«Передал нам Хаммад ибн Зайд, который сказал: «Передал нам Айюб, который сказал: «Однажды Са‘ид ибн Джубайр рассказал хадис, и я подошёл к нему и сказал: «Повтори его». Он ответил: «Я не дою [корову] каждый час, чтобы потом пить [молоко]».
Хадисы передатчика
- Хадис 27169Мусаннаф Ибн Аби ШейбаО повторении хадисаحَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ : حَدَّثَنَا أَيُّوبُ قَالَ :حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ ذَاتَ يَوْمٍ حَدِيثًا ، فَقُمْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ : أَعِدْهُ ، فَقَالَ : إِنِّي مَا كُلُّ سَاعَةٍ أَحْلُبُ فَأُشْرَبُ
- Хадис 27172Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعЧеловек встречает человека и спрашивает его, откуда он пришелحَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ :إِذَا لَقِيتَ أَخَاكَ فَلَا تَسْأَلْهُ : مِنْ أَيْنَ جِئْتَ ؟ وَلَا أَيْنَ تَذْهَبُ ؟ وَلَا تَحُدُّ النَّظَرَ إِلَى أَخِيكَ
«Когда ты встречаешь своего брата, не спрашивай его: «Откуда ты пришёл?» и «Куда ты идёшь?», и не пристально смотри на своего брата».
- Хадис 27749Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفРаб совершает преступлениеحَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ كَانَ يَقُولُ فِي الْعَبْدِ يَجْنِي الْجِنَايَةَ قَالَ : مَوْلَاهُ بِالْخِيَارِ إِنْ شَاءَ أَنْ يَدْفَعَ الْعَبْدَ بِالْجِنَايَةِ ، وَإِنْ شَاءَ أَعْطَى الْجِنَايَةَ وَأَمْسَكَ الْعَبْدَ .
«Его господин имеет выбор: если хочет, пусть отдаст раба за преступление, а если хочет, пусть выплатит выкуп и оставит раба у себя».
- Хадис 29420Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО свидетельстве прелюбодеяния: каково оноحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَتِيقٍ عَنِ ابْنِ سِيرِينَأَنَّ أُنَاسًا شَهِدُوا عَلَى رَجُلٍ فِي زِنًى ، قَالَ : فَقَالَ عُثْمَانُ بِيَدِهِ هَكَذَا : تَشْهَدُونَ أَنَّهُ ، وَجَعَلَ يُدْخِلُ إِصْبَعَهُ السَّبَّابَةَ فِي إِصْبَعِهِ الْيُسْرَى وَقَدْ عَشَرَةً
«Передал нам Хаммад ибн Зейд от Яхьи ибн ‘Атика, со слов Ибн Сирина, что люди дали показания против человека в прелюбодеянии. Он сказал: «И ‘Усман сделал рукой вот так: «Вы свидетельствуете, что он...?» — и он вставил указательный палец в левую руку, показы
- Хадис 30535Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفПередания об арабской грамматике и синтаксисе в Коранеحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ : حَدَّثَنَا وَاصِلٌ مَوْلَى أَبِي عُيَيْنَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُقَيْلٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ :تَعَلَّمُوا الْعَرَبِيَّةَ كَمَا تَعَلَّمُونَ حِفْظَ الْقُرْآنِ
«Передал нам Хаммад ибн Зайд, сказав: “Передал нам Василь, вольноотпущенник Абу ‘Уйайны, со слов Яхьи ибн ‘Укайля, от Яхьи ибн Я‘мара, от Убайя ибн Ка‘ба, который сказал: “Изучайте арабский язык так же, как вы учите наизусть Коран”».
- Хадис 30544Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفПередания об арабской грамматике и синтаксисе в Коранеحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ حَازِمٍ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ قَالَ :انْتَهَى عُمَرُ إِلَى قَوْمٍ يُقْرِئُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا ، فَلَمَّا رَأَوْا عُمَرَ سَكَتُوا ، فَقَالَ : مَا كُنْتُمْ تُرَاجِعُونَ ؟ قُلْنَا : كَانَ يُقْرِئُ بَعْضُنَا بَعْضًا ، فَقَالَ : اقْرَؤُوا وَلَا تَلْحَنُوا
Передал нам Яхья ибн Адам, сказав: «Передал нам Хаммад ибн Зайд со слов Язида ибн Хазима, от Сулеймана ибн Ясара, который сказал: “‘Умар подошел к группе людей, которые обучали друг друга чтению. Увидев ‘Умара, они замолчали. Он спросил: “Что вы повторяли?” Мы ответили: “Мы обучали друг друга”. Он с
- Хадис 30716Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО тех, кто считал порицаемым говорить: «Я прочел весь Коран»حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ : حَدَّثَنَا أَيُّوبُ ، عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُكَانَ يَكْرَهُ أَنْ يَقُولَ : قَرَأْتُ الْقُرْآنَ كُلَّهُ
«Передал нам Хаммад ибн Зейд, сказав: «Передал нам Айюб от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, что он не любил, когда говорили: «Я прочитал весь Коран».
- Хадис 30879Мусаннаф Ибн Аби ШейбаДеление Корана на десятые части в свитке (мусхафе)حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ شُعَيْبِ بْنِ الْحَبْحَابِ :أَنَّ أَبَا الْعَالِيَةِ كَانَ يَكْرَهُ الْعَوَاشِرَ
Передал нам ‘Аффан, сказав: передал нам Хаммад ибн Зейд от Шу‘айба ибн аль-Хабхаба, что Абуль-‘Алия не одобрял деления на десятки.
- Хадис 30885Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعКто говорил: «Очистите Коран [от посторонних записей]»حَدَّثَنَا مَالِكٌ قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ شُعَيْبِ بْنِ الْحَبْحَابِ : أَنَّ أَبَا الْعَالِيَةِ قَالَ :جَرِّدُوا الْقُرْآنَ
«Очищайте Коран».
- Хадис 30973Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧто они сказали относительно упоминания тех нравственных качеств, на которых держится верующийحَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أُمِّ مُحَمَّدٍ :أَنَّ رَجُلًا قَالَ لِعَائِشَةَ : مَا الْإِيمَانُ ؟ قَالَتْ : أُفَسِّرُ أَمْ أُجْمِلُ ؟ قَالَ : لَا بَلْ أَجْمِلِي ، فَقَالَتْ : مَنْ سَرَّتْهُ حَسَنَتُهُ ، وَسَاءَتْهُ سَيِّئَتُهُ فَهُوَ مُؤْمِنٌ
«Что такое вера?» Она спросила: «Разъяснить подробно или кратко?» Он ответил: «Нет, разъясни кратко». Она сказала: «Тот, кого радует его благое дело и огорчает его дурное дело
- Хадис 31268Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧто сообщается в хадисах об эмирах и входе к нимحَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ أُسَامَةَ قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو نَعَامَةَ عَمْرُو بْنُ عِيسَى قَالَ : قَالَتْ عَائِشَةُ :اللَّهُمَّ أَدْرِكْ خُفْرَتَكَ فِي عُثْمَانَ ، وَأَبْلِغِ الْقِصَاصَ فِي مُذَمَّمٍ ، وَأَبْدِ عَوْرَةَ أَعْيَنَ : رَجُلٍ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ أَبِي امْرَأَةِ الْفَرَزْدَقِ
Передал нам Хаммад ибн Усама, который сказал: «Передал нам Хаммад ибн Зайд, который сказал: “Передал нам Абу На‘ама ‘Амр ибн ‘Иса, который сказал: “‘Аиша сказала: “О Аллах, воздай за Твою защиту ‘Усмана, доведи возмездие до Музаммама (порицаемого) и обнажи срам ‘Айяна — человека из племени Бану Тами
- Хадис 31445Мусаннаф Ибн Аби ШейбаО человеке, который завещает человеку долю (шахм) из своего имуществаحَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ مُعَاوِيَةَ ، قَالَ :كَانَتِ الْعَرَبُ تَقُولُ : لَهُ السُّدُسُ
«Арабы говорили: «Ему полагается одна шестая».
- Хадис 31490Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧеловек делает завещание и говорит: «Засвидетельствуйте то, что в нем содержится»حَدَّثَنَا [أَبُو أُسَامَةَ] [١]، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ :فِي الرَّجُلِ وَيَقُولُ] : اشْهَدُوا عَلَى مَا فِي هَذِهِ الصَّحِيفَةِ ، قَالَ : لَا ، حَتَّى يُعْلَمَ مَا فِيهَا
«Свидетельствуйте о том, что в этом свитке». Он сказал: «Нет, пока не будет известно, что в нем».
- Хадис 31606Мусаннаф Ибн Аби ШейбаЗавещание беременной женщины и завещание мужчины при столкновении в бою и морском путешествииحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ :أَعْطَتِ امْرَأَتِي عَطِيَّةً وَهِيَ حَامِلٌ ، فَقَالَتْ لِلْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، فَقَالَ : هُوَ مِنْ جَمِيعِ الْمَالِ ، قَالَ حَمَّادٌ : قَالَ يَحْيَى : وَنَحْنُ نَقُولُ : هُوَ مِنْ جَمِيعِ الْمَالِ مَا لَمْ يَضْرِبْهَا الطَّلْقُ
Передал нам Ваки’ от Хаммада ибн Зайда, от Яхьи ибн Са’ида, который сказал: «Моя жена сделала подарок, будучи беременной. Она спросила аль-Касима ибн Мухаммада, и он ответил: “Это из всего имущества”. Хаммад сказал: “Яхья сказал: “А мы говорим: это из всего имущества, пока у нее не начались родовые
- Хадис 31796Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО словах тех, кто утверждал, что рабы и люди Писания не лишают наследства других и сами не наследуютحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ : قَالَ عُمَرُ :لَا يَحْجُبُ مَنْ لَا يَرِثُ
«‘Умар сказал: "Не отстраняет (от наследства) тот, кто не наследует"».
- Хадис 32353Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعТо, чем Аллах Всевышний одарил Мухаммадаحَدَّثَنَا الْعَلَاءُ بْنُ عُصَيْمٍ ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ ، عَنْ ثَوْبَانَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِنَّ اللهَ زَوَى لِيَ الْأَرْضَ ، فَرَأَيْتُ مَشَارِقَهَا وَمَغَارِبَهَا ، وَإِنَّ أُمَّتِي سَيَبْلُغُ مُلْكُهَا مَا زُوِيَ لِي مِنْهَا ، وَأُعْطِيتُ الْكَنْزَيْنِ : الْأَحْمَرَ ، وَالْأَبْيَضَ ، قَالَ حَمَّادٌ : وَسَمِعْتُهُ مَرَّةً وَاحِدَةً يَقُولُ : فَأَوَّلْتُهَا مُلْكَ فَارِسَ وَالرُّومِ ، وَ
Передал нам аль-‘Аля ибн ‘Усайм от Хаммада ибн Зайда, от Айюба, от Абу Килябы, от Абу Асмы, от Саубана, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Поистине, Аллах свернул для меня землю, и я увидел ее востоки и запады. И власть моей общины достигнет того, чт
- Хадис 32375Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفТо, чем Аллах Всевышний одарил Мухаммадаحَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ : حَدَّثَنَا بُدَيْلٌ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَقِيقٍ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ ، عَنْ كَعْبٍ قَالَ :أَهْلُ الْجَنَّةِ عِشْرُونَ وَمِائَةُ صَفٍّ ، ثَمَانُونَ مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ
«Обитатели Рая выстроятся в сто двадцать рядов, восемьдесят из которых будут из этой общины».
- Хадис 32711Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧто сообщается о достоинстве Усмана ибн Аффана, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ سَالِمٍ قَالَ : قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ :لَقَدْ عِبْتُمْ عَلَى عُثْمَانَ أَشْيَاءَ لَوْ أَنَّ عُمَرَ فَعَلَهَا مَا عِبْتُمُوهَا
«Передал нам Хаммад ибн Зайд от Яхьи ибн Саида, от Салима, который сказал: «Абдаллах ибн Умар сказал: «Вы порицали в Усмане вещи, которые, если бы их сделал Умар, вы бы не порицали».
- Хадис 33027Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО достоинствах ансаров, да будет доволен ими Аллахحَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي شُمَيْلَةَ قَالَ : حَدَّثَنِي رَجُلٌ عَنْ سَعِيدٍ الصَّرَّافِ - أَوْ هُوَ عَنْ سَعِيدٍ الصَّرَّافِ - عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِنَّ هَذَا الْحَيَّ مِنَ الْأَنْصَارِ مِحْنَةٌ ، حُبُّهُمْ إِيمَانٌ ، وَبُغْضُهُمْ نِفَاقٌ
Передал нам ‘Аффан, сказав: «Передал нам Хаммад ибн Зейд от ‘Абд ар-Рахмана ибн Абу Шумайли, который сказал: «Рассказал мне человек со слов Са‘ида ас-Саррафа — или он передал это от Са‘ида ас-Саррафа — от Исхака ибн Са‘да ибн ‘Убады, от его отца, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его
- Хадис 34027Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО продовольствии и фураже, забираемых на вражеской землеحَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ :كُنَّا نُصِيبُ فِي مَغَازِينَا الْفَاكِهَةَ وَالْعَسَلَ فَنَأْكُلُهُ وَلَا نَرْفَعُهُ
«В наших походах мы находили фрукты и мед, ели их, но не забирали с собой».