Оценки передатчиков: Ибн ‘Ади
ابن عدي
- Амр ибн Шимр аль-Джу‘фиум. 157
Эти хадисы об ‘Амру бин Кайсе аль-Мула‘и передает от него ‘Амру бин Шамр, а ‘Амру бин Кайс аль-Мула‘и — из числа наилучших жителей Куфы и их надежных лиц.
وهذه الأحاديث عن عمرو بن قيس الملائي يرويها عنه عمرو بن شمر وعمرو بن قيس الملائي من أفاضل أهل الكوفة وثقاتهم - Амр ибн Шимр аль-Джу‘фиум. 157
И эти два хадиса не являются сохранными.
وهذان الحديثان غير محفوظين - Амр ибн Шимр аль-Джу‘фиум. 157
И ‘Амру бин Абу ‘Амру бин Шамр... этот хадис не передает с таким иснадом никто, кроме ‘Амру бин Шамра с этим иснадом, а от ‘Амру бин Шамра — Усайд бин Зайд.
وعمرو بن أبي عمرو بن شمر ، وهذا الحديث لا يرويه بهذا الإسناد غير عمرو بن شمر بهذا الإسناد ، وعن عمرو بن شمر أسيد بن زيد - Зайд ибн Хаббан ар-Раккиум. 158
Сказал Абу Ахмад ибн ‘Ади: «Я не вижу в его передачах ничего предосудительного, они подкрепляют друг друга»
وقال أبو أحمد بن عدي : لا أرى برواياته بأسا ، يحمل بعضهما بعضا - Зайд ибн Хаббан ар-Раккиум. 158
Сказал Ибн ‘Ади: «Я не вижу в его передачах ничего предосудительного, они подкрепляют друг друга»
وقال ابن عدي : لا أرى برواياته بأسا ، يحمل بعضها بعضا - Зайд ибн Хаббан ар-Раккиум. 158
Сказал шейх: «И я не знаю, чтобы этот хадис передал от Зайда ибн Хаббана кто-то, кроме Абу Ну‘айма»
قال الشيخ : ولا أعلم رواه عن زيد بن حبان هذا الحديث غير أبي نعيم - Зайд ибн Хаббан ар-Раккиум. 158
«У Зайда ибн Хаббана есть хадисы, помимо тех, что я упомянул из передачи Му‘аммара от него, и Мискина ибн Букайра и других, и я не вижу в его передачах ничего предосудительного, они подкрепляют друг друга»
ولزيد بن حبان أحاديث غير ما ذكرت من رواية معمر عنه ومسكين بن بكير وغيرهما ، ولا أرى برواياته بأسا ، يحمل بعضها بعضا - Касир ибн Зайд ас-Сахмиум. 158
И я не знаю никого, кто передавал бы это от Касира ибн Зайда, кроме Зайда бин Хубаба
وهذا لا أعلم يرويه عن كثير بن زيد غير زيد بن حباب - Са‘ид ибн Абдуль-Джаббар ибн Вайль аль-Хадрамиум. 158
Сказал Абу Ахмад ибн ‘Ади: «У него нет больших хадисов, от него передаются лишь немногочисленные хадисы со слов его отца от его деда, около пяти или шести».
وقال أبو أحمد بن عدي : ليس له كبير حديث ، إنما له عن أبيه عن جده أحاديث يسيرة نحو الخمسة أو الستة - Са‘ид ибн Абдуль-Джаббар ибн Вайль аль-Хадрамиум. 158
И сказал Ибн ‘Ади: «У него немного хадисов».
وقال ابن عدي : ليس له كثير حديث . - Са‘ид ибн Абдуль-Джаббар ибн Вайль аль-Хадрамиум. 158
Сказал шейх: «У Са‘ида ибн ‘Абдульджаббара нет большого количества хадисов, от него передаются лишь немногочисленные хадисы со слов его отца от его деда, около пяти или шести».
قال الشيخ : وليس لسعيد بن عبد الجبار كثير حديث ، إنما له عن أبيه عن جده أحاديث يسيرة نحو الخمسة أو الستة - Асбаг ибн Абу Мансурум. 159
И привел ему Ибн ‘Ади три странных хадиса из передачи Язида бин Харуна от него, и сказал, что они являются несохраненными. И сказал: «Я не знаю никого, кто передавал бы от него, кроме Язида бин Харуна». Я скажу: напротив, от него передавали и другие, как уже упоминалось.
وأورد له ابن عدي ثلاثة أحاديث غرائب من رواية يزيد بن هارون عنه ، وقال هذه غير محفوظة . وقال : لا أعلم روى عنه غير يزيد بن هارون . قلت : بل روى عنه غيره كما تقدم - Айюб ибн Утба аль-Ямамиум. 160
Этот хадис с таким иснадом очень странный (гариб).
وهذا الحديث بهذا الإسناد غريب جدا - Бахр ибн Кунайз ас-Саккаум. 160
Сказал шейх: «У Бахра [также есть списки], из них список, который передает от Бахра ‘Умар ибн Сахль ибн Марван аль-Мазини, Абу Хафс ат-Тамими аль-Басри, и список, который передает от него Мухаммад ибн Мусаб аль-Куркасани, и список, который передает от него аль-Харис ибн Муслим. Передавали от него Бакийя хадисы, и Язид ибн Харун хадисы, и другие передавали от него. Он передает от Катады, аль-Хасана, Абу аз-Зубайра, Яхья ибн Аби ксйр (Абу Касира), Абу Харуна аль-‘Абди, Мухаммада ибн аль-Минкадра, Мухаммада ибн ‘Амра ибн ‘Алькамы и аз-Зухри. И всё, что он рассказывает, и всё, что передают авторы списков от него — все это общо в том, что иснады и тексты не имеют подкреплений (ля ютаби‘у ‘алейхи ахад), и он ближе к слабости, чем к чему-либо другому».
قال الشيخ : ولبحر [ أيضا نسخ ] منها نسخة يحدث عن بحر عمر بن سهل بن مروان المازني ، أبو حفص التميمي البصري ، ومنها نسخة يحدث بها عنه محمد بن مصعب القرقساني ، ومنها نسخة يحدث بها عنه الحارث بن مسلم ، قد روى عنه بقية أحاديث ، ويزيد بن هارون أحاديث ، وغيرهم قد حدثوا عنه ، وهو يروي عن قتادة والحسن وأبي الزبير ويحيى بن أبي كثير وأبي هارون العبدي ومحمد بن المنكدر ومحمد بن عمرو بن علقمة والزهري ، وكل ما يحدث به وما يروون أصحاب النسخ عنه فعامة ذلك أسانيدها ومتونها لا يتابعه عليه أحد ، وهو إلى الضعف أقرب منه إلى غيره ] . - Аль-Харис ибн Набхан аль-Джурмиум. 160
И эти два хадиса с таким иснадом, насколько мне известно, не передает от ‘Асима никто, кроме аль-Хариса ибн Набхана.
وهذان الحديثان بهذا الإسناد لا يرويهما فيما أعلمه عن عاصم غير الحارث بن نبهان - Аль-Харис ибн Набхан аль-Джурмиум. 160
Сказал шейх: «И этого также, насколько я знаю, не передает от ‘Ата никто, кроме аль-Хариса, но он передавал и от других».
قال الشيخ : وهذا أيضا لا أعلم يرويه عن عطاء غير الحارث ، وقد روى عن غيره - Аль-Хасан ибн ‘Али ан-Науфалиум. 160
И сказал Абу Ахмад ибн ‘Ади: «Хадисов у него немного, и он ближе к слабости, чем к правдивости»
وقال أبو أحمد بن عدي : حديثه قليل ، وهو إلى الضعف أقرب منه إلى الصدق - Аль-Хасан ибн ‘Али ан-Науфалиум. 160
И сказал Ибн ‘Ади: «Хадисов у него мало, и он ближе к слабости»
وقال ابن عدي : حديثه قليل وهو إلى الضعف أقرب - Ар-Раби‘ ибн Хабиб аль-Ахвальум. 160
Ибн ‘Ади сказал: «Эти хадисы, наряду с другими, передаёт от Раби‘а ибн Хабиба ‘Убайдаллах ибн Муса, и они не являются сохранными (махфуз), и не передаются иначе, как по этому пути».
وقال ابن عدي : وهذه الأحاديث مع غيرها يرويها عن الربيع بن حبيب عبيد الله بن موسى وليست بالمحفوظة ، ولا تروى إلا من هذا الطريق . - Зурби ибн Абдуллах аль-Аздиум. 160
Сказал Ибн ‘Ади: «Его хадисы и некоторые их тексты являются отвергаемыми (мункар)».
وقال ابن عدي : أحاديثه وبعض متونها منكرة - Зияд ибн аль-Мунзир аль-Хамаданиум. 160
Сказал Ибн ‘Ади: «Эти хадисы, которые я продиктовал, вместе с остальными его хадисами, которые я не упомянул — большинство из них не являются сохранными (махфуз), и большинство того, что передает этот Зияд ибн аль-Мунзир — о достоинствах Ахль аль-Байт, и он из числа считающихся куфийскими крайними (рафидитами), и у него есть от Абу Джа‘фара тафсир и другое».
قال ابن عدي : وهذه الأحاديث التي أمليتها مع سائر أحاديثه التي لم أذكرها عامتها غير محفوظة ، وعامة ما يروي زياد بن المنذر هذا في فضائل أهل البيت ، وهو من المعدودين من أهل الكوفة المغالين ، وله عن أبي جعفر تفسير وغير ذلك - Сальм ибн Зурайр аль-Атаридиум. 160
И сказал Абу Ахмад ибн ‘Ади: «Его хадисы немногочисленны, и количество имеющихся у него хадисов недостаточно, чтобы считать слабость его хадиса значимой»
وقال أبو أحمد بن عدي : أحاديثه قليلة ، وليس في مقدار ما له من الحديث أن يعتبر ضعف حديثه - Сальм ибн Зурайр аль-Атаридиум. 160
И сказал Ибн ‘Ади: «Его хадисы немногочисленны, и их количества недостаточно, чтобы считать их слабыми»
وقال ابن عدي : أحاديثه قليلة ، وليس في مقدارها أن يعتبر ضعفها - Сулайман ибн Дауд Бумаум. 160
Сказал Абу Ахмад ибн ‘Ади: «Что касается хадиса о «садаке», то у него есть основа в том, что передавал Ма‘мар от аз-Зухри от Абу Бакра ибн Хазма, но он испортил его иснад, а хадис Сулеймана ибн Дауда — с хорошим иснадом».
وقال أبو أحمد بن عدي : وأما حديث " الصدقات " فله أصل في بعض ما رواه معمر ، عن الزهري ، عن أبي بكر بن حزم ، وأفسد إسناده ، وحديث سليمان بن داود مجود الإسناد - Ас-Сальт ибн Динар аль-Хунаиум. 160
Сказал Абу Ахмад ибн ‘Ади: «Его хадисов немного, и в основном то, что он передаёт, не подтверждается другими».
وقال أبو أحمد بن عدي : ليس حديثه بالكثير ، وعامة ما يرويه مما لا يتابعه الناس عليه - Ас-Сальт ибн Динар аль-Хунаиум. 160
Сказал Ибн ‘Ади: «Его хадисов немного, в основном то, что он передаёт, не подтверждается другими».
وقال ابن عدي : ليس حديثه بالكثير ، عامة ما يرويه مما لا يتابعه عليه الناس - Ад-Даххак ибн Хамра аль-Амулюкиум. 160
Сказал Абу Ахмад ибн ‘Ади в «аль-Камиль»: «Его хадисы — хорошие, редкие».
وقال أبو أحمد بن عدي في " الكامل " تأليفه : وأحايثه حسان غرائب - Ад-Даххак ибн Хамра аль-Амулюкиум. 160
Сказал Ибн ‘Ади: «Так это передал ‘Усман ибн ‘Абдаллах от Бакийи, а другие передали от Бакийи от ад-Даххака от Салиха аль-Амлуки от Хумайда от Анаса».
قال ابن عدي : هكذا رواه عثمان بن عبد الله ، عن بقية ورواه غيره ، عن بقية ، عن الضحاك ، عن صالح الأملوكي ، عن حميد ، عن أنس - Ад-Даххак ибн Хамра аль-Амулюкиум. 160
Сказал шейх: «Это не передает от Мансура ибн Зазана никто, кроме ад-Даххака ибн Хамры».
قال الشيخ : وهذا لا يرويه عن منصور بن زاذان غير الضحاك بن حمرة - Аббад ибн Рашид аль-Кулайбиум. 160
Сказал Ибн ‘Ади: «Хадисов у него немного, и они идут прямо (на истинном пути)».
وقال ابن عدي : ليس حديثه بالكثير ، وهو على الاستقامة - Аббад ибн Рашид аль-Кулайбиум. 160
Сказал Абу Ахмад ибн ‘Ади: «Хадисов у него немного, и его хадисы в том объёме, что я упомянул, и в том, что я не упомянул — идут прямо (на истинном пути)».
وقال أبو أحمد بن عدي : ليس حديثه بالكثير وحديثه مقدار ما له مما ذكرته وما لم أذكره على الاستقامة - Аббад ибн Рашид аль-Кулайбиум. 160
Сказал шейх: «У этого ‘Абда бин Рашида хадисов немного, и его хадисы в том объёме, что я упомянул, и в том, что я не упомянул — идут прямо».
قال الشيخ : وعباد بن راشد هذا ليس حديثه بالكثير ، وحديثه مقدار ما له مما ذكرته ، وما لم أذكره على الاستقامة . - Абдуль-Джаббар ибн аль-Аббас аш-Шабамиум. 160
И я не знаю никого, кто передавал бы это от ‘Ауна ибн Абу Джухайфы, кроме этого ‘Абдуль-Джаббара
وهذا لا أعلم يرويه عن عون بن أبي جحيفة غير عبد الجبار هذا - Абдуссалям ибн Хафс ас-Суламиум. 160
Ибн ‘Ади привёл через путь Халида ибн Махляда: «Рассказал нам ‘Абд ас-Салам — это ибн Хафс — от Язида ибн Абу ‘Убайда...».
وأورد ابن عدي من طريق خالد بن مخلد ، حدثنا عبد السلام - هو ابن حفص - ، عن يزيد بن أبي عبيد ، عن هشام بن عروة فذكر حديثا . قال : هذا إسناد عجيب ، ثم قال : ولعبد السلام بن حفص عن عبد الله بن دينار أحاديث مستقيمة ، ولم أر له أنكر من حديثه عن يزيد بن أبي عبيد ، عن هشام بن عروة ، وهو من رواية الأكابر عن الأصاغر . - Абдуссалям ибн Хафс ас-Суламиум. 160
Сказал шейх: «Никто не говорит «от ‘Абдаллаха ибн Динара от Ибн ‘Умара», кроме ‘Абд ас-Салама...».
قال الشيخ: ولا يقول عن عبد الله بن دينار، عن ابن عمر غير عبد السلام، وإنما يروى هذا عن عبد الله بن دينار، عن نافع بإسناد آخر - Абдуссалям ибн Хафс ас-Суламиум. 160
«У этого ‘Абд ас-Салама от ‘Абдаллаха ибн Динара от Ибн ‘Умара от Пророка (мир ему и благословение Аллаха) есть прямые хадисы...».
ولعبد السلام هذا عن عبد الله بن دينار، عن ابن عمر ، عن النبي صلى الله عليه وسلم أحاديث مستقيمة، ولم أر له شيئا أنكر من حديث يزيد بن أبي عبيد، عن هشام بن عروة ، عن أبيه ، عن عائشة ترفعه : إن من الشعر حكمة - Абдуссамад ибн Хабиб ар-Расибиум. 160
И указал Ибн ‘Ади на то, что у него мало хадисов
وأشار ابن عدي إلى أنه قليل الحديث . - Абдуссамад ибн Хабиб ар-Расибиум. 160
А у ‘Abd as-Samad ibn Habib есть небольшое количество риваятов, и мне не приходит на ум ничего из этого, чтобы я упомянул
وعبد الصمد بن حبيب له من الروايات شيء يسير، ولم يحضرني له شيء فأذكره. - Абдуллах ибн Зияд аль-Махзумиум. 160
Шейх сказал: «Ибн ‘Ади сказал: «Эти хадисы, которые я продиктовал со своими иснадами, не являются достоверными (махфуз), у Ибн Сам‘ана есть хорошие хадисы, и я видел, что больше всех от него передавал ‘Абдаллах ибн Вахб, и слабость его хадисов и передач очевидна».
قال الشيخ : قال ابن عدي : وهذه الأحاديث التي أمليتها بأسانيدها غير محفوظة ، ولابن سمعان من الحديث أحاديث صالحة ، ورأيت أروى الناس عنه عبد الله بن وهب ، والضعف على حديثه ورواياته بين - Абдуллах ибн Мухаррир аль-Джазариум. 160
Абу Ахмад ибн ‘Ади сказал: «Его передачи от тех, от кого он передает, не являются сохранными (не подтверждаются)».
وقال أبو أحمد بن عدي : رواياته عن من يروي عنه غير محفوظة . - Абдуллах ибн Мухаррир аль-Джазариум. 160
Ибн ‘Ади сказал: «Его передачи от тех, от кого он передает, не являются сохранными».
وقال ابن عدي : رواياته عن من يروي عنه غير محفوظة - Абдуллах ибн Мухаррир аль-Джазариум. 160
Ибн ‘Ади сказал: «Эти хадисы Ибн Мухаррира в большинстве своем не являются сохранными».
وقال ابن عدي : وهذه الأحاديث لابن محرر عامتها غير محفوظة - Абдуллах ибн Мухаррир аль-Джазариум. 160
Шейх сказал: «Этот хадис передали ‘Абд ар-Раззак, Бакыйя, Мубашшир ибн Исма‘иль и Абу Ну‘айм от Ибн Мухаррира, и они не упомянули в иснаде Ибн Мас‘уда».
قال الشيخ : وروى هذا الحديث عبد الرزاق وبقية ومبشر بن إسماعيل وأبو نعيم ، عن ابن محرر ، فلم يذكروا في إسناده ابن مسعود - Абдуллах ибн Мухаррир аль-Джазариум. 160
Шейх сказал: «Этот хадис, я не знаю никого, кто передавал бы его с таким иснадом от аз-Зухри, кроме Ибн Мухаррира».
قال الشيخ : وهذا الحديث لا أعلم يرويه بهذا الإسناد عن الزهري غير ابن محرر - Абдуллах ибн Мухаррир аль-Джазариум. 160
Ибн ‘Ади сказал: «Этот хадис с таким иснадом передает Ибн Мухаррир от аз-Зухри».
قال ابن عدي : وهذا الحديث بهذا الإسناد يرويه ابن محرر عن الزهري - Абдуллах ибн Мухаррир аль-Джазариум. 160
Сказал шейх: «И эти хадисы от Ибн Мухаррира — в основном не являются махфуз (сохранными), и у него есть помимо того, что я надиктовал, хадисы, которые передают от него надёжные (сика), однако его риваяты от тех, от кого он передает, являются несохранными».
قال الشيخ : وهذه الأحاديث لابن محرر عامتها غير محفوظات ، وله غير ما أمليت أحاديث يرويها عنه الثقات ورواياته عمن يرويه غير محفوظة - Абдуллах ибн Вакид ибн аль-Харис аль-Хорасаниум. 160
Ибн ‘Ади привёл ему два хадиса из его передачи от Мухаммада ибн Малика от аль-Бара’, один из них о золотом перстне, а другой о словах Всевышнего: «Приветствием их там будет мир». И сказал: «У него есть и другие хадисы, помимо тех, что я упомянул, их немного, и его хадисы неясны (музлим), и я не видел, чтобы кто-то из предшественников высказывался о нём».
وأورد له ابن عدي حديثين من روايته عن محمد بن مالك عن البراء ، أحدهما في خاتم الذهب ، والآخر في قوله تعالى : تحيتهم فيها سلام . وقال : وله غير ما ذكرت ، وليس بالكثير ، وهو مظلم الحديث ، ولم أر للمتقدمين فيه كلاما . - Абдуллах ибн Вакид ибн аль-Харис аль-Хорасаниум. 160
Сказал шейх: «У этого ‘Абдаллаха ибн Вакида есть и другие хадисы, помимо тех, что я упомянул, их немного, и его хадисы неясны (музлим), и я не видел, чтобы кто-то из предшественников высказывался о нём, чтобы я мог это упомянуть».
قال الشيخ : ولعبد الله بن واقد هذا غير ما ذكرت ، وليس بالكثير ، وهو مظلم الحديث ، ولم أر للمتقدمين فيه كلاما فأذكره - Абдуль-Вахид ибн Салим аль-Маликиум. 160
Сказал Абу Ахмад ибн ‘Ади: «Мало передавал хадисов».
وقال أبو أحمد بن عدي : قليل الحديث . - Абдуль-Вахид ибн Салим аль-Маликиум. 160
Сказал Ибн ‘Ади: «Мало передавал хадисов».
وقال ابن عدي : قليل الحديث