«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Горе пяткам от Огня!”».
Хадисы передатчика
- Хадис 192Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава об обязательном мытье ног при совершении омовения для намазаحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ دَاوُدَ قَالَ : ثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ قَالَ : ثَنَا زَائِدَةُ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ ، عَنْ أَبِي يَحْيَى ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ
- Хадис 193Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава об обязательном мытье ног при совершении омовения для намазаحَدَّثَنَا ابْنُ مَرْزُوقٍ قَالَ : ثَنَا وَهْبٌ قَالَ : ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ ، عَنْ أَبِي يَحْيَى ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو ،أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى قَوْمًا تَوَضَّؤُوا وَكَأَنَّهُمْ تَرَكُوا مِنْ أَرْجُلِهِمْ شَيْئًا فَقَالَ : وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ
Передал нам Ибн Марзук, который сказал: передал нам Вахб, который сказал: передал нам Шу‘ба от Мансура, от Хиляля ибн Ясафа, от Абу Яхьи, от ‘Абдуллаха ибн ‘Амра, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, увидел людей, которые совершали омовение, и казалось, что они оставили на своих нога
- Хадис 194Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава об обязательном мытье ног при совершении омовения для намазаحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خُزَيْمَةَ قَالَ : ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ رَجَاءٍ قَالَ : أَنَا زَائِدَةُ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ ، عَنْ أَبِي يَحْيَى ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ :سَافَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ فَأَتَى عَلَى مَاءٍ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ فَحَضَرَتِ الْعَصْرُ فَتَقَدَّمَ أُنَاسٌ فَانْتَهَيْنَا إِلَيْهِمْ وَقَدْ تَوَضَّؤُوا وَأَعْقَابُهُمْ تَلُوحُ لَمْ يَمَسَّهَا مَاءٌ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَل
Передал нам Мухаммад ибн Хузайма, который сказал: передал нам ‘Абдуллах ибн Раджа’, который сказал: сообщил нам За’ида от Мансура, от Хиляля ибн Ясафа, от Абу Яхьи, от ‘Абдуллаха ибн ‘Амра, который сказал: «Мы отправились в путь с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, из Мекки
- Хадис 195Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава об обязательном мытье ног при совершении омовения для намазаحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ دَاوُدَ قَالَ : ثَنَا سَهْلُ بْنُ بَكَّارٍ قَالَ : ثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ :تَخَلَّفَ عَنَّا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفْرَةٍ سَافَرْنَاهَا فَأَدْرَكَنَا وَقَدْ أَرْهَقَتْنَا صَلَاةُ الْعَصْرِ وَنَحْنُ نَتَوَضَّأُ وَنَمْسَحُ عَلَى أَرْجُلِنَا فَنَادَى بِلَالٌ ( وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ ) مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا
Передал нам Ахмад ибн Дауд, который сказал: передал нам Сахль ибн Баккар, который сказал: передал нам Абу ‘Авана от Абу Бишра, от Юсуфа ибн Махака, от ‘Абдуллаха ибн ‘Амра, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отстал от нас в одной из наших поездок. Он догнал н
- Хадис 196Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава об обязательном мытье ног при совершении омовения для намаза196 201 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرَةَ قَالَ : ثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ : ثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، فَذَكَرَ مِثْلَهُ . قَالَ أَبُو جَعْفَرٍ : فَذَكَرَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عَمْرٍو أَنَّهُمْ كَانُوا يَمْسَحُونَ حَتَّى أَمَرَهُمْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِإِسْبَاغِ الْوُضُوءِ وَخَوَّفَهُمْ فَقَالَ :" وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ " . فَدَلَّ ذَلِكَ أَنَّ حُكْمَ الْمَسْحِ الَّذِي كَانُوا يَفْعَلُونَهُ قَدْ نَسَخَهُ مَا تَأَخَّرَ عَنْهُ مِمَّا ذَكَرْنَا ، فَهَذَا حُكْمُ هَذَا الْبَابِ مِنْ طَرِيقِ الْآثَارِ . وَأَمَّا وَجْهُهُ مِنْ طَرِيقِ النَّظَرِ فَإِنَّا قَدْ ذَكَرْنَا فِيمَا تَقَدَّمَ
… подобное. Абу Джа‘фар сказал: «‘Абдуллах ибн ‘Амр упомянул, что они протирали [ноги], пока Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не приказал им совершать омовение тщател
- Хадис 197Шарх ма‘ани аль-асарموقوفГлава об обязательном мытье ног при совершении омовения для намазаحَدَّثَنَا ابْنُ مَرْزُوقٍ قَالَ : ثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، عَنْ قَيْسٍ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ زِرٍّ ،أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ مَسْعُودٍ قَرَأَ ﴿وَأَرْجُلَكُمْ ﴾بِالْفَتْحِ
«ва арджулякум» с фатхой [в конце].
- Хадис 198Шарх ма‘ани аль-асарموقوفГлава об обязательном мытье ног при совершении омовения для намазаحَدَّثَنَا ابْنُ مَرْزُوقٍ قَالَ : ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِسْحَاقَ قَالَ : ثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ ، وَوُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ :أَنَّهُ قَرَأَهَا كَذَلِكَ
Передал нам Ибн Марзук, который сказал: передал нам Я‘куб ибн Исхак, который сказал: передал нам ‘Абдуль-Варис ибн Са‘ид и Вухайб ибн Халид от Халида аль-Хадда’а, от ‘Икримы, от Ибн ‘Аббаса: что он читал это именно так.
- Хадис 199Шарх ма‘ани аль-асарموقوفГлава об обязательном мытье ног при совершении омовения для намаза199 204 - حَدَّثَنَا ابْنُ مَرْزُوقٍ قَالَ : ثَنَا يَعْقُوبُ قَالَ :ثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مِهْرَانَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ مِثْلَهُ . قَرَأَ وَأَرْجُلَكُمْ بِالْفَتْحِ
«ва арджулякум» с фатхой.
- Хадис 200Шарх ма‘ани аль-асарموقوفГлава об обязательном мытье ног при совершении омовения для намазаحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خُزَيْمَةَ قَالَ : ثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ : سَمِعْتُ هُشَيْمًا يَقُولُ : أَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّهُ قَرَأَهَا كَذَلِكَ وَقَالَ: ( عَادَ إِلَى الْغَسْلِ
«Мне передал Халид аль-Хадда от Икримы, со слов Ибн Аббаса, что он читал это [аят] именно так [с огласовкой, указывающей на мытье]», и сказал: «Вернулось к мытью».
- Хадис 201Шарх ма‘ани аль-асарمقطوعГлава об обязательном мытье ног при совершении омовения для намазаحَدَّثَنَا ابْنُ مَرْزُوقٍ قَالَ : ثَنَا يَعْقُوبُ ، قَالَ : ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ قَيْسٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ :رَجَعَ الْقُرْآنُ إِلَى الْغَسْلِ وَقَرَأَ : ﴿وَأَرْجُلَكُمْ ﴾، وَنَصَبَهَا
«Коран вернулся к мытью», и прочитал: «wa arjulakum» (и ваши ноги), поставив их в винительный падеж.
- Хадис 202Шарх ма‘ани аль-асарГлава об обязательном мытье ног при совершении омовения для намаза202 207 - حَدَّثَنَا ابْنُ مَرْزُوقٍ قَالَ : ثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ :ثَنَا حَمَّادٌ فَذَكَرَ بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ . رَجَعَ الْقُرْآنُ إِلَى الْغُسْلِ وَقَرَأَ وَأَرْجُلَكُمْ وَنَصَبَهَا حَدَّثَنَا ابْنُ مَرْزُوقٍ قَالَ: ثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ: ثَنَا حَمَّادٌ عَنْ قَيْسٍ ، عَنْ
«Коран вернулся к мытью», и прочитал: «wa arjulakum», поставив их в винительный падеж. Передал нам Ибн Марзук, сказав: передал нам Абу Дауд, сказав: передал нам Хаммад от Кайса, со
- Хадис 203Шарх ма‘ани аль-асарموقوفГлава об обязательном мытье ног при совершении омовения для намаза203 208 - حَدَّثَنَا ابْنُ مَرْزُوقٍ قَالَ : ثَنَا يَعْقُوبُ ، قَالَ :ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ مِثْلَهُ . رَجَعَ الْقُرْآنُ إِلَى الْغُسْلِ وَقَرَأَ وَأَرْجُلَكُمْ وَنَصَبَهَا
«Коран вернулся к мытью», и прочитал: «wa arjulakum», поставив их в винительный падеж.
- Хадис 204Шарх ма‘ани аль-асарГлава об обязательном мытье ног при совершении омовения для намаза204 209 - حَدَّثَنَا ابْنُ مَرْزُوقٍ قَالَ : ثَنَا يَعْقُوبُ قَالَ : ثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ :ثَنَا أَبُو التَّيَّاحِ ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ . مِثْلَهُ . رَجَعَ الْقُرْآنُ إِلَى الْغُسْلِ وَقَرَأَ وَأَرْجُلَكُمْ وَنَصَبَهَا
«Коран вернулся к мытью», и прочитал: «wa arjulakum», поставив их в винительный падеж.
- Хадис 205Шарх ма‘ани аль-асарمقطوعГлава об обязательном мытье ног при совершении омовения для намазаحَدَّثَنَا ابْنُ مَرْزُوقٍ قَالَ : ثَنَا يَعْقُوبُ قَالَ : ثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ :نَزَلَ الْقُرْآنُ بِالْمَسْحِ وَالسُّنَّةُ بِالْغَسْلِ
«Коран ниспослан с [предписанием] протирания, а Сунна — с мытьем».
- Хадис 206Шарх ма‘ани аль-асарمقطوعГлава об обязательном мытье ног при совершении омовения для намазаحَدَّثَنَا ابْنُ مَرْزُوقٍ قَالَ : ثَنَا يَعْقُوبُ قَالَ : ثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ : ثَنَا حُمَيْدٌ الْأَعْرَجُ ، عَنْ مُجَاهِدٍ :أَنَّهُ قَرَأَهَا : ﴿وَأَرْجُلَكُمْ ﴾خَفَضَهَا
«wa arjulikum» (и ваши ноги), поставив их в родительный падеж.
- Хадис 207Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава об обязательном мытье ног при совершении омовения для намазаحَدَّثَنَا ابْنُ مَرْزُوقٍ قَالَ : ثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، عَنْ قُرَّةَ ، عَنِ الْحَسَنِأَنَّهُ قَرَأَهَا كَذَلِكَ
Передал нам Ибн Марзук, сказав: передал нам Абу Дауд от Курры, со слов аль-Хасана, что он читал это именно так.
- Хадис 208Шарх ма‘ани аль-асарموقوفГлава об обязательном мытье ног при совершении омовения для намазаحَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ : ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ : ثَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَقُلْتُ لِلْأَسْوَدِ : أَكَانَ عُمَرُ يَغْسِلُ قَدَمَيْهِ ؟ فَقَالَ : نَعَمْ ، كَانَ يَغْسِلُهُمَا غَسْلًا
«Я спросил аль-Асвада: “Мыл ли Умар свои стопы?” Он ответил: “Да, он мыл их тщательно”».
- Хадис 209Шарх ма‘ани аль-асарموقوفГлава об обязательном мытье ног при совершении омовения для намазаحَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ الْفَرَجِ قَالَ : ثَنَا يُوسُفُ بْنُ عَدِيٍّ قَالَ : ثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ، عَنْ مُغِيرَةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ :تَوَضَّأَ عُمَرُ فَغَسَلَ قَدَمَيْهِ
«Умар совершил омовение и помыл свои стопы».
- Хадис 210Шарх ма‘ани аль-асарموقوفГлава об обязательном мытье ног при совершении омовения для намазаحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خُزَيْمَةَ قَالَ : ثَنَا أَبُو رَبِيعَةَ قَالَ : ثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ قَالَ :رَأَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَغْسِلُ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا
«Я видел, как Ибн Аббас мыл свои ноги по три раза».
- Хадис 211Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава об обязательном мытье ног при совершении омовения для намазаحَدَّثَنَا رَبِيعٌ الْجِيزِيُّ قَالَ : ثَنَا أَبُو الْأَسْوَدِ قَالَ : أَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ ، عَنِ ابْنِ الْمُجْمِرِ [١]قَالَ :رَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَتَوَضَّأُ مَرَّةً وَكَانَ إِذَا غَسَلَ ذِرَاعَيْهِ كَادَ أَنْ يَبْلُغَ نِصْفَ الْعَضُدِ وَرِجْلَيْهِ إِلَى نِصْفِ السَّاقِ . فَقُلْتُ لَهُ فِي ذَلِكَ . فَقَالَ : أُرِيدُ أَنَّ أُطِيلَ غُرَّتِي ، إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: إِنَّ
Передал нам Раби аль-Джизи, сказав: передал нам Абу аль-Асвад, сказав: передал нам Ибн Лахиа от Умары ибн Газии, со слов Ибн аль-Джумира, который сказал: «Я видел, как Абу Хурайра совершал омовение, и когда он мыл свои предплечья, он почти доходил до середины плеча, а ноги — до середины голени. Я сп