И передал мне Абу ар-Раби‘ аз-Захрани, передал нам Хаммад, передал нам Айюб от Хафсы, от Умм ‘Атыйи, которая сказала: «Нам запрещалось соблюдать траур по умершему более трех дней, кроме как по мужу — четыре месяца и десяти дней; и мы не подводили глаза сурьмой, и не умащались благовониями, и не наде
Хадисы передатчика
- Хадис 938 V5Сахих МуслимموقوفГлава: Обязанность соблюдения траура (ихдад) в период ожидания после смерти мужа и запрет на это в иных случаях, кроме как на три дняوَحَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ ، عَنْ حَفْصَةَ ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْ :كُنَّا نُنْهَى أَنْ نُحِدَّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلَاثٍ ، إِلَّا عَلَى زَوْجٍ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ، وَلَا نَكْتَحِلُ ، وَلَا نَتَطَيَّبُ ، وَلَا نَلْبَسُ ثَوْبًا مَصْبُوغًا ، وَقَدْ رُخِّصَ لِلْمَرْأَةِ فِي طُهْرِهَا إِذَا اغْتَسَلَتْ إِحْدَانَا مِنْ مَحِيضِهَا فِي نُبْذَةٍ مِنْ قُسْطٍ وَ
- Хадис 1812 V8Сахих МуслимمرفوعГлава о женщинах-участницах походов: им выделяется доля из добычи (ридль), но не выделяется жеребьевая доля (сахм), и о запрете убивать детей врагов, ведущих войнуحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ الْأَنْصَارِيَّةِ قَالَتْ :غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبْعَ غَزَوَاتٍ أَخْلُفُهُمْ فِي رِحَالِهِمْ ، فَأَصْنَعُ لَهُمُ الطَّعَامَ ، وَأُدَاوِي الْجَرْحَى ، وَأَقُومُ عَلَى الْمَرْضَى
Передал нам Абу Бакр бн Абу Шейба, передал нам Абдуррахим бн Сулейман, от Хишама, от Хафсы бинт Сирин, от Умм Атъийя Аль-Ансарийя, которая сказала: «Я участвовала вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в семи военных походах: оставаясь в их лагере [для охраны], я готов
- Хадис 1812 V9Сахих МуслимمرفوعГлава о женщинах-участницах походов: им выделяется доля из добычи (ридль), но не выделяется жеребьевая доля (сахм), и о запрете убивать детей врагов, ведущих войнуوَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ .غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبْعَ غَزَوَاتٍ أَخْلُفُهُمْ فِي رِحَالِهِمْ فَأَصْنَعُ لَهُمُ الطَّعَامَ وَأُدَاوِي الْجَرْحَى وَأَقُومُ عَلَى الْمَرْضَى
«Я участвовала вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в семи военных походах...»
- Хадис 1916 V1Сахих МуслимمرفوعГлава о разъяснении того, кто такие павшие за веру (шахиды)حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ ، ( يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ ) ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ قَالَتْ:قَالَ لِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ : بِمَ مَاتَ يَحْيَى بْنُ أَبِي عَمْرَةَ؟ قَالَتْ: قُلْتُ بِالطَّاعُونِ ، قَالَتْ: فَقَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: الطَّاعُونُ شَهَادَةٌ لِكُلِّ مُسْلِمٍ .
«От чего умер Яхья бин Абу Амра?» Она ответила: «Я сказала: от чумы». Она сказала: «Тогда он произнес: „Посланник Аллаха, да благословит
- Хадис 1916 V2Сахих МуслимمرفوعГлава о разъяснении того, кто такие павшие за веру (шахиды)وَحَدَّثَنَاهُ الْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ، عَنْ عَاصِمٍ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ.قَالَ لِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ بِمَ مَاتَ يَحْيَى بْنُ أَبِي عَمْرَةَ قَالَتْ قُلْتُ بِالطَّاعُونِ قَالَتْ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الطَّاعُونُ شَهَادَةٌ لِكُلِّ مُسْلِمٍ
«Сказал мне Анас бин Малик: „От чего умер Яхья бин Абу ‘Амфра?“», — она сказала: «Я ответила: „От чумы“». Она продолжила: «Он сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ска
- Хадис 307Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о женщине, видящей выделения желтого или бурого цвета после очищенияحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، نَا حَمَّادٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أُمِّ الْهُذَيْلِ ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ ، وَكَانَتْ بَايَعَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَتْ :كُنَّا لَا نَعُدُّ الْكُدْرَةَ وَالصُّفْرَةَ بَعْدَ الطُّهْرِ شَيْئًا
«Мы не считали мутную жидкость (кудра) и желтизну после очищения за что-либо».
- Хадис 1137Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о выходе женщин в праздникحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ ، نَا حَمَّادٌ ، نَا أَيُّوبُ ، عَنْ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ بِهَذَا الْخَبَرِ ، قَالَ :وَيَعْتَزِلُ الْحُيَّضُ مُصَلَّى الْمُسْلِمِينَ ،
Передал нам Мухаммад бин ‘Убайд, сообщил нам Хаммад, сообщил нам Айюб от Мухаммада, от Умм ‘Атыйи с этим сообщением, и добавил: И женщины с месячными держатся в стороне от места молитвы мусульман.
- Хадис 1138Сунан Абу ДаудаموقوفГлава о выходе женщин в праздникحَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ ، نَا زُهَيْرٌ ، نَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ ، قَالَتْ :كُنَّا نُؤْمَرُ بِهَذَا الْخَبَرِ ، قَالَتْ : وَالْحُيَّضُ يَكُنَّ خَلْفَ النَّاسِ فَيُكَبِّرْنَ مَعَ النَّاسِ
Передал нам ан-Нуфайли, сообщил нам Зухайр, сообщил нам ‘Асым аль-Ахваль от Хафсы бинт Сирин, от Умм ‘Атыйи, которая сказала: Нам было велено это дело (имеется в виду данное сообщение). И она сказала: И женщины с месячными находятся позади людей и произносят такбир вместе с людьми.
- Хадис 2302Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о том, чего следует избегать женщине, находящейся в состоянии иддыحَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ ، نَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ ، نَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ ، حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ . ( ح ) وَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْجَرَّاحِ الْقُهُسْتَانِيُّ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ يَعْنِي ابْنَ بَكْرٍ السَّهْمِيَّ ، عَنْ هِشَامٍ ، وَهَذَا لَفْظُ ابْنِ الْجَرَّاحِ ، عَنْ حَفْصَةَ ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :لَا تُحِدُّ الْمَرْأَةُ فَوْقَ ثَلَاثٍ إِلَّا عَلَى زَوْجٍ فَإِنَّهَا تُحِدُّ عَلَيْهِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ، وَلَا تَلْبَسُ ثَوْبًا مَصْبُوغًا إِلَّا ثَوْبَ عَصْبٍ ، وَلَا تَكْتَحِلُ ، وَلَا تَمَسُّ طِيبًا إِلَّا أَدْنَى طُهْرَتِهَا إِذَا طَهُرَتْ مِنْ مَحِيضِهَا بِنُبْذَةٍ مِنْ قُسْطٍ ، أ
Передал нам Я‘куб бин Ибрахим ад-Давраки, сообщил нам Яхья бин Аби Букайр, сообщил нам Ибрахим бин Тахман, передал мне Хишам бин Хассан. (И передал нам) Абдуллах бин аль-Джаррах аль-Кухистани от Абдуллаха, то есть Ибн Бакра ас-Сахми, от Хишама, — и это текст Ибн аль-Джарраха — от Хафсы, от Умм ‘Атый
- Хадис 2303Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о том, чего следует избегать женщине, находящейся в состоянии иддыحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، وَمَالِكُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ الْمِسْمَعِيُّ قَالَا : نَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ حَفْصَةَ ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ ، وَلَيْسَ فِي تَمَامِ حَدِيثِهِمَا ، قَالَ الْمِسْمَعِيُّ : قَالَ يَزِيدُ : وَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا فِيهِ : وَلَا تَخْتَضِبُ وَزَادَ فِيهِ هَارُونُ :وَلَا تَلْبَسُ ثَوْبًا مَصْبُوغًا إِلَّا ثَوْبَ عَصْبٍ
Передали нам Харун бин Абдуллах и Малик бин ‘Абдульвахид аль-Мисма‘и, сказавшие: сообщил нам Язид бин Харун от Хишама, от Хафсы, от Умм ‘Атыйи, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, этот хадис. Но в полной версии их хадиса этого нет. Мисма‘и сказал: «Язид сказал: «И я знаю, что в нем
- Хадис 2355Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о том, чем разговляютсяحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، نَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ ، عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ عَنِ الرَّبَابِ عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ عَمِّهَا قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ صَائِمًا فَلْيُفْطِرْ عَلَى التَّمْرِ ، فَإِنْ لَمْ يَجِدِ التَّمْرَ فَعَلَى الْمَاءِ فَإِنَّ الْمَاءَ طَهُورٌ .
Передал нам Мусаддад, сообщил нам Абдуль-Вахид ибн Зияд от ‘Асима аль-Ахваля, от Хафсы бинт Сирин, от ар-Рабаба, от Сальмана ибн ‘Амира, его дяди, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если кто-нибудь из вас держит пост, пусть разговляется финиками, а ес
- Хадис 2839Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о жертвоприношении за новорожденного (акика)حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ ، قَالَ : نَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : نَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ ، عَنِ الرَّبَابِ ، عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ الضَّبِّيِّ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مَعَ الْغُلَامِ عَقِيقَةٌ ، فَأَهْرِيقُوا عَنْهُ دَمًا ، وَأَمِيطُوا عَنْهُ الْأَذَى .
Передал нам аль-Хасан бин ‘Али, который сказал: сообщил нам ‘Абдурраззак, который сказал: сообщил нам Хишам бин Хассан от Хафсы бинт Сирин, от ар-Рабаб, от Сальмана бин ‘Амира ад-Дабби, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Вместе с мальчиком [следует с
- Хадис 3127Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о плаче по умершему (нийах)حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، نَا عَبْدُ الْوَارِثِ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ حَفْصَةَ ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْ : إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَنَهَانَا عَنِ النِّيَاحَةِ .
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил нам причитать по умершим (ниаха)».
- Хадис 3143Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о том, как совершается омовение покойногоحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ وَأَبُو كَامِلٍ بِمَعْنَى الْإِسْنَادِ أَنَّ يَزِيدَ بْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَهُمْ قَالَ : نَا أَيُّوبُ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ ، عَنْ حَفْصَةَ أُخْتِهِ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْ :مَشَطْنَاهَا ثَلَاثَةَ قُرُونٍ
«Сообщил нам Айюб от Мухаммада бин Сирина, от его сестры Хафсы, от Умм ‘Атыйи, которая сказала: „Мы заплели ей волосы в три косы“».
- Хадис 3144Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о том, как совершается омовение покойногоحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، نَا عَبْدُ الْأَعْلَى ، نَا هِشَامٌ ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْ :وَضَفَّرْنَا رَأْسَهَا ثَلَاثَةَ قُرُونٍ ، ثُمَّ أَلْقَيْنَاهَا خَلْفَهَا مُقَدَّمَ رَأْسِهَا وَقَرْنَيْهَا
«И мы заплели ее голову в три косы, а затем уложили их позади нее: спереди и по бокам».
- Хадис 3145Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о том, как совершается омовение покойногоحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ ، نَا إِسْمَاعِيلُ ، نَا خَالِدٌ ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ ،أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُنَّ فِي غُسْلِ ابْنَتِهِ : ابْدَأْنَ بِمَيَامِنِهَا ، وَمَوَاضِعِ الْوُضُوءِ مِنْهَا .
«Начинайте с ее правой стороны и мест омовения (вуду) на ней».
- Хадис 3167Сунан Абу ДаудаموقوفГлава о том, как женщины сопровождают похоронную процессиюحَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، نَا حَمَّادٌ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ حَفْصَةَ ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ ، قَالَتْ :نُهِينَا أَنْ نَتَّبِعَ الْجَنَائِزَ ، وَلَمْ يُعْزَمْ عَلَيْنَا .
«Нам было запрещено следовать за погребальными процессиями, но это не было для нас строгим запретом».
- Хадис 540Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о выходе женщин на два праздника554 540 حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ ، قَالَ: حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ بِنَحْوِهِ. وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَجَابِرٍ . حَدِيثُ أُمِّ عَطِيَّةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَقَدْ ذَهَبَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِلَى هَذَا الْحَدِيثِ وَرَخَّصَ لِلنِّسَاءِ فِي الْخُرُوجِ إِلَى الْعِيدَيْنِ ، وَكَرِهَهُ بَعْضُهُمْ. وَرُوِيَ عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ أَنَّهُ قَالَ:أَكْرَهُ الْيَوْمَ الْخُرُوجَ لِلنِّسَاءِ فِي الْعِيدَيْنِ فَإِنْ أَبَتِ الْمَرْأَةُ إِلَّا أَنْ تَخْرُجَ فَلْيَأْذَنْ لَهَا زَوْجُهَا أَنْ تَخْرُجَ فِي أَطْمَارِهَا وَلَا تَتَزَيَّنْ ، فَإِنْ أَبَتْ أَنْ تَخْرُجَ كَذَلِكَ فَلِلزَّوْجِ أَنْ يَمْنَعَهَا عَنِ الْخُرُوجِ . وَيُرْوَى عَنْ عَائِشَةَ قَال
… подобное. В этой главе также приводятся хадисы от Ибн Аббаса и Джабира. Хадис Умм ‘Атыйи — хадис хасан сахих. Некоторые ученые приняли этот хадис и разрешили женщинам выходить на оба пр
- Хадис 658Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о милостыне родственникамحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ ، عَنِ الرَّبَابِ ، عَنْ عَمِّهَا سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :إِذَا أَفْطَرَ أَحَدُكُمْ فَلْيُفْطِرْ عَلَى تَمْرٍ فَإِنَّهُ بَرَكَةٌ ، فَإِنْ لَمْ يَجِدْ تَمْرًا فَالْمَاءُ فَإِنَّهُ طَهُورٌ .
Передал нам Кутайба, сказавший: «Передал нам Суфьян бн ‘Уйейна от ‘Асима Аль-Ахваля, от Хафсы бинт Сирин, от Ар-Рабаб, от ее дяди Салмана бн ‘Амира, возводящего это к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: „Если кто-либо из вас разговляется, пусть разговляется финиками, иб
- Хадис 695Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о том, чем желательно разговлятьсяحَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ . ( ح ) وَحَدَّثَنَا هَنَّادٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ ، عَنِ الرَّبَابِ ، عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ الضَّبِّيِّ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :إِذَا أَفْطَرَ أَحَدُكُمْ فَلْيُفْطِرْ عَلَى تَمْرٍ ، فَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَلْيُفْطِرْ عَلَى مَاءٍ فَإِنَّهُ طَهُورٌ
Передал нам Махмуд бн Гайлян, сказавший: передал нам Ваки‘, сказавший: передал нам Суфьян от ‘Асима аль-Ахваля. (И передал нам) Ханнад, сказавший: передал нам Абу Му‘авия от ‘Асима аль-Ахваля, от Хафсы бинт Сирин, от ар-Рабаба, от Сальмана бн ‘Амира ад-Дабби, от Пророка, да благословит его Аллах и п