И передали нам Абу Умайя и Ибрахим ибн Абу Давуд, сказав: сообщил нам Сулейман ибн Харб, сообщил нам Хаммад ибн Зайд, от Айюба, от ‘Абдуррахмана аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит какого бы мусульманина ни проклял или ни обругал, сделай это для него милосты
Хадисы передатчика
- Хадис 7068Шарх мушкиль аль-асарمرفوعГлава о разъяснении затруднительного смысла того, что передается от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в его словах: «Кого бы из мусульман я ни ударил плетью, ни проклял или ни оскорбил, сделай это для него очищением и приближением [к Тебе]»وَحَدَّثَنَا أَبُو أُمَيَّةَ ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي دَاوُدَ قَالَا : حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :أَيُّمَا مُسْلِمٍ لَعَنْتُهُ ، أَوْ شَتَمْتُهُ ، فَاجْعَلْهَا لَهُ صَدَقَةً وَرَحْمَةً
- Хадис 7069Шарх мушкиль аль-асарموقوفГлава о разъяснении затруднительного смысла того, что передается от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в его словах: «Кого бы из мусульман я ни ударил плетью, ни проклял или ни оскорбил, сделай это для него очищением и приближением [к Тебе]»7069 6007 - وَحَدَّثَنَا فَهْدُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، حَدَّثَنَا عَارِمٌ أَبُو النُّعْمَانِ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، ثُمَّ ذَكَرَ بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ :إِمَّا صَلَاةً ، أَوْ رَحْمَةً . أَيّمَا مُسْلِمٍ لَعَنَتْهُ أَوْ شَتَمَتْهُ فَاجْعَلْهَا لَهُ إِمَّا صَلَاة أَوْ رَحْمَة وَحَدَّثَنَا فَهْدُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، حَدَّثَنَا عَارِم أَبُو النُّعْمَان ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَج . عَنْ أَبِي هُرَي
«…либо молитвой, либо милостью. Какого бы мусульманина я ни проклял или ни обругал, сделай это для него либо молитвой, либо милостью». И передал
- Хадис 7138Шарх мушкиль аль-асарمرفوعГлава об истолковании трудных мест в том, что передано от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в отношении разногласий ученых о том, должен ли тот, кто поднял голову после последнего земного поклона ракгата, являющегося четным в его молитве, сидеть (делать сидение)حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ سِنَانٍ ، حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ . عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِأَنَّهُ كَانَ يَقُولُ لِأَصْحَابِهِ : أَلَا أَدُلُّكُمْ كَيْفَ كَانَتْ صَلَاةُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَإِنَّ ذَلِكَ لَفِي غَيْرِ حِينِ الصَّلَاةِ ، فَقَامَ فَأَمْكَنَ الْقِيَامَ ، ثُمَّ رَكَعَ فَأَمْكَنَ الرُّكُوعَ ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَانْتَصَبَ قَائِمًا هُنَيْهَةً ، ث
«Не показать ли мне вам, как молился Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» — причем это
- Хадис 49Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава о чтении (кираа)حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ أَيُّوبَ . عَنْ مُحَمَّدٍأَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ قَدِمَ مِنَ الْحَبَشَةِ فَدَخَلَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَهُوَ يُصَلِّي ، فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَأَوْمَأَ بِرَأْسِهِ ، أَوْ قَالَ : أَشَارَ بِرَأْسِهِ
Передал нам Мухаммад бин ‘Убейд, передал нам Хаммад бин Зейд от Айюба со слов Мухаммада о том, что Ибн Мас‘уд прибыл из Эфиопии, вошел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, когда тот молился, и поприветствовал его, а он кивнул головой, — или же он сказал: — сделал знак головой.
- Хадис 64Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعПередания о проповеди (хутбе) в пятничный деньحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ . عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ ، قَالَ : كُنْتُ أَنَا وَجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ ، عِنْدَ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ ، فَحَدَّثَ حَجَّاجُ بْنُ أَبِي عُثْمَانَ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ . عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَلَا تَقُومُوا حَتَّى تَرَوْنِي
Передал нам Ахмад бин Салих, передал нам Яхья бин Хассан от Хаммада бин Зейда, который сказал: Я и Джарир бин Хазим находились у Сабита аль-Бунани, и Хаджджаж бин Абу ‘Усман передал от Яхья бин Абу Касира со слов ‘Абдуллаха бин Абу Катады от его отца о том, что Пророк, да благословит его Аллах и при
- Хадис 123Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава о закяте аль-фитрحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْجَرَّاحِ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي حَفْصَةَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ . عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، قَالَ :أَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِزَكَاةِ الْفِطْرِ
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, повелел выплачивать закят аль-фитр».
- Хадис 124Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава о закяте аль-фитрحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْخَالِقِ الشَّيْبَانِيُّ . عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، قَالَ :كَانَتِ الصَّدَقَةُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ نِصْفَ صَاعٍ مِنْ قَمْحٍ
«Милостыня [закят аль-фитр] в эпоху Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, Абу Бакра и Умара составляла половину са’ пшеницы».
- Хадис 231Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава о том, что пришло относительно выдачи замуж за равных по положению (куфу)حَدَّثَنَا ابْنُ عُبَيْدٍ ، فِي حَدِيثِ حَمَّادٍ عَنْ أَيُّوبَ . عَنْ عِكْرِمَةَ ،أَنَّ رَجُلًا زَوَّجَ ابْنَتَهُ وَهِيَ كَارِهَةٌ ، فَأَتَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ ، فَقَالَ : أَتَكْرَهِينَهُ ؟ قَالَتْ : نَعَمْ ، فَجَعَلَ أَمْرَهَا بِيَدِهَا
«Ты не желаешь этого?» Она ответила: «Да», и он предоставил ей право распор
- Хадис 253Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава о времени возмещения за телесные повреждения253 254 243 / 3 - حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ، بِإِسْنَادِهِ نَحْوَهُ ( 19309 ) . قَالَ أَبُو دَاوُدَ :وَأَسْنَدَهُ ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ عَمْرٍو ، عَنْ جَابِرٍ ، وَوَهِمَ فِيهِ ، وَالْأَوَّلُ أَصَحُّ . أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ وَجَأَهُ رَجُل بِقَرْن فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللهِ اقْتَصَّ لِي فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَل
«Ибн Уллайя привел его в иснаде от Айюба, от Амра, от Джабира, но допустил в этом ошибку, а первый вариант — более правильный».
- Хадис 317Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава о достоинстве джихадаحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ ، [حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ يَحْيَى] [١]يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ ، قَالَ :اسْتَشَارَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ بَدْرٍ فَقَالَ الْحُبَابُ بْنُ الْمُنْذِرِ : نَرَى أَنْ نُغَوِّرَ الْمِيَاهَ كُلَّهَا غَيْرَ مَاءٍ وَاحِدٍ ; فَنَلْقَى الْقَوْمَ - يَعْنِي : الْعَدُوَّ - عَلَيْهِ ، فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِتِلْكَ الْقُلُبِ كُلِّهَا فَغُو
Передал нам Мухаммад бин Убейд, [передал нам] Хаммад бин Зайд от Яхьи (то есть Ибн Са‘ида), который сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, советовался [со сподвижниками] в день при бадре, и аль-Хубаб бин аль-Мунзир сказал: „Мы считаем, что следует засыпать все колодцы, кроме одног
- Хадис 333Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава о достоинстве джихадаحَدَّثَنَا مُوسَى [بْنُ إِسْمَاعِيلَ] [١]، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ ، وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ أَيُّوبَ . عَنْ عِكْرِمَةَ ، قَالَ :لَمَّا حَاصَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهْلَ الطَّائِفِ أَشْرَفَتِ امْرَأَةٌ فَكَشَفَتْ عَنْ قُبُلِهَا ، فَقَالَتْ : هَا دُونَكُمْ فَارْمُوا ، فَرَمَاهَا رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَمَا أَخْطَأَ ذَاكَ مِنْهَا ( 19105 ) . وَهَذَا لَفْظُ سَعِيدٍ ، وَفِي حَدِيثِ وُهَيْبٍ : فَمَا
Передал нам Муса, передал нам Вухайб, а также передал нам Са‘ид бин Мансур, передал нам Хаммад бин Зайд, от Айюба, от ‘Икримы, который сказал: Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, осаждал жителей Таифа, одна женщина показалась сверху, обнажила свой срам и сказала: «Вот ва
- Хадис 412Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава о том, что сообщается о погребениях (джанаиз)حَدَّثَنَا [١]مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ . عَنْ خَالِدِ بْنِ سَلَمَةَ الْمَخْزُومِيِّ ، قَالَ :لَمَّا جَاءَ مُصَابُ ، وَزَيْدٍ] أَتَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْزِلِ زَيْدٍ ، فَلَمَّا كَانَ بِالْبَابِ تَلَقَّتْهُ ابْنَةٌ لِزَيْدٍ فَجَهَشَتْ فِي وَجْهِهِ بِالْبُكَاءِ ، فَبَكَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى انْتَحَبَ فَقِيلَ : يَا رَسُولَ اللهِ مَا
Передал нам Мухаммад бин Убейд, передал нам Хаммад, от Халида бин Саламы аль-Махзуми, который сказал: Когда пришла весть о гибели Зайда, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пришел к дому Зайда. Когда он был у двери, его встретила дочь Зайда и горько зарыдала ему в лицо. Послан
- Хадис 454Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава о том, что передается относительно знанияحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ أَيُّوبَ . عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ،أَنَّ عُمَرَ مَرَّ بِقَوْمٍ مِنَ الْيَهُودِ فَسَمِعَهُمْ يَذْكُرُونَ دُعَاءً مِنَ التَّوْرَاةِ فَانْتَسَخَهُ ، ثُمَّ جَاءَ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَجَعَلَ يَقْرَؤُهُ ، وَجَعَلَ وَجْهُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَغَيَّرُ ، فَقَالَ رَجُلٌ : يَا اب
Передал нам Мухаммад бин ‘Убайд, передал нам Хаммад от Айюба, со слов Абу Килябы, что ‘Умар проходил мимо группы иудеев и услышал, как они читают молитву из Торы. Он переписал ее, затем пришел с ней к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и начал читать. Лицо Посланника Аллаха, да благос
- Хадис 508Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава об этике (адаб)حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ [١].أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ أُبَيٍّ قَالَ : لَئِنْ رَجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الْأَعَزُّ مِنْهَا الْأَذَلَّ فِي غَزَاةَ تَبُوكَ ، قَالَ : وَمَا نَزَلَ آخِرُ النَّاسِ بَعْدُ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ارْتَحِلُوا ارْتَحِلُوا ، فَقَالَ عُمَرُ : يَا رَسُولَ اللهِ
«Если мы вернемся в Медину, то сильнейший из нас непременно изгонит оттуда слабейшего». И передал: еще никто из людей не расположился н
- Хадис 23Аш-Шамаиль аль-МухаммадийяمرفوعГлава о том, что пришло относительно печати пророчестваحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ أَبُو الْأَشْعَثِ الْعِجْلِيُّ الْبَصْرِيُّ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَرْجِسَ ، قَالَ :أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَهُوَ فِي نَاسٍ مِنْ أَصْحَابِهِ ، فَدُرْتُ هَكَذَا مِنْ خَلْفِهِ . فَعَرَفَ الَّذِي أُرِيدُ ، فَأَلْقَى الرِّدَاءَ عَنْ ظَهْرِهِ ، فَرَأَيْتُ مَوْضِعَ الْخَاتَمِ عَلَى كَتِفَيْهِ مِثْلَ الْجُمْعِ حَوْلَهَا خِيلَانٌ كَأَنَّهَا ثَآلِيلُ . فَرَ
Передал нам Ахмад бин аль-Микдам Абу аль-Аш‘ас аль-‘Иджли аль-Басри, сказавший: Сообщил нам Хаммад бин Зайд от ‘Асима аль-Ахвали от ‘Абдуллаха бин Сарджиса, который сказал: Я пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда он находился среди своих сподвижников, и обошел ег
- Хадис 71Аш-Шамаиль аль-МухаммадийяمرفوعГлава о том, что пришло относительно образа жизни Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствуетحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ ، قَالَ :كُنَّا عِنْدَ أَبِي هُرَيْرَةَ وَعَلَيْهِ ثَوْبَانِ مُمَشَّقَانِ مِنْ كَتَّانٍ ، فَتَمَخَّطَ فِي أَحَدِهِمَا ، فَقَالَ : « بَخٍ بَخٍ ! يَتَمَخَّطُ أَبُو هُرَيْرَةَ فِي الْكَتَّانِ ! لَقَدْ رَأَيْتُنِي وَإِنِّي لَأَخِرُّ فِيمَا بَيْنَ مِنْبَرِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَحُجْر
Передал нам Кутайба бин Саид, сказав: передал нам Хаммад бин Зайд от Айюба, от Мухаммада бин Сирина, который сказал: Мы сидели у Абу Хурайры, и на нем были две окрашенные шерстяные одежды из льна (муммашшюран), и он высморкался в одну из них, а затем сказал: «О радость мне! Абу Хурайра сморкается в
- Хадис 298Аш-Шамаиль аль-МухаммадийяمرفوعГлава о том, что передано о посте Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствуетحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَ :سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ صِيَامِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَتْ : « كَانَ يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ : قَدْ صَامَ ! وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ : قَدْ أَفْطَرَ ! » قَالَتْ : « وَمَا صَامَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - شَهْرًا كَامِلًا مُنْذُ قَدِمَ الْمَدِينَةَ
«Он постился так, что мы говорили: «Вот он уже постится!», и разговлялс
- Хадис 346Аш-Шамаиль аль-МухаммадийяمرفوعГлава о том, что пришло об облике Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствуетحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ وَالْمَعْنَى وَاحِدٌ ، قَالَا : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ سَلْمٍ الْعَلَوِيِّ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- أَنَّهُ كَانَ عِنْدَهُ رَجُلٌ بِهِ أَثَرُ صُفْرَةٍ . قَالَ : وَكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَكَادُ يُوَاجِهُ أَحَدًا بِشَيْءٍ يَكْرَهُهُ ، فَلَمَّا قَامَ قَالَ لِلْقَوْمِ : « لَوْ قُلْتُمْ لَهُ يَدَعُ هَذِهِ الصُّفْرَةَ .
Передал нам Кутайба бин Са‘ид и Ахмад бин ‘Абда Ад-Дабби (смысл их слов одинаков), сказавшие: Передал нам Хаммад бин Зайд от Сальма Аль-‘Аляви, от Анаса бин Малика — о том, что у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, находился человек со следами желтого благовония (хулюк). Он с