Оценки передатчиков: Суфьян ас-Саури
سفيان الثوري
- Сур ибн Язид аль-Каля‘иум. 155
Нам рассказали Ахмад бин ‘Умайр, рассказал нам Ибрахим бин Я‘куб, рассказал нам ‘Али бин аль-Хасан бин Шакик: «Я слышал, как Ибн аль-Мубарак говорил: „Я спросил Суфьяна ас-Саури об передаче хадисов от Сура бин Язида, и он ответил: „Берите от него““»
ثنا أحمد بن عمير ، ثنا إبراهيم بن يعقوب ، ثنا علي بن الحسن بن شقيق سمعت ابن المبارك يقول : سألت سفيان الثوري ، عن الأخذ ، عن ثور بن يزيد فقال : خذوا عنه . - Сур ибн Язид аль-Каля‘иум. 155
Рассказал нам ‘Абдуррахман, передал нам Ибрахим бин Я‘куб аль-Джузджани в письме ко мне: «Я слышал, как ‘Али бин аль-Хасан бин Шакик говорил: „Сказал ‘Абдуллах: „Спросили Суфьяна бин Са‘ида [ас-Саури] о передаче хадисов от Сура бин Язида аш-Шами, и он ответил: „Берите от него и остерегайтесь его рогов““, то есть: он был кадаритом“»
حدثنا عبد الرحمن ، أنا إبراهيم بن يعقوب الجوزجاني فيما كتب إلي قال : سمعت علي بن الحسن بن شقيق يقول : قال عبد الله : سئل سفيان بن سعيد [الثوري] عن الأخذ عن ثور بن يزيد الشامي ، فقال : خذوا عنه واتقوا قرنيه ، [يعني] أنه كان قدريا - Абдуллах ибн Шузабум. 157
Сказал Абу ‘Амир аль-‘Акади со слов Суфьяна: «Ибн Шавзаб был у нас, и он был из числа наших надёжных (сикат) шейхов».
وقال أبو عامر العقدي ، عن سفيان : كان ابن شوذب عندنا ، وكان من ثقات مشايخنا . - Абдуллах ибн Шузабум. 157
Сказал Суфьян: «Ибн Шавзаб был из числа наших надёжных (сикат) шейхов»
وقال سفيان : كان ابن شوذب من ثقات مشايخنا - Шу‘ба ибн аль-Хаджжаджум. 160
И Абу Бакр ибн Абу аль-Асвад передал со слов своего дяди ‘Абдуррахмана ибн Махди: «Суфьян говорил: «Шу‘ба — повелитель правоверных в хадисе (амир аль-муминин фи-ль-хадис)»»
وقال أبو بكر بن أبي الأسود ، عن خاله عبد الرحمن بن مهدي : كان سفيان يقول : شعبة أمير المؤمنين في الحديث - Шу‘ба ибн аль-Хаджжаджум. 160
И Абу ‘Убайд аль-Аджури сказал: «Я слышал, как Абу Дауд сказал: «Когда Шу‘ба умер, Суфьян сказал: «Умер хадис»». Ему возразили: «Разве он передает хадисы лучше, чем Суфьян?» На что он ответил: «Нет на свете никого лучше передающего хадисы, чем Шу‘ба, и Малик, несмотря на их немногочисленность, а аз-Зухри — лучший из людей в передаче хадисов. А Шу‘ба ошибался в том, в чем нет вреда и за что не порицают» — то есть в именах»
وقال أبو عبيد الآجري : سمعت أبا داود ، قال لما مات شعبة قال سفيان : مات الحديث ، قيل له : هو أحسن حديثا من سفيان ؟ فقال : ليس في الدنيا أحسن حديثا من شعبة ومالك على القلة ، والزهري أحسن الناس حديثا ، وشعبة يخطئ فيما لا يضره ولا يعاب عليه -يعني : في الأسماء - Шу‘ба ибн аль-Хаджжаджум. 160
И Ибн Махди сказал: «Эс-Саури говорил: «Шу‘ба — повелитель правоверных в хадисе»»
وقال ابن مهدي : كان الثوري يقول : شعبة أمير المؤمنين في الحديث - Шу‘ба ибн аль-Хаджжаджум. 160
Эс-Саури бывало говорил: «Он — повелитель правоверных в хадисе, и он — первый, кто стал досконально проверять рассказчиков в Ираке и защищать Сунну, и он был ревностным поклоняющемся (абид)»
كان الثوري يقول : هو أمير المؤمنين في الحديث ، وهو أول من فتش بالعراق عن الرجال وذب عن السنة , وكان عابدا - Шу‘ба ибн аль-Хаджжаджум. 160
Передал нам ‘Абдуррахман, передал мне мой отец, передал ‘Абдуллах ибн Абу аль-Асвад, передал Ибн Махди, сказавший: «Суфьян ас-Саури говорил: «Шу‘ба — повелитель правоверных в хадисе»»
نا عبد الرحمن ، حدثني أبي ، حدثنا عبد الله بن أبي الأسود ، نا ابن مهدي قال : كان سفيان الثوري يقول : شعبة أمير المؤمنين في الحديث - Фудайль ибн Марзук аль-Агаррум. 160
«Сказал аль-Мусанна ибн Му‘аз ибн Му‘аз аль-‘Анбари со слов своего отца: «Я спросил Суфьяна ас-Саури о нем, и он сказал: «Надёжный (сика)»»».
قال المثنى بن معاذ بن معاذ العنبري عن أبيه : سألت سفيان الثوري عنه فقال : ثقة - Фудайль ибн Марзук аль-Агаррум. 160
«Сказал Му‘аз ибн Му‘аз: «Я спросил ас-Саури о нем, и он сказал: «Надёжный (сика)»»».
قال معاذ بن معاذ : سألت الثوري عنه فقال : ثقة - Фудайль ибн Марзук аль-Агаррум. 160
«Передал нам ‘Абдуррахман, передал нам Абу Бакр ибн Аби Хайсама в том, что он написал мне, он сказал: передал нам аль-Мусанна ибн Му‘аз, он сказал: передал нам мой отец, он сказал: «Я спросил Суфьяна — то есть ас-Саури — о Фудайле ибн Марзуке, и он сказал: «Надёжный (сика)»»».
نا عبد الرحمن ، أنا أبو بكر بن أبي خيثمة ، فيما كتب إلي ، قال : نا المثنى بن معاذ ، قال : نا أبي ، قال : سألت سفيان - يعني الثوري - عن فضيل بن مرزوق فقال : ثقة - Суфьян ас-Сауриум. 162
‘Абд ар-Рахман передал от Мухаммада ибн Хаммада ат-Тахрани, от ‘Абд ар-Раззака: «Суфьян говорил: «Я никогда не доверял своему сердцу что-либо, чтобы оно меня предало». Ас-Саури говорил: «Спрашивайте меня о манасиках (обрядах хаджа) и Коране, ибо я знаток в них».
حدثنا عبد الرحمن ، نا محمد بن حماد الطهراني ، نا عبد الرزاق ، قال : كان سفيان يقول : ما استودعت قلبي شيئا قط فخاننيه ، وكان الثوري يقول : سلوني عن المناسك والقرآن ؛ فإني بهما عالم - Ибрахим ибн Адхам аз-Захидум. 163
Передано со слов Абу Хатима ар-Рази, который сказал: «Я слышал, как Абу Ну‘айм говорил: я слышал, как Суфьян ас-Саури говорил: «Ибрахим ибн Адхам был подобен Ибрахиму Халилю ар-Рахману (возлюбленному Милостивого), и если бы он жил среди сподвижников Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, он был бы достойнейшим мужем»
وروي عن أبي حاتم الرازي قال : سمعت أبا نعيم يقول : سمعت سفيان الثوري يقول : إبراهيم بن أدهم كان يشبه إبراهيم خليل الرحمن ، ولو كان في أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم لكان رجلا فاضلا - Заида ибн Кудамаум. 163
Сказал Муса ибн Давуд со слов ‘Усмана ибн За‘иды ар-Рази: «Я прибыл в Куфу и сказал Суфьяну ас-Саври: «Кому, по твоему мнению, мне следует внимать?» Он ответил: «Тебе следует обратиться к За‘иде ибн Кудаме и Суфьяну ибн ‘Уейне»»
قال موسى بن داود ، عن عثمان بن زائدة الرازي : قدمت الكوفة قدمة فقلت لسفيان الثوري : من ترى أن أسمع منه ؟ قال : عليك بزائدة بن قدامة، وسفيان بن عيينة - Заида ибн Кудамаум. 163
И сказал аль-Мунтаджали: «Он был надёжным (сика)». И сказал: «И сказал Абу Ну‘айм: «Я слышал, как За‘ида спросил Суфьяна о постижении дней ат-Ташрик, на что Суфьян ответил ему: «Если бы ты был из мулов, ты был бы тяжёлым мулом»». Сказал Абу Ну‘айм: «И пришел За‘ида к Суфьяну, сел и посмотрел на него, затем Суфьян сказал: «И словно слон, которого ты несешь мертвым, тяжелее некоторых из наших сотоварищей». И За‘ида ни с кем не разговаривал, пока не испытывал его, и пришел к нему Ваки‘, но он не стал передавать ему хадисы».
وقال المنتجالي : كان ثقة . قال: وقال أبو نعيم: سمعت زائدة سأل سفيان عن صيام أيام التشريق فقال له سفيان: لو كنت من البغال لكنت بغلا ثقيلا . قال أبو نعيم: وجاء [ق 32\أ] زائدة إلى سفيان فقعد فنظر إليه سفيان ثم قال: وما الفيل تحمله ميتا بأثقل من بعض جلسائنا وكان زائدة لا يكلم أحدا حتى يمتحنه، فأتاه وكيع فلم يحدثه . - Заида ибн Кудамаум. 163
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, передал нам Ахмад ибн Синан, передал нам Муса ибн Давуд, сказавший: «Я слышал, как ‘Усман ибн За‘ида ар-Рази сказал: «Я прибыл в Куфу и сказал Суфьяну ас-Саври: «Кому, по твоему мнению, мне следует внимать?» Он ответил: «Тебе следует обратиться к За‘иде — то есть ибн Кудаме, — и Суфьяну ибн ‘Уейне»»
حدثنا عبد الرحمن ، نا أحمد بن سنان ، نا موسى بن داود ، قال : سمعت عثمان بن زائدة الرازي ، قال : قدمت الكوفة قدمة فقلت لسفيان الثوري : من ترى أن أسمع منه ؟ قال : عليك بزائدة يعني ابن قدامة ، وسفيان بن عيينة - Заида ибн Кудамаум. 163
Сказал ‘Усман ибн За‘ида: «Я прибыл в Куфу и сказал ас-Саври: «У кого мне слушать [хадисы]?» Он сказал: «Тебе следует обратиться к За‘иде и Суфьяну ибн ‘Уейне»»
قال عثمان بن زائدة : قدمت الكوفة ، فقلت للثوري : ممن أسمع ؟ قال : عليك بزائدة وسفيان بن عيينة - Заида ибн Кудамаум. 163
И сказал Абу Усама: «Я был у Суфьяна, и передал ему За‘ида со слов Шу‘бы со слов Саламы ибн Кухайля со слов Са‘ида ибн Джубайра относительно слов Всевышнего: «И потеряли сознание те, кто на небесах, и те, кто на земле, кроме тех, кого пожелал Аллах» (39:68), — сказав: «Это шахиды». И сказал ему Суфьян: «Поистине, ты надёжен (сика), и поистине, ты передаешь мне от надёжного (сика), но мое сердце не говорит мне, что это из хадисов Саламы». Тогда он попросил принести свиток, и написал Суфьян ибн Са‘ид Шу‘бе, и пришел ответ от Шу‘бы Суфьяну: «Я не передавал этого от Саламы, однако мне передал ‘Имара от аль-Хиджри от Са‘ида ибн Джубайра»»
وقال أبو أسامة : كنت عند سفيان فحدثه زائدة عن شعبة عن سلمة بن كهيل عن سعيد بن جبير في قوله تعالى : ( فصعق من في السماوات ومن في الأرض إلا من شاء الله ) قال: هم الشهداء. فقال له سفيان : إنك لثقة، وإنك لتحدثني عن ثقة وما يقول قلبي إن هذا من حديث سلمة فدعا بكتاب فكتب من سفيان بن سعيد إلى شعبة فجاء كتاب شعبة إلى سفيان إني لم أحدث بهذا عن سلمة، ولكن حدثني عمارة عن الهجري عن سعيد بن جبير - Исраиль ибн Юнус ибн Абу Исхакум. 164
Когда Абу Хафс ибн Шахин упомянул его в книге «ас-Сикат», он сказал: «‘Абд ар-Рахман сказал: «Я спросил Суфьяна ас-Саури: «Писать ли мне от Исра’иля?». Он ответил: «Да, пиши от него, ибо он правдивый (садук), но глупый».
ولما ذكره أبو حفص بن شاهين في كتاب « الثقات » قال : قال عبد الرحمن : قلت لسفيان الثوري : أكتب عن إسرائيل ؟ قال : نعم ، أكتب عنه فإنه صدوق أحمق - Хаммад ибн Салямаум. 167
Ас-Саджи сказал: «Он был человеком обладающим сильной памятью (хафиз), надёжным (сика), заслуживающим доверия, которого не порочит никто, кроме заблудшего сбивающего с пути. И ас-Саури уподоблял Хаммада ибн Саламу ‘Амру ибн Кайсу аль-Мулаи».
وقال الساجي : كان رجلا حافظا ثقة مأمونا لا يطعن عليه إلا ضال مضل ، وكان الثوري يشبه حماد بن سلمة بعمرو بن قيس الملائي . - Хаммад ибн Салямаум. 167
Аль-Асма‘и сказал: «Ибн Махди упомянул Хаммада и сказал: «У него было достоверное слушание, он был приятен при встречах, застал сподвижников, не был обвинен ни в каком из дурных течений и ничем не запятнал себя. Он прекрасно владел собой и своим языком, никого не порочил и не упоминал никого из людей с дурной стороны, так и остался безупречным до самой смерти». И он сказал: «Ас-Саури посмотрел на него и сказал: «О Абу Салама, я не уподобляю тебя никому, кроме как праведному человеку». Тот спросил: «Кто он?» Он ответил: «‘Амр ибн Кайс»».
وقال الأصمعي : ذكر ابن مهدي حمادا فقال : صحيح السماع حسن اللقاء أدرك الناس ولم يهتم بلون من الألوان ، ولم يلتبس بشيء أحسن ملكه نفسه ولسانه ولم يطلق على أحد ولا ذكر خلقا بسوء فسلم حتى مات . قال : ونظر الثوري إليه فقال : يا أبا سلمة ما أشبهك إلا برجل صالح . قال : من هو ؟ قال : عمرو بن قيس - Хаммад ибн Салямаум. 167
Рассказал нам Джа‘фар ибн Ахмад ибн Бахмард, передал нам Мухаммад ибн ‘Абдуллах ибн ‘Убайд ибн ‘Укайль, передал нам ‘Умар ибн Хафс, передал нам ‘Абдуррахман ибн Махди, сказавший: «Суфьян ас-Саури посмотрел на Хаммада ибн Саламу и сказал ему: «О Абу Салама, я не уподобляю тебя никому, кроме как праведному человеку». Тот спросил: «Кто он?» Он ответил: «‘Амр ибн Кайс аль-Мулаи»».
حدثنا جعفر بن أحمد بن بهمرد ، حدثنا محمد بن عبد الله بن عبيد بن عقيل ، ثنا عمر بن حفص ، ثنا عبد الرحمن بن مهدي ، قال : نظر سفيان الثوري إلى حماد بن سلمة فقال له : يا أبا سلمة ما أشبهك إلا برجل صالح ، قال : من هو ؟ قال : عمرو بن قيس الملائي . - Салям ибн Мискин ан-Нумриум. 167
Салих ибн Ахмад сказал — согласно тому, что упомянул Ибн Абу Хатим от Ибн аль-Мадини от Ибн Махди: «Суфьян ибн Са‘ид ас-Саури сказал: «Я не видел здесь шейха, подобного этому», имея в виду Салама ибн Мискина».
وقال صالح بن أحمد - فيما ذكره - ابن أبي حاتم عن ابن المديني عن ابن مهدي قال: قال سفيان بن سعيد الثوري : لم أر هاهنا شيخ مثل هذا، يعني سلام بن مسكين - Ибрахим ибн Тахманум. 168
И сказал ‘Абдус-самад бин Хассан: «Я был со ас-Саури в Мекке, и он сказал: «Придет к вам из Хурасана лучшее из ее обитателей, нет, даже лучшее». И пришел Ибрахим, и это было в пятьдесят пятом году»
وقال عبد الصمد بن حسان : كنت مع الثوري بمكة فقال : يأتيكم من خراسان خيرها ، بل خير فجاء إبراهيم ، وذلك سنة خمس وخمسين - Кайс ибн ар-Раби‘ аль-Асадиум. 168
Ахмад ибн ‘Усман ибн Хаким передал от Абу Ну‘айма: «Я слышал, как Суфьян, когда упоминал Кайса ибн ар-Раби‘а, хвалил его».
وقال أحمد بن عثمان بن حكيم عن أبي نعيم : سمعت سفيان إذا ذكر قيس بن الربيع أثنى عليه - Кайс ибн ар-Раби‘ аль-Асадиум. 168
Абу Ну‘айм сказал: «Я слышал, как Суфьян, когда упоминал Кайса, хвалил его».
وقال أبو نعيم : سمعت سفيان إذا ذكر قيسا أثنى عليه - Кайс ибн ар-Раби‘ аль-Асадиум. 168
Передал нам ‘Абдуррахман, передал нам Ахмад ибн ‘Усман ибн Хаким: «Я слышал, как Абу Ну‘айм говорил: «Я слышал, как Суфьян, когда упоминал Кайса ибн ар-Раби‘а, хвалил его»».
نا عبد الرحمن ، نا أحمد بن عثمان بن حكيم قال : سمعت أبا نعيم يقول : سمعت سفيان إذا ذكر قيس بن الربيع أثنى عليه - Аль-Хасан ибн Салих ибн Салих ибн Хайум. 169
И сказал аль-Хайсам бин Халаф ад-Дури: «Рассказал нам Абу ‘Убайда ибн Абу ас-Сафар, сказав: рассказал нам ‘Абдуллах ибн Мухаммад ибн Салим, сказав: Я слышал Рашида аль-Хаббаза — а он был праведным рабом, и его видел Абу ‘Убайда, — сказавшего: "Вышел я с моим господином в Мекку и пробыл там по соседству год. И Суфьян жил там в соседстве в тот год, и мой господин ходил к нему по вечерам пообщаться у него, а я был с ним. Когда настал один из дней, пришел человек и сказал Суфьяну: 'О Абу ‘Абдуллах, прибыли сегодня Хасан и ‘Али, сыновья Салиха'. Он спросил: 'А где они?' Тот ответил: 'В тавафе'. Он сказал: 'Когда они пройдут мимо, покажите мне их'. И прошел один из них, и тот сказал: 'Это ‘Али', а затем прошел другой, и тот сказал: 'Это Хасан'. Тогда Суфьян сказал: 'Что касается первого, то он человек Последней жизни, а что касается другого — то есть Хасана, — то он человек меча, в чрево которого ничего не помещается'. И подошел к нему один из тех, кто был с нами, пошел к ‘Али и сообщил ему эту весть. Когда наступил следующий день, мой господин пошел к ‘Али с приветствием, и пришел Суфьян с приветствием. И сказал ему ‘Али: 'О Абу ‘Абдуллах, что побудило тебя упомянуть моего брата вчера так, как ты его упомянул? Что дает тебе уверенность, что это слово не дойдет до Ибн Абу Джа‘фара, и он пошлет за ним и убьет его?' И я посмотрел на Суфьяна, а он говорил: 'Прости, о Аллах', и глаза его прослезились"».
وقال الهيثم بن خلف الدوري : حدثنا أبو عبيدة بن أبي السفر ، قال : حدثنا عبد الله بن محمد بن سالم ، قال : سمعت رشيدا الخباز - وكان عبدا صالحا ، وقد رآه أبو عبيدة- قال : خرج مع مولاي إلى مكة فجاور سنة إذ ، وكان سفيان مجاورا بها تلك السنة ، وكان مولاي يروح إليه بالعشي يتحدث عنده وأنا معه ، فلما كان ذات يوم جاء إنسان فقال لسفيان : يا أبا عبد الله ، قدم اليوم حسن وعلي ابنا صالح ، قال : وأين هما ؟ قال : في الطواف ، قال : فإذا مرا فأرينهما ، قال : فمر أحدهما ، فقال : هذا علي ، ثم مر الآخر ، فقال : هذا حسن ، فقال سفيان : أما الأول فصاحب آخرة ، وأما الآخر - يعني حسنا - فصاحب سيف لا يملا جوفه شيء ، قال : فتقدم إليه رجل ممن كان معنا فذهب إلى علي فأخبره الخبر ، فلما كان من الغد مضى مولاي إلى علي يسلم عليه وجاء سفيان يسلم عليه ، فقال له علي : يا أبا عبد الله ، ما حملك على أن ذكرت أخي أمس بما ذكرته ؟ أيش يؤمنك أن تبلغ هذه الكلمة ابن أبي جعفر فيبعث إليه فيقتله ؟ فقال : فنظرت إلى سفيان وهو يقول : أستغفر الله ، وجادتا عيناه . - Аш‘ас ас-Самманум. 170
И сказал аль-Фаллас: «Он не обладал хорошей памятью, и был правдивым человеком. Яхья и ‘Абд ар-Рахман не передавали хадисы от него, однако от него передавал ас-Саури. И я видел, как ‘Абд ар-Рахман зачёркивал его хадисы».
وقال الفلاس : كان لا يحفظ ، وهو رجل صدق ، وكان يحيى وعبد الرحمن لا يحدثان عنه ، وقد حدث عنه الثوري ، ورأيت عبد الرحمن يخط على حديثه - Аш‘ас ас-Самманум. 170
И сказал ‘Амр ибн ‘Али: «Он не обладал хорошей памятью, и был правдивым человеком. Яхья и ‘Абд ар-Рахман не передавали хадисы от него, однако от него передавал ас-Саури. И я видел, как ‘Абд ар-Рахман зачёркивал его хадисы».
وقال عمرو بن علي : كان لا يحفظ وهو رجل صدق ، وكان يحيى وعبد الرحمن لا يحدثان عنه ، وقد حدث عنه الثوري ، ورأيت عبد الرحمن يخط على حديثه . - ‘Амр ибн Абу Кайсум. 170
Сказал ‘Абдус-Самад ибн ‘Абдуль-‘Азиз аль-Мукри: «Жители Рея пришли к ас-Саури и стали спрашивать его о хадисах, на что он сказал: «Разве нет среди вас ал-Азрака?» — имея в виду ‘Амра ибн Абу Кайса, и он был голубоглазым».
قال عبد الصمد بن عبد العزيز المقرئ : دخل الرازيون على الثوري ، فسألوه الحديث فقال : أليس عندكم الأزرق ؟ يعني عمرو بن أبي قيس وكان أزرق - ‘Амр ибн Абу Кайсум. 170
Сказал ‘Абдус-Самад ибн ‘Абдуль-‘Азиз аль-Мукри: «Жители Рея пришли к ас-Саури и спросили его о хадисах, и он сказал: «Разве нет у вас этого ал-Азрака?» — имея в виду ‘Амра ибн Абу Кайса».
قال عبد الصمد بن عبد العزيز المقرئ : دخل الرازيون على الثوري فسألوه الحديث ، فقال : أليس عندكم ذلك الأزرق ؟ يعني : عمرو بن أبي قيس - ‘Амр ибн Абу Кайсум. 170
Передал нам ‘Абдуррахман, передал нам (Абу) Харун Мухаммад ибн Халид аль-Хаззаз, сказавший: «Я слышал, как ‘Абдус-Самад аль-Мукри говорил: «Жители Рея пришли к ас-Саури и спросили его о хадисах, и он сказал: «Разве нет среди вас ал-Азрака?» — имея в виду ‘Амра ибн Абу Кайса». ‘Абдус-Самад сказал: «И он был голубоглазым»».
نا عبد الرحمن ، نا (أبو ) هارون محمد بن خالد الخزاز قال : سمعت عبد الصمد المقري يقول : دخل الرازيون على الثوري فسألوه الحديث ، فقال : أليس عندكم الأزرق ؟ يعني عمرو بن أبي قيس قال عبد الصمد : وكان أزرق . - Салих ибн Башир аль-Муриум. 176
И сказал Я‘куб ибн Суфьян: «Рассказал мне некий шейх со слов ‘Абд ар-Рахмана ибн Махди, который сказал: Сказал Суфьян — то есть ас-Саури: „Разве у вас нет увещевателя?“ Я ответил: „Да, у нас есть рассказчик (кассы)“. Он сказал: „Так отведи нас к нему“. И я пошёл с ним между магрибом и ‘ишом. Когда тот закончил, он сказал: „О ‘Абд ар-Рахман, ты говоришь: рассказчик?! Это предостерегатель людей“ — имея в виду Салиха аль-Марья».
وقال يعقوب بن سفيان : حدثني بعض الشيوخ عن عبد الرحمن بن مهدي ، قال : قال سفيان - يعني الثوري - أما لكم مذكر . قال : قلت : بلى لنا قاص . قال : فمر بنا إليه . قال : فذهبت معه ما بين المغرب والعشاء ، فلما انصرف قال : يا عبد الرحمن تقول قاص ؟ ! هذا نذير قوم - يعني صالحا المري - . - Хаммад ибн Зейдум. 179
Сказал Суфьян: «Айюб сомневался в этом хадисе», имея в виду хадис Абу аль-‘Аджафа от ‘Умара, и так же (в хадисе) Авака. «Если Хаммад ибн Зайд передал его так, то хорошо, а иначе он не запомнил его».
وقال سفيان : كان أيوب يشك في هذا الحديث ، يعني حديث أبي العجفاء عن عمر وكذا أواق ، فإن كان حماد بن زيد حدث به هكذا وإلا فلم يحفظ . - Му‘алля ибн Хиляль ибн Сувайд ат-Тахханум. 180
И сказал Ахмад бин Мухаммад бин Мухаммад аль-Багдади: «Я слышал, как Абу Ну‘айм говорил: «Му‘алля ибн Хиляль останавливался у Бану Далан, и к нему плыли корабли (направлений). Ас-Саури и Шурайк отзывались о нем критически, но на их слова не обращали внимания. А когда он умер, то получилось так, будто упали в колодец»».
وقال أحمد بن محمد بن محمد البغدادي : سمعت أبا نعيم يقول : كان معلى بن هلال ينزل بني دالان ، تمر بنا المراكب إليه ، وكان الثوري وشريك يتكلمان فيه فلا يلتفت إلى قولهما ، فلما مات كأنه وقع في بئر . - Му‘алля ибн Хиляль ибн Сувайд ат-Тахханум. 180
Сообщил нам ас-Саджи: передал мне Ахмад бин Мухаммад аль-Багдади, сказавший: «Я слышал, как Абу Ну‘айм говорил: «Му‘алля ибн Хиляль останавливался у Бану Далан, и к нему направлялись процессии. Ас-Саури и Шурайк отзывались о нем критически, но на их слова не обращали внимания. А когда он умер, то словно бы упали в колодец»».
أخبرنا الساجي : حدثني أحمد بن محمد البغدادي قال : سمعت أبا نعيم يقول : كان معلى بن هلال ينزل بني دالان ، تمر بنا المواكب إليه ، وكان الثوري وشريك يتكلمان فيه ، فلا يلتفت إلى قولهما . فلما مات فكأنما وقع في بئر . - Абу Исхак аль-Фазариум. 188
Сказал ‘Ата аль-Хаффяф: «Я был у аль-Ауза‘и, и он пожелал написать письмо Абу Исхаку, и сказал писцу: «Начни с него, ибо он, клянусь Аллахом, лучше меня». И сказал: «И я был у ас-Саури, и он пожелал написать письмо Абу Исхаку, и сказал писцу: «Напиши ему и начни с него, ибо он, клянусь Аллахом, лучше меня»».
قال عطاء الخفاف : كنت عند الأوزاعي فأراد أن يكتب إلى أبي إسحاق فقال للكاتب : ابدأ به فإنه والله خير مني . قال : وكنت عند الثوري فأراد أن يكتب إلى أبي إسحاق فقال للكاتب : اكتب إليه وابدأ به فإنه والله خير مني - Сулайман ибн Хайян аль-Ахмарум. 190
Суфьян сказал: «Он праведный человек».
وقال سفيان : هو رجل صالح - Суфьян ибн Уейнаум. 198
В книге ибн Абу Хатима: Сказал ‘Усман ибн Заида: «Я спросил Суфьяна ас-Саури: «У кого, по-твоему, мне следует слушать (хадисы)?» Он ответил: «Тебе следует слушать Заиду и ибн ‘Уяйну».
وفي كتاب ابن أبي حاتم : قال عثمان بن زائدة قلت لسفيان الثوري من ترى أن أسمع منه؟ قال: عليك بزائدة وابن عيينة - Суфьян ибн Уейнаум. 198
Нам передал Ахмад ибн Синан, нам передал Муса ибн Дауд: «Я слышал, как ‘Усман ибн Заида сказал: «Я спросил Суфьяна ас-Саури: «У кого, по-твоему, нам следует слушать?» Он ответил: «Тебе следует слушать Заиду и Суфьяна ибн ‘Уяйну».
نا أحمد بن سنان ، نا موسى بن داود ] قال : سمعت عثمان بن زائدة قال : قلت لسفيان الثوري : من نرى أن أسمع [ منه ] ؟ قال : عليك بزائدة ، وسفيان بن عيينة - Ваки‘ ибн аль-Джаррахум. 198
Рассказал нам Ахмад бин Синан, рассказал нам Муса бин Дауд, а он — судья Тарсуса, сказавший: «Я слышал, как ‘Усман бин Заида ар-Рази, а он был праведным человеком, сказал: «Я прибыл в Куфу однажды и сказал Суфьяну ас-Саури: «У кого, по-твоему, мне стоит слушать хадисы?» Он ответил: «Тебе следует обратиться к Заиде бин Кудаме и Суфьяну бин ‘Уейне». Я спросил: «А где Абу Бакр бин ‘Аяш?» Он сказал: «Если тебе нужен тафсир, то он у него»».
حدثنا أحمد بن سنان حدثنا موسى بن داود ، وهو قاضي طرسوس قال : سمعت عثمان بن زائدة الرازي ، وكان رجلا صالحا قال : قدمت الكوفة قدمة ، فقلت لسفيان الثوري : من ترى أن أسمع منه ؟ قال : عليك بزائدة بن قدامة ، وسفيان بن عيينة . قال : قلت فأين أبو بكر بن عياش ؟ قال : إن أردت التفسير فعنده ] - Аль-Хусейн ибн ‘Али аль-Джу‘фиум. 204
И сказал Ахмад ибн ‘Абдуллах аль-‘Иджли: «Надёжный (сика), обучал чтению Корана, авторитет в этом деле, был праведным человеком, я никогда не видел человека лучше него. И передал от него Суфьян ибн ‘Уейна два хадиса, и мы видели его только сидящим — его носили в паланкине, пока он не усаживался в мечети у дверей своего дома, и порой он просил таз и мочился на своём месте, и у него были достоверные книги. И говорят, что он никогда не вступал в половую связь с женщиной и никогда не прикасался к женщине, был красив, носил хорошую одежду, красил бороду желтой краской. И он умер, оставив после себя всего тринадцать динаров, и был одним из тех, кто передал больше всего от Заиды, и Заида приходил к нему домой, чтобы рассказать ему хадисы. А Суфьян ас-Саури, когда видел его, обнимал его и говорил: "Это — монах рода Джу‘фи"».
وقال أحمد بن عبد الله العجلي : ثقة ، وكان يقرئ القرآن رأس فيه ، وكان رجلا صالحا لم أر رجلا قط أفضل منه . وروى عنه سفيان بن عيينة حديثين ولم نره إلا مقعدا كان يحمل في محفة حتى يقعد في مسجد على باب داره وربما دعا بالطست فبال مكانه ، وكان صحيح الكتاب ، ويقال : إنه لم ينحر قط ، ولم يطأ أنثى قط ، وكان جميلا لباسا ، يخضب إلى الصفرة خضابه ، ومات ولم يخلف إلا ثلاثة عشر دينارا ، وكان من أروى الناس عن زائدة ، وكان زائدة يختلف إليه إلى منزله يحدثه ، وكان سفيان الثوري إذا رآه عانقه وقال : هذا راهب جعفي . - Аль-Хусейн ибн ‘Али аль-Джу‘фиум. 204
И сказал аль-‘Иджли: «Надёжный (сика), обучал чтению Корана, авторитет в этом деле, был праведным, я никогда не видел человека лучше него, и у него были достоверные книги. Говорят, что он никогда не прикасался к женщине, был красив, и Заида приходил к нему домой, чтобы рассказать ему хадисы, и он был тем, кто передавал от него больше всего, а ас-Саури, когда видел его, обнимал и говорил: "Это — монах рода Джу‘фи"».
وقال العجلي : ثقة وكان يقرئ القرآن رأس فيه ، وكان صالحا ، لم أر رجلا قط أفضل منه ، وكان صحيح الكتاب ، يقال : إنه لم يطأ أنثى قط وكان جميلا ، وكان زائدة يختلف إليه إلى منزله يحدثه ، فكان أروى الناس عنه ، وكان الثوري إذا رآه عانقه وقال : هذا راهب جعفى - Айман ибн Набиль
И передал ‘Али ибн Хашрам от аль-Фадля ибн Мусы: «Указал мне на Аймана ибн Набиля Суфьян ас-Саври, сказав мне: «О Фадль, не желаешь ли встретиться с Абу ‘Умраном, ибо он — надёжный (сика)?» И я встретился с ним, и оказался он темнокожим эфиопом, рослым, с отвисшими губами, слепым».
وقال علي بن خشرم ، عن الفضل بن موسى : دلني على أيمن بن نابل ، سفيان الثوري ، فقال لي : يا فضل هل لك في لقاء أبي عمران ، فإنه ثقة ، فلقيته . فإذا رجل حبشي طوال ، ذو مشافر ، مكفوف - Айман ибн Набиль
Сказал аль-Фадль ибн Муса: «Указал мне ас-Саври на Аймана, сказав мне: «Не желаешь ли [встретиться] с Абу ‘Умраном, ибо он — надёжный (сика)?»
قال الفضل بن موسى : دلني الثوري على أيمن فقال لي : هل لك في أبي عمران فإنه ثقة - Айман ибн Набиль
Рассказал нам Мухаммад ибн Юсуф аль-Фарбари, рассказал нам ‘Али ибн Хашрам, я слышал, как ас-Синани говорил: «Указал мне на Аймана ибн Набиля Суфьян ас-Саври, сказав: «О Фадль, не желаешь ли встретиться с Абу ‘Умраном, ибо он — надёжный (сика)?» И я встретился с ним, и оказался он темнокожим эфиопом, рослым, с отвисшими губами, слепым».
حدثنا محمد بن يوسف الفربري ، حدثنا علي بن خشرم ، سمعت السيناني يقول : دلني على أيمن بن نابل سفيان الثوري ، فقال : يا فضل ، هل لك في لقاء أبي عمران فإنه ثقة ؟ فلقيته ، فإذا رجل حبشي طوال ذو مشافر مكفوف . - Мусавир аль-Варрак
Суфьян сказал: «Мусавир был праведным человеком, нет проблем с ним. У него было своё мнение об Абу Ханифе, и он сложил о нём стихи, и лучше бы он их не складывал. Он был аскетичен, и в его одежде было нечто странное. Его пригласили на угощение, но те, кто стоял у дверей, не пустили его, презирая его. Он пришёл домой, надел две чистые одежды, затем пришёл, и его не остановили. Когда он вошёл, ему освободили место и оказали почтение. Когда поставили еду, он взял край своей одежды и сказал: «Ешь». Они спросили: «Что это?», и он рассказал им. Он отказался есть и благословил их». Суфьян сказал: «Он хотел проучить их этим, чтобы никто не отвергал того, кого презирают. Он был братом Сайяра по матери».
قال سفيان : كان مساور رجلا صالحا لا بأس به ، وكان له رأي في أبي حنيفة ، فقال فيه أبياتا وليته لم يقلها ، وكان يتزهد ، وكان في لبسه شيء ، فدعي إلى دعوة ، فرده الذين على الباب ، ازدروه ، قال : فأتى منزله فلبس ثوبين نظيفين ، ثم جاء فلم يمنع ، فلما دخل أوسعوا له وأكرموه ، فلما وضع الطعام أخذ بطرف ثيابه ، فقال : كل ، فقالوا : ما هذا ؟ فأخبرهم ، وأبى أن يأكل ، وبارك عليهم ، قال سفيان : أراد أن يعلمهم بذلك لئلا يرد أحد يزدرى ، وهو أخو سيار لأمه - Вакид аль-Хайят, вольноотпущенник Зейда ибн Хулайды
Сказал Ахмад ибн Ханбаль со слов Му’аммаля ибн Исма‘иля: «Суфьян сказал Вакиду, вольноотпущеннику Зайда ибн Хулайды: «Ты был правдивым шейхом»
قال أحمد بن حنبل ، عن مؤمل بن إسماعيل : قال سفيان لواقد مولى زيد بن خليدة : كان شيخ صدق