Оценки передатчиков: Абу Зур‘а аль-‘Ираки
أبو زرعة العراقي
- Убайдуллах ибн Абдуллах ибн Утба ибн Масудум. 99
Его передача от ‘Аммара в «Сунан Аби Дауд» и «Сунан Ибн Маджа» истории о таяммуме. Абу Мухаммад аль-Мунзири в «Мухтасар ас-Сунан» разъяснил, что он не застал его.
روايته عن عمار في سنن أبي داود وابن ماجه لقصة التيمم ، وقد صرح بأنه لم يدركه أبو محمد المنذري في مختصر السنن - Ас‘ад ибн Сахль ибн Ханифум. 100
Я говорю: его передача от Пророка — да благословит его Аллах и приветствует — приводится у (ан-Насаи) и Ибн Маджа, а его передача от ‘Умара — у ат-Тирмизи, ан-Насаи и Ибн Маджа
قلت : روايته عن النبي - صلى الله عليه وسلم - عند ( س ) ، وابن ماجه ، وروايته عن عمر عند الترمذي ، والنسائي ، وابن ماجه - Ханзала ибн Кайс ибн Амр аз-Зуракиум. 100
Упомянули его в числе сподвижников, потому что он родился в эпоху Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, а иначе он — таби‘ин, у которого нет видения (сподвижничества).
ذكروه في الصحابة ؛ لأنه ولد على عهد النبي - صلى الله عليه وسلم - وإلا فهو تابعي ، ليست له رؤية - Абу Шейх аль-Хунаиум. 100
Передал от Му‘авии, да будет доволен им Аллах, его предание от него в «Сунан Аби Давуд» и ан-Наса‘и. И было сказано: от его брата от него, это передал ан-Наса‘и.
روى عن معاوية - رضي الله عنه - روايته عنه في سنن أبي داود والنسائي وقيل : عن أخيه عنه رواه النسائي - Абдуррахман ибн Аиз ас-Сумалиум. 100
Я скажу: И передавал от ‘Укбы б. ‘Амира его передачу от него в «Сунан» Ибн Маджа, а порой говорят: между ними есть человек, упомянул это аль-Миззи, конец цитаты.
قلت : وروى عن عقبة بن عامر روايته عنه في سنن ابن ماجه ، وقيل : بينهما رجل ذكره المزي ، انتهى - Абу Усман ан-Нахдиум. 100
Принял ислам в эпоху Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и выплачивал ему милостыню, но не видел его, поэтому его хадис от него является мурсалем, равно как и от Абу Бакра ас-Сиддика, да будет доволен им Аллах.
أسلم على عهد النبي صلى الله عليه وسلم وصدق إليه ولم يره ، فحديثه عنه مرسل ، وكذلك عن أبي بكر الصديق رضي الله عنه - Абу Усман ан-Нахдиум. 100
Я утверждаю: он передавал от Абу Зарра, и его передача от него приводится у ат-Термизи, ан-Насаи и Ибн Маджа.
قلت : وروى عن أبي ذر روايته عنه عند الترمذي والنسائي وابن ماجه - Абу Халид аль-Валибиум. 100
И было упомянуто в «Ат-Тахзиб», что он также передавал в форме мурсаль от ‘Умара, да будет доволен им Аллах, — конец цитаты
وذكر في التهذيب أنه أرسل أيضا عن عمر - رضي الله عنه - انتهى - Ибрахим ибн Абдуллах ибн ‘Абд аль-Кариум. 100
Я говорю: это ошибка, ибо Ибрахим не передавал от Язида, а напротив, Язид передавал от него, как указано в «‘Амаль явм ва лейля» ан-Наса‘и. И было сказано: между ними находится Язид ибн ‘Абдуллах аль-Кинди. аль-Миззи упомянул это правильно, и я упомянул это на своем месте в разделы буквы «йа»
قلت : هذا غلط ، فلم يرو إبراهيم عن يزيد ، وإنما روى يزيد عنه ، كما في " عمل يوم وليلة " للنسائي ، وقيل : بينهما يزيد بن عبد الله الكندي ، وقد ذكره المزي على الصواب ، وقد ذكرته في موضعه من حرف الياء - Халид ибн аль-Мухаджир аль-Махзумиум. 100
Передавал от ‘Умара, но не застал его, как сказано в «ат-Тахзиб».
روى عن عمر ولم يدركه ، قاله في " التهذيب " - Абдуль-Малик ибн Я‘ля аль-Лайсиум. 100
Передал от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, в форме мурсаль, упомянул его в "Ат-Тахзиб"
روى عن النبي صلى الله عليه وسلم مرسلا ذكره في التهذيب - Абдуррахман ибн Шумаса аль-Махриум. 101
«Передавал от ‘Абд ар-Рахмана ибн ‘Удайсы аль-Балави, говорят: он не слышал от него, об этом сказано в «ат-Тахзиб»
روى عن عبد الرحمن بن عديس البلوي ، وقيل : لم يسمع منه قاله في التهذيب - Мухаррир ибн Абу Хурайра ад-Дусиум. 101
Передавал от ‘Умара ибн аль-Хаттаба, говорят, что это мурсаль, упомянул его в «ат-Тахзиб».
روى عن عمر بن الخطاب ، يقال مرسل ، ذكره في التهذيب - Яхья ибн Вассаб аль-Асбаханиум. 103
Передавал от Ибн Ма‘суда и ‘Аиши, и это мурсаль. Сказано в «ат-Тахзиб»: «Он не слышал от них обоих».
روى عن ابن مسعود وعائشة ، وهو مرسل . قال في التهذيب : لم يسمع منهما - Яхья ибн Вассаб аль-Асбаханиум. 103
Я скажу: И передавал от Абу Хурайры, и говорят, что это мурсаль, это также упомянуто в «ат-Тахзиб», конец цитаты.
قلت : وروى عن أبي هريرة ، ويقال : إنه مرسل ، ذكره في التهذيب أيضا ، انتهى - ‘Ата ибн Ясар аль-Хилялиум. 104
«В «ат-Тахзиб» сказано, что он передал от ‘Абдаллаха ибн Равахи в форме мурсаль, и это явный мурсаль».
وفي التهذيب أنه روى عن عبد الله بن رواحة مرسلا ، وهو واضح الإرسال ، انتهى - Язид ибн аль-Асым ибн Убайд аль-Баккаиум. 104
Некоторые упомянули его в числе сподвижников, но правильным является то, что он таби‘ин, а его хадис — мурсаль
ذكره بعضهم في الصحابة ، والصحيح أنه تابعي ، وحديثه مرسل . - Сулейман ибн Бурайда аль-Аслямиум. 105
Его передача от своего отца приводится в «Сахихе» Муслима и в «Сунан ар-Арба‘а»
روايته عن أبيه في صحيح مسلم والسنن الأربعة - Шуфи ибн Мати‘ аль-Асбахиум. 105
Его хадис от Пророка (мир ему и благословение Аллаха) — мурсаль.
وحديثه عن النبي صلى الله عليه وسلم مرسل - Шуфи ибн Мати‘ аль-Асбахиум. 105
Он умер в 105 году, после Абу ат-Туфайля, и это подтверждает, что он был таби‘ином.
وقد مات سنة خمس ومائة بعد أبي الطفيل ، وذلك مما يحقق كونه تابعيا - Аль-Мусайяб ибн Рафи‘ аль-Кахилиум. 105
А в «Ат-Тахзиб»: что он также передавал в форме мursal от Хафсы, Умм Хабибы и Са‘да ибн Аби Ваккаса, конец цитаты. Я говорю: в «Ат-Тахзиб» нет того, что его передача от Са‘да ибн Аби Ваккаса является мursal, напротив, он упомянул её, никак не комментируя.
وفي التهذيب : أنه أرسل أيضا عن حفصة وأم حبيبة وسعد بن أبي وقاص ، انتهى . قلت : ليس في التهذيب أن روايته عن سعد بن أبي وقاص مرسلة ، بل ذكرها ساكتا عليها - аль-Касим ибн Мухаммад ибн Абу Бакр ас-Сиддикум. 106
Его передача от Ибн Мас‘уда приведена в «Сунан» ан-Насаи, притом что он его не застал, а также от Зайнаб бинт Джахш — также у ан-Насаи, и это мурсаль. Они упомянуты в «Ат-Тахзиб», конец цитаты.
وروايته عن ابن مسعود في سنن النسائي ولم يدركه ، وعن زينب بنت جحش عند النسائي أيضا ، وهو مرسل ، ذكرهما في التهذيب ، انتهى - Ибрахим ибн Абдуллах ибн Ма‘бад ибн ‘Аббас ибн Абдуль-Мутталибум. 109
В «ат-Техзиб» аль-Миззи указано, что его передача от Маймуны содержится в «Сахихе» Муслима, но это иллюзия (ошибка). На это указал аль-Миззи в «аль-Атраф» в разделе о муснаде Маймуны при упоминании ее хадиса: «Моя молитва в этой моей мечети», и аль-Бухари передал его в «ат-Тарих», опустив Ибн ‘Аббаса, и сказал: «Ибн ‘Аббас в этом не является достоверным».
وفي " التهذيب " للمزي أن روايته عن ميمونة في صحيح مسلم ، وهو وهم ، وقد نبه عليه المزي في " الأطراف " في مسند ميمونة عند ذكر حديثها : " صلاة في مسجدي هذا " ، ورواه البخاري في " التاريخ " بإسقاط ابن عباس ، وقال : " لا يصح فيه ابن عباس - Абу Марзук ат-Туджейби, вольноотпущенник Уккы ибн Бидждаум. 109
Его передача от Фудаляты бин ‘Убайда в «Сунан ибн Маджа», а в «Сунан Абу Дауда» между ними находится Ханаш ас-Сан‘ани.
روايته عن فضالة بن عبيد في سنن ابن ماجه ، وفي سنن أبي داود بينهما حنش الصنعاني - Аль-Мунзир ибн Малик аль-Аукыум. 109
Я говорю: то, что передал аль-‘Ала‘и со ссылкой на «Ат-Тахзиб» о том, что его передача от ‘Али и Абу Зарра является мурсаль — я не видел этого там.
قلت : ما حكاه العلائي عن التهذيب من أن روايته عن علي وأبي ذر مرسلة لم أره فيه - Нафиз аль-Маккиум. 109
И его передача от своего господина является непрерывной (муттысиль) в «Ас-Сахихейн».
وروايته عن مولاه متصلة في الصحيحين - Нафиз аль-Маккиум. 109
Я говорю: «В «Ат-Тахзибе» не утверждалось категорически, что его передача от Фадля является мурсаль, напротив, это было передано как мнение, и этот хадис есть у ан-Насаи в его «Сунане»». Конец цитаты.
قلت : لم يجزم في التهذيب بأن روايته عن الفضل مرسلة ، بل حكي ذلك قولا وهي عند النسائي في سننه ، انتهى - Ясар ас-Сакафи вольноотпущенник аль-Ахнаса ибн Шурикаум. 109
Я говорю: упомянуто также в «Ат-Тахзиб», что он передал от Махрамы бин Науфаля, отца аль-Масвара бин Махрамы, в качестве мурсаль, и что он передал от Кайса бин Са‘да бин ‘Убады. Сказал аль-Миззи: «И говорят, что это мурсаль», конец цитаты.
قلت : ذكر في التهذيب أيضا أنه روى عن مخرمة بن نوفل والد المسور بن مخرمة مرسلا ، وأنه روى عن قيس بن سعد بن عبادة . قال المزي : ويقال : إنه مرسل ، انتهى - Абу аль-Муниб аль-Ахдабум. 110
Передавал от Му‘аза, и это мурсаль, как сказано в «Ат-Тахзиб». Я скажу: Я не видел в «Ат-Тахзиб», что это мурсаль, там упомянута его передача от него без каких-либо комментариев, конец цитаты
روى عن معاذ ، وهو مرسل ، قاله في التهذيب . قلت : لم أر في التهذيب أنه مرسل ، ذكر روايته عنه ساكتا عليها ، انتهى - Исхак ибн Абдуллах ибн аль-Харис ан-Науфалиум. 110
Его передача от Пророка — да благословит его Аллах и приветствует — приведена в «Сунан Абу Дауд», и она является мурсаль, как было разъяснено в «ат-Тахзиб»
روايته عن النبي - صلى الله عليه وسلم - في سنن أبي داود ، وهي مرسلة كما صرح به في " التهذيب " - Сумама ибн ‘Абдуллах ибн Анас ибн Маликум. 110
Передавал от Абу Хурайры, но не застал его, как сказано в «ат-Тахзиб».
روى عن أبي هريرة ولم يدركه ، قاله في " التهذيب " - Амир ибн Вахляум. 110
Последний из умерших сподвижников.
آخر الصحابة موتا - ‘Аммар ибн Са‘д ибн ‘Аиз аль-Махзумиум. 110
От Пророка (мир ему и благословение Аллаха), и это мурсаль, потому что он — таби‘ин
عن النبي صلى الله عليه وسلم وذلك مرسل ؛ لأنه تابعي - ‘Иса ибн ‘Асым аль-Асадиум. 110
От Ибн ‘Аббаса и Ибн ‘Умара, и это мурсаль, об этом сказано также в «ат-Тахзиб». Я скажу: он также передавал от ‘Абдуллаха ибн ‘Айяша ибн Абу Раби‘и, и это также мурсаль, как в «ат-Тахзиб». Конец.
عن ابن عباس وابن عمر ، وذلك مرسل ، قاله في التهذيب أيضا . قلت : وروى أيضا عن عبد الله بن عياش بن أبي ربيعة ، وهو مرسل أيضا ، كما في التهذيب . انتهى . - Аль-Ка‘ка‘ ибн Хаким аль-Кинаниум. 110
От Абу Хурайры, и было сказано: «Он не встречал его», об этом упомянуто в «ат-Тахзиб».
عن أبي هريرة ، وقيل : إنه لم يلقه ، حكاه في التهذيب - Мамтур аль-Хабашиум. 110
Его передача от Саубана приводится только у ат-Тирмизи и Ибн Маджа
روايته عن ثوبان إنما هي عند الترمذي وابن ماجه - Мамтур аль-Хабашиум. 110
Я говорю: а в «Сунан» Абу Дауда есть прямое указание на то, что он слышал от ‘Амра ибн ‘Абсы
قلت : وفي سنن أبي داود التصريح بسماعه من عمرو بن عبسة - Язид ибн Марсад аль-Хамаданиум. 110
Таби‘ин, передавший от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, в виде мурсаля, и в этом нет проблем. И передавал от Му‘аза ибн Джабаля, Абу Зарра и других выдающихся сподвижников, да будет доволен ими Аллах, и это также мурсаль, как сказано в «ат-Тахзиб».
تابعي أرسل عن النبي - صلى الله عليه وسلم - ولا إشكال فيه ، وروى عن معاذ بن جبل ، وأبي ذر ، وغيرهما من مقدمي الصحابة - رضي الله عنهم - وهو أيضا مرسل ، قاله في التهذيب - Язид ибн Марсад аль-Хамаданиум. 110
Я говорю: в «ат-Тахзиб» упомянуто, что его передача от Му‘аза, Абу Зарра и Абу Дарды является мурсалем; также упомянута его передача от ‘Абдуррахмана ибн ‘Ауфа, и сказано: «Говорят, что мурсаль». Затем передано от Абу Хатима, что он передавал от Му‘аза и Абу Дарды в виде мурсаля, конец цитаты.
قلت : ذكر في التهذيب أن روايته عن معاذ وأبي ذر وأبي الدرداء مرسلة ، وذكر روايته عن عبد الرحمن بن عوف ، وقال : يقال : مرسل ، ثم حكى عن أبي حاتم أنه روى عن معاذ وأبي الدرداء مرسلا ، انتهى . - Мухаммад ибн Тальха ибн Язид ибн Рукана аль-Хиджазиум. 111
Передавал от Джубайра ибн Мут‘има, и это мурсаль, он не застал его, об этом сказано в «ат-Тахзиб». Я скажу: в «ат-Тахзиб» не сказано, что он не застал его, а лишь ограничено тем, что он передавал от него мурсаль, конец
روى عن جبير بن مطعم ، وذلك مرسل لم يدركه ، قاله في التهذيب . قلت : لم يقل في التهذيب : إنه لم يدركه ، بل اقتصر على أنه روى عنه مرسلا ، انتهى - Шар ибн Хаушабум. 112
Я скажу: в «ат-Тахзиб» упомянута его передача от Биляля без комментариев.
قلت : ذكر في التهذيب روايته عن بلال ساكتا عليها - аль-Касим ибн Абдуррахман ад-Димашкиум. 112
И передавал от ‘Али, Ибн Ма‘уда, Тамима ад-Дари, ‘Аиши, Абу Хурайры и других. И всё это — мурсаль, как сказано в «ат-Тахзиб».
وروى عن علي ، وابن مسعود ، وتميم الداري ، وعائشة ، وأبي هريرة وغيرهم . وذلك كله مرسل ، قاله في التهذيب - Мухаммад ибн ан-Ну‘ман ибн Башир аль-Хазраджиум. 113
Его передача от своего деда приводится в «Сунан ан-Насаи». И упомянул его Ибн Абу ‘Асым среди тех, кто умер в сто тринадцатом году, так что его передача от него является мурсаль, как упомянуто в «Ат-Тахзиб».
روايته عن جده في سنن النسائي . وذكره ابن أبي عاصم فيمن مات سنة ثلاث عشرة ، فيكون روايته عنه مرسلة ، ذكره في التهذيب - ‘Умар ибн Сабит ибн аль-Харис аль-Хазраджиум. 117
Его передача от Абу Айюба аль-Ансари приведена в «Сахихе» Муслима и четырех «Сунанах», и было сказано: между ними есть Мухаммад ибн аль-Мункадир, так же это у ан-Насаи.
روايته عن أبي أيوب الأنصاري في صحيح مسلم والسنن الأربعة وقيل : بينهما محمد بن المنكدر ، وهو كذلك عند النسائي - Муса ибн Вардан аль-Маданиум. 117
‘н Абй алдрда’ вс‘д бн Абй вкас вк‘б алАхбар вгйрхм взлк мрсл калх фй алтхзйб . клт : ‘бара алтхзйб йкал мрсл антха
عن أبي الدرداء ، وسعد بن أبي وقاص ، وكعب الأحبار ، وغيرهم ، وذلك مرسل ، قاله في التهذيب . قلت : عبارة التهذيب يقال مرسل ، انتهى - Усман ибн Абдуллах ибн Сурака аль-Курашиум. 118
От своего деда по материнской линии ‘Умара ибн аль-Хаттаба, и это мурсаль. И видел Абу Катаду и Абу Хурайру, но не слышал от них обоих, об этом сказано в «ат-Техзиб».
عن جده لأمه عمر بن الخطاب وذلك مرسل ، ورأى أبا قتادة وأبا هريرة ، ولم يسمع منهما ، قال ذلك في التهذيب - Абу Джа‘фар аль-Бакирум. 118
И сказал Ибн Зур‘а: «Ни он, ни его отец не застали ‘Али».
وقال ابن زرعة لم يدرك ولا أبوه عليا . - Абу Джа‘фар аль-Бакирум. 118
Я говорю: И в его словах есть упущение ввиду того, что он передал от аль-Миззи, что его риваяты от ‘Али и ‘Аиши являются мурсаль, а его риваят от ‘Умара — мурсаль со слов аз-Захаби, и он от себя рассуждал, что его риваят от Умм Салямы является мурсаль. И вы уже узнали, что всё это передано из старых источников, и как будто он не заглядывал в этом месте в книгу Ибн Абу Хатима, которая является фундаментальной в этой главе. Затем то, что он передал из «Ат-Тахзиб», я не видел в ней: ведь в его биографии не упомянут мурсаль в его риваяте ни от кого, кроме ‘Али ибн Абу Талиба, конец цитаты.
قلت : وفي كلامه قصور لكونه نقل أن روايته عن علي وعائشة مرسلة عن المزي ، وأن روايته عن عمر مرسلة عن الذهبي ، وبحث من عند نفسه أن روايته عن أم سلمة مرسلة . وقد عرفت أن ذلك كله منقول نقلا قديما ، وكأنه لم يراجع في هذا الموضع كتاب ابن أبي حاتم وهو الأم في هذا الباب ، ثم ما حكاه عن التهذيب لم أره فيه ، فلم يذكر في ترجمته إرسال روايته عن أحد سوى علي بن أبي طالب ، انتهى - Маймун ибн Михран ар-Раккиум. 118
Сказал аль-‘Аля‘и: «В «Ат-Тахзиб» указано, что он также передавал от ‘Умара и аз-Зубайра — да будет доволен ими Аллах — и что это прерванные хадисы (мурсаль), поскольку он их не застал». Я (дз.) говорю: «В «Ат-Тахзиб» не сказано: «он их не застал»», конец цитаты.
قال العلائي : وفي التهذيب أنه روى أيضا عن عمر والزبير - رضي الله عنهما - وأنه مرسل لم يدركهما . قلت : لم يقل في التهذيب : لم يدركهما ، انتهى - Абдуллах ибн Вакид аль-‘Умариум. 119
Таби‘и, передававший от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, как мурсаль в «Сахихе» Муслима
تابعي روى عن النبي صلى الله عليه وسلم مرسلا في صحيح مسلم