Он сказал: «И передал мне Зейд ибн Сабит, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, разрешил [продажу] ‘арайя путем их примерной оценки (харс)».
Зайд ибн Сабит аль-Ансари→Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб
- Хадис 2173Сахих аль-БухариمرفوعГлава о продаже изюма на изюм и продовольствия на продовольствиеقَالَ : وَحَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ :أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَخَّصَ فِي الْعَرَايَا بِخَرْصِهَا
- Хадис 2184Сахих аль-БухариمرفوعГлава о продаже музабанаقَالَ سَالِمٌ : وَأَخْبَرَنِي عَبْدُ اللهِ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ :أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَخَّصَ بَعْدَ ذَلِكَ فِي بَيْعِ الْعَرِيَّةِ بِالرُّطَبِ أَوْ بِالتَّمْرِ ، وَلَمْ يُرَخِّصْ فِي غَيْرِهِ
Салим сказал: «И сообщил мне Абдуллах от Зейда ибн Сафита, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, после этого разрешил продажу ‘арийя (продажа свежих фиников на пальме за сухие финики) за свежие финики (рутаб) или за сухие финики, и не разрешил ничего иного».
- Хадис 2188Сахих аль-БухариمرفوعГлава о продаже музабанаحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْلَمَةَ : حَدَّثَنَا مَالِكٌ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمْ :أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَرْخَصَ لِصَاحِبِ الْعَرِيَّةِ أَنْ يَبِيعَهَا بِخَرْصِهَا .
Передал нам Абдуллах бин Масляма: передал нам Малик от Нафи‘, от Ибн ‘Умара, от Зайда бин Сабита, да будет доволен ими Аллах, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, разрешил владельцу ‘арийи продавать её по её примерной оценке [фиников на корню].
- Хадис 2192Сахих аль-БухариمرفوعГлава о разъяснении дарения плодов арайяحَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ : أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمْ :أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَخَّصَ فِي الْعَرَايَا أَنْ تُبَاعَ بِخَرْصِهَا كَيْلًا
Передал нам Мухаммад, сообщил нам Абдуллах: сообщил нам Муса бин ‘Укба от Нафи‘, от Ибн ‘Умара, от Зайда бин Сабита, да будет доволен ими Аллах, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, разрешил продавать ‘арай по их примерной оценке на вес.
- Хадис 2380Сахих аль-БухариمرفوعГлава о человеке, у которого есть право прохода или право полива (шурб) в саду или в финиковой рощеحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمْ قَالَ :رَخَّصَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تُبَاعَ الْعَرَايَا بِخَرْصِهَا تَمْرًا .
«арайя» по их приблизительной оценке (хырсу) сушеными финиками.
- Хадис 1539 V1Сахих МуслимمرفوعГлава о запрете продажи плодов до того, как они станут пригодными [к сбору], без условия срезанияقَالَ ابْنُ عُمَرَ : وَحَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرَايَا
Ибн Умар сказал: И передал нам Зайд бин Сабит, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, разрешил продажу ‘арая.
- Хадис 1539 V5Сахих МуслимمرفوعГлава о запрете продажи сырых фиников за сушеные, кроме как в случае с арайяوَقَالَ سَالِمٌ : أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللهِ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّهُ رَخَّصَ بَعْدَ ذَلِكَ فِي بَيْعِ الْعَرِيَّةِ بِالرُّطَبِ أَوْ بِالتَّمْرِ ، وَلَمْ يُرَخِّصْ فِي غَيْرِ ذَلِكَ
И Салим сказал: Сообщил мне Абдуллах от Зайда бин Сабита, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, разрешил после этого продажу ‘арийи за свежие или сухие финики и не разрешил ничего иного.
- Хадис 1539 V6Сахих МуслимمرفوعГлава о запрете продажи сырых фиников за сушеные, кроме как в случае с арайяحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ : قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَخَّصَ لِصَاحِبِ الْعَرِيَّةِ أَنْ يَبِيعَهَا بِخَرْصِهَا مِنَ التَّمْرِ .
«Я читал у Малика» от Нафи‘а от Ибн Умара от Зайда бин Сабита, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, разрешил владельцу ‘арийи продавать её по её оценке сухими финиками.
- Хадис 1539 V7Сахих МуслимمرفوعГлава о запрете продажи сырых фиников за сушеные, кроме как в случае с арайяوَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ يُحَدِّثُ أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ حَدَّثَهُ :أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَخَّصَ فِي الْعَرِيَّةِ ، يَأْخُذُهَا أَهْلُ الْبَيْتِ بِخَرْصِهَا تَمْرًا ، يَأْكُلُونَهَا رُطَبًا .
Передал нам Яхья бин Яхья, сообщил нам Сулейман бин Биляль от Яхьи бин Са‘ида, сообщил мне Нафи‘, что он слышал, как Абдуллах бин Умар рассказывал, что Зайд бин Сабит рассказал ему: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, разрешил ‘арию: члены семьи берут её по её оценке сухими фи
- Хадис 1539 V8Сахих МуслимمرفوعГлава о запрете продажи сырых фиников за сушеные, кроме как в случае с арайяوَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ قَالَ : سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ يَقُولُ : أَخْبَرَنِي نَافِعٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ .أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَخَّصَ فِي الْعَرِيَّةِ يَأْخُذُهَا أَهْلُ الْبَيْتِ بِخَرْصِهَا تَمْرًا يَأْكُلُونَهَا رُطَبًا
… с этим иснадом подобное: что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, разрешил ‘арию: члены семьи берут её по её оценке сухими финиками, а едят её
- Хадис 1539 V9Сахих МуслимمرفوعГлава о запрете продажи сырых фиников за сушеные, кроме как в случае с арайяوَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ ، غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ : وَالْعَرِيَّةُ : النَّخْلَةُ ، تُجْعَلُ لِلْقَوْمِ فَيَبِيعُونَهَا بِخَرْصِهَا تَمْرًا .نهى رسول الله صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بيع الثمر حتى يبدو صلاحها ورخص فِي العرايا
«И ‘арийа — это пальма, которую выделяют людям, и они продают её по её оценке сухими финиками». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил продавать плоды, пока не станет о
- Хадис 1539 V10Сахих МуслимمرفوعГлава о запрете продажи сырых фиников за сушеные, кроме как в случае с арайяمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ، حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرِيَّةِ بِخَرْصِهَا تَمْرًا ،
Мухаммад бин Румх бин аль-Мухаджир, передал нам аль-Лайс от Яхьи бин Са‘ида от Нафи‘а от Абдуллы бин Умара: Передал мне Зайд бин Сабит, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, разрешил продажу ‘арийи по её оценке сухими финиками.
- Хадис 1539 V11Сахих МуслимمرفوعГлава о запрете продажи сырых фиников за сушеные, кроме как в случае с арайяوَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ، حَدَّثَنَا أَبِي ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَخَّصَ فِي الْعَرَايَا أَنْ تُبَاعَ بِخَرْصِهَا كَيْلًا .
И передал нам Ибн Нумайр, передал нам мой отец, передал нам Убайдуллах, передал мне Нафи‘ от Ибн Умара от Зайда бин Сабита, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, разрешил продавать ‘арая по их оценке мерой.
- Хадис 1539 V12Сахих МуслимمرفوعГлава о запрете продажи сырых фиников за сушеные, кроме как в случае с арайяوَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ الْمُثَنَّى ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ ، وَقَالَ : أَنْ تُؤْخَذَ بِخَرْصِهَا .أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَخَّصَ فِي الْعَرَايَا أَنْ تُؤْخَذَ بِخَرْصِهَا كَيْلًا
«Сообщил нам Яхья брук Саид от Убайдуллаха с этим иснадом», и сказал: «...чтобы [араи] брались по их оценке (харр)». Что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, разрешил продажу «арая» на условиях их оценки финиками на вес.
- Хадис 1539 V13Сахих МуслимمرفوعГлава о запрете продажи сырых фиников за сушеные, кроме как в случае с арайяوَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالَا : حَدَّثَنَا حَمَّادٌ . ( ح ) وَحَدَّثَنِيهِ عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، كِلَاهُمَا عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ نَافِعٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرَايَا بِخَرْصِهَا
«Сообщил нам Хаммад». (И по другому пути) И передал мне это Али брук Худжр: «Сообщил нам Исмаил», — оба они от Айюба, от Нафи‘а с этим иснадом: что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, разрешил продажу «арая» по их оценке.
- Хадис 3499Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о продаже продовольствия до его фактического полученияحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ ، نَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ الْوَهْبِيُّ ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ حُنَيْنٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ :ابْتَعْتُ زَيْتًا فِي السُّوقِ ، فَلَمَّا اسْتَوْجَبْتُهُ لِنَفْسِي لَقِيَنِي رَجُلٌ فَأَعْطَانِي بِهِ رِبْحًا حَسَنًا ، فَأَرَدْتُ أَنْ أَضْرِبَ عَلَى يَدِهِ ، فَأَخَذَ رَجُلٌ مِنْ خَلْفِي بِذِرَاعِي ، فَالْتَفَتُّ فَإِذَا زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ فَقَالَ : لَا تَبِعْهُ حَيْثُ ابْتَعْتَهُ حَتَّى تَحُوزَ
Передал нам Мухаммад бин ʿАуф ат-Таи, сообщил нам Ахмад бин Халид аль-Вахби, сообщил нам Мухаммад бин Исхак от Абу аз-Зинада, от Убейда бин Хунейна, от Ибн Умара, который сказал: «Я купил масло на рынке, и когда оно стало полностью моим, меня встретил человек и предложил за него хорошую прибыль. Я х
- Хадис 1300Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о том, что передано относительно продажи араیا и дозволенности этогоحَدَّثَنَا هَنَّادٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدَةُ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَنَهَى عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ ، إِلَّا أَنَّهُ قَدْ أَذِنَ لِأَهْلِ الْعَرَايَا أَنْ يَبِيعُوهَا بِمِثْلِ خَرْصِهَا
«арайя» продавать их по их примерной оценке (хырсу).
- Хадис 1300 (م)Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о том, что передано относительно продажи араیا и дозволенности этогоوَبِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؛أَنَّهُ رَخَّصَ فِي الْعَرَايَا
И с этим иснадом от Ибн Умара, от Зейда бин Сабита, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, сообщается, что он сделал уступку (разрешение) в отношении «арайя».
- Хадис 1302Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о том, что передано относительно продажи араیا и дозволенности этогоحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ ؛أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْخَصَ فِي بَيْعِ الْعَرَايَا بِخَرْصِهَا .
«арайя» по их примерной оценке (хырсу).
- Хадис 4536Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о продаже виноградника за изюмأَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ:أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَخَّصَ فِي الْعَرَايَا .
«‘арайя».