Оценки передатчиков: Ибн ‘Ади
ابن عدي
- Али ибн аль-Мубарак аль-Ханаиум. 160
Передал нам аль-Фадль ибн аль-Хабаб, сказав: передал нам Муслим, передал нам ‘Али ибн аль-Мубарак, передал нам Яхья ибн Аби Касир от Дамдама ибн Джауса от Абу Хурайры, сказавшего: «Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Убивайте двух чёрных во время молитвы: змею и скорпиона»». Он сказал: «И передал нам ‘Али ибн аль-Мубарак от Хишама ибн ‘Урвы от его отца от Бусры бинт Сафван, сказавшей: «Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Кто коснётся своего полового органа, пусть обновит омовение»»». Передал нам Абу Халифа, передал нам Муслим, передал нам ‘Али ибн аль-Мубарак от Хусайна аль-Му‘аллима от ‘Амра ибн Шу‘айба от его отца от его деда, сказавшего: «Я видел Посланника Аллаха (мир ему и благословение Аллаха), как он молился босиком и в обуви, пил сидя и стоя, постился и разговлялся в пути, и поворачивался в молитве направо и налево». Эти хадисы, которые передал Муслим от ‘Али ибн аль-Мубарака — эти три хадиса являются прямыми (мустакима)».
حدثنا الفضل بن الحباب ، قال : ثنا مسلم ، ثنا علي بن المبارك ، ثنا يحيى بن أبي كثير ، عن ضمضم بن جوس ، عن أبي هريرة قال : قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : اقتلوا الأسودين في الصلاة الحية والعقرب . قال : وحدثنا علي بن المبارك ، عن هشام بن عروة ، عن أبيه ، عن بسرة بنت صفوان قالت : قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : من مس فرجه فليعد الوضوء . حدثنا أبو خليفة ، ثنا مسلم ، ثنا علي بن المبارك ، عن حسين المعلم ، عن عمرو بن شعيب ، عن أبيه ، عن جده قال : رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي حافيا ومنتعلا ، ويشرب قاعدا وقائما ، ويصوم ويفطر في سفره ، وينصرف في الصلاة عن يمينه وعن شماله . وهذه الأحاديث التي رواها مسلم عن علي بن المبارك ، هذه الأحاديث الثلاثة أحاديث مستقيمة . - Али ибн Мас‘адаум. 160
И сказал Абу Ахмад ибн ‘Ади: «Его хадисы не являются заученными (немахфуз)».
وقال أبو أحمد بن عدي : أحاديثه غير محفوظة . - Али ибн Мас‘адаум. 160
И сказал Ибн ‘Ади: «Его хадисы не являются заученными (немахфуз)».
وقال ابن عدي : أحاديثه غير محفوظة . - Али ибн Мас‘адаум. 160
И у ‘Али ибн Маса‘ды есть и другие хадисы помимо упомянутых, переданные от Катады, и все они незаученные (герой немахфуз)
ولعلي بن مسعدة غير ما ذكرت ، عن قتادة وكلها غير محفوظة - ‘Аммар ибн Сайф аз-Заббиум. 160
И это отвергаемый хадис, не передаётся ни от кого, кроме этого ‘Аммара ибн Сайфа
وهذا حديث منكر لا يروى إلا عن عمار بن سيف هذا - ‘Аммар ибн Сайф аз-Заббиум. 160
И этот хадис был передан от Букайра ибн Шихаба ад-Дамагани от Ибн Сирина от Абу Хурайры, так что эти две передачи не стоят ничего
وهذا حديث قد روي عن بكير بن شهاب الدامغاني عن ابن سيرين عن أبي هريرة فلا يسوى الروايتين شيئا - ‘Аммар ибн Сайф аз-Заббиум. 160
И у ‘Аммара ибн Сайфа есть и другое, кроме того, что я упомянул, и слабость очевидна в его хадисах
وعمار بن سيف له غير ما ذكرت والضعف بين في حديثه - Умар ибн Рашид ибн Шаджара аль-Ямамиум. 160
И сказал Абу Ахмад б. ‘Ади: «Он ближе к слабости, чем к правдивости».
وقال أبو أحمد بن عدي : هو إلى الضعف أقرب منه إلى الصدق - Умар ибн Рашид ибн Шаджара аль-Ямамиум. 160
И сказал ибн ‘Ади: «Он ближе к слабости, чем к правдивости».
وقال ابن عدي : هو إلى الضعف أقرب منه إلى الصدق - Умар ибн Рашид ибн Шаджара аль-Ямамиум. 160
И сказал ибн ‘Ади: «И основная часть его хадисов передается по свиткам (вижада) от Яхья б. Касира, надёжные передатчики не соглашаются с ним в них, и он уединяется в передаче от Яхья множеством хадисов, и он ближе к слабости, чем к правдивости».
وقال ابن عدي : وعامة حديثه وجادة عن يحيى بن كثير لا يوافقه الثقات عليه ، وينفرد عن يحيى بأحاديث عداد وهو إلى الضعف أقرب منه إلى الصدق . - Умар ибн Рашид ибн Шаджара аль-Ямамиум. 160
Сказал шейх: «У ‘Умара б. Рашида есть и другие хадисы помимо тех, что я упомянул, и основная его часть хадисов — особенно от Яхья б. Аби Касира — не подтверждается надёжными передатчиками, он уединяется от Яхья множеством хадисов, и он ближе к слабости, чем к правдивости».
قال الشيخ : ولعمر بن راشد غير ما ذكرت من الحديث ، وعامة حديثه - وخاصة عن يحيى بن أبي كثير - لا يوافقه الثقات عليه ، وينفرد عن يحيى بأحاديث عداد ، وهو إلى الضعف أقرب منه إلى الصدق - Умар ибн Ру‘ба ат-Таглибиум. 160
Сказал Ибн ‘Ади: «У ‘Умара ибн Рубы есть и другие хадисы, помимо тех, что я упомянул, и их немного, а порицали лишь его хадисы от ‘Абдульвахида ан-Насри».
وقال ابن عدي : ولعمر بن رؤبة غير ما ذكرت ، وليس بالكثير ، وإنما أنكروا أحاديثه عن عبد الواحد النصري - Умар ибн ас-Субх ас-Самаркандиум. 160
Сказал шейх: «Эти два хадиса с их иснадами имеют имеющиеся в них разногласия: то ‘Умар ибн ас-Субх передает его от Мукатиля, от Кубайсы, от Му‘аза, то передает его от Мукатиля, от аль-Асбага, от ‘Али, и оба иснада — никто не передает от Мукатиля, кроме ‘Умара ибн ас-Субха».
قال الشيخ : وهذان الحديثان بإسناديهما مع الخلاف الذي فيهما ، فمرة رواه عمر بن صبح عن مقاتل ، عن قبيصة ، عن معاذ ، ومرة رواه عن مقاتل ، عن الأصبغ ، عن علي ، والإسنادان جميعا لا يروي عن مقاتل غير عمر بن صبح - Умар ибн Кайс Сандальум. 160
Ибн ‘Ади привёл примеры его шутовства через ‘Убайдуллаха аль-Махзуми: «‘Умар ибн Кайс рассказал, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Стражнику скажут: «Положи свою плеть и войди в Огонь», и стражники пришли к нему и упрекнули его, и он сказал: «Не кладите их, а введите их вместе с собой». И через Ахмада ибн Ханбаля: «‘Умар ибн Кайс сказал: «Меня погубила низость, а тебя погубило благородство; мой поиск и его поиск были одни, и наши люди были одни».
ونقل ابن عدي من مجونه من طريق عبيد الله المخزومي قال : حدث عمر بن قيس أن النبي صلى الله عليه وآله وسلم قال : "يقال للشرطي : ضع سوطك ، وادخل النار " ، فجاء الشرط إليه فعاتبوه فقال : " لا تضعوها ، وأدخلوها معكم " . ومن طريق أحمد بن حنبل قال : قال عمر بن قيس ذهبت بي السفالة ، وذهبت بمالك النبالة ، كان طلبي وطلبه واحدا ، وكذا رجالنا . - Умар ибн Кайс Сандальум. 160
Сказал Ибн ‘Ади: «Он говорил: «Если Малик из Зу Асбаха, то я из Зу Амса». И у Халида ибн Низара есть копия, в которой есть удивительные вещи».
وقال ابن عدي : كان يقول : إن كان مالك من ذي أصبح فإني من ذي أمسى . قال : وعند خالد بن نزار نسخة فيها عجائب . - Умран ибн Муслим аль-Касырум. 160
Сказал Ибн ‘Ади в биографии Сувайда ибн ‘Абдуль-Азиза: «‘Имран аль-Касир — это Ибн Муслим, басриец, его хадисы редкие (‘азиз аль-хадис), а ‘Имрана, передающего от ‘Абдаллы ибн Динара, он отнес к мекканцам»
وقال ابن عدي في ترجمة سويد بن عبد العزيز : عمران القصير هو ابن مسلم بصري ، عزيز الحديث ، ونسب عمران الراوي عن عبد الله بن دينار مكيا - аль-Касим ибн Абдуллах ибн ‘Умар ибн Хафс ибн ‘Асим ибн ‘Умар ибн аль-Хаттабум. 160
И я не знаю никого, кроме аль-Касима, кто передавал бы этот матн с этим иснадом от Ибн аль-Мункадира, и у него есть от Ибн аль-Мункадира и другие отвергаемые сообщения (манакир).
وهذا بهذا الإسناد بهذا المتن لا أعلم يرويه غير القاسم عن ابن المنكدر ، وله عن ابن المنكدر غير هذا من المناكير - аль-Касим ибн Абдуллах ибн ‘Умар ибн Хафс ибн ‘Асим ибн ‘Умар ибн аль-Хаттабум. 160
И у аль-Касима есть и другие хадисы помимо тех, что я упомянул, и в основном его предания подкрепляются другими (мутаба‘ат).
وللقاسم غير ما ذكرت من الحديث ، وعامة رواياته مما يتابع عليه . - Камиль ибн аль-‘Аля ат-Тамимиум. 160
«Ибн ‘Ади сказал: ‘И я не знаю, чтобы кто-то передавал это от Камиля, кроме Халида’».
وقال ابن عدي : وهذا لا أعلم رواه عن كامل غير خالد - Касир ибн Абдуллах ибн Амр ибн ‘Ауф аль-Йашкуриум. 160
Шейх сказал: «Я упомянул этот хадис ‘Абдану, и он сказал: «Нам передал его Мушкыдана из оригинала своей книги от Юсуфа бин Хаушаба от самого ‘Асима, и между ними нет посредника ибн аль-Хариса». И он сказал: «Это из добавления багдадцев, ибо они возводят хадисы [к Пророку] и соединяют их»».
قال الشيخ : ذكرت هذا الحديث لعبدان ، فقال : حدثناه مشكدانة ، من أصل كتابه ، عن يوسف بن حوشب ، عن عاصم نفسه وليس بينهما واسط بن الحارث وقال : هذا من زيادة البغداديين ، فإنهم يرفعون الأحاديث ويوصلونها - Касир ибн Абдуллах ибн Амр ибн ‘Ауф аль-Йашкуриум. 160
Не передал этого хадиса никто, кроме Исма‘иля бин ‘Умара от Юнуса.
لم يحدث به إلا إسماعيل بن عمر عن يونس - Касир ибн Абдуллах ибн Амр ибн ‘Ауф аль-Йашкуриум. 160
Я не знаю никого, кто передавал бы это от Рабиха, кроме этого Касира.
وهذا لا أعلم يرويه عن ربيح غير كثير هذا - Мубарак ибн Хассан ас-Сулямиум. 160
И сказал Ибн ‘Ади: «Он передавал вещи, которые не являются сохранными (гайр махфуз)»
وقال ابن عدي : روى أشياء غير محفوظة - Мубарак ибн Хассан ас-Сулямиум. 160
И этот Мубарак бин Хассан передавал вещи, которые не являются сохранными, полагаю, он куфиец
ومبارك بن حسان هذا قد روى أشياء غير محفوظة ، أظنه كوفيا - Мухаммад ибн Абу Хафса аль-Басриум. 160
«У этого Ибн Аби Хафсы много хадисов, особенно от аз-Зухри. Он передал от Ибрахима ибн Тахмана со слов аз-Зухри длинную версию, около ста хадисов. Рассказал нам их Тахир ибн ‘Али ан-Найсабури со слов Ахмада ибн Хафса, от его отца, от Ибн Тахмана. От него передавали надёжные люди, такие как Са‘ид ибн Аби ‘Аруба, Язид ибн Зурай‘, Абу Му‘авия ад-Дарир и другие. Он из числа слабых, чьи хадисы записываются».
وابن أبي حفصة هذا له حديث كثير ، وخاصة عنه الزهري . وروى عن إبراهيم بن طهمان عن الزهري نسخة طويلة قدر مائة حديث . حدثنا بها طاهر بن علي النيسابوري ، عن أحمد بن حفص ، عن أبيه ، عن ابن طهمان . وروى عنه الثقات من الناس ، مثل : سعيد بن أبي عروبة ، ويزيد بن زريع ، وأبو معاوية الضرير ، وغيرهم ، وهو من الضعفاء الذين يكتب حديثهم - Му‘авия ибн Яхья ас-Садафиум. 160
И сказал Абу Ахмад ибн ‘Ади: «В большинстве его передач есть сомнительность (фи хайзар/назар)».
وقال أبو أحمد بن عدي : عامة رواياته فيها نظر . - Му‘авия ибн Яхья ас-Садафиум. 160
И сказал Ибн ‘Ади: «В большинстве его передач есть сомнительность».
وقال ابن عدي : عامة رواياته فيها نظر - Му‘авия ибн Яхья ас-Садафиум. 160
Шейх сказал: «И это от аз-Зухри, от Абу аз-Зубайра не передает никто, кроме Му‘авии ибн Яхьи, а от Му‘авии — Мухаммад ибн аль-Хасан аль-Васити».
قال الشيخ : وهذا عن الزهري ، عن أبي الزبير لا يرويه غير معاوية بن يحيى وعن معاوية محمد بن الحسن الواسطي - Му‘авия ибн Яхья ас-Садафиум. 160
Шейх сказал: «И это одинаково, — сказал ли он: «От аз-Зухри, от Са‘ида, от Абу Хурайры», и одинаково, — сказал ли он: «Аз-Зухри, от Ибн аль-Мусайяба, от Абу Са‘ида аль-Худри», — оба они являются не заученными (гайр махфузайн), не передает их никто, кроме ас-Садафи».
قال الشيخ : وهذا سواء قال : عن الزهري ، عن سعيد ، عن أبي هريرة ، وسواء قال : الزهري ، عن ابن المسيب ، عن أبي سعيد الخدري جميعا غير محفوظين لا يرويهما غير الصدفي - Му‘авия ибн Яхья ас-Садафиум. 160
Шейх сказал: «Эти хадисы, которые я продиктовал, не являются заученными, а у Му‘авии есть и другие хадисы помимо тех, что я упомянул, от аз-Зухри и других, и в большинстве их передач есть сомнительность».
قال الشيخ : وهذه الأحاديث التي أمليت غير محفوظة ، ولمعاوية غير ما ذكرت عن الزهري وغيره ، وعامة رواياتها فيها نظر - Ма‘руф ибн Василь ас-Са‘диум. 160
Сказал нам Абу Дауд: «Это сунна, в передаче которой обособились жители Куфы», а слова Ибн Абу Дауда «обособились жители Куфы» означают, что ее передал Ма‘риф ибн Василь, поскольку он куфиец, и я не знаю никого, кто передал бы ее от Ма‘рифа, кроме Мухаммада ибн Халида. Сказал Шейх: «И я не знаю никого, кто передал бы ее от Ма‘рифа, кроме Мухаммада ибн Халида».
قال لنا أبو داود : فهذه سنة تفرد بها أهل الكوفة ، وقول ابن أبي داود : تفرد بها أهل الكوفة ، يعني رواه معرف بن واصل ؛ لأنه كوفي ولا أعلم رواه عن معرف إلا محمد بن خالد . قال الشيخ : ولا أعلم رواه عن معرف إلا محمد بن خالد - Насих ибн Абдуллах аль-Мухалимиум. 160
Сказал: «И эти хадисы от Симака ибн Харба со слов Джабира ибн Самуры — незапомненные (гайр махфузат)».
قال وهذه الأحاديث عن سماك بن حرب ، عن جابر بن سمرة غير محفوظات - Харун ибн Харун аль-Худайриум. 160
И сказал Абу Ахмад ибн ‘Ади: «И его хадисы относятся к числу тех, в которых его не поддерживают надёжные передатчики».
وقال أبو أحمد بن عدي : وأحاديثه مما لا يتابعه عليه الثقات - Харун ибн Харун аль-Худайриум. 160
И сказал Ибн ‘Ади: «Его хадисы относятся к числу тех, в которых его не поддерживают надёжные передатчики».
وقال ابن عدي : أحاديثه مما لا يتابعه عليه الثقات - Харун ибн Харун аль-Худайриум. 160
И у Харуна ибн Харуна есть и другие хадисы помимо того, что я упомянул, со слов аль-A‘раджа, со слов Муджахида и других, которые не поддерживаются надежными передатчиками».
ولهارون بن هارون غير ما ذكرت وأحاديثه ، عن الأعرج وعن مجاهد وعن غيرهما مما لا يتابعه الثقات عليه - Хишам ибн Са‘д аль-Махзумиум. 160
Ничего достоверного в этом нет, кроме хадиса Сулеймана бин Мусы. Что же касается хадиса Хишама бин Са‘да, то в нем расходятся. Передал его портной Хаммад бин Халид и Ибн Махди: некоторые из них возводили его к Пророку (марфу‘), а некоторые — нет.
لا يصح في هذا شيء إلا حديث سليمان بن موسى ، فأما حديث هشام بن سعد فهم يختلفون فيه ، وحدث به الخياط حماد بن خالد ، وابن مهدي بعضهم رفعه وبعضهم لا يرفعه - аль-Валид ибн Джамиль аль-Курашиум. 160
Сказал Абу Ахмад ибн ‘Ади: «Он — передатчик от аль-Касима Абу ‘Абд ар-Рахмана, и я не нашёл у него ничего, кроме как от аль-Касима».
وقال أبو أحمد بن عدي : وهو راو له عن القاسم أبي عبد الرحمن ، ولم أجد له عن غير القاسم شيئا - аль-Валид ибн Джамиль аль-Курашиум. 160
Сказал Ибн ‘Ади: «Он — передатчик от аль-Касима, и я не нашёл у него ничего, кроме как от него».
وقال ابن عدي : هو راوية عن القاسم ، ولم أجد له عن غيره شيئا - Йахья ибн Абу Сулейман аль-Маданиум. 160
У Яхьи бин Аби Сулаймана есть и другие хадисы, помимо упомянутых, и он из числа тех, чьи хадисы записываются, даже если некоторые из них являются незапомненными (гайр махфуз).
وليحيى بن أبي سليمان غير ما ذكرت ، وهو ممن تكتب أحاديثه ، وإن كان بعضها غير محفوظة - Дуджайн ибн Сабит аль-Ярбу‘иум. 160
И переданы от ДаДжина со слов Аслама, вольноотпущенника Умара, со слов Умара, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, еще два других хадиса.
وقد روي عن الدجين عن أسلم مولى عمر ، عن عمر ، عن النبي صلى الله عليه وسلم حديثان آخران . - Дуджайн ибн Сабит аль-Ярбу‘иум. 160
И у ДаДжина ибн Сабита, помимо упомянутого мной, есть немного хадисов, и объем того, что он передает, не является сохранным (гайр махфуз).
ولدجين بن ثابت غير ما ذكرت من الحديث شيء يسير ، ومقدا ر ما يرويه ليس بمحفوظ - Умар ибн Фаррух аль-Каттабум. 160
Упомянул его Ибн ‘Ади в «аль-Камиль», приведя для него два хадиса, и сказал: «Не думаю, что у него есть что-то еще, кроме разве что немногого». И не передал в отношении него критики (джарх).
وذكره ابن عدي في " الكامل " ، وأورد له حديثين ، وقال : ما أظن له غيرهما إلا اليسير . ولم ينقل فيه جرحا - Умар ибн Фаррух аль-Каттабум. 160
Упомянул его Ибн ‘Ади в «аль-Камиль».
أورده ابن عدي في الكامل - Абдуль-Вахид ибн ар-Раммах аль-Калла‘иум. 160
И упомянул его Ибн ‘Ади, сказав: «‘Абдуль-Вахид ибн ар-Рамах Абу ар-Рамах», и не упомянул в нем ничего, кроме того, что привел упомянутый хадис, и сказал: «Я не думаю, что у него есть что-то помимо этого хадиса, кроме малого».
وذكره ابن عدي ، فقال : عبد الواحد بن الرماح أبو الرماح ، ولم يذكر فيه شيئا إلا أنه ساق الحديث المذكور ، وقال : ما أظن له غير هذا الحديث إلا الشيء اليسير - Умар ибн Хабиб аль-Маккиум. 160
И упомянул его Ибн ‘Ади в биографии Мутаррифа бин Мазина и сказал: «Умар бин Хабиб ас-Сан‘ани, его хадисы редки (‘азиз аль-хадис)»
وأورده ابن عدي في ترجمة مطرف بن مازن ، وقال : عمر بن حبيب صنعاني عزيز الحديث - Иса ибн Маймун аль-Джурашиум. 160
И у ‘Иса ибн Маймуна есть и другие хадисы, помимо тех, что я упомянул, и в большинстве того, что он передает, за ним никто не следует
ولعيسى بن ميمون غير ما ذكرت من الحديث ، وعامة ما يرويه لا يتابعه أحد عليه - аль-Мубарак ибн Муджахид аль-Хурасаниум. 160
И сказал Ибн ‘Ади: «У него не так много хадисов».
وقال ابن عدي : ليس له كثير حديث - аль-Мубарак ибн Муджахид аль-Хурасаниум. 160
И от Мубарака бин Муджахида передают жители Мерва, и он мервец, и у него не много хадисов.
والمبارك بن مجاهد يروي عنه أهل مرو ، وهو مروزي ، وليس هو بالكثير الحديث - Абдуль-Вахид ибн Зайд аль-Кассум. 160
И у ‘Абдуль-Вахида ибн Зайда есть и другие хадисы помимо упомянутых, их немного, и он был автором увещеваний в Басре.
ولعبد الواحد بن زيد غير ما ذكرت ، وليس بالكثير ، وكان صاحب مواعظ بـ" البصرة " . - Абдуль-Вахид ибн Маймун аль-Маданиум. 160
И другие хадисы от ‘Урвы от ‘Аиши, в которых он уединился, передавая от ‘Урвы.
وغير ذلك أحاديث عن عروة عن عائشة ينفرد بها عن عروة .