Сообщил нам аль-Хасан бин Суфьян, сказал: передал нам Хиббан бин Муса, сказал: сообщил нам Абдуллах, сказал: сообщил нам Муавия бин Аби Музаррид, сказавший: я слышал, как мой дядя Саид бин Йасар Абу аль-Хубаб рассказывал со слов Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах
Хадисы передатчика
- Хадис 443Сахих Ибн ХиббанمرفوعУпоминание мольбы родственных связей о защите у Создателя, Велик Он и Всемогущ, при их сотворении от разрыва отношений, и сообщения Всевышним и Великим Аллахом им о соединении тех, кто поддерживает их, и разрыве с теми, кто разрывает ихأَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ قَالَ : حَدَّثَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى قَالَ : أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي مُزَرِّدٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ عَمِّي سَعِيدَ بْنَ يَسَارٍ أَبَا الْحُبَابِ ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :إِنَّ اللهَ خَلَقَ الرَّحِمَ ، حَتَّى إِذَا فَرَغَ مِنْ خَلْقِهِ ، قَامَتِ الرَّحِمُ ، فَقَالَتْ : هَذَا مَقَامُ الْعَائِذِينَ مِنَ الْقَطِيعَةِ ؟ قَالَ : نَعَمْ أَلَا تَرْضَيْنَ أَنْ أَصِلَ مَنْ وَصَلَكِ ، وَأَقْطَعَ مَنْ قَطَعَكِ ؟ قَالَتْ : بَلَى ، قَالَ : فَهُوَ لَكِ " . قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَ
- Хадис 444Сахих Ибн ХиббанمرفوعУпоминание жалобы родственных связей перед Всевышним и Великим Аллахом на тех, кто их прерывал и поступал с ними дурноأَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ الْجُمَحِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْعَبْدِيُّ قَالَ : أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :الرَّحِمُ شِجْنَةٌ مِنَ الرَّحْمَنِ ، مُعَلَّقَةٌ بِالْعَرْشِ ، تَقُولُ : يَا رَبِّ ، إِنِّي قُطِعْتُ ، إِنِّي أُسِيءَ إِلَيَّ ، فَيُجِيبُهَا رَبُّهَا : أَمَا تَرْضَيْنَ أَنْ أَقْطَعَ مَنْ قَطَعَكِ ، وَأَصِلَ مَنْ وَصَلَكِ ؟
Сообщил нам аль-Фадль бин аль-Хубаб аль-Джумахи, сказал: передал нам Мухаммад бин Касир аль-Абди, сказал: сообщил нам Шу‘ба от Мухаммада бин Абдуль-Джаббара, от Мухаммада бин Ка‘ба аль-Курази, от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Родственные узы (ар-р
- Хадис 446Сахих Ибн ХиббанمرفوعРазъяснение того, что жалобы родственных связей (рахм), описанные нами ранее, будут происходить в Судный день, а не в земной жизниأَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ : أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ ، قَالَ : سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ كَعْبٍ الْقُرَظِيَّ ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ، يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - :إِنَّ الرَّحِمَ شِجْنَةٌ مِنَ الرَّحْمَنِ ، فَإِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ تَقُولُ : " أَيْ رَبِّ ، إِنِّي ظُلِمْتُ ، إِنِّي أُسِيءَ إِلَيَّ ، إِنِّي قُطِعْتُ ، قَالَ : فَيُجِيبُهَا رَبُّهَا : أَلَا تَرْضَيْنَ أَنْ أَقْطَعَ مَنْ قَطَعَكِ ، وَأَصِلَ مَنْ وَصَلَكِ ؟
Сообщил нам Абдуллах бин Мухаммад аль-Азди, сказал: передал нам Исхак бин Ибрахим, сказал: сообщил нам Абдул-Самад, сказал: передал нам Шу‘ба от Мухаммада бин Абдуль-Джаббара, который сказал: я слышал, как Мухаммад бин Ка‘б аль-Курази рассказывал, что он слышал, как Абу Хурайра говорил: Посланник Ал
- Хадис 452Сахих Ибн ХиббанمرفوعУпоминание о помощи Всевышнего Аллаха тому, кто поддерживает родственные связи, когда их порываютأَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ قَالَ : حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنِ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ :أَتَى رَجُلٌ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ لِي قَرَابَةً أَصِلُهُمْ وَيَقْطَعُونِي ، وَيُسِيئُونَ إِلَيَّ وَأُحْسِنُ إِلَيْهِمْ ، وَيَجْهَلُونَ عَلَيَّ ، وَأَحْلُمُ عَنْهُمْ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : لَئِنْ كَانَ كَمَا تَقُولُ ، فَكَأَنَّمَا تُسِفُّهُمُ ال
Сообщил нам аль-Фадль бин аль-Хубаб, сказал: передал нам аль-Ка‘наби, сказал: передал нам Абдуль-Азиз бин Мухаммад от аль-‘Аля, от его отца, от Абу Хурайры, который сказал: Пришел человек и сказал: «О Посланник Аллаха, поистине, у меня есть родственники: я поддерживаю связи с ними, а они порывают их
- Хадис 453Сахих Ибн ХиббанمرفوعУпоминание сообщения, опровергающего слова того, кто утверждал, будто в передаче этого сообщения уединился ад-Даравардиأَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ،أَنَّ رَجُلًا ، قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ لِي قَرَابَةً أَصِلُهُمْ ، وَيَقْطَعُونِي ، وَأُحْسِنُ إِلَيْهِمْ وَيُسِيئُونَ إِلَيَّ ، وَأَحْلُمُ عَنْهُمْ وَيَجْهَلُونَ عَلَيَّ ، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : لَئِنْ كَانَ كَمَا تَقُولُ ، لَكَأَنَّمَا تُسِفُّهُمُ الْمَل
Сообщил нам Умар бин Мухаммад аль-Хамдани, сказал: передал нам Бундар, сказал: передал нам Мухаммад, сказал: передал нам Шу‘ба от аль-‘Аля бин Абдуррахмана, от его отца, от Абу Хурайры, что некий человек сказал: «О Посланник Аллаха, поистине, у меня есть родственники: я поддерживаю связи с ними, а о
- Хадис 459Сахих Ибн ХиббанمرفوعУпоминание повеления человеку проявлять милосердие к детям мусульман в надежде на милость Аллаха, Велик Он и Возвышен, к нему самомуأَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ : أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ :أَبْصَرَ الْأَقْرَعُ بْنُ حَابِسٍ التَّمِيمِيُّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُقَبِّلُ الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ ، فَقَالَ : " إِنَّ لِي عَشْرَةً مِنَ الْوَلَدِ ، مَا قَبَّلْتُ أَحَدًا مِنْهُمْ ، فَقَالَ نَبِيُّ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : مَنْ لَا يَرْحَمُ لَا يُرْحَم
Сообщил нам Абдуллах бин Мухаммад аль-Азди, сказал: передал нам Исхак бин Ибрахим, сказал: сообщил нам Суфьян от аз-Зухри, от Абу Саламы, от Абу Хурайры, который сказал: Аль-Акра‘ бин Хабис ат-Тамими увидел, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, целует аль-Хасана бин ‘Али, и сказал: «
- Хадис 464Сахих Ибн ХиббанمرفوعУпоминание сообщения, указывающего на то, что милосердие свойственно только счастливым людямأَخْبَرَنَا أَبُو خَلِيفَةَ قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، قَالَ : كَتَبَ إِلَيَّ [N:6361]مَنْصُورٌ [/F]، وَقَرَأْتُهُ عَلَيْهِ ، فَقُلْتُ لَهُ : أَقُولُ : حَدَّثَنِي ، فَقَالَ : أَلَيْسَ إِذَا قَرَأْتَهُ عَلَيَّ فَقَدْ حَدَّثْتُكَ بِهِ ؟ قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا عُثْمَانَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا الْقَاسِمِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهُوَ الصَّادِقُ الْمَصْدُوقُ ، يَقُولُ :إِنَّ الرَّحْمَةَ لَا تُنْزَعُ إِلَّا مِنْ شَقِيٍّ
«Передал мне [такой-то]»?“ На что он ответил: „Разве когда ты прочитал это мне, я не передал это тебе?“ Он сказал:
- Хадис 465Сахих Ибн ХиббанمرفوعУпоминание повеления человеку проявлять милосердие к детям мусульман в надежде на милость Аллаха, Велик Он и Возвышен, к нему самомуأَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ : أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ :أَبْصَرَ الْأَقْرَعُ بْنُ حَابِسٍ التَّمِيمِيُّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُقَبِّلُ الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ ، فَقَالَ : إِنَّ لِي عَشْرَةً مِنَ الْوَلَدِ ، مَا قَبَّلْتُ أَحَدًا مِنْهُمْ ؟ فَقَالَ نَبِيُّ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : مَنْ لَا يَرْحَمُ لَا يُرْحَمُ
Сообщил нам Абдуллах бин Мухаммад аль-Азди, сказал: передал нам Исхак бин Ибрахим, сказал: сообщил нам Суфьян от аз-Зухри, от Абу Саламы, от Абу Хурайры, который сказал: Аль-Акра‘ бин Хабис ат-Тамими увидел, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, целует аль-Хасана бин ‘Али, и сказал: У
- Хадис 468Сахих Ибн ХиббанمرفوعРазъяснение того, что милость Аллаха, Велик Он и Взвышен, отнимается только у несчастныхأَخْبَرَنَا ابْنُ قَحْطَبَةَ قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ قَالَ : حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :لَا تُنْزَعُ الرَّحْمَةُ إِلَّا مِنْ شَقِيٍّ
Сообщил нам Ибн Кахтаба, сказал: передал нам Яхья бин Хабиб бин ‘Араби, сказал: передал нам Му‘тамир бин Сулейман от своего отца, от Мансура, от Абу Усмана, от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Не исторгается милосердие, кроме как из несчастного [серд
- Хадис 474Сахих Ибн ХиббанمرفوعУпоминание записи Аллахом Великим и Могучим милостыни человеку за доброе слово, сказанное своему брату-мусульманинуأَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :الْكَلِمَةُ الطَّيِّبَةُ صَدَقَةٌ ، وَكُلُّ خُطْوَةٍ تَخْطُوهَا إِلَى الْمَسْجِدِ صَدَقَةٌ
Сообщил нам Абу Я‘ля, сказал: передал нам Абдуллах бин Мухаммад бин Асма, сказал: передал нам Ибн аль-Мубарак от Ма‘мара, от Хаммама бин Мунаббиха, от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Благое слово — это садака, и каждый шаг, который ты делаешь к мече
- Хадис 478Сахих Ибн ХиббанمرفوعРазъяснение того, что больше всего вводят людей в Рай богобоязненность и благие нравыأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْكَرْخِيُّ ، بِبَلَدِ الْمَوْصِلِ قَالَ : حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ :سُئِلَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : مَا أَكْثَرُ مَا يُدْخِلُ النَّاسَ الْجَنَّةَ ؟ قَالَ : تَقْوَى اللهِ ، وَحُسْنُ الْخُلُقِ . قِيلَ : فَمَا أَكْثَرُ مَا يُدْخِلُ النَّاسَ النَّارَ ؟ قَالَ : " الْأَجْوَفَانِ : الْفَمُ وَالْفَرْجُ
«Что чаще всего вводит людей в Рай?» Он ответи
- Хадис 481Сахих Ибн ХиббанمرفوعРазъяснение того, что из числа верующих наиболее совершенной верой обладают те, у кого лучший нравأَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ : أَخْبَرَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ قَالَ : أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :أَكْمَلُ الْمُؤْمِنِينَ إِيمَانًا أَحْسَنُهُمْ خُلُقًا
Сообщил нам Абдуллах бин Мухаммад аль-Азди, который сказал: Передал нам Исхак бин Ибрахим, который сказал: Сообщил нам Ибн Идрис, который сказал: Сообщил нам Мухаммад бин Амр от Абу Саламы, от Абу Хурайры, от Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), который сказал: «Наиболее сове
- Хадис 485Сахих Ибн ХиббанمرفوعРазъяснение того, что человек может извлечь пользу в обоих мирах благодаря своему благому нраву такую, какую не извлечет благодаря своему происхождениюأَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ بِبُسْتَ وَعَبْدُ اللهِ بْنُ مَحْمُودِ بْنِ سُلَيْمَانَ السَّعْدِيُّ الْمَرْوَزِيُّ بِمَرْوَ ، قَالَا : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ الْعَتَكِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ خَالِدٍ الزَّنْجِيُّ عَنِ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - :كَرَمُ الْمَرْءِ دِينُهُ ، وَمُرُوءَتُهُ عَقْلُهُ ، وَحَسَبُهُ خُلُقُهُ
Сообщили нам Исхак бин Ибрахим бин Исма‘иль в Бусте и Абдуллах бин Махмуд бин Сулейман ас-Са‘ди аль-Марвази в Мерве, сказав: Передал нам Абдуль-Варис бин Убейдаллах аль-Атаки, который сказал: Передал нам Муслим бин Халид аз-Занджи от аль-‘Аля, от его отца, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник А
- Хадис 486Сахих Ибн ХиббанمرفوعСообщение о том, что человеку желательно улучшать свой нрав по мере достижения преклонного возрастаأَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ : حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ قَالَ : حَدَّثَنِي ابْنُ إِسْحَاقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخِيَارِكُمْ؟ قَالُوا : بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ ، قَالَ : " أَطْوَلُكُمْ أَعْمَارًا وَأَحْسَنُكُمْ أَخْلَاقًا
Сообщил нам Абдуллах бин Мухаммад аль-Азди, который сказал: Передал нам Исхак бин Ибрахим, который сказал: Передал нам Джа‘фар бин Аун, который сказал: Передал мне Ибн Исхак от Мухаммада бин Ибрахима ат-Тейми, от Абу Саламы, от Абу Хурайры, от Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветству
- Хадис 495Сахих Ибн ХиббанمرفوعУпоминание записи благих дел тому, кто полностью поприветствовал своего брата-мусульманинаأَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْبُخَارِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأُوَيْسِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ - يَعْنِي ابْنَ أَبِي كَثِيرٍ - عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ زَيْدٍ التَّيْمِيِّ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ :أَنَّ رَجُلًا مَرَّ عَلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهُوَ فِي مَجْلِسٍ ، فَقَالَ : سَلَامٌ عَلَيْكُمْ ، فَقَالَ : " عَشْرُ حَسَنَاتٍ " ، ثُمَّ مَرَّ رَجُلٌ آخَرُ ، فَقَالَ : سَلَامٌ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ ، فَقَالَ : " عِشْرُونَ حَسَنَةً " ، فَمَرَّ رَجُلٌ آخَرَ ، فَقَا
Сообщил нам Умар бин Мухаммад аль-Хамадани, который сказал: Передал нам Мухаммад бин Исма‘иль аль-Бухари, который сказал: Передал нам Абдуль-‘Азиз бин Абдуллах аль-Увейси, который сказал: Передал нам Мухаммад бин Джа‘фар (то есть ибн Абу Касир) от Я‘куба бин Зайда ат-Тейми, от Са‘ида аль-Макбури, от
- Хадис 496Сахих Ибн ХиббанمرفوعУпоминание повеления произносить салям для того, кто пришел в собрание людей и сел рядом с ними, и использования такого же приветствия при уходеأَخْبَرَنَا ابْنُ قُتَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ مَوْهَبٍ الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :إِذَا انْتَهَى أَحَدُكُمْ إِلَى مَجْلِسٍ فَلْيُسَلِّمْ ، فَإِنْ بَدَا لَهُ أَنْ يَجْلِسَ فَلْيَجْلِسْ ، فَإِذَا قَامَ فَلْيُسَلِّمْ ، فَلَيْسَتِ الْأُولَى بِأَحَقَّ مِنَ الْآخِرَةِ
Сообщил нам Ибн Кутейба, передал нам Язид бин Маухаб ар-Рамли, передал нам аль-Фадль бин Фадаля от Ибн ‘Аджляна, от Са‘ида аль-Макбури, от Абу Хурайры, от Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), который сказал: «Если кто-либо из вас приходит в собрание, пусть поприветствует. Есл
- Хадис 497Сахих Ибн ХиббанمرفوعУпоминание повеления произносить приветствие (салям) для человека при приближении к собранию людей, с использованием такого же приветствия при возвращении от нихأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ يُوسُفَ حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - :إِذَا انْتَهَى أَحَدُكُمْ إِلَى مَجْلِسٍ فَلْيُسَلِّمْ ، وَإِذَا قَامَ فَلْيُسَلِّمْ ، فَلَيْسَتِ الْأُولَى بِأَحَقَّ مِنَ الْآخِرَةِ
Сообщил нам Мухаммад бин Умар бин Юсуф, передал нам Наср бин Али, передал нам Бишр бин аль-Муфаддаль от Мухаммада бин ‘Аджляна, от Са‘ида аль-Макбури, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Если кто-либо из вас приходит в собрание, пусть п
- Хадис 498Сахих Ибн ХиббанمرفوعУпоминание повеления произносить салям для того, кто пришел в собрание людей, и использования такого же приветствия при уходе из него посредством молитвыأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ مَوْلَى ثَقِيفٍ قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ عَنْ رَوْحِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - :إِذَا انْتَهَى أَحَدُكُمْ إِلَى مَجْلِسٍ ، فَلْيُسَلِّمْ ، فَإِنْ بَدَا لَهُ أَنْ يَجْلِسَ فَلْيَجْلِسْ ، ثُمَّ إِذَا قَامَ فَلْيُسَلِّمْ ، فَلَيْسَتِ الْأُولَى بِأَحَقَّ مِنَ الْآخِرَةِ
Сообщил нам Мухаммад бин Исхак бин Ибрахим, вольноотпущенник племени Сакиф, который сказал: Передал нам Мухаммад бин Абдуррахим, который сказал: Передал нам Абу ‘Асым от Язида бин Зурей‘а, от Рауха бин аль-Касима, от Ибн ‘Аджляна, от Са‘ида аль-Макбури, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Алла
- Хадис 502Сахих Ибн ХиббанمرفوعУпоминание запрета первыми приветствовать людей Писанияأَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ قَالَ : حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :لَا تُبَادِرُوا أَهْلَ الْكِتَابِ بِالسَّلَامِ ، فَإِذَا لَقِيتُمُوهُمْ فِي طَرِيقٍ ، فَاضْطَرُّوهُمْ إِلَى أَضْيَقِهِ
Сообщил нам аль-Фадль бин аль-Хубаб, сказав: Передал нам Мусаддад бин Мусархад, сказав: Передал нам Абу ‘Авана от Сухайля, от его отца, от Абу Хурайры, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не опережайте людей Писания приветствием, а если встретите кого-либо из них на дороге,
- Хадис 503Сахих Ибн ХиббанمرفوعУпоминание запрета первыми приветствовать людей Писанияأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الْخَطِيبُ بِالْأَهْوَازِ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ الْوَارِثِ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - :لَا تَبْدَؤُوا أَهْلَ الْكِتَابِ بِالسَّلَامِ ، وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمْ فِي طَرِيقٍ ، فَاضْطَرُّوهُمْ إِلَى أَضْيَقِهِ
Сообщил нам Мухаммад бин Я‘куб аль-Хатыб в Ахвазе, сказав: Передал нам ‘Абд аль-Варис бин ‘Абд ас-Самад бин ‘Абд аль-Варис, сказав: Передал нам мой отец, сказав: Передал нам Шу‘ба от Сухайля, от его отца, от Абу Хурайры, сказав: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не