«Сообщил нам», а двое других сказали: «Передал нам» — Джарир от аль-А`маш, от Абу Ваиля, от Салмана бин Раби`ы, который сказал: Умар бин аль-Хаттаб, да будет доволен им Аллах, сказал: Посланник Аллаха,
Хадисы передатчика
- Хадис 1056Сахих МуслимمرفوعГлава о довольстве малым (кифаф) и отрешенностиحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ ، - قَالَ إِسْحَاقُ : أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ: حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ ، عَنْ سَلْمَانَ بْنِ رَبِيعَةَ قَالَ: قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُقَسَمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَسْمًا فَقُلْتُ: وَاللهِ يَا رَسُولَ اللهِ لَغَيْرُ هَؤُلَاءِ كَانَ أَحَقَّ بِهِ مِنْهُمْ ، قَالَ: إِنَّهُمْ خَيَّرُونِي أَنْ يَسْأَلُونِي بِالْفُحْشِ ، أَوْ يُبَخِّلُونِي ، فَلَسْتُ بِبَاخِلٍ .
- Хадис 127Муснад АхмадمرفوعМуснад Абу Хафса Умара ибн аль-Хаттаба, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَعْمَشِ ، عَنْ شَقِيقٍ ، عَنْ سَلْمَانَ بْنِ رَبِيعَةَ قَالَ : سَمِعْتُ عُمَرَ يَقُولُ :قَسَمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِسْمَةً فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، لَغَيْرُ هَؤُلَاءِ أَحَقُّ مِنْهُمْ أَهْلُ الصُّفَّةِ ، قَالَ : فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّكُمْ تُخَيِّرُونِي بَيْنَ أَنْ تَسْأَلُونِي بِالْفُحْشِ وَبَيْنَ أَنْ تُبَخِّلُونِ
Передал нам Аффан, передал нам Абу Авана от Сулеймана аль-А‘маша, от Шакика, от Сальмана бин Раби‘ы, который сказал: «Я слышал, как Умар говорил: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сделал некое распределение (имущества), и я сказал: «О Посланник Аллаха, другие люди более зас
- Хадис 234Муснад АхмадمرفوعМуснад Абу Хафса Умара ибн аль-Хаттаба, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ ، عَنْ سَلْمَانَ بْنِ رَبِيعَةَ ، عَنْ عُمَرَ قَالَ :قَسَمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِسْمَةً ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، لَغَيْرُ هَؤُلَاءِ أَحَقُّ مِنْهُمْ ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّهُمْ خَيَّرُونِي بَيْنَ أَنْ يَسْأَلُونِي بِالْفُحْشِ ، أَوْ يُبَخِّلُونِي ، فَلَسْتُ بِبَاخِلٍ
Передал нам ‘Абдурраззак, сообщил нам Суфьян, от аль-A‘маша, от Шакика бин Салямы, от Салмана бин Раби‘а, от ‘Умара, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, разделил имущество, и я сказал: „О Посланник Аллаха, другие люди более заслуживают этого, чем они?“ Пророк,
- Хадис 6099Аль-Муджам аль-КабирمرفوعПередача Абу Ваиля Шакика ибн Салямы от Сальманаحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ زَكَرِيَّا التُّسْتَرِيُّ ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ الْحُصَيْنِ الْعُقَيْلِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ الْقَسْمَلِيُّ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ ، عَنْ سَلْمَانَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :إِذَا رَجَفَ قَلْبُ الْمُؤْمِنِ فِي سَبِيلِ اللهِ ، تَحَاتُّ خَطَايَاهُ ، كَمَا تَتَحَاتُّ عِذْقُ النَّخْلَةِ
Передал нам Муса бин Закария ат-Тустари, передал нам ʿАмр бин аль-Хусейн аль-ʿУкайли, передал нам ʿАбд аль-ʿАзиз бин Муслим аль-Касмали, от аль-Аʿмаша, от Абу Ваиля, от Сальмана, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Когда сердце верующего трепещет на пути Аллаха, его
- Хадис 8353Аль-Муджам аль-АусатمرفوعМуса бин Закария ат-Тустариحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ زَكَرِيَّا ، نَا عَمْرُو بْنُ الْحُصَيْنِ الْعُقَيْلِيُّ ، نَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ الْقَسْمَلِيُّ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ ، عَنْ سَلْمَانَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:إِذَا رَجَفَ قَلْبُ الْمُؤْمِنِ فِي سَبِيلِ اللهِ تَحَاتَّتْ خَطَايَاهُ كَمَا يَتَحَاتُّ عِذْقُ النَّخْلَةِ
Передал нам Муса ибн Закария, передал нам ‘Амр ибн аль-Хусайн аль-‘Укайли, передал нам ‘Абду-ль-‘Азиз ибн Муслим аль-Касмали со слов аль-А’маша, от Абу Ва’иля, от Сальмана, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Когда сердце верующего трепещет на пути Ал
- Хадис 875Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО человеке, который вступает в близость с женой, а затем хочет повторить то, что ему веленоحَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنِ التَّيْمِيِّ ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ ، عَنْ سَلْمَانَ بْنِ رَبِيعَةَ قَالَ :قَالَ لِي عُمَرُ : يَا سَلْمَانُ ! إِذَا أَتَيْتَ أَهْلَكَ ثُمَّ أَرَدْتَ أَنْ تَعُودَ كَيْفَ تَصْنَعُ ؟ قُلْتُ : كَيْفَ أَصْنَعُ ؟ قَالَ : تَوَضَّأْ بَيْنَهُمَا وُضُوءًا
«‘Умар сказал мне: “О Салман! Когда ты приходишь к своей жене, а затем хочешь повторить, что ты делаешь?” Я ответил: “А что мне делать?” Он сказал: “Соверши между ними омовение (вуду)”».
- Хадис 6741Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفГлава о тех, кто считал порицаемым ночные беседы после ночной молитвы (иша)أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ [١]، عَنْ أَبِي حَصِينٍ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ ، عَنْ سَلْمَانَ - يَعْنِي : ابْنَ رَبِيعَةَ - قَالَ : قَالَ لِي عُمَرُ :يَا سَلْمَانُ ، إِنِّي أَذُمُّ لَكَ الْحَدِيثَ بَعْدَ صَلَاةِ الْعَتَمَةِ
Абу Бакр ибн Айяш от Абу Хасина от Абу Ваиля от Салмана (то есть ибн Раби'а), который сказал: «Умар сказал мне: «О Салман, я порицаю для тебя разговоры после молитвы иша».
- Хадис 6742Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفГлава о тех, кто считал порицаемым ночные беседы после ночной молитвы (иша)عَبْدَةُ [١]، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ شَقِيقٍ ، عَنْ سَلْمَانَ بْنِ رَبِيعَةَ قَالَ :كَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَجْدُبُ لَنَا السَّمَرَ بَعْدَ صَلَاةِ النَّوْمِ
Абда от аль-Амаша от Шакика от Салмана ибн Раби'а, который сказал: «Умар ибн аль-Хаттаб порицал для нас ночные беседы после молитвы сна (иша)».
- Хадис 9547Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعО новолунии, увиденном днем: следует ли прерывать пост или нетيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ [١]، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنِ الرُّكَيْنِ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ :كُنَّا مَعَ سَلْمَانَ بْنِ رَبِيعَةَ بِبَلَنْجَرَ ، فَرَأَيْنَا هِلَالَ شَوَّالٍ يَوْمَ تِسْعٍ وَعِشْرِينَ ضُحًى فَقَالَ : أَرِنِيهِ . فَأَرَيْتُهُ ، فَأَمَرَ النَّاسَ فَأَفْطَرُوا
Яхья ибн Саид передал от Суфьяна, от ар-Рукайна, от его отца, который сказал: «Мы были вместе с Салманом ибн Раби’а в Баланджаре, и мы увидели новолуние шавваля в двадцать девятый день [месяца] в первой половине дня. Он сказал: “Покажи мне его”. Я показал ему, и он приказал людям разговеться».
- Хадис 13573Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО стоянии у джамарат аль-Акабаحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ هَارُونَ بْنِ أَبِي عَائِشَةَ عَنْ عَدِيِّ بْنِ عَدِيٍّ عَنْ سَلْمَانَ [١]بْنِ رَبِيعَةَ قَالَ :نَظَرْنَا عُمَرَ فَأَتَى الْجَمْرَةَ الثَّالِثَةَ فَرَمَاهَا وَلَمْ يَقِفْ عِنْدَهَا
«Мы наблюдали за Умаром: он пришел к третьему джамрату, бросил в него камни и не стал останавливаться возле него».
- Хадис 19810Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعЧто сообщается о достоинстве джихада и побуждении к немуحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ أَبِيهِ وَعَمِّهِ سَمِعَهُمَا يَذْكُرَانِ قَالَا : قَالَ سَلْمَانُ بْنُ رَبِيعَةَ :قَتَلْتُ بِسَيْفِي هَذَا مِائَةَ مُسْتَلْئِمٍ ، كُلُّهُمْ يَعْبُدُ غَيْرَ اللهِ ، مَا قَتَلْتُ مِنْهُمْ رَجُلًا صَبْرًا
«Этим своим мечом я убил сотню облаченных в доспехи воинов, каждый из которых поклонялся не Аллаху, и я не убил ни одного из них, связав его (в плену)».
- Хадис 23045Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعЧеловек покупает вещь при условии возможности посмотреть на нееحَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنْ عَامِرٍ ، عَنْ أَبِي قُرَّةَ ، عَنْ سَلْمَانَ بْنِ رَبِيعَةَ الْبَاهِلِيِّ :فِي رَجُلٍ اشْتَرَى مِنْ رَجُلٍ سِلْعَةً عَلَى أَنْ يَنْظُرَ إِلَيْهَا ، وَقَطَعَ الثَّمَنَ فَمَاتَتْ ، فَضَمِنَهُ سَلْمَانُ بْنُ رَبِيعَةَ
Передал нам Ваки‘: «Передал нам Суфьян от Джабира, тот от ‘Амира, тот от Абу Курры, а тот от Сальмана ибн Раби‘и аль-Бахили относительно человека, который купил у другого товар с условием осмотра, но договорился о цене, и товар погиб. Сальман ибн Раби‘а возложил ответственность за него на покупателя
- Хадис 29629Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعЧеловеку наносят установленное шариатом наказание (хадд), когда он сидит или лежитحَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَيُّوبَ الْهُجَيْمِيِّ عَنْ عَمِّهِ قَالَ :رَأَيْتُ سَلْمَانَ بْنَ رَبِيعَةَ أَخَذَ رَجُلًا فِي حَدٍّ فَأَضْجَعَهُ ، ثُمَّ ضَرَبَهُ
«Я видел, как Сальман ибн Раби‘а схватил человека за преступление, требующее наказания (хадд), уложил его и высек».
- Хадис 33236Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعТо, чем нежелательно пользоваться из военной добычиحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ :غَزَوْنَا مَعَ سَلْمَانَ بْنِ رَبِيعَةَ بَلَنْجَرَ فَحَرَّجَ عَلَيْنَا أَنْ نَحْمِلَ عَلَى دَوَابِّ الْغَنِيمَةِ ، وَرَخَّصَ لَنَا فِي الْغِرْبَالِ وَالْمُنْخُلِ وَالْحَبْلِ
«Мы совершали поход вместе с Сальманом ибн Раби'ой в Баланджар, и он запретил нам нагружать животных из военной добычи, но разрешил нам пользоваться ситом, решетом и веревкой».
- Хадис 33834Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعО привлечении многобожников к помощи: кто считал это порицаемымحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ حَجَّاجٍ قَالَ : حَدَّثَنِي مَنْ سَمِعَ الْقَاسِمَ يَذْكُرُ عَنْ سَلْمَانَ بْنِ رَبِيعَةَ الْبَاهِلِيِّأَنَّهُ غَزَا بَلَنْجَرَ وَكَانَ غَزَّاءً فَاسْتَعَانَ بِنَاسٍ مِنَ الْمُشْرِكِينَ عَلَى الْمُشْرِكِينَ وَقَالَ : لِيَحْمِلَ أَعْدَاءُ اللهِ عَلَى أَعْدَاءِ اللهِ
Передал нам ‘Абд ар-Рахим ибн Сулейман со слов Хаджжаджа, который сказал: «Рассказал мне тот, кто слышал, как аль-Касим упоминал со слов Сальмана ибн Раби‘и аль-Бахили, что он совершил поход на Баланджар — а он был воином, — и искал помощи у некоторых многобожников против других многобожников, говор
- Хадис 34039Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعО рабе, захваченном в плен врагами, над которым затем одерживают победу мусульманеحَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، عَنْ حَجَّاجٍ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ سَلْمَانَ بْنِ رَبِيعَةَفِيمَا أَحْرَزَ الْعَدُوُّ ، قَالَ : صَاحِبُهُ أَحَقُّ بِهِ مَا لَمْ يُقْسَمْ ، فَإِذَا قُسِمَ فَلَا شَيْءَ
«Владелец имеет на это больше прав, пока имущество не было распределено (как трофей), а если оно было распределено, то (прежний владелец) не имеет на него никаких прав».
- Хадис 34496Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعО городе Баланджарحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ :غَزَوْنَا مَعَ سَلْمَانَ بْنِ رَبِيعَةَ بَلَنْجَرَ فَحَرَّجَ عَلَيْنَا أَنْ نَحْمِلَ عَلَى دَوَابِّ الْغَنِيمَةِ ، وَرَخَّصَ لَنَا فِي الْغِرْبَالِ وَالْحَبْلِ وَالْمُنْخُلِ
«Мы совершили поход с Салманом ибн Раби’ой на Баланджар, и он запретил нам нагружать верховых животных трофеями, но разрешил нам брать сито, веревку и решето».
- Хадис 34500Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعО городе Баланджарحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ عَنْ سُفْيَانَ عَنِ الرُّكَيْنِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ :كُنَّا مَعَ سَلْمَانَ بْنِ رَبِيعَةَ بِبَلَنْجَرَ ، فَرَأَيْتُ هِلَالَ شَوَّالٍ يَوْمَ تِسْعٍ وَعِشْرِينَ لَيْلَةَ ثَلَاثِينَ ضُحًى ، قَالَ : فَقَالَ : أَرِنِيهِ ، فَأَرَيْتُهُ ، فَأَمَرَ النَّاسَ فَأَفْطَرُوا
«Мы были вместе с Салманом ибн Раби‘а в Баланджаре, и я увидел новолуние месяца шавваль в день двадцать девятого числа, в ночь на тридцатое, в первой половине дня. Он сказал: «Покажи мне его». Я показал ему
- Хадис 34501Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعО городе Баланджарحَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ قَالَ : سَمِعَ أَبَاهُ وَعَمَّهُ يَذْكُرَانِ قَالَ : قَالَ سَلْمَانُ :قَتَلْتُ بِسَيْفِي هَذَا مِائَةَ مُسْتَلْئِمٍ كُلُّهُمْ يَعْبُدُ غَيْرَ اللهِ ، مَا قَتَلْتُ مِنْهُمْ رَجُلًا صَبْرًا
«Я слышал, как его отец и дядя упоминали, что Салман сказал: «Этим своим мечом я убил сотню воинов в доспехах, каждый из которых поклонялся не Аллаху, и я не убил ни одного из них, связав его».
- Хадис 34628Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعКнига историиحَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ ، عَنْ أَبِيهِ وَمَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ ، عَنِ الْحَكَمِ قَالَ :كَانَ أَوَّلَ مَنْ قَضَى بِالْكُوفَةِ هَاهُنَا سَلْمَانُ بْنُ رَبِيعَةَ الْبَاهِلِيَّ ، جَلَسَ أَرْبَعِينَ يَوْمًا لَا يَأْتِيهِ خَصْمٌ
«Первым, кто вершил суд здесь, в Куфе, был Салман ибн Рабиа аль-Бахили. Он просидел сорок дней, и к нему не пришел ни один тяжущийся».