Оценки передатчиков: Ибн Хаджар
ابن حجر
- Шакик ибн Салямаум. 99
Застал Пророка (мир ему и благословение Аллаха), но не видел его.
أدرك النبي صلى الله عليه وآله وسلم ولم يره - Тальха ан-Нада, Тальха ибн Абдуллах ибн Ауфум. 99
Имел видение (сподвижничества / застал Пророка).
له رؤية - Абдуррахман ибн аль-Асвад ан-Нахаиум. 99
Застал ‘Умара.
أدرك عمر - Абдуллах ибн Абдуллах ибн аль-Харис ибн Науфаль аль-Хашимиум. 99
«‘Абд аль-Мутталиб ибн Раби‘а ибн аль-Харис ибн ‘Абд аль-Мутталиб» — есть разногласия по нему.
وعبد المطلب بن ربيعة بن الحارث على خلاف فيه - Абдуллах ибн Абдуллах ибн аль-Харис ибн Науфаль аль-Хашимиум. 99
«Умм Хани бинт Аби Талиб» — есть разногласия по нему.
وأم هانئ بنت أبي طالب على خلاف فيه - Абдуллах ибн Абдуллах ибн аль-Харис ибн Науфаль аль-Хашимиум. 99
У меня есть сомнения в достоверности его слышания от ‘Абд ар-Рахмана ибн ‘Ауфа, и правильным является то, что между ними Ибн ‘Аббас.
وعندي في صحة سماعه من عبد الرحمن بن عوف نظر ، والصواب أن بينهما ابن عباس . - Абдуллах ибн Абдуллах ибн аль-Харис ибн Науфаль аль-Хашимиум. 99
От него: «‘Асим ибн ‘Убайдуллах аль-‘Умари» — есть разногласия по нему.
وعنه : عاصم بن عبيد الله العمري على خلاف فيه - Абдуллах ибн ‘Утба ибн Мас‘удум. 99
Застал Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и видел его.
أدرك النبي صلى الله عليه وآله وسلم ، ورآه - Абдуллах ибн Мухайриз аль-Джумахиум. 99
Так получилось у него без имени, и аль-‘Укайли назвал его ‘Абдаллахом, и ошибся. Ибо если это так, то он — сподвижник, которого называют «ибн Мухайриз» без имени. Что же касается ‘Абдаллаха, то нет сомнений, что он — таби‘ин.
هكذا وقع عنده غير مسمى ، فسماه العقيلي عبد الله فأخطأ ، فإنه إن كان فهو حفظه فهو صحابي يقال له : ابن محيريز لم يسم ، وأما عبد الله فلا يشك في أنه تابعي - Абдуллах ибн Мухайриз аль-Джумахиум. 99
Аль-‘Укайли упомянул его в «ас-Сахаба» и привёл со своим иснадом к Абу Килябе, от ибн Мухайриза, что он был сподвижником, и привёл сообщение. Если это достоверно, то он — сподвижник, не названный по имени. Что же касается ‘Абдаллаха, то он — таби‘ин, в этом нет сомнений. Ибн ‘Абд аль-Барр преувеличил в отрицании этого у аль-‘Укайли.
وقد ذكره العقيلي في الصحابة وساق بسنده إلى أبي قلابة عن ابن محيريز ، وكانت له صحبة ، فذكر خبرا ، وهذا إن كان محفوظا يكون صحابيا لم يسم ، وأما عبد الله فتابعي لا ريب فيه . وقد بالغ ابن عبد البر في الإنكار على العقيلي في ذلك - Убайдуллах ибн Абдуллах ибн Утба ибн Масудум. 99
Передал в виде мурсаль от дяди своего отца Абдуллаха бин Мас‘уда.
وأرسل عن عم أبيه عبد الله بن مسعود - Махмуд ибн ар-Раби‘ ибн Сурака аль-Хазраджиум. 99
Младший сподвижник
صحابي صغير - Нафи ибн Джубайр ибн Мутъим ан-Науфалиум. 99
Так его привёл Ибн ‘Абд аль-Барр, и это ошибка, возникшая из-за искажения (тасхиф), на самом деле это Нафи‘ ибн Джубайр (с буквой «джим» и «ба» в уменьшительной форме). Это Ибн Мут‘им, известный таби‘ин из числа жителей Медины. Он передал этот хадис в форме мурсаль, а передал его от него из числа жителей Медины Дауд ибн Кайс. Так мы передали его в копии Исма‘иля ибн Джа‘фара, версия ‘Али ибн Хаджара от Исма‘иля, и она в четырех частях, упорядоченных по шейхам Исма‘иля. Этот хадис в биографии Дауда ибн Кайса, так же его привёл Ибн Аби ‘Умар в своём «Муснаде», и аль-Хумайди в «ан-Навадир», оба от Суфьяна ибн ‘Уйайны от Дауда. Так же сказал Мухаммад ибн ‘Аджлан от Муслима ибн Аби Хурры от Нафи‘а ибн Джубайра в форме мурсаль. Его привёл аль-Лайс ибн Са‘д от Ибн ‘Аджлана, а группа, включая Ахмада ибн аль-Хусайна аль-Лахби, ‘Абдуль-‘Азиза ибн ‘Абдуллаха аль-Увайси у аль-Хакима, Абу ‘Асима ан-Набиля у Ибн Аби ад-Дунья, Халида ибн Язида аль-‘Умари у ат-Табарани — все четверо от Дауда ибн Кайса от Нафи‘а ибн Джубайра от его отца. Так же его соединили группа от Суфьяна ибн ‘Уйайны от Мухаммада ибн ‘Аджлана, среди них Ибн Аби ‘Умар в своём «Муснаде» от него, ан-Наса’и в «аль-Йаум ва аль-Лайля», Ибн Аби ‘Асим в «ад-Ду‘а’», аль-Хаким и ат-Табарани, все через ‘Абдуль-Джаббара ибн аль-‘Аля от Суфьяна, и аль-Хаким признал его достоверным.
كذا أورده ابن عبد البر ، وهو خطأ نشأ عن تصحيف ، وإنما هو نافع بن جبير بجيم وموحدة مصغر . وهو ابن مطعم التابعي المشهور من أهل المدينة ، أرسل هذا الحديث ، ورواه عنه من أهل المدينة داود بن قيس . كذلك رويناه في نسخة إسماعيل بن جعفر رواية علي بن حجر ، عن إسماعيل ، وهي في أربعة أجزاء حديثية مرتبة على شيوخ إسماعيل . وهذا الحديث في ترجمة داود بن قيس ، وكذا أورده ابن أبي عمر في مسنده ، والحميدي في النوادر كلاهما عن سفيان بن عيينة ، عن داود . وكذا قال محمد بن عجلان ، عن مسلم بن أبي حرة ، عن نافع بن جبير مرسلا . وأخرجه الليث بن سعد ، عن ابن عجلان ، ووصله جماعة منهم أحمد بن الحسين اللهبي ، وعبد العزيز بن عبد الله الأويسي عند الحاكم ، وأبو عاصم النبيل عند ابن أبي الدنيا ، وخالد بن يزيد العمري ، عند الطبراني أربعتهم ، عن داود بن قيس ، عن نافع بن جبير ، عن أبيه . وكذا وصله جماعة عن سفيان بن عيينة ، عن محمد بن عجلان منهم ابن أبي عمر في مسنده عنه ، والنسائي في اليوم والليلة ، وابن أبي عاصم في الدعاء ، والحاكم والطبراني كلهم من طريق عبد الجبار بن العلاء ، عن سفيان ، وصححه الحاكم - Абу Зур‘а ибн Амр ибн Джарир аль-Гуллябиум. 100
Видел ‘Али
رأى عليا - Абу Зур‘а ибн Амр ибн Джарир аль-Гуллябиум. 100
И передавал в виде мурсаль от ‘Умара ибн аль-Хаттаба и Абу Зара
وأرسل عن عمر بن الخطاب ، وأبي ذر - Ас‘ад ибн Сахль ибн Ханифум. 100
И он передал от Пророка — да благословит его Аллах и приветствует — хадисы в форме мурсаль
وقد روى عن النبي - صلى الله عليه وسلم - أحاديث أرسلها - Ас‘ад ибн Сахль ибн Ханифум. 100
Числится среди сподвижников, имеет видение (ру’ья), но не слышал [хадисов] от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует
معدود في الصحابة ، له رؤية ، ولم يسمع من النبي صلى الله عليه وسلم - Анас ибн Малик аль-Ка‘биум. 100
Сподвижник
صحابي - Баджаля ибн ‘Абда ат-Тамимиум. 100
Застал Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, но не видел его
أدرك النبي صلى الله عليه وسلم ولم يره - Бидр или Бишр ибн Мухаджан ад-Дуилиум. 100
Из иснада выпали слова: «от его отца». Это передал Малик, а через него ан-Наса‘и от Зайда ибн Асляма от Бусра ибн Махджада от его отца. Также это передал Ахмад от ас-Саури от Зайда ибн Асляма. Ибн Манда сказал: «Это правильно».
وقد سقط من الإسناد قوله : عن أبيه . وقد أخرجه مالك ، ومن طريقه النسائي ، عن زيد بن أسلم ، عن بسر بن محجن ، عن أبيه . وكذا أخرجه أحمد من رواية الثوري ، عن زيد بن أسلم ، قال ابن منده : هذا هو الصواب - Бидр или Бишр ибн Мухаджан ад-Дуилиум. 100
Передавал от своего отца, и он является сподвижником.
روى عن أبيه ، وله صحبة . - Бидр или Бишр ибн Мухаджан ад-Дуилиум. 100
Я говорю: это придет в биографии Махджада, и это есть в «аль-Муватта».
قلت : يأتي في ترجمة محجن ، وهو في الموطأ - Ба‘джа ибн Абдуллах ибн Бадр аль-Джузамиум. 100
Передавал от своего отца, который имеет сподвижничество.
روى عن : أبيه ، وله صحبة - Са‘лаба ибн Абу Малик аль-Куразиум. 100
Относительно его сподвижничества есть разногласия.
مختلف في صحبته - Са‘лаба ибн Абу Малик аль-Куразиум. 100
У него есть личное видение [Пророка].
له رؤية - Джабр ибн Науф аль-Букалиум. 100
х (символ книги «Ибн Маджа»)
هـ - Хассан ибн Биляль аль-Музаниум. 100
И некий человек из племени Аслам, сподвижник.
ورجل من أسلم له صحبة - Ханзала ибн Али ибн аль-Асқа‘ аль-Аслямиум. 100
Таби‘ин, передал мурсаль-хадис
تابعي ، أرسل حديثا - Хариджа ибн Зайд ибн Сабит аль-Хазраджиум. 100
Застал ‘Усмана.
أدرك عثمان - Халляд ибн ас-Саиб аль-Хазраджиум. 100
Его иснад хороший (хасан)
إسناده حسن - Халлас ибн Амр аль-Хиджариум. 100
И он был из стражи ‘Али, и достоверно установлено, что он слышал от ‘Аммара.
وكان على شرطة علي، وقد صح أنه سمع من عمار. - Рафи‘ ибн Рифа‘а аз-Зуракиум. 100
Я скажу: я не видел его в хадисах с указанием на его род, поэтому не установлено, что он Рафи‘ ибн Рифа‘а ибн Рафи‘ ибн Малик, ибо тот — таби‘ин, у которого нет сподвижничества. Напротив, возможно, что это кто-то другой. Что касается того, что иснад ошибочен, то он не разъяснил это. Ибн Манда привел его другим путем от ‘Икримы, сказав: «От Рифа‘и ибн Рафи‘а», и Аллах знает лучше.
قلت : لم أره في الحديث منسوبا فلم يتعين كونه رافع بن رفاعة بن رافع بن مالك ، فإنه تابعي لا صحبة له ، بل يحتمل أن يكون غيره ، وأما كون الإسناد غلطا فلم يوضحه . وقد أخرجه ابن منده من وجه آخر عن عكرمة ، فقال : عن رفاعة بن رافع ، والله أعلم - Рафи‘ ибн Рифа‘а аз-Зуракиум. 100
Говорят: он таби‘ин, и его хадис является мурсаль.
ويقال: إنه تابعي، وحديثه مرسل، - Рафи‘ ибн Рифа‘а аз-Зуракиум. 100
Сподвижник (сахаби).
صحابي، - Зияд ибн Джария ат-Тамимиум. 100
Говорят: у него есть сподвижничество (сахба)
يقال : له صحبة - Шурайх ибн Убайд аль-Макраиум. 100
Передавал от: Са‘да бин Абу Ваккаса, Ас-Са‘ба бин Джассамы, Абу Зара аль-Гифари, Ка‘ба аль-Ахбара, но он не застал их.
وروي عن : سعد بن أبي وقاص ، والصعب بن جثامة ، وأبي ذر الغفاري ، وكعب الأحبار ، ولم يدركهم . - Шурайх ибн Убайд аль-Макраиум. 100
И он часто делал ирсаль.
وكان يرسل كثيرا - Салих ибн Абу Марьям ад-Даби‘иум. 100
Передал мурсаль от Абу Катады, Абу Мусы, Абу Са‘ида и Сафины, вольноотпущенника Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует).
وأرسل عن أبي قتادة ، وأبي موسى ، وأبي سعيد ، وسفينة مولى رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم - Сафван ибн Я‘ля ибн Умайя ат-Тамимиум. 100
Известный таби‘ин, в передаче Абу Зара в «Сахихе» аль-Бухари появилось то, что подразумевает наличие у него сподвижничества. И это заблуждение: выпадение из иснада упоминания его отца, без чего обойтись нельзя.
تابعي مشهور ، وقع في صحيح البخاري في رواية أبي ذر ما يقتضي أن له صحبة . وهو وهم سقط من الإسناد ، عن أبيه ، ولا بد منه - Сафван ибн Я‘ля ибн Умайя ат-Тамимиум. 100
Передали это не один человек со слов ‘Ата от Сафвана ибн Я‘ля ибн Умайи со слов его отца, и это махрадж (верная сохранённая версия).
ورواه غير واحد ، عن عطاء ، عن صفوان بن يعلى بن أمية ، عن أبيه ، وهو المحفوظ - Аббад ибн Тамим аль-Хазраджиум. 100
Упомянул аль-Вакиди со слов Абу Бакра ибн Аби Сабра, от Мусы ибн ‘Укбы, от ‘Аббада ибн Тамима, который сказал: «В день битвы у Рва мне было пять лет». (Я скажу): Битва у Рва была в пятом, четвёртом или шестом году, и в любом случае ко времени смерти Пророка (мир ему и благословение Аллаха) ему было около десяти лет, плюс-минус. Поэтому он относится к этой категории (таби‘инов), хотя общеизвестно, что он таби‘ин. Шейх Шамс ад-Дин аль-Кирмани, комментатор «Сахиха» аль-Бухари, упомянул в своём шархе, что видел в некоторых списках хадиса ‘Аиши: «Пророк (мир ему и благословение Аллаха) услышал голос чтеца в мечети и сказал: «Это голос ‘Аббада?»». Аль-Кирмани сказал: «В некоторых списках: ‘Аббад ибн Тамим». (Я скажу): Это ошибка, на самом деле это был ‘Аббад ибн Бишр, как я разъяснил это в «Фатх аль-Бари».
ذكر الواقدي ، عن أبي بكر بن أبي سبرة ، عن موسى بن عقبة ، عن عباد بن تميم قال : كنت يوم الخندق ابن خمس سنين . ( قلت ) : والخندق كانت سنة خمس أو أربع أو ست ، وعلى كل تقدير فكان عند الوفاة النبوية ابن عشر يزيد أو ينقص ، فيكون من هذا القسم لاحتماله ، ولكن المشهور أنه تابعي . وذكر الشيخ شمس الدين الكرماني شارح البخاري في شرحه أنه رأى في بعض النسخ في حديث عائشة : سمع النبي - صلى الله عليه وسلم - صوت قارئ في المسجد ، فقال : أصوت عباد هو ؟ قال الكرماني : في بعض النسخ : عباد بن تميم . ( قلت ) : وهي غلط ؛ وإنما فسر بعباد بن بشر كما بينته في فتح الباري - Аббад ибн Тамим аль-Хазраджиум. 100
Говорили, что он видел Пророка (мир ему и благословение Аллаха).
وقد قيل : إن له رؤية - Абд ибн Абд аль-Джадалиум. 100
И ‘Амр ибн Маймун аль-Ауди, относительно которого есть разногласия.
وعمرو بن ميمون الأودي على خلاف فيه - Абд ибн Абд аль-Джадалиум. 100
г.х.
هـ - Абдуррахман ибн Аиз ас-Сумалиум. 100
И передавал от ‘Умара в качестве мурсаль
وروى عن عمر مرسلا - Абдуррахман ибн Аиз ас-Сумалиум. 100
Говорят: «У него есть сподвижничество»
يقال : إن له صحبة - Абдуррахман ибн Аиз ас-Сумалиум. 100
Я скажу: И сказал: «Было сказано: поистине, он встретился с ‘Али».
قلت : وقال : قد قيل : إنه لقي عليا . - Абдуррахман ибн Аиз ас-Сумалиум. 100
И ошибся тот, кто упомянул его в сподвижниках
ووهم من ذكره في الصحابة - Абдуррахман ибн Мухайриз аль-Джумахиум. 100
«Таби‘ин, передал хадис-мурсаль, поэтому аль-‘Укайли упомянул его среди сподвижников»
تابعي ، أرسل حديثا ، فذكره العقيلي في الصحابة . - Абдуррахман ибн Мухайриз аль-Джумахиум. 100
Сказал Абу ‘Умар: «Его хадис о том, как поднимать руки при мольбе, по моему мнению, является мурсаль, и нет оснований упоминать его среди сподвижников, кроме как на основании нашего условия о тех, кто родился в его эпоху». Я (автор) скажу: «Я не видел никого, кто упоминал бы, что он родился в эпоху Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и они не привели ему никаких передач, кроме как от тех сподвижников, чья смерть была поздней»
وقال أبو عمر : حديثه في كيفية رفع الأيدي في الدعاء ، وهو عندي مرسل ، ولا وجه لذكره في الصحابة إلا على ما شرطنا فيمن ولد على عهده . قلت : لم أر من ذكر أنه ولد في عهد النبي - صلى الله عليه وسلم - ، ولم يذكروا له رواية إلا عمن تأخرت وفاته من الصحابة .