Оценки передатчиков: Муглатай
مغلطاي
- Шу‘айб ибн Абу Хамза аль-Химсиум. 163
Шу‘айб ибн Аби Хамза и ад-Дарраварди — оба надёжные (сикатан)
L شعيب بن أبي حمزة والدراوردي ثقتان - Са‘ид ибн Абдуль-Азиз ат-Танухиум. 168
Правовед жителей Шама после аль-Ауза‘и
فقيه أهل الشام بعد الأوزاعي - Раби‘а ибн Кульсумум. 170
Некоторые поздние авторы упомянули, что Абу Хатим сказал о нём: «Праведный (салих)». Это ошибка. Ибн Абу Хатим лишь сказал: «Нам рассказал ‘Абдуллах ибн Ахмад в том, что он написал мне, сказав: «Я спросил своего отца о Раби‘е?». Он ответил: «Праведный (салих)»». По-видимому, он перепутал, увидев слово «отец» (аби), и подумал, что это относится к Абу Хатиму, но это не так, это Абу ‘Абдуллах Ахмад. Аллах Всевышний знает лучше.
وذكر بعض المصنفين من المتأخرين أن أبا حاتم قال فيه : صالح . وهو وهم ، إنما قال ابن أبي حاتم : ثنا عبد الله بن أحمد فيما كتب إلي قال : سألت أبي عن ربيعة ؟ فقال : صالح . فكأنه اشتبه عليه لما رأى «أبي» أعتقد أنه يعود إلى أبي حاتم ، وليس به ، إنما هو أبو عبد الله أحمد ، والله تعالى أعلم - Ту‘ма ибн Амр аль-Джа‘фариум. 170
В «Тарих Ибн Абу Хайсама»: «Рассказал нам ‘Али ибн ‘Абдульхамид, рассказал нам Ту‘ма ибн ‘Амр аль-Джа‘фари, надёжный (сика), мусульманин, и он был из числа поклоняющихся, совершающим молитвы», и в другом месте: «Он сын Умм аль-Банин аль-Арба‘а».
وفي " تاريخ ابن أبي خيثمة " : ثنا علي بن عبد الحميد المعنى ثنا طعمة بن عمرو الجعفري الثقة المسلم [ ق208 ب ] وكان من العباد صاحب صلاة ، وفي موضع آخر ، وهو ابن أم البنين الأربعة - Салям ибн Сулейман аль-Музаниум. 171
И этот [передатчик] — правдивый (садук).
وهذا صدوق - Умар ибн Маймун ибн Бахр аль-Балхиум. 171
L И это передает Ибн ар-Римах, а он — надежный (сика) со слов ‘Амра.
L وهذا يرويه ابن الرماح ، وهو ثقة عن عمرو - Хаммад ибн Зейдум. 179
Хаммад ибн Зайд более запоминающий и более утвержденный, чем Ибн Саляма.
L وحماد بن زيد أحفظ وأثبت من ابن سلمة - Абдуль-Вахид ибн Зиядум. 179
Когда Ибн Са‘д упомянул его в шестом поколении, он сказал: «Умер в 177 году». Аль-Миззи упомянул его надёжность от себя и упустил то, что мы написали, и всё это в двух строках.
ولما ذكره ابن سعد في الطبقة السادسة قال : مات سنة سبع وسبعين ومائة . والمزي ذكر توثيقه من عنده وأغفل ما كتبناه ، والجميع في نحو من سطرين - Малик ибн Анасум. 179
Имам Дар аль-Хиджра.
إمام دار الهجرة - Са‘ид ибн Хасим аль-Хилялиум. 180
Затем поистине Абу Хатим ар-Рази разделил между Са‘идом ибн Хушаймом Абу Ма‘аммаром аль-Хиляли аль-Куфи, передающим от своей бабушки Раби‘и бинт ‘Айяд, признанным надёжным у Ибн Ма‘ина, — и между другим. И сказал Абу Зур‘а: «Нет в нем проблем». Также разделили между ними аль-Бухари и Абуль-Фадль аль-Храви, хафиз в книге «Муштабих асма аль-мухаддисин», а аль-Миззи объединил их, что требует рассмотрения, и я не думаю, чтобы у него был предшественник в этом объединении. Что же касается Ибн Хиббана, то он, упомянув Са‘ида ибн Хушайма аль-Хиляли, передавшего от Ханзалы ибн Аби Суфьяна, передавшего от ‘Амра ибн Мухаммада ан-Накида, сказал: «Это не тот Са‘ид ибн Хушайм, которого называют Абу Ма‘аммар, который передавал от своей бабушки и отца, тот — из числа последователей сподвижников (таби‘ун)»
ثم إن أبا حاتم الرازي فرق بين سعيد بن خثيم أبي معمر الهلالي الكوفي، الراوي عن جدته: ربيعة بنت عياض، الموثق عند ابن معين، وقال أبو زرعة : لا بأس به، وكذا فرق بينهما أيضا البخاري وأبو الفضل الهروي، الحافظ في كتاب «مشتبه أسماء المحدثين» ، والمزي جمع بينهما فينظر، ولا أظن له في الجمع بينهما سلفا. وأما ابن حبان فإنه لما ذكر سعيد بن خثيم الهلالي، روى عن حنظلة بن أبي سفيان، روى عن: عمرو بن محمد الناقد، قال: هذا ليس سعيد بن خثيم الذي يقال له أبو معمر الذي روى عن جدته، وأبيه ذاك من أتباع التابعين - Саир ибн аль-Хумс ат-Тамимиум. 180
В книге «Аль-Джарх ва ат-Та‘диль» со слов ад-Даракутни: «Са‘ир — надёжный (сика)».
وفي كتاب « الجرح والتعديل » عن الدارقطني : سعيد ثقة . - Муджаши’ ибн Амрум. 180
И Муджаши‘ — приемлемый в хадисах (салих аль-хадис).
ومجاشع صالح الحديث - Убайдуллах ибн Амр ибн Абу аль-Валидум. 181
‘Убайдуллах ибн ‘Амр из числа надёжных (сикат), чьи хадисы приведены в обоих «Сахихах».
L وعبيد الله بن عمرو من الثقات المخرج حديثهم في الصحيحين - Абдуллах ибн Мухаммад ибн Абдуллах аль-Фарувиум. 190
И в книге Ибн Са‘да: «Говорит кто-то из потомков Абу Фарвы: „Поистине, он из [племени] Балу, и что его звали аль-Асвад ибн ‘Амр“». И ‘Абдаллах ибн ‘Абдаллах прожил до тех пор, пока мы не встретили его в сто восемьдесят девятом году, и умер после этого, и был надёжным, мало передающим хадисы.
وفي كتاب ابن سعد : يقول بعض ولد أبي فروة : إنه من بلى وأن اسمه الأسود بن عمرو ، وعمر بن عبد الله حتى لقيناه سنة تسع وثمانين ومائة ، ومات بعد ذلك ، وكان ثقة قليل الحديث . - Шу‘айб ибн аль-Ляйс аль-Мысриум. 199
В словах аль-Миззи: «Аль-Хатыб сказал: «Он был надёжным» — есть повод для размышления, так как он упустил: «Он был факихом, муфтием».
وفي قول المزي: قال الخطيب: كان ثقة نظر؛ لإغفاله: وكان فقيها مفتيا . - Мухаммад ибн аль-Хасан аль-Музаниум. 200
Мухаммад ибн аль-Хасан аль-Васити — один из надёжных (сикат).
ومحمد بن الحسن الواسطي أحد الثقات - Зайд ибн аль-Хаббаб аль-‘Уклиум. 204
В «Тарих аль-Кудс»: «Он был надёжным (сика), известным знанием хадисов, приверженцем Сунны, правдивым (садук), знатоком множества хадисов, искусным, терпеливым к бедности».
وفي «تاريخ القدس» : كان ثقة معروفا بالحديث، صاحب سنة صدوقا كثير الحديث، كيسا صابرا على القدر حالا - Зайд ибн аль-Хаббаб аль-‘Уклиум. 204
И Ибн Хаббаб возвёл его (марфу‘), и он один из надёжных (сикат).
L وابن حباب رفعه وهو أحد الثقات - Сахль ибн Хаммад ад-Даляльум. 208
Сказал аль-Миззи: «Сказал Ибн Кани‘: «Умер в двести восьмом году»», и как будто он не перевел это из первоисточника, ибо если бы это было так, он увидел бы в нем после упоминания его смерти: «басриец, приемлемый (солих)».
قال المزي: قال ابن قانع: توفي سنة ثمان ومائتين، وكأنه لم ينقله من أصل إذ لو كان كذلك لرأى فيه بعد ذكر وفاته : بصري صالح . - Аль-Хакам ибн аль-Мубарак аль-Бахилиум. 213
«Он хафиз, надёжный (сика)».
وهو حافظ ثقة - Абдуль-Малик ибн Абдуль-‘Азиз аль-Маджишунум. 214
И в книге «Ат-Та‘риф би-Сахих ат-Тарих» сказано: «Он был факихом, красноречивым, и после того, как он лишился зрения, он усаживался и говорил: „Спрашивайте меня о сложных вопросах“».
وفي كتاب " التعريف بصحيح التاريخ " : كان فقيها فصيحا ، وكان يجلس بعدما ذهب بصره فيقول : سلوني معضلات المسائل . - Абдуль-Кярим ибн Рух ибн ‘Анабаса аль-‘Аскариум. 215
Упомянул кади ‘Абд аль-Джаббар в «Седьмом поколении му‘тазилитов»: «‘Абд аль-Карим ибн Рух аль-Басри передавал от ас-Саури и других, и отнёс его к гафаритам, ‘аскаритам. Он сказал: «Он занимал высокое положение в заучивании хадисов и фикхе, изучал фикх у аш-Шамри и других [л. 20/а], и говорил: «Я помню сто тысяч хадисов». Его объединили с ‘Абд аль-Каримом ибн Хишамом в ‘Абадане, и когда Ибн Хишама спрашивали о чём-то, он говорил: «Спрашивайте шейха Ибн Руха». Сказал ‘Абд аль-Джаббар: «Этот Ибн Хишам собрал передачи сподвижников ‘Ата и сподвижников Ибн аль-Мусаййиба, и в фикхе он не уступает Ибн Руху». Конец цитаты. Не знаю, он ли это или кто-то другой, но вероятнее, что это он, Аллах знает лучше.
وذكر القاضي عبد الجبار في " الطبقة السابعة من المعتزلة " : عبد الكريم بن روح البصري روى عن الثوري وغيره ونسبه غفاريا عسكريا ، وقال : وكان من الحفظ للحديث والفقه بمكان أخذ الفقه عن الشمري وغيره [ق20 \ أ] ، وكان يقول : أحفظ مائة ألف حديث ، وجمع بينه وبين عبد الكريم بن هشام بعبادان ، فكان ابن هشام إذا سئل عن شيء قال : سلوا الشيخ ابن روح . قال عبد الجبار : وكان ابن هشام هذا قد جمع رواية أصحاب عطاء وأصحاب ابن المسيب ، وهو في الفقه ليس بقاصر عن ابن روح . انتهى . فلا أدري أهو هذا أو غيره ، والأشبه أن يكون هو ، والله تعالى أعلم - Рувад ибн аль-Джаррахум. 220
Раввад — надёжный (сика).
L رواد ثقة - Адам ибн Абу Иясум. 221
Надёжный (сика), говорят, что он был из тех, кто писал у Шу‘бы, и он обучал чтению Корана.
ثقة ، يقال إنه كان ممن يكتب عند شعبة ، وكان يقرئ القرآن - Абдуллах ибн Мухаммад ибн Абу аль-Асвадум. 223
В «Тарихе» Абд аль-Халика ибн Мансура: В нем нет проблем, и больше ничего не добавлено. Аль-Миззи упомянул: «но он слышал от Абу Аваны...» и так далее в версии Абд аль-Халика, и это не является достоверным, это содержится только в версии Ибн Мухриза, как на это указал и хафиз аль-Хатыб.
وفي " تاريخ " عبد الخالق بن منصور : لا بأس به لم يزد . والمزي ذكر : ولكنه سمع من أبي عوانة . . . . إلى آخره في رواية عبد الخالق وليس جيدا ، إنما هو في رواية ابن محرز وكذا نص عليه الحافظ الخطيب أيضا - Са‘ид ибн аль-Хакам аль-Джумахиум. 224
В книге «аль-Мавали» (аль-Кинди): «Родился в 144 г.х., а говорят: в 143 г.х., был факихом из числа людей достоинства и религии»
وفي كتاب «الموالي» (الكندي) ولد سنة أربع وأربعين ويقال: سنة ثلاث وأربعين ومائة، وكان فقيها من أهل الفضل والدين - Язид ибн Абд Раббих аз-Зубайдиум. 224
L И Язид бин ‘Абдурраббих — надёжный (сика)
L ويزيد بن عبد ربه ثقة - Ахмад ибн Шабиб аль-Хабитиум. 229
И сказал Абу ‘Али аль-Джияни: «Его хадис привел Абу Дауд в «Китаб аз-Зухд» из книги «Ас-Сунан»», и следует рассмотреть слова аль-Миззи: «Привел для него Абу Дауд в «Ан-Насих»»
وقال أبو علي الجياني : روى حديثه أبو داود في " كتاب الزهد " من كتاب " السنن " ، فينظر في قول المزي : روى له أبو داود في الناسخ - Абдуллах ибн ‘Аун аль-Хилалиум. 232
В книге «аль-Машайих ан-Нубаль»: «Он умер в воскресенье, спустя четыре дня после начала месяца рамадан, в 202 году, и он был из числа лучших праведных рабов Аллаха».
وفي كتاب " المشايخ النبل " : مات يوم الأحد لأربعة أيام مضت من شهر رمضان سنة اثنتين وكان من خيار عباد الله الصالحين - Али ибн Хаким ибн Зубянум. 232
Сказал в «Аль-Куна» (и не приводил его биографию нигде кроме нее, насколько я видел): «Абу аль-Хасан ‘Али ибн Хаким аль-Ауди, куфиец, надёжный (сика)»
قال في " الكنى " – ولم يترجمه في غيرها فيما رأيت - : أبو الحسن علي بن حكيم الأودي كوفي ثقة - Яхья ибн Ма‘инум. 233
В книге «Аз-Зохра»: аль-Бухари передал от него два хадиса о положении аль-Хасана и аль-Хусейна, затем передал в книге «Ат-Тафсир» от Мухаммада бин ‘Абдаллаха со слов него, а в вопросе принятия ислама Абу Бакра — от ‘Абдаллаха без упоминания имени со слов него. И Муслим передал от него четыре хадиса, и он был честным и правдивым (амин садук).
وفي كتاب «الزهرة» : روى عنه البخاري حديثين في شأن الحسن والحسين ، ثم روى في كتاب «التفسير» عن محمد بن عبد الله عنه ، وفي إسلام أبي بكر عن عبد الله غير منسوب عنه ، وروى مسلم عنه أربعة أحاديث ، وكان أمينا صدوقا . - Закария ибн Яхья аль-Лу‘лу‘иум. 235
«Хафиз».
الحافظ - Шуджа‘ ибн Махляд аль-Фаллясум. 235
В копии Абуль-Касима аль-Багави, принадлежащей Ибн Аби аль-Ахдару: «Он был правдивым (садук) и твёрдым (сабт)».
وفي نسخة أبي القاسم البغوي لابن أبي الأخضر : كان صدوقا ثبتا - Са‘ид ибн Абдуль-Джаббар аль-Карабисиум. 236
И передавал от него Бакы бин Махляд, и мы уже упомянули со слов автора книги «Тарих Куртуба», что он сказал: «Он передает только от надёжного (сика)».
وروى عنه: بقي بن مخلد وقد ذكرنا عن صاحب تاريخ قرطبة أنه قال: لا يروي إلا عن ثقة - Абдуль-Азиз ибн Яхья аль-Букаиум. 236
И мы уже приводили ранее из «Тариха Кордовы», что он передает только от того, кого считает надежным.
وقد أسلفنا من " تاريخ قرطبة " أنه لا يروي إلا عن ثقة عنده - Бишр ибн аль-Хакам ан-Найсабуриум. 237
И в опровержении аль-Миззи автору «Аль-Камаль» он упомянул среди его шейхов ‘Али ибн ‘Али ар-Рифа‘и словами: «Это заблуждение, ибо он не застал его». Исследуется ввиду того, что упомянул Абу ‘Абдуллах в «Тарих Найсабур» — а Абу ‘Абдуллах является авторитетнейшим знатоком шейхов своего родного города — он сказал: «Сообщил нам Абу Мухаммад ибн Зияд, передал нам ‘Абдуллах ибн аль-Мубарак, передал нам Хамдун аль-Кассар, передал нам Бишр ибн аль-Хакам, передал нам ‘Али ибн ‘Али со слов ‘Аты ас-Сулайми», — и упомянул о его состоянии. Сказал: «И сообщил нам Ибн Зияд, передал нам Ибн аль-Мубарак, передал нам Хамдун аль-Кассар, передал нам Бишр ибн аль-Хакам, передал нам ‘Али ибн ‘Али, сказавший: «‘Аты плакал так, что боялись за его глаза»». Это, как вы видите: аль-Хаким прямо заявил о его передаче от него в двух местах, поэтому отрицание отрицающего безосновательно, а Аллах Всевышний знает лучше.
وفي رد المزي على صاحب « الكمال » ذكره في شيوخه علي بن علي الرفاعي ، بقوله : هذا وهم فإنه لم يدركه . نظر ، لما ذكره أبو عبد الله في « تاريخ نيسابور » ، - وأبو عبد الله إليه في مشايخ بلده المنتهى في المعرفة بهم - قال : أنبا أبو محمد بن زياد ، ثنا عبد الله بن المبارك ، نا حمدون القصار ، ثنا بشر بن الحكم ، ثنا علي بن علي ، عن عطاء السليمي . فذكر عنه حاله . قال : وأنبا ابن زياد نا ابن مبارك نا حمدون القصار ، ثنا بشر بن الحكم ، ثنا علي بن علي قال : كان عطاء يبكي حتى يخشى على عينيه . فهذا كما ترى : الحاكم صرح بروايته عنه في موضعين ، فإنكار من أنكر ذلك لا وجه له ، والله تعالى أعلم - Сахль ибн Абу Сахль аль-Аштарум. 240
В «Тарих аль-Кудс»: «Рази, надёжный (сика) из жителей Рея, единогласно признанный, автор трудов, много путешествовавший. Слышал от Джарира ибн ‘Абдульхамида, Исхака ибн Сулеймана, Марвана ибн Му‘авии, Абу Дамры Анаса ибн ‘Ияда, ‘Абдуллаха ибн Идриса, ‘Абдуррахмана ибн Махди и ‘Амра ибн Халида аль-Харрани».
وفي « تاريخ القدس » : رازي ثقة من أهل الري متفق عليه ذو تصانيف رحال، سمع جرير بن عبد الحميد، وإسحاق بن سليمان، ومروان بن معاوية وأبا ضمرة أنس بن عياض، وعبد الله بن إدريس، وعبد الرحمن بن مهدي، وعمرو بن خالد الحراني . - Сувейд ибн Наср ат-Тусаниум. 241
От него передавали аль-Бухари, Муслим, ан-Насаи и другие, и он был надёжным и безупречным хранителем (сика муткъин). Так упомянули, что шейха (аль-Бухари и Муслим) передавали от него, и Ибн аль-Асир не возразил на это, но я не видел этого у других, так что следует рассмотреть; возможно, они передавали от него вне «ас-Сахих».
روى عنه البخاري، ومسلم، والنسائي، وغيرهم، وكان ثقة متقنا كذا ذكر أن الشيخين رويا عنه ، ولم يتعقبه عليه ابن الأثير، ولم أره عند غيره فينظر ؛ ولعلهما رويا عنه خارج الصحيح - Хаммад ибн Исхак ибн Ибрахим аль-Асадиум. 244
В книгах «Захрат аль-мута‘аллимин» и «Асма’ машахир аль-мухаддисин» аль-Хаким Абу ‘Абдаллах (да помилует его Аллах) упомянул, что Муслим передавал от него, но я не нашёл этого в той копии, которую просматривал, поэтому нужно проверить.
وفي كتاب « زهرة المتعلمين » ، و« أسماء مشاهير المحدثين » : ذكر الحاكم أبو عبد الله - رحمه الله - أن مسلما روى له ، ولم أجده في النسخة التي طالعتها فينظر . - Бишр ибн Муазум. 245
Следует рассмотреть слова аль-Миззи: «Извлекли для него: т, с, қ», и Аллах Всевышний знает лучше.
فينظر في قول المزي خرج له : ت س ق ، والله تعالى أعلم . - Ибрахим ибн Са‘ид аль-Джаухариум. 247
И предположил Ибн ‘Асакир в «Ан-Нубаль», что аль-Бухари передавал от него: и это кажется не совсем верным, так как группа ученых поведала, что Муслим уединился в передаче от него помимо аль-Бухари, среди них: Абу ‘Абдуллах ибн аль-Баййи‘, Абуль-Фадль ибн Тахир и Абу Исхак аль-Хаббаль
وزعم ابن عساكر في " النبل " أن البخاري روى عنه : وكأنه غير جيد ، لأن جماعة من العلماء حكوا أن مسلما تفرد به عن البخاري ، منهم : أبو عبد الله بن البيع وأبو الفضل بن طاهر وأبو إسحاق الحبال - Саляма ибн Шабиб аль-Масмаиум. 247
В «Тарих аль-Кудс»: «Он — один из имамов-путешественников»
وفي « تاريخ القدس » : هو أحد الأئمة الرحالين - Сахль ибн Мухаммад ас-Сиджистаниум. 255
И в «ат-Тахзиб»: «Он был одним из основательных (муткынин), с ним сидели Шамр, Ибн Хамдувайх и Ибн Кутайба и признали его надежным (вассакани)».
وفي « التهذيب » : كان أحد المتقنين جالسه شمر وابن حمدويه وابن قتيبة ووثقاه . - Джабир ибн Курди ибн Джабир аль-Васитиум. 255
Надёжный (сика).
ثقة - Абдуллах ибн Мухаммад ибн Абдуррахман аль-Мусаввириум. 256
И в «Му‘джам шуюх ан-Насаи»: «Надёжный (сика)», а в другом месте сказал: «Нет в нем проблем (ла ба‘са бихи)».
وفي " معجم شيوخ النسائي " : ثقة ، وقال في موضع آخر : لا بأس به . - Зайд ибн Ахзам ат-Таиум. 257
Хафиз
الحافظ - Мухаммад ибн Яхья аз-Зухлиум. 258
И сказал автор «аз-Захра»: «Он был правдивым, справедливым (садук ‘адль). Передал от него — то есть аль-Бухари — тридцать четыре хадиса»
وقال صاحب " الزهرة " : كان صدوقا عدلا ؛ روى عنه - يعني البخاري - أربعة وثلاثين حديثا - аль-Джузджаниум. 259
Он был мазхабом хуруритов, не был призывающим к нему и был твёрд в Сунне, хранителем хадисов, однако из-за своей твердости порой преступал границы.
كان حروري المذهب ، ولم يكن بداعية ، وكان صلبا في السنة حافظا للحديث ، إلا أنه من صلابته ربما كان يتعدى طوره . - Абдуллах ибн Исхак ибн Мухаммад аль-Васитиум. 260
Сказал аль-Миззи: «Ибн Хиббан упомянул его в «ас-Сикат» и упустил из виду то, что если бы он счёл его заслуживающим внимания, то не стал бы приводить от кого-то другого в своей книге... Скончался после двухсот пятидесяти года, и его хадис привёл в своём «Сахихе»».
قال المزي : ذكره ابن حبان في الثقات وأغفل منه إن كان رآه شيئا لم يذكره عن غيره في كتابه وهو : مات بعد سنة خمسين ومائتين وخرج حديثه في صحيحه - Мухаммад ибн Вахб ибн ‘Атыйяум. 260
Сказал автор «Аз-Захра»: «аль-Бухари передал от него два хадиса». Так он сказал, что передал от него, но я не видел у него других, поэтому следует рассмотреть это. То же, что я увидел: он передавал от него
قال صاحب " الزهرة " : روى عنه البخاري حديثين ، كذا قال روى عنه ولم أره لغيره فينظر ، والذي رأيته : روى له