Абд ар-Раззак от Абу Бакра бин ‘Айяша, от Хусайна, от Ибрахима ан-Наха‘и, который сказал: «Если ты увидишь на своей одежде кровь, находясь в молитве, то если ее мало — продолжай, а если ее много — сними [одежду] и не повторяй».
Хадисы передатчика
- Хадис 3728Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о человеке, который молится в нечистой одеждеعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ ، عَنْ حُصَيْنٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ قَالَ :إِذَا رَأَيْتَ فِي ثَوْبِكَ دَمًا وَأَنْتَ فِي الصَّلَاةِ ، فَإِنْ كَانَ قَلِيلًا فَامْضِ ، وَإِنْ كَانَ كَثِيرًا فَضَعْهُ وَلَا تُعِدْ
- Хадис 3835Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о том, что имам не доводит молитву до конца (в определенных случаях)عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ قَالَ :قُلْتُ لِعَلْقَمَةَ : إِمَامُنَا لَا يُتِمُّ الصَّلَاةَ ، فَقَالَ عَلْقَمَةُ : " لَكِنَّا نُتِمُّهَا " قَالَ : يَعْنِي نُصَلِّي مَعَهُمْ وَنُتِمُّهَا
Абд ар-Раззак со слов Абу Бакра бин Айяша, от Ибрахима, от аль-А‘маша, который сказал: Я спросил Алькаму: «Наш имам не совершает молитву полностью». На это Алькама ответил: «Зато мы совершаем ее полностью». [Передатчик] пояснил: то есть мы молимся с ними и совершаем ее полностью.
- Хадис 4874Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о добровольной молитве домаعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ قَالَ :رَأَيْتُ خِيَارَ أَصْحَابِ عَلِيٍّ : زَاذَانَ ، وَمَيْسَرَةَ ، وَأَبَا الْبَخْتَرِيِّ ، يُؤْثِرُونَ الْمَسْجِدَ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ عَلَى أَهْلِيهِمْ
Абд ар-Раззак от Абу Бакра ибн ‘Айяша со слов ‘Ата ибн ас-Саиба, который сказал: Я видел лучших сподвижников ‘Али: Зазана, Майсару и Абу аль-Бахтари, — которые в месяц Рамадан предпочитали мечеть своим семьям.
- Хадис 6183Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о человеке, умирающем среди женщин, и женщинах, умирающих среди мужчинعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ ، عَنْ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيِّ [١]، عَنْ مَكْحُولٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِذَا مَاتَ الرَّجُلُ مَعَ النِّسَاءِ ، وَالْمَرْأَةُ مَعَ الرِّجَالِ ، فَإِنَّهُمَا يُيَمَّمَانِ وَيُدْفَنَانِ ، وَهُمَا بِمَنْزِلَةِ مَنْ لَمْ يَجِدِ الْمَاءَ
Абд ар-Раззак от Абу Бакра бин ‘Айяша, от Мухаммада аз-Зухри, от Макхуля, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если мужчина умирает среди женщин, а женщина среди мужчин, то им обоим совершают таяммум и хоронят их, и они подобны тому, кто не нашел воды».
- Хадис 8001Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о том, что не одобряется делать с экземплярами Коранаعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ وَثَّابٍ ، عَنْ مَسْرُوقٍ :أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ كَانَ يَكْرَهُ التَّعْشِيرَ فِي الْمُصْحَفِ
Абд ар-Раззак от Абу Бакра бин Айяша, от Абу Хусайна, от Яхйи бин Вассаба, от Масрука: поистине, Ибн Мас‘уд не одобрял проставление десятичных знаков (ат-та'шир) в мусхафе.
- Хадис 8229Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о достоинстве жертвенных животных (удахия) и хади, и разрешено ли паломнику (мукрим) совершать закланиеعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ ، عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ ،أَنَّهُ كَانَ " يَأْمُرُ بَنَاتِهِ أَنْ يَذْبَحْنَ نَسَائِكَهُنَّ بِأَيْدِيهِنَّ
Абд ар-Раззак от Абу Бакра бин Айяша, от Абу Хасина, от Абу Бурды, от Абу Мусы аль-Аш‘ари, который приказывал своим дочерям самим зарезать свои жертвенные животные.
- Хадис 13225Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о невольнице, вводящей в заблуждение свободного человека относительно самой себяعَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ ، قَالَ أَبُو حَصِينٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ :لَمَّا اسْتُخْلِفَ عُمَرُ قَالَ : " لَيْسَ عَلَى عَرَبِيٍّ مِلْكٌ ، وَلَسْنَا بِنَازِعِينَ مِنْ يَدِ أَحَدٍ شَيْئًا أَسْلَمَ عَلَيْهِ ، وَلَكِنَّا نُقَوِّمُهُمُ الْمِلَّةَ
Абд ар-Раззак от Абу Бакра бин ‘Айяша: Абу Хасин передал от аш-Ша‘би, который сказал: Когда Умар был назначен халифом, он сказал: «Нет рабства над арабами, и мы не станем отнимать из рук кого-либо что-то, с чем он принял ислам, но мы оцениваем их согласно религии (милля)».
- Хадис 17864Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о том, что убийца не имеет права на наследствоعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ ، عَنْ مُطَرِّفٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَ :لَا يَرِثُ الْقَاتِلُ مِنَ الْمَقْتُولِ شَيْئًا ، وَإِنْ قَتَلَهُ عَمْدًا أَوْ قَتَلَهُ خَطَأً
Абд ар-Раззак со слов Абу Бакра бин Айяша, от Мутаррифа, от аш-Ша‘би, что Умар ибн аль-Хаттаб сказал: «Убийца не наследует от убитого ничего — будь то умышленное убийство или убийство по ошибке».
- Хадис 18900Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о человеке, который делает пролом в доме, и из него похищают имуществоأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ الْحَارِثِ ، عَنْ عَلِيٍّ :أَنَّهُ أُتِيَ بِرَجُلٍ نَقَبَ بَيْتًا ، فَلَمْ يَقْطَعْهُ
Сообщил нам Абд ар-Раззак от Абу Бакра бин ‘Айяша, от Абу Исхака, от аль-Хариса, от ‘Али: к нему привели человека, который сделал подкоп в дом, но он не отсек ему руку.
- Хадис 19921Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفУпоминание Аллаха лежа в постелиأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي أَبُو يَحْيَى أَنَّهُ سَمِعَ مُجَاهِدًا يَقُولُ : قَالَ لِي ابْنُ عَبَّاسٍ :لَا تَنَامَنَّ إِلَّا عَلَى وُضُوءٍ ، فَإِنَّ الْأَرْوَاحَ تُبْعَثُ عَلَى مَا قُبِضَتْ عَلَيْهِ
«Ни в коем случае не ложись спать иначе как в состоянии омовения, ибо, поистине, души воскрешаются в том состоянии, в котором они были забраны».
- Хадис 974Сунан аль-Байхаки аль-КубраمرفوعГлава о сокрытии [тела] при полном омовении (гусль) от взоров людей( وَأَخْبَرَنَا ) أَبُو عَلِيٍّ ، ثَنَا أَبُو بَكْرٍ ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ ، ثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِهَذَا الْحَدِيثِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ :الْأَوَّلُ أَتَمُّ . أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا يَغْتَسِلُ بِالْبَرَازِ فَصَعِدَ الْمِنْبَرَ وحَمِدَ اللهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ اللهَ جَلَّ ثَنَاؤُهُ حَيِيٌّ سِتِّيرٌ يُحِبُّ الْحَيَاءَ وَالسِّتْرَ فَإِذَا اغْتَسَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْتَتِرْ
974 — (И сообщил нам) Абу ‘Али, передал нам Абу Бакр, передал нам Абу Дауд, передал нам Мухаммад бин Ахмад бин Аби Халаф, передал нам аль-Асвад бин ‘Амир, передал нам Абу Бакр бин ‘Айяш, от ‘Абдульмалика бин Аби Сулеймана, от ‘Ата, от Сафвана бин Я‘ля, от своего отца, от Пророка (да благословит его
- Хадис 1551Сунан аль-Байхаки аль-КубраمرفوعГлава о том, что передается об искуплении (каффара) того, кто вступил в близость со своей женой, находящейся в состоянии хайза( أَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ، وَأَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي ، وَأَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ الْمُزَكِّي ، وَأَبُو الْقَاسِمِ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَبِيبٍ الْمُفَسِّرُ ، وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو ، قَالُوا : ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ، ثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ . ( وَأَخْبَرَنَا ) أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ ، ثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّزَّازُ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْهَيْثَمِ أَبُو الْأَحْوَصِ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنِ ابْنِ عَطَاءٍ ، عَنْ مِقْسَمٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -فِي الَّذِي يَقَعُ عَلَى امْرَأَتِهِ وَهِيَ حَائِضٌ قَالَ : " يَتَصَدَّقُ بِدِينَارٍ أَوْ نِصْفِ دِينَارٍ
Сообщили нам Абу Абдуллах аль-Хафиз, Абу Бакр Ахмад ибн аль-Хасан аль-Кади, Абу Закария ибн Аби Исхак аль-Музакки, Абу аль-Касим аль-Хасан ибн Мухаммад ибн Хабиб аль-Муфассир и Абу Саид ибн Аби Амр, сказав: «Передал нам Абу аль-Аббас Мухаммад ибн Якуб, от аль-Аббаса ибн Мухаммада ад-Дури, от Ахмада
- Хадис 1596Сунан аль-Байхаки аль-КубраمرفوعГлава об укреплении и подстраховке( أَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ ، ثَنَا ابْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ يَعْنِي مُحَمَّدًا ، ثَنَا الْفِرْيَابِيُّ ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ حَرَامِ بْنِ عُثْمَانَ ، عَنِ ابْنِ جَابِرٍ ، عَنْ أَبِيهِ :أَنَّ ابْنَةَ مُرْشِدٍ الْأَنْصَارِيَّةَ أَتَتِ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَتْ : تَنَكَّرَتْ حَيْضَتِي قَالَ : " كَيْفَ ؟ " . قَالَتْ : تَأْخُذُنِي فَإِذَا تَطَهَّرْتُ مِنْهَا عَاوَدَتْنِي ، قَالَ : إِذَا رَأَيْتِ ذَلِكَ فَامْكُثِي ثَلَاثًا
(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу Бакр бин Исхак аль-Факих, передал нам Ибрахим бин Исхак, передал нам сын Абд аль-Малика, то есть Мухаммад, передал нам аль-Фрьяби, передал нам Абу Бакр бин Айяш, от Харама бин Усмана, от Ибн Джабира, от его отца о том, что дочь Муршида аль-Ансари
- Хадис 3393Сунан аль-Байхаки аль-КубраمرفوعГлава о том, что следует говорить, если во время молитвы произошло какое-либо событиеأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ، حَدَّثَنَا أبو جعفر محمد بن عبيد الله العلوي ، حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ الْحَكَمِ الْحِبْرِيُّ ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ مُغِيرَةَ ، عَنِ الْحَارِثِ الْعُكْلِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُجَيٍّ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ :3393 - وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ مُغِيرَةَ ، عَنِ الْحَارِثِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُجَيٍّ ، فِي التَّنَحْنُحِ ، دُونَ ذِكْرِ أَبِي زُرْعَةَ فِي إِسْنَادِهِ ( أَخْبَرَنَاهُ ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ، ثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ الْعَلَوِيُّ بِالْكُو
Передал это Абу Бакр ибн ‘Айяш от Мугиры, от аль-Хариса, от Абдуллаха ибн Нуджайя об откашливании, не упоминая Абу Зур‘у в иснаде. (Сообщил нам его) Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу Джа‘фар Мухаммад ибн ‘Убайдуллах аль-‘Аляви в Куфе, передал нам аль-Хусайн ибн аль-Хакам аль-Джизи, передал нам
- Хадис 3477Сунан аль-Байхаки аль-КубраمرفوعГлава о ребенке, который прыгает на молящегося и цепляется за его одежду, а тот не отгоняет егоوَأَخْبَرَنَا ) أَبُو الْفَتْحِ هِلَالُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ الْحَفَّارُ بِبَغْدَادَ ، ثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَيَّاشٍ الْقَطَّانُ ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُجَشِّرٍ ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ قَالَ :كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ذَاتَ يَوْمٍ يُصَلِّي بِالنَّاسِ ، فَأَقْبَلَ الْحَسَنُ وَالْحُسَيْنُ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا - وَهُمَا غُلَامَانِ ، فَجَعَلَا يَتَوَثَّبَانِ عَلَى ظَهْرِهِ إِذَا سَجَدَ ، فَأَقْبَلَ النَّاسُ عَلَيْهِمَا يُنَحِّيَانِهِمَا عَنْ ذَلِكَ ، قَالَ :
Сообщил нам Абу аль-Фатх Хиляль ибн Мухаммад ибн Джа‘фар аль-Хаффар в Багдаде, передал нам аль-Хусейн ибн Яхья ибн ‘Аяш аль-Каттан, передал нам Ибрахим ибн Мужашшир, передал нам Абу Бакр ибн ‘Аяш от ‘Асима, от Зирра ибн Хубайша, который сказал: «Однажды Посланник Аллаха — да благословит его Аллах и
- Хадис 4360Сунан аль-Байхаки аль-КубраمرفوعГлава о достоинстве строительства мечетей( وَأَنْبَأَ ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو قَالَا : ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ، ثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - :مَنْ بَنَى لِلهِ مَسْجِدًا وَلَوْ مِثْلَ مَفْحَصِ قَطَاةٍ بَنَى اللهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ
И сообщили нам Абу Абдуллах аль-Хафиз и Абу Саид бин Абу Амр, сказавшие: передал нам Абу аль-Аббас Мухаммад бин Якуб, передал нам аль-Аббас бин Мухаммад ад-Дури, передал нам Ахмад бин Юнус, передал нам Абу Бакр бин Айяш, от аль-Амаша, от Ибрахима ат-Тейми, от Абу Зарра, да будет доволен им Аллах, ко
- Хадис 4696Сунан аль-Байхаки аль-КубраموقوفГлава о том, что передается о количестве ракаатов ночной молитвы (кийям) в месяц рамадан( وَأَنْبَأَ ) ابْنُ فَنْجُوَيْهِ ، أَنْبَأَ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ عِيسَى السُّنِّيُّ [١]، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ الْبُزُورِيُّ ، ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ سُحَيْمٍ الْكَاهِلِيُّ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ قَالَ :كَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - يُرَوِّحُنَا فِي رَمَضَانَ ، يَعْنِي بَيْنَ التَّرْوِيحَتَيْنِ قَدْرَ مَا يَذْهَبُ الرَّجُلُ مِنَ الْمَسْجِدِ إِلَى سَلْعٍ
(Передал нам) Ибн Фанджувайх, сообщил нам Ахмад бьин Мухаммад бьин Исхак бьин Иса ас-Сунни, передал нам Мухаммад бьин Саид аль-Бузури, передал нам Якуб бьин Ибрахим ад-Давраки, передал нам Абу Бакр бьин Айяш от ар-Рабиа бьин Сухайма аль-Кахили, от Зайда бьин Вахба, который сказал: «Умар бьин аль-Хат
- Хадис 5420Сунан аль-Байхаки аль-КубраمرفوعГлава о внимании и подчинении имаму, пока он не прикажет совершить грех, такой как откладывание молитвы после ее времени( وَحَدَّثَنَا ) أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ الْأَصْبَهَانِيُّ إِمْلَاءً وَقِرَاءَةً ، أَنْبَأَ أَبُو سَعِيدٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ الْبَصْرِيُّ بِمَكَّةَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَجَّاجِ بْنِ إِيَاسٍ الضَّبِّيُّ ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - :لَعَلَّكُمْ سَتُدْرِكُونَ أَقْوَامًا يُصَلُّونَ الصَّلَاةَ لِغَيْرِ وَقْتِهَا . فَإِنْ أَدْرَكْتُمُوهُمْ فَصَلُّوا فِي بُيُوتِكُمْ لِلْوَقْتِ الَّذِي تَعْرِفُونَ ، ثُمَّ صَلُّوا مَعَهُمْ وَاجْعَلُوهَا سُبْحَةً
(И передал нам) Абу Мухаммад ‘Абдуллах бин Юсуф аль-Исфахани путем диктовки и чтения, сообщил нам Абу Са‘ид Ахмад бин Мухаммад бин Зияд аль-Басри в Мекке, передал нам Мухаммад бин аль-Хаджадж бин Ияс аз-Забби, передал нам Абу Бакр бин ‘Айяш, от ‘Асима, от Зирра бин Хубайша, от ‘Абдуллаха бин Мас‘уда
- Хадис 5669Сунан аль-Байхаки аль-КубраمرفوعГлава: Обязанность посещения пятничной молитвы для тех, кто находится за пределами города в месте, откуда слышен призыв (азан)( أَخْبَرَنَا ) عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ بِشْرَانَ ، أَنْبَأَ أَبُو جَعْفَرٍ الرَّزَّازُ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ الْقَاضِي ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :مَنْ سَمِعَ النِّدَاءَ فَارِغًا صَحِيحًا فَلَمْ يُجِبْ فَلَا صَلَاةَ لَهُ
Передал нам Али ибн Мухаммад ибн Абдуллах ибн Бишран, сообщил нам Абу Джафар ар-Раззаз, передал нам Исма‘ил аль-Кади, передал нам Ахмад ибн Юнус, передал нам Абу Бакр ибн ‘Айяш, от Абу Хасина, от Абу Бурды, от его отца, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Кто услыша
- Хадис 5733Сунан аль-Байхаки аль-КубраموقوفГлава о тех, для кого пятничная молитва не обязательна, но если они присутствуют на ней, то совершают ее в два ракятаوَأَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو قَالَا : ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ ، ثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِيَاسٍ قَالَ :رَأَيْتُ عَبْدَ اللهِ يُخْرِجُ النِّسَاءَ مِنَ الْمَسْجِدِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَيَقُولُ : اخْرُجْنَ فَإِنَّ هَذَا لَيْسَ لَكُنَّ
И сообщили нам Абу ‘Абдуллах аль-Хафиз и Абу Саид бин Абу ‘Амр, сказав: передал нам Абуль-‘Аббас Мухаммад бин Я‘куб, передал нам ‘Абдуллах бин Ахмад бин Ханбаль, передал мне мой отец, передал нам Абу Бакр бин ‘Айяш, передал нам Абу Исхак от Са‘да бин Ияса, который сказал: «Я видел, как ‘Абдуллах выв