Оценки передатчиков: Ибн ‘Ади
ابن عدي
- Али ибн Абдуль-Азиз аль-Фазариум. 184
Рассказал нам ‘Али ибн Ахмад ибн ‘Али ибн ‘Имран, передал Мухаммад ибн Муса аль-Харши, передал Марван ибн Му‘авия, от ‘Али ибн Абу аль-Валида, от Исма‘иля ибн Абу Халида, от Тарика ибн Шихаба, сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, часто упоминал Час, и Аллах Всевышний ниспослал: «Что ты можешь сказать о нем?» (79:42). Рассказал нам Зайд ибн ‘Абд аль-‘Азиз ибн Хайян, передал Мухаммад ибн ‘Абдаллах ибн ‘Аммар, передал ‘Али ибн Гураб, от Исма‘иля ибн Абу ас-Сафиры, сообщил нам ‘Абдаллах ибн Абу Мулейка, сказал: «Я слышал, как ‘Аиша говорила: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел от меня радостным, а вернулся опечаленным, и сказал: «Я вошел в Запретный дом, и я хотел бы, чтобы я этого не делал, я боюсь трудностей для моей общины после меня». Рассказал нам ‘Абдан аль-Ахвази, передал Абу Юсуф аль-Калуси, передал ‘Абд аль-‘Азиз ибн аль-Хаттаб, передал ‘Али ибн Гураб, от Са‘да ибн Ауса, от Биляля аль-‘Абси, от Хузайфы, сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Абу аль-Якзан на фитре», — сказал это трижды. Рассказал нам Мухаммад ибн Са‘ид аль-Харрани, сказал: передал аль-‘Аббас ибн Салих ибн Мусавир, сказал: передал ‘Абд аль-Гаффар ибн аль-Хакам, передал ‘Али ибн Гураб, передал Мугира ибн Абу Курра, от Анаса ибн Малика: «Человек пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «О Посланник Аллаха, отпустить ли мне верблюдицу и уповать (на Аллаха)? Или привязать её и уповать?» Он сказал: «Нет, привяжи её и уповай». Рассказал нам ‘Али ибн Ахмад ибн Марван, передал Абу Юсуф аль-Калуси, передал аль-Хасан ибн ‘Анбаса, передал ‘Али ибн Гураб, от ‘Умара ибн ‘Абдаллаха ибн Я‘лы ибн Мурры, от Абу аль-Ахваса, от Абу Хурайры, сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто совершает молитву, пусть совершит после пятничной четыре ракаата». Рассказал нам аль-Хусайн ибн Исма‘иль аль-Кади, передал Идрис ибн аль-Хакам аль-‘Анзи, передал ‘Али ибн Гураб, от Хишама ибн ‘Урвы, от его отца, от ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах, сказала: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Лихорадка — от жара Ада, так охлаждайте её водой». Передал аль-Хасан ибн Исма‘иль ас-Суфи, передал Хазим ибн Яхья. Рассказал нам аль-Хасан ибн Ибрахим ибн аль-Хайсам, передал Мухаммад ибн Синан аш-Шайзари, сказали: передал ‘Амир ибн Сайяр, сказал: передал ‘Али ибн Гураб, от Суфьяна ас-Саури, от Мухаммада ибн аль-Мункадира, от Джабира, сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не является благочестием пост в пути». И это соединил (иснад) от ас-Саури ‘Али ибн Гураб, а другие передают его как мурсаль. Рассказал нам Мухаммад ибн Ахмад ибн Халид аль-Бурани и ‘Али ибн Ибрахим ибн аль-Хайсам, сказали: передал Джа‘фар ибн Мухаммад ибн Джа‘фар аль-Мадаини, передал ‘Али ибн Гураб, от Хишама ибн ‘Урвы, от его отца, от ‘Аиши, сказала: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Война — это обман». И это соединил ‘Али ибн Гураб, а другие передают его как мурсаль, и передал нам его аль-Хасан ибн Суфьян, от Хишама ибн ‘Аммара, от ‘Исы ибн Юнуса, от Хишама ибн ‘Урвы соединенно (маусуль) таким же образом, и передал нам его другой, от Хишама ибн ‘Аммара как мурсаль. Рассказал нам Ахмад ибн Харун аль-Бардиджи, передал Ибрахим ибн аль-Хусайн Сайбана, передал ‘Абд аль-‘Азиз ибн аль-Хаттаб, передал ‘Али ибн Гураб, от Юсуфа ибн Сухайба, от Ибн Бурайды, от его отца: «Первой приняла ислам Хадиджа». И у ‘Али ибн Гураба есть помимо того, что я упомянул, редкие и единичные хадисы, и он из тех, чьи хадисы записываются»
حدثنا علي بن أحمد بن علي بن عمران ، ثنا محمد بن موسـى الحرشي ، ثنا مروان بن معاوية ، عن علي بن أبي الوليد ، عن إسماعيل بن أبي خالد ، عن طارق بن شهاب قال : كان النبي صلى الله عليه وسلم يكثر ذكر الساعة فأنزل الله سبحانه وتعالى : فيم أنت من ذكراها . حدثنا زيد بن عبد العزيز بن حيان ، ثنا محمد بن عبد الله بن عمار ، ثنا علي بن غراب ، عن إسماعيل بن أبي الصفيراء ، أخبرنا عبد الله بن أبي مليكة ، قال : سمعت عائشة تقول : خرج رسول الله صلى الله عليه وسلم من عندي مسرورا فرحا ، ثم رجع كئيبا حزينا ، فقال : دخلت البيت الحرام ، ولوددت أني لم أكن فعلت ، أخاف العنت على أمتي بعدي . حدثنا عبدان الأهوازي ، ثنا أبو يوسف القلوسي ، ثنا عبد العزيز بن الخطاب ، ثنا علي بن غراب ، عن سعد بن أوس ، عن بلال العبسي ، عن حذيفة قال : سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول : أبو اليقظان على الفطرة - قالها ثلاثا . حدثنا محمد بن سعيد الحراني ، قال : ثنا العباس بن صالح بن مساور ، قال : ثنا عبد الغفار بن الحكم ، ثنا علي بن غراب ، ثنا مغيرة بن أبي قرة ، عن أنس بن مالك : أن رجلا أتى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال : يا رسول الله أرسل ناقتي وأتوكل ؟ أم أعقلها وأتوكل ؟ قال : بل ، اعقلها وتوكل . حدثنا علي بن أحمد بن مروان ، ثنا أبو يوسف القلوسي ، ثنا الحسن بن عنبسة ، ثنا علي بن غراب ، عن عمر بن عبد الله بن يعلى بن مرة ، عن أبي الأحوص ، عن أبي هريرة قال : قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : من كان مصليا فليصل بعد الجمعة أربعا . حدثنا الحسين بن إسماعيل القاضي ، ثنا إدريس بن الحكم العنزي ، ثنا علي بن غراب ، عن هشام بن عروة ، عن أبيه ، عن عائشة رضي الله عنها قالت : قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : إن الحمى من فيح جهنم فأبردوها بالماء . ثنا الحسن بن إسماعيل الصوفي ، ثنا خازم بن يحيى . حدثنا الحسن بن إبراهيم بن الهيثم ، ثنا محمد بن سنان الشيزري قالا : حدثنا عامر بن سيار ، قال : ثنا علي بن غراب ، عن سفيان الثوري ، عن محمد بن المنكدر ، عن جابر قال : قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : ليس من البر الصيام في السفر . وهذا أوصله عن الثوري علي بن غراب ، وغيره يرويه مرسلا . حدثنا محمد بن أحمد بن خالد البوراني وعلي بن إبراهيم بن الهيثم قالا : حدثنا جعفر بن محمد بن جعفر المدائني ، ثنا علي بن غراب ، عن هشام بن عروة ، عن أبيه ، عن عائشة قالت : قال رسول الله صلى الله عليه وسلم الحرب خدعة . وهذا أوصله علي بن غراب وغيره يرويه مرسلا ، وقد حدثناه الحسن بن سفيان ، عن هشام بن عمار ، عن عيسى بن يونس ، عن هشام بن عروة موصولا كذلك ، وقد حدثناه غيره عن هشام بن عمار مرسلا . حدثناه أحمد بن هارون البرديجي ، ثنا إبراهيم بن الحسين سيبنة ، ثنا عبد العزيز بن الخطاب ، ثنا علي بن غراب ، عن يوسف بن صهيب ، عن ابن بريدة ، عن أبيه : أول من أسلم خديجة . ولعلي بن غراب غير ما ذكرت غرائب وإفرادات ، وهو ممن يكتب حديثه - Ибрахим ибн Са‘д Абу Исхак аз-Зухриум. 185
Сказал Ибн ‘Ади: «Он из числа надёжных мусульман, от него передавала хадисы группа имамов, и никто не расходился во мнениях относительно записи от него, а слова того, кто критиковал его — это предвзятость. У него есть хорошие, прямые хадисы от аз-Зухри и других».
وقال ابن عدي : هو من ثقات المسلمين حدث عنه جماعة من الأئمة ، ولم يختلف أحد في الكتابة عنه ، وقول من تكلم فيه تحامل ، وله أحاديث صالحة مستقيمة عن الزهري ، وغيره - Ибрахим ибн Са‘д Абу Исхак аз-Зухриум. 185
Сказал Абу Ахмад: «А слова того, кто критиковал Ибрахима из тех, кого мы упомянули, в той мере, в какой он критиковал его — это предвзятость по отношению к нему в том, что он сказал. И у него есть хорошие, прямые хадисы от аз-Зухри и других».
قال أبو أحمد : وقول من تكلم في إبراهيم ممن ذكرناه بمقدار ما تكلم فيه تحامل عليه فيما قاله فيه ، وله أحاديث صالحة مستقيمة عن الزهري وغيره - Ибрахим ибн Са‘д Абу Исхак аз-Зухриум. 185
Сказал шейх: «А слова того, кто критиковал Ибрахима ибн Са‘да из того, что мы упомянули, в той мере, в какой он критиковал его — это предвзятость по отношению к нему в том, что он сказал. И Ибрахим ибн Са‘д из числа надёжных мусульман».
قال الشيخ : وقول من تكلم في إبراهيم بن سعد مما ذكرناه بمقدار ما تكلم فيه تحاملا عليه فيما قاله فيه . وإبراهيم بن سعد من ثقات المسلمين - Ибрахим ибн Са‘д Абу Исхак аз-Зухриум. 185
Сказал шейх: «У Ибрахима ибн Са‘да есть хорошие, прямые хадисы от аз-Зухри и других, и никто не уклонялся от записи от него в Куфе, Басре и Багдаде, и он из числа надёжных мусульман».
قال الشيخ : ولإبراهيم بن سعد أحاديث صالحة مستقيمة عن الزهري وعن غيره ، ولم يتخلف أحد عن الكتابة عنه بـ " الكوفة " و " البصرة " و " بغداد " ، وهو من ثقات المسلمين - Ибрахим ибн Са‘д Абу Исхак аз-Зухриум. 185
Сказал Абу Ахмад аль-Джурджани: «Он из числа надёжных мусульман, от него передавала хадисы группа имамов, и никто не расходился во мнениях относительно записи от него в Куфе, Басре и Багдаде». В своей книге «аль-Камиль» он сказал: «Ахмад ибн Мухаммад аль-Хаммани сказал: «Я видел Ибрахима ибн Са‘да у Шарика, и он сказал: «О Абу ‘Абдуллах, есть ли у меня хадисы, которые ты мне передашь?» Тот ответил: «Я чувствую себя ленивым». Тот сказал: «Так прочитать их тебе?» Он ответил: «А потом ты скажешь что? Передал мне Шарик». Тот сказал: «Если так, то ты лжешь»».
وقال أبو أحمد الجرجاني : هو من ثقات المسلمين ، حدث عنه جماعة من الأئمة ، ولم يختلف أحد في الكتابة عنه بالكوفة والبصرة وبغداد . وفي كتابه " الكامل " : قال أحمد بن محمد الحماني : رأيت إبراهيم بن سعد عند شريك فقال : يا أبا عبد الله معي أحاديث تحدثني ؟ قال : أجدني كسلا ، قال : فأقرأها عليك ؟ قال : ثم تقول ماذا ؟ حدثني شريك . قال : إذا تكذب - Аль-Мутталиб ибн Зияд ас-Сакафиум. 185
И сказал Ибн ‘Ади: «У него есть прекрасные (хасан) хадисы и редкие (гараиб), и я не видел у него ни одного отвергаемого (мункар) хадиса, и я надеюсь, что нет в нем проблем».
وقال ابن عدي : وله أحاديث حسان وغرائب ، ولم أر له حديثا منكرا ، وأرجو أنه لا بأس به - Аль-Мутталиб ибн Зияд ас-Сакафиум. 185
И у аль-Мутталиба есть прекрасные хадисы и редкие, и я не видел у него ни одного отвергаемого хадиса, чтобы упомянуть его, и я надеюсь, что нет в нем проблем.
وللمطلب أحاديث حسان وغرائب ، ولم أر له حديثا منكرا فأذكره ، وأرجو أنه لا بأس به - Абдуссалям ибн Харб аль-Мулаиум. 187
«А ‘Абд ас-Салам ибн Харб — нет в нём проблем».
وعبد السلام بن حرب لا بأس به. - Исмаил ибн Муджалид ибн Саид аль-Хамданиум. 190
Сказал Ибн ‘Ади: «Он лучше своего отца, и его хадисы записываются». И сказал в биографии его сына ‘Умара относительно переданного им от отца: «У него есть странные (гараиб) хадисы».
وقال ابن عدي : هو خير من أبيه ، ويكتب حديثه . وقال في ترجمة ابنه عمر عنده عن أبيه غرائب - Исмаил ибн Муджалид ибн Саид аль-Хамданиум. 190
Сказал Абу Ахмад ибн ‘Ади: «Он лучше своего отца, и его хадисы записываются».
وقال أبو أحمد بن عدي : هو خير من أبيه ويكتب حديثه - Исмаил ибн Муджалид ибн Саид аль-Хамданиум. 190
Шейх сказал: «Эти два хадиса не передавал от Муджалида никто, кроме этого его сына Исма‘иля, наряду с другими хадисами с этим иснадом. И от этого Исма‘иля передавал хадисы Яхья ибн Ма‘ин, и он признал его надёжным (вассакаху). Он лучше своего отца Муджалида, и его хадисы записываются».
قال الشيخ : وهذان الحديثان لم يحدث بهما عن مجالد غير ابنه إسماعيل هذا مع أحاديث أخرى بهذا الإسناد ، وإسماعيل هذا قد حدث عنه يحيى بن معين ، وقد وثقه ، وهو خير من أبيه مجالد ، يكتب حديثه - Саляма ибн аль-Фадль аль-Абрашум. 190
Ибн ‘Ади сказал: «Эти хадисы Саламы ибн аль-Фадля, которые я упомянул от Исхака ибн Рашида, Ибн Исхака, ас-Саури и Микаля с их иснадами, которые я привел, Салама передает от них. У Саламы много хадисов от других его шейхов, и он передал «аль-Магази» от Ибн Исхака, которые передают от него ‘Аммар ибн аль-Хасан ан-Насави и Мухаммад ибн Хумайд ар-Рази. У него есть, помимо «аль-Магази» от Ибн Исхака [и других], отдельные и редкие сообщения. Я не нашел в его хадисах ничего, что выходило бы за рамки дозволенного в плане отвергаемости, а его хадисы близки к приемлемым».
ثنا علي بن سعيد ، والحسن بن سفيان قالا : ثنا الحسن بن عمر بن شقيق ، ثنا سلمة بن الفضل ، عن محمد بن إسحاق ، عن نافع ، عن ابن عمر قال : قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : إذا مشى أحدكم فأعيا فليهرول ، فإنه يذهب ذلك عنه . ثنا محمد بن يوسف بن عاصم ، ثنا يوسف بن موسى ، ثنا سلمة بن الفضل الأبرش ، ثنا إسحاق بن راشد الأسدي ، عن أبي الزبير ، عن جابر قال : جاء سليك الغطفاني ورسول الله صلى الله عليه وسلم يخطب الناس يوم الجمعة ، فجلس فقال رسول الله : من دخل منكم هذا المسجد فلا يقعدن فيه حتى يصلي فيه ركعتين خفيفتين . أنا محمد بن جعفر الإمام ، ومحمد بن أحمد بن الحسين الأهوازي قالا : ثنا يوسف ابن موسى ثنا سلمة بن الفضل ، ثنا إسحاق بن راشد قال : حدثني زيد بن علي ، عن أبان بن عثمان ، عن عثمان ، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : لا ينكح المحرم ولا ينكح . ثنا ابن أبي داود ، ثنا أبو الحسين محمد بن عيسى الدامغاني ، ثنا سلمة بن الفضل عن ميكال ، عن ليث ، عن إبراهيم التيمي ، عن أبيه ، عن أبي ذر قال : قلت : يا رسول الله أرأيت آدم أنبيا كان ؟ قال : نعم ، كان نبيا رسولا ، كلمه الله قبلا ، فقال : يا آدم اسكن أنت وزوجك الجنة . ثنا الحسن بن سفيان ، ثنا عمار بن الحسن ، ثنا سلمة بن الفضل ، عن سفيان ، عن عاصم الأحول ، عن الشعبي ، عن ابن عمر قال : رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم حمل ابني جعفر على دابته : أحدهما بين يديه ، والآخر خلفه . قال ابن عدي : وهذه الأحاديث لسلمة بن الفضل التي ذكرتها عن إسحاق بن راشد ، وابن إسحاق ، والثوري ، وميكال بأسانيدها التي ذكرتها يحدث بها سلمة عنهم . ولسلمة أحاديث كثيرة عن سائر مشايخه ، وقد روى المغازي عن ابن إسحاق يرويها عنه عمار بن الحسن النسوي ، ومحمد بن حميد الرازي ، وعنده سوى المغازي عن ابن إسحاق ، [ وغيره ] إفرادات وغرائب ، ولم أجد في حديثه حديثا قد جاوز الحد في الإنكار ، وأحاديثه متقاربة محتملة - ‘Аиз ибн Хабиб аль-Ахвальум. 190
‘А’из ибн Хабиб — от него передавали жители Куфы, а сам ‘А’из передавал от Хишама ибн ‘Урвы хадисы, которые были отвергнуты у него, а остальные его хадисы — прямые (правильные)
وعائذ بن حبيب روى عنه أهل الكوفة، وعائذ روى هو عن هشام بن عروة أحاديث أنكرت عليه وسائر أحاديثه مستقيمة. - ‘Асым ибн Хиляль аль-Барикыум. 190
Сказал Ибн ‘Ади: «Большинство того, что он передаёт, надёжные (сикат) не подтверждают».
وقال ابن عدي : عامة ما يرويه لا يتابعه عليه الثقات . وأخرج عن ابن صاعد ، عن محمد بن يحيى القطعي ، عن محمد بن راشد ، عن حسين المعلم ، عن عمرو بن شعيب ، عن أبيه ، عن جده حديث : لا طلاق إلا بعد نكاح . حدثنا ابن صاعد ، حدثنا القطعي ، حدثنا عاصم بن هلال ، عن أيوب ، عن نافع ، عن ابن عمر رفعه مثله . قال ابن صاعد : وما سمعناه إلا منه ، ولا أعرف له علة . قال ابن عدي : فذكرت ذلك لأبي عروبة فأخرج إلي فوائد القطعي ، فإذا حديث عمرو بن شعيب ، وأبي حبيبة حديث ابن عمر بالسند المذكور ، ومتنه : يوم يقوم الناس لرب العالمين . فعلمنا أن ابن صاعد دخل عليه حديث في حديث ، ومتن : يوم يقوم الناس مشهور لأيوب على أن عاصم بن هلال يحتمل ما هو أنكر من هذا . - ‘Асым ибн Хиляль аль-Барикыум. 190
«Согласно тому, что прояснилось нам в книге Абу ‘Арубы, у Ибн Са‘ида смешался хадис с хадисом (день, когда люди предстанут перед Господом миров), который известен от Айюба, хотя ‘Асим ибн Хилаль может вынести и более отвергаемое, чем это».
فعلى ما تبين لنا في كتاب أبي عروبة أنه دخل لابن صاعد حديث في حديث ( يوم يقوم الناس لرب العالمين ) مشهور عن أيوب ، على أن عاصم بن هلال يحتمل ما هو أنكر من هذا - ‘Амир ибн Салих ибн Абдуллах аз-Зубайриум. 190
Сказал Абу Ахмад ибн ‘Ади: «Большинство его хадисов украдены у надёжных передатчиков, и есть отдельные хадисы, которые он передаёт в одиночку».
وقال أبو أحمد بن عدي : عامة حديثه مسروق من الثقات ، وأفراد ينفرد بها . - ‘Амир ибн Салих ибн Абдуллах аз-Зубайриум. 190
Сказал Ибн ‘Ади: «Большинство его хадисов украдены у надёжных передатчиков, и есть отдельные хадисы, которые он передаёт в одиночку».
وقال ابن عدي : عامة حديثه مسروق من الثقات ، وأفراد ينفرد بها . - ‘Амир ибн Салих ибн Абдуллах аз-Зубайриум. 190
У ‘Амира ибн Салиха есть и другие хадисы, помимо тех, что я упомянул, большинство его хадисов украдены у надёжных передатчиков, и есть отдельные хадисы, которые он передаёт в одиночку. Большинство того, что я видел, он передаёт от Хишама ибн ‘Урвы».
ولعامر بن صالح غير ما ذكرت ، وعامة حديثه مسروقات من الثقات ، وإفرادات مما ينفرد به . وعامة ما رأيته يروي عن هشام بن عروة - Абдуррахман ибн Абу ар-Риджаль ан-Надджариум. 190
Этот Ибн Аби ар-Риджаль был признан надёжным людьми (нас), и если бы в объеме упомянутых мной предания не было некоторой доли непривычности (накря), я бы не стал упоминать (его). Хадис Яхйи б. Са‘ида от ‘Умры от Умм Хишам бинт Аби ар-Риджаля передается от него, а хадис ‘Умары бин Газии передает Ибн Аби ар-Риджаль. И у Ибн Аби ар-Риджаля есть иные хадисы, помимо упомянутых мной: от его отца, от ‘Умры, от ‘Аиши, а также не от его отца. И я надеюсь, что нет в нем проблем
وابن أبي الرجال هذا قد وثقة الناس ، ولولا أن في مقدار ما ذكرت من الأخبار بعض النكرة لما ذكرت ، وحديث يحيى بن سعيد ، عن عمرة ، عن أم هشام بن أبي الرجال يرويه عنه وحديث عمارة بن غزية يرويه ابن أبي الرجال ، ولابن أبي الرجال غير ما ذكرت من الحديث ، عن أبيه ، عن عمرة ، عن عائشة ، وعن غير أبيه وأرجو أنه لا بأس به - Абдуллах ибн ас-Сари аль-Мадаиниум. 190
И сказал Абу Ахмад ибн ‘Ади: «Нет в нем проблем».
وقال أبو أحمد بن عدي : لا بأس به . - Абдуллах ибн ас-Сари аль-Мадаиниум. 190
И сказал Ибн ‘Ади: «Нет в нем проблем».
وقال ابن عدي : لا بأس به - Абдуллах ибн ас-Сари аль-Мадаиниум. 190
Сказал шейх: «И ‘Абдаллах ибн ас-Сюри — нет в нем проблем, а текст этого хадиса и порицание его текста исходят не от него».
قال الشيخ : وعبد الله بن السري لا بأس به ، ومتن هذا الحديث وإنكار متنه ليس هو من جهته ، . - Абдуллах ибн Му‘аз ибн Наши‘ ас-Сан‘аниум. 190
И сказал Абу Ахмад бин ‘Ади: «Я надеюсь, что в нем нет проблем»
وقال أبو أحمد بن عدي : أرجو أنه لا بأس به - Абдуллах ибн Му‘аз ибн Наши‘ ас-Сан‘аниум. 190
И сказал Ибн ‘Ади: «Я надеюсь, что в нем нет проблем»
وقال ابن عدي : أرجو أنه لا بأس به - Абдуллах ибн Му‘аз ибн Наши‘ ас-Сан‘аниум. 190
У ‘Абдуллаха бин Му‘аза есть прекрасные хадисы (хасан), помимо тех, что я упомянул, и я надеюсь, что в нем нет проблем
ولعبد الله بن معاذ أحاديث حسان غير ما ذكرت ، وأرجو أنه لا بأس به - Аттаб ибн Баширум. 190
Ибн ‘Ади сказал: «Он передал от Хасифа версию, в которой есть отвергаемые хадисы, среди них: от Миксама, от ‘Аиши хадис об Ифке, и он добавил в него слова, которые не говорил никто, кроме ‘Аттаба от Хасифа. Несмотря на это, я надеюсь, что в нем нет проблем».
وقال ابن عدي : روى عن خصيف نسخة فيها أحاديث أنكرت ، فمنها : عن مقسم عن عائشة حديث الإفك ، وزاد فيه ألفاظا لم يقلها إلا عتاب عن خصيف ، ومع ذلك فأرجو أن لا بأس به - Мухаммад ибн Хамран аль-Кайсиум. 190
Сказал Абу Ахмад ибн ‘Ади: «У него есть единичные и редкие хадисы (афрад ва гара’иб), я не вижу в нем ничего плохого, и в целом то, что он передает, приемлемо от тех, от кого он передавал»
وقال أبو أحمد بن عدي : له أفراد وغرائب ، ما أرى به بأسا ، وعامة ما يرويه مما يحتمل عمن روى عنه - Мухаммад ибн Хамран аль-Кайсиум. 190
Сказал Ибн ‘Ади: «У него есть единичные и редкие хадисы, я не вижу в нем ничего плохого, и в целом то, что он передает, приемлемо от тех, от кого он передавал»
وقال ابن عدي : له أفراد وغرائب ما أرى به بأسا ، وعامة ما يرويه مما يحتمل عن من روى عنه - Мухаммад ибн Хамран аль-Кайсиум. 190
Сказал шейх: «У Мухаммада ибн Хумрана есть, помимо того, что я упомянул из хадисов, единичные и редкие хадисы, я не вижу в нем ничего плохого, и в целом то, что он передает, приемлемо от тех, от кого он передавал»
قال الشيخ : ومحمد بن حمران له غير ما ذكرت من الحديث إفرادات وغرائب ، ما أرى به بأسا ، وعامة ما يرويه مما يحتمل له عمن روى عنهم - Мухаммад ибн Муслим ибн Сувсан ат-Таифиум. 190
И передал от него Абу Ахмад ибн ‘Ади хадисы, а затем сказал: «У него есть помимо упомянутого хорошие и редкие хадисы, он — благонадёжный в хадисах (салих аль-хадис), нет в нем проблем, и я не видел у него ни одного отвергаемого (мункар) хадиса».
وروى له أبو أحمد بن عدي أحاديث ثم قال : وله غير ما ذكرت أحاديث حسان غرائب ، وهو صالح الحديث ، لا بأس به ، لم أر له حديثا منكرا - Мухаммад ибн Муслим ибн Сувсан ат-Таифиум. 190
И привёл для него Ибн ‘Ади хадисы и сказал: «У него есть хорошие редкие хадисы, он благонадёжный в хадисах, нет в нем проблем, и я не видел у него ни одного отвергаемого хадиса».
وذكر له ابن عدي أحاديث ، وقال : له أحاديث حسان غرائب ، وهو صالح الحديث لا بأس به ، ولم أر له حديثا منكرا - Мус‘аб ибн Салям ат-Тамимиум. 190
Сказал Ибн ‘Ади: «У него есть чуждые хадисы (гараиб), и я надеюсь, что нет в нем проблем. А то, в чем у него произошла путаница — это его ошибки, а не умысел»
وقال ابن عدي : له أحاديث غرائب ، وأرجو أنه لا بأس به ، وما انقلبت عليه فإنه غلط منه لا تعمد - Мус‘аб ибн Салям ат-Тамимиум. 190
И у Мус‘аба есть другие хадисы, помимо упомянутых, — чуждые (гараиб), и я надеюсь, что нет в нем проблем. А что касается того, в чем у него произошла путаница, то это его ошибки, а не умысел
ولمصعب أحاديث غير ما ذكرت غرائب ، وأرجو أنه لا بأس به . وأما ما انقلبت عليه فإنه غلط منه لا تعمد - Вахб ибн Исма‘иль ибн Мухаммад аль-Асадиум. 190
Сказал Ибн ‘Ади: «Надеюсь, что в нём нет проблем».
وقال ابن عدي : أرجو أنه لا بأس به - Вахб ибн Исма‘иль ибн Мухаммад аль-Асадиум. 190
«От Вахба ибн Исма‘иля передавали куфийские шейхи, и я надеюсь, что в нём нет проблем, если от него передаёт надёжный (сика) и он передаёт от надёжного».
ووهب بن إسماعيل روى عنه مشايخ الكوفة وأرجو أنه لا بأس به إذا روى عنه ثقة ويروي عن ثقة . - Мухаммад ибн Касир аль-Кассабум. 190
Сказал шейх: «Это то, что передал от Юнуса ибн ‘Убайда не этот Мухаммад ибн Касир, а этот известен как Мухаммад ибн Касир. Я не видел у этого Мухаммада ибн Касира много хадисов, лишь малое количество».
قال الشيخ : وهذا ما رواه عن يونس بن عبيد غير محمد بن كثير هذا ، وهذا معروف بمحمد بن كثير ، هذا ولم أر لمحمد بن كثير هذا كثير حديث إلا الشيء اليسير - Мухаммад ибн Муджиб ас-Саигум. 190
И передал от него Абу Ахмад ибн ‘Ади хадис со слов Джа‘фара ибн Мухаммада, от его отца, от его деда, от ‘Али ибн Аби Талиба, от ‘Усмана: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Удаляйте ваших детей от ваших мечетей“». И сказал: «У него немного хадисов, он передает от Джа‘фара вещи, которые не являются сохранными (гайр махфуза), и этот хадис — из их числа».
وروى له أبو أحمد بن عدي حديثا عن جعفر بن محمد ، عن أبيه ، عن جده ، عن علي بن أبي طالب ، عن عثمان سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول : " جنبوا صبيانكم عن مساجدكم " . وقال : ليس له كثير حديث ، يحدث عن جعفر بأشياء غير محفوظة ، وهذا الحديث منها - Асад ибн ‘Амр ибн ‘Амир аль-Баджалиум. 190
И сказал Ибн ‘Ади: «Я не видел у него ничего отвергаемого, и я надеюсь, что нет в нем проблем»
وقال ابن عدي : لم أر له شيئا منكرا ، وأرجو أنه لا بأس به - Асад ибн ‘Амр ибн ‘Амир аль-Баджалиум. 190
И сказал Ибн ‘Ади: «В его хадисах нет проблем, и нет среди приверженцев рационального мнения после Абу Ханифы более богатого хадисами, чем он»
وقال ابن عدي : ما بأحاديثه بأس ، وليس في أصحاب الرأي بعد أبي حنيفة أكثر حديثا منه - Асад ибн ‘Амр ибн ‘Амир аль-Баджалиум. 190
И сказал Ибн ‘Ади: «Я не видел у него ничего отвергаемого, и я надеюсь, что нет в нем проблем»
وقال ابن عدي : لم أر له شيئا منكرا ، وأرجو أنه لا بأس به - Хишам ибн Лахик аль-Мадаиниум. 190
Ибн ‘Ади сказал: «Его хадисы хороши (хасан), и я надеюсь, что нет в нем проблем (ля баса бихи)».
وقال ابن عدي : أحاديثه حسان، وأرجو أنه لا بأس به - Хишам ибн Лахик аль-Мадаиниум. 190
Ибн Са‘ид сказал нам: Ахмад ибн Ханбал передавал хадисы от Хишама ибн Лахика, и у него есть и другие [передачи], помимо того, что я упомянул, и его хадисы хороши (хасан), и я надеюсь, что нет в нем проблем.
قال لنا ابن صاعد : وقد حدث أحمد بن حنبل ، عن هشام بن لاحق بأحاديث ، وله غير ما ذكرت ، وأحاديثه حسان ، وأرجو أنه لا بأس به . - Аглаб ибн Тамим аш-Шаузадиум. 190
Сказал шейх: «И этот хадис от Дауда бин Аби Хинда является известным, от него передавали Хаммад бин Саляма и группа вместе с ним, а от Сабита аль-Банани — редким, я не знаю никого, кто передавал бы его от него, кроме Аглаба»
قال الشيخ : وهذا الحديث ، عن داود بن أبي هند مشهور ، روى عنه حماد بن سلمة ، وجماعة معه ، وعن ثابت البناني غريب ، لا أعلم يرويه عنه غير أغلب - Аглаб ибн Тамим аш-Шаузадиум. 190
Сказал шейх: «И эти хадисы, которые я продиктовал вместе с другими его хадисами, в основном не являются сохранными (гефез), однако он относится к числу тех, чьи хадисы записываются, и у него есть хадисы помимо тех, что я упомянул, и я не нашел среди того, что он передает, ничего более отвергаемого, чем эти хадисы, которые я продиктовал»
قال الشيخ : وهذه الأحاديث التي أمليتها مع أحاديث له سواها عامتها غير محفوظة إلا أنه من جملة من يكتب حديثه ، وله أحاديث غير ما ذكرته ، ولم أجد له فيما يرويه أنكر من هذه الأحاديث التي أمليتها - Хаким ибн Хузам аль-Аздиум. 190
Ибн ‘Ади упомянул его хадисы, затем сказал: «Он из тех, чьи хадисы записываются».
وذكر له ابن عدي أحاديث ، ثم قال : وهو ممن يكتب حديثه . - Хаким ибн Хузам аль-Аздиум. 190
Сказал ибн ‘Ади: «Это сокращённая версия хадиса, так сказал нам Салих, от Ибрахима ат-Тайми, от Шурайха, от ‘Умара. А на самом деле это от Ибрахима ат-Тайми, от его отца, от ‘Умара».
قال ابن عدي : وهذا مختصر من الحديث ، هكذا قال لنا صالح ، عن إبراهيم التيمي ، عن شريح ، عن عمر . وإنما هو عن إبراهيم التيمي ، عن أبيه ، عن عمر - Хаким ибн Хузам аль-Аздиум. 190
Сказал ибн ‘Ади: «У Хакима ибн Хузама есть и другие хадисы, помимо тех, что я упомянул, и он из тех, чьи хадисы записываются».
قال ابن عدي : ولحكيم بن خذام غير ما ذكرت من الحديث ، وهو ممن يكتب حديثه - Абу Мухаммад ад-Дагшиум. 190
Ибн ‘Ади сказал: «Это не передает от Мухаммада ибн Тальхи — а это Мухаммад ибн Тальха ибн Мусарриф — никто, кроме аль-Хакама ибн Я‘ля, а также Мухаммада ибн ‘Абд ар-Рахмана, шейха курайшитского мединского. Передал нам это Ахмад ибн Мухаммад ибн аль-Джа‘д от Исхака ибн Бухлюля от него».
قال ابن عدي : وهذا لا يرويه عن محمد بن طلحة ، وهو محمد بن طلحة بن مصرف ، غير الحكم بن يعلى ، ومحمد بن عبد الرحمن شيخ قرشي مدني . حدثناه أحمد بن محمد بن الجعد ، عن إسحاق بن بهلول عنه - Хафс ибн Умар аль-Киндиум. 190
Сказал Ибн ‘Ади: «И этот хадис возвел в марфу‘ степень в обход Салиха Хафс иб. ‘Умар, и с ним согласился Абу Хафс аль-Аббар со слов Салиха б. Хассана, а Абу Хафс надежнее Хафса б. ‘Умара».
قال ابن عدي : وهذا الحديث رفعه عن صالح حفص بن عمر ، ووافقه أبو حفص الأبار ، عن صالح بن حسان ، وأبو حفص أوثق من حفص بن عمر