Оценки передатчиков: Ибн Хиббан
ابن حبان
- Юнус ибн Нафи‘ аль-Хурасаниум. 159
Ошибается
يخطئ - Абан ибн Абдуллах ибн Абу Хазимум. 160
И сказал Ибн Хиббан: «Он был из тех, чьи ошибки были чрезмерны, и он уединялся с отвергаемыми хадисами (манакир)».
وقال ابن حبان : كان ممن فحش خطؤه ، وانفرد بالمناكير - Абан ибн Язид аль-Аттарум. 160
И упомянул его Ибн Хиббан в «Ас-Сикат»
وذكره ابن حبان في الثقات - Афлах ибн Сафайраум. 160
Я сказал: «И сказал Ибн Хиббан в „ас-Сикат“: „Он был слепым, умер в 160 году“, и сказал: „Или в 58“»
قلت : وقال ابن حبان في الثقات : كان مكفوفا ، مات سنة (160) قال : وقيل سنة (58) - Афлах ибн Сафайраум. 160
Упомянул его аль-Бусти в «Джумлат ас-Сикат»
ذكره البستي في « جملة الثقات » - Айюб ибн Утба аль-Ямамиум. 160
Ибн Хиббан сказал: «Он часто ошибался и допускал оплошности, пока его ошибки не стали чрезмерными».
وقال ابن حبان : كان يخطئ كثيرا ، ويهم حتى فحش الخطأ منه - Айюб ибн Утба аль-Ямамиум. 160
Ибн Хиббан сказал: «Он часто ошибался и сильно путался, пока его ошибки не стали чрезмерными. Умер в 160 году».
وقال ابن حبان : كان يخطئ كثيرا ويهم شديدا حتى فحش الخطأ منه مات سنة ستين ومائة - Бахр ибн Кунайз ас-Саккаум. 160
И сказал Ибн Хиббан: «Он был из тех, чьи ошибки были чрезмерными, а заблуждения — частыми, пока он не заслужил оставления его хадисов».
وقال ابن حبان : كان ممن فحش خطؤه ، وكثر وهمه حتى استحق الترك - Бахр ибн Кунайз ас-Саккаум. 160
И сказал Ибн Хиббан: «Он — дед ‘Амра ибн ‘Али аль-Фалляса, был из тех, чьи ошибки были чрезмерными, а заблуждения — частыми, и он заслуживает оставления».
وقال ابن حبان : هو جد عمرو بن علي الفلاس ، كان ممن فحش خطؤه وكثر وهمه ، وهو يستحق الترك - Аль-Харис ибн Шабиль аль-Ахмасиум. 160
Я говорю: разделила группа [учёных] между аль-Харисом бин Шубайлем и аль-Харисом бин Шублем, среди них Абу Хатим, Ибн Ма‘ин, Я‘куб бин Суфьян, аль-Бухари и Ибн Хиббан в «ас-Сикат», однако автор последовал за аль-Калабази, и это опроверг Абу аль-Валид аль-Баджи аль-Калабази в «Риджаль аль-Бухари», сказав: «Аль-Харис бин Шубль — басриец, слабый (да‘иф), а аль-Харис бин Шубайль — куфиец, надёжный (сика)».
قلت : فرق جماعة بين الحارث بن شبيل وبين الحارث بن شبل ، منهم أبو حاتم وابن معين ويعقوب بن سفيان ، والبخاري ، وابن حبان في " الثقات " ، ولكن المصنف تبع الكلاباذي ، وقد رد ذلك أبو الوليد الباجي على الكلاباذي في " رجال البخاري " ، وقال : الحارث بن شبل بصري ضعيف ، والحارث بن شبيل كوفي ثقة . وكذا ضعف ابن شبل ابن معين ، والبخاري ، ويعقوب بن سفيان ، والدارقطني - Аль-Харис ибн Шабиль аль-Ахмасиум. 160
Также и Ибн Хиббан разделил между ними, когда упомянул их в «Джумлят ас-сикат», и привёл его хадис — то есть Ибн Шубля Младшего — в своём «Сахихе»
وكذلك ابن حبان فرق بينهما لما ذكرهما في "جملة الثقات" ، وخرج حديثه - أعني ابن شبل الصغير - في "صحيحه " - Аль-Харис ибн Набхан аль-Джурмиум. 160
И сказал Ибн Хиббан: «Был из благочестивых людей, которых одолевали иллюзии, пока его ошибки не стали чрезмерными, и он вышел за пределы тех, чьи хадисы могут служить доводом».
وقال ابن حبان : كان من الصالحين الذين غلب عليهم الوهم ، حتى فحش خطؤه ، وخرج عن حد الاحتجاج به . - Аль-Харис ибн Набхан аль-Джурмиум. 160
И сказал Абу Хатим ибн Хиббан: «Был из благочестивых людей, которых одолевали иллюзии, пока его ошибки не стали чрезмерными, и он вышел за пределы тех, чьи хадисы могут служить доводом».
وقال أبو حاتم بن حبان : كان في الصالحين الذين غلب عليهم الوهم حتى فحش خطؤه وخرج عن حد الاحتجاج به - Харб ибн Маймун аль-Акбарум. 160
И сказал Ибн Хиббан в «Ас-Сикат»: «Допускает ошибки (юхти')»
وقال ابن حبان في " الثقات " : يخطئ - Харб ибн Маймун аль-Акбарум. 160
А что касается Ибн Хиббана, то он сказал, упоминая его в «Аль-Махрухин»: «Харб ибн Маймун, Абу аль-Хаттаб аль-Басри. И было сказано: поистине, он — обладатель обмороков (сахиб аль-агмия). От него передавал Юнус бин Мухаммад, он часто ошибался, пока ошибки в его хадисах не стали чрезмерными. Сулайман ибн Харб говорил: "Он — лживейший из творений"»
وأما ابن حبان فقال لما ذكره في «المجروحين» : حرب بن ميمون أبو الخطاب البصري ، وقد قيل : إنه صاحب الأغمية ، روى عنه يونس بن محمد ، يخطئ كثيرا حتى فحش الخطأ في حديثه ، كان سليمان بن حرب يقول : هو أكذب الخلق - Харб ибн Маймун аль-Акбарум. 160
И в «Китаб» ас-Сарифини от Ибн Хиббана: «Харб ибн Маймун, обладатель обмороков (сахиб аль-агмия), передавал от Айюба, был ревностным в поклонении (мутааббид), ошибается. И это не тот Харб ибн Маймун Абу аль-Хаттаб, тот — ничтожный (уахин)»
وفي «كتاب» الصريفيني عن ابن حبان : حرب بن ميمون صاحب الأغمية ، روى عن أيوب ، كان متعبدا ، يخطئ وليس هذا بحرب بن ميمون أبي الخطاب ، ذاك واه - Хармаля ибн ‘Имран ат-Туджейбиум. 160
И упомянул его Ибн Хиббан в «Ас-Сикъат».
وذكره ابن حبان في " الثقات " - Аль-Хасан ибн ‘Али ан-Науфалиум. 160
И сказал Ибн Хиббан: «Передает отвергаемые хадисы (манакир) от известных передатчиков, и нельзя опираться на его доводы, кроме как в том, что совпадает со словами надёжных (сика). Передавал от аль-А‘раджа, а также от Абу аз-Зинада со слов аль-А‘раджа. И он — аль-Хасан ибн ‘Али ибн Мухаммад ибн Раби‘а ибн Нуфаль ибн аль-Харис ибн ‘Абд аль-Мутталиб»
وقال ابن حبان : يروي المناكير عن المشاهير ، فلا يحتج به إلا فيما يوافق الثقات ، روى عن الأعرج ، وعن أبي الزناد عن الأعرج ، وهو الحسن بن علي بن محمد بن ربيعة بن نوفل بن الحارث بن عبد المطلب - Аль-Хусейн ибн ‘Али ибн аль-Хусейн ибн ‘Али ибн Абу Талибум. 160
И упомянул его Ибн Хиббан в книге «Ас-Сикат» (Надёжные).
وذكره ابن حبان في كتاب " الثقات " - Аль-Хусейн ибн ‘Али ибн аль-Хусейн ибн ‘Али ибн Абу Талибум. 160
И упомянул его Ибн Хиббан в «Ас-Сикат».
وذكره ابن حبان في " الثقات " - Аль-Халиль ибн Мурра ад-Дуба‘иум. 160
И сказал Ибн Хиббан в «Аз-Ду‘афа»: «Он передает от группы басрийцев и мединцев из числа неизвестных (маджахиль), и передал от Яхйи ибн Аби Касира, от Абу Саламы, от Абу Хурайры длинную версию, которая выглядит перевернутой (маклуба). От него передавал человек, не являющийся надежным, по имени Тальха ибн Зайд ар-Рикки».
وقال ابن حبان في " الضعفاء " : يروي عن جماعة من البصريين والمدنيين من المجاهيل ، وروى عن يحيى بن أبي كثير عن أبي سلمة عن أبي هريرة نسخة طويلة كأنها مقلوبة ، روى عنه إنسان ليس بثقة يقال له : طلحة بن زيد الرقي - Аль-Халиль ибн Мурра ад-Дуба‘иум. 160
И сказал Абу Хатим ибн Хиббан в книге «Аз-Ду‘афа»: «Передает от группы басрийцев и мединцев из числа неизвестных (маджахиль). И передал от Яхйи ибн Аби Касира, от Абу Саламы, от Абу Хурайры длинную версию, которая выглядит перевернутой (маклуба). От него передавал человек, не являющийся надежным, по имени Тальха ибн Зайд ар-Рикки».
وقال أبو حاتم بن حبان : في كتاب «الضعفاء» : يروي عن جماعة من البصريين والمدنيين . من المجاهيل ، وروى عن يحيى بن أبي كثير ، عن أبي سلمة ، عن أبي هريرة نسخة طويلة كأنها مقلوبة . روى عنه إنسان ليس بثقة يقال له : طلحة بن زيد الرقي - Аль-Халиль ибн Мурра ад-Дуба‘иум. 160
И в «Книге Ибн аль-Джаузи» со слов Ибн Хиббана: «Мункар аль-хадис от известных личностей, обилен в передачах (от неизвестных (маджахиль))».
وفي «كتاب ابن الجوزي » عن ابن حبان : منكر الحديث عن المشاهير ، كثير الرواية (عن المجاهيل) - Ар-Раби‘ ибн Сабихум. 160
И сказал Ибн Хиббан: «Он был из числа поклоняющихся жителей Басры и их аскетов, и уподоблял свой дом по ночам пчелиному улью из-за обилия совершения ночных молитв (тахьяджу), однако хадис не был его ремеслом, и он часто ошибался в том, что передавал, так что в его хадисах появились отвергаемые (манакир) вещи незаметно для него самого. Мне не нравится опираться на его доводы, если он выступает в одиночестве».
وقال ابن حبان : كان من عباد أهل البصرة وزهادهم ، وكان يشبه بيته بالليل ببيت النحل من كثرة التهجد ، إلا أن الحديث لم يكن من صناعته ، فكان يهم فيما يروي كثيرا ، حتى وقع في حديثه المناكير من حيث لا يشعر ، لا يعجبني الاحتجاج به إذا انفرد - Ар-Раби‘ ибн Сабихум. 160
И сказал Ибн Хиббан: «Он был из числа поклоняющихся жителей Басры и их аскетов, и уподоблял свой дом по ночам пчелиному улью из-за обилия совершения ночных молитв, однако хадис не был его ремеслом, и он часто ошибался в том, что передавал, так что в его хадисах появились отвергаемые (манакир) вещи незаметно для него самого. Мне не нравится опираться на его доводы, если он выступает в одиночестве, а что касается того, в чем он согласен с надёжными (сика), то если кто-то станет извлекать из этого урок (и‘тибар), я не вижу в этом проблем».
وقال ابن حبان : كان من عباد أهل البصرة وزهادهم ، وكان شبه بيته بالليل ببيت النحل من كثرة التهجد ، إلا أن الحديث لم يكن من صناعته ، فكان يهم فيما يروي كثيرا حتى وقع في حديثه المناكير من حيث لا يشعر ، ولا يعجبني الاحتجاج به إذا انفرد ، وفيما يوافق الثقات ، فإن اعتبر به معتبر لم أر بذلك بأسا . - Зурби ибн Абдуллах аль-Аздиум. 160
Сказал Ибн Хиббан: «Манкар аль-хадис, несмотря на малое количество передач. Он передаёт от Анаса то, что не имеет основы, поэтому его нельзя использовать как довод».
وقال ابن حبان : منكر الحديث على قلة، ويروي عن أنس ما لا أصل له، فلا يجب الاحتجاج به - Зурби ибн Абдуллах аль-Аздиум. 160
Сказал Ибн Хиббан: «Манкар аль-хадис, несмотря на малое количество передач. Он передаёт от Анаса то, что не имеет основы, поэтому его нельзя использовать как довод».
وقال ابن حبان : منكر الحديث على قلته ، ويروي عن أنس ما لا أصل له ، فلا يحتج به . - Закария ибн Исхак аль-Маккиум. 160
Упомянул его Ибн Хиббан в книге «ас-Сикат».
وذكره ابن حبان في كتاب " الثقات " - Закария ибн Исхак аль-Маккиум. 160
Упомянул его Ибн Хиббан в «ас-Сикат».
وذكره ابن حبان في " الثقات " - Зам‘а ибн Салих аль-Джундиум. 160
И сказал Ибн Хиббан: «Был праведным человеком, допускал ошибки сам того не ведая, ошибался и не осознавал этого, пока в его хадисах не возобладали отвергаемые (манакир) предания, которые он передает от известных авторитетов»
وقال ابن حبان : كان رجلا صالحا يهم ولا يعلم ، ويخطئ ولا يفهم ، حتى غلب في حديثه المناكير التي يرويها عن المشاهير - Зам‘а ибн Салих аль-Джундиум. 160
И сказал Ибн Хиббан: «Был праведным человеком, допускал ошибки сам того не ведая, ошибался и не осознавал этого, пока в его хадисах не возобладали отвергаемые (манакир) предания, которые он передает от известных авторитетов. ‘Абд ар-Рахман передавал от него, а затем оставил его. И он передал от аз-Зухри со слов Анаса: «Для Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, подоили овцу, он выпил ее молока, затем попросил воды, прополоскал рот и сказал: «Поистине, у него есть след»» — и это грубая ошибка»
وقال ابن حبان : كان رجلا صالحا، يهم ولا يعلم، ويخطئ ولا يفهم، حتى غلب في حديثه المناكير التي يرويها عن المشاهير، كان عبد الرحمن يحدث عنه ثم تركه، وروى عن الزهري، عن أنس : « حلب لرسول الله صلى الله عليه وسلم شاه فشرب لبنها ثم دعا بماء، فمضمض فاه، وقال: إن له رسما » وهو خطأ فاحش - Зияд ибн аль-Мунзир аль-Хамаданиум. 160
Сказал Абу Хатим ибн Хиббан: «Он был рафидитом, выдумывал хадисы о пороках сподвижников Посланника Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) и передавал о достоинствах Ахль аль-Байт вещи, у которых нет основ, не дозволено записывать его хадисы».
وقال أبو حاتم بن حبان : كان رافضيا، يضع الحديث في مثالب أصحاب رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ويروي في فضائل أهل البيت أشياء ما لها أصول، لا يحل كتب حديثه - Зияд ибн аль-Мунзир аль-Хамаданиум. 160
Сказал Абу Хатим ибн Хиббан: «Он был рафидитом, выдумывал хадисы о пороках сподвижников Посланника Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) и передавал о достоинствах Ахль аль-Байт вещи, у которых нет основ, не дозволено записывать его хадисы».
وقال أبو حاتم بن حبان : كان رافضيا يضع الحديث في مثالب أصحاب رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ورضي الله عنهم ، ويروي في فضائل أهل البيت رضي الله عنهم أشياء ما لها أصول ، لا يحل كتب حديثه . - Зияд ибн аль-Мунзир аль-Хамаданиум. 160
И упомянул его Абу Хатим ибн Хиббан в книге «ас-Сикат», сказав: «Зияд ибн аль-Мунзир, передавал от Нафи‘а ибн аль-Хариса, от Абу Барзы, от него передавал Юнус ибн Букайр, как мы уже приводили со слов аль-Миззи».
وذكره أبو حاتم بن حبان في كتاب «الثقات» فقال: زياد بن المنذر، روى عن نافع بن الحارث، عن أبي برزة، روى عنه: يونس بن بكير، كما أسلفناه من عند المزي. - Зияд ибн аль-Мунзир аль-Хамаданиум. 160
Я сказал: А в «ас-Сикат» Ибн Хиббана: «Зияд ибн аль-Мунзир, передавал от Нафи‘а ибн аль-Хариса, и от него Юнус ибн Букайр», это он, Ибн Хиббан упустил это из виду.
قلت : وفي " الثقات " لابن حبان : زياد بن المنذر روى عن نافع بن الحارث ، وعنه يونس بن بكير ، فهو هو غفل عنه ابن حبان - Ас-Саиб ибн Умар аль-Махзумиум. 160
И упомянул его Ибн Хиббан в книге «ас-Сикат» (Надёжные).
وذكره ابن حبان في كتاب " الثقات " - Ас-Саиб ибн Умар аль-Махзумиум. 160
И упомянул его Ибн Хиббан в «ас-Сикат».
وذكره ابن حبان في " الثقات " - Су‘ад ибн Сулейман аль-Джу‘фиум. 160
Упомянул его Ибн Хиббан в книге «ас-Сикат»
وذكره ابن حبان في كتاب " الثقات - Су‘ад ибн Сулейман аль-Джу‘фиум. 160
Упомянул его Ибн Хиббан в «ас-Сикат»
وذكره ابن حبان في " الثقات " - Са‘ид ибн Хассан аль-Махзумиум. 160
Ибн Хиббан упомянул его в книге «ас-Сикат».
وذكره ابن حبان في كتاب " الثقات " - Са‘ид ибн Хассан аль-Махзумиум. 160
Ибн Хиббан упомянул его в «ас-Сикат».
وذكره ابن حبان في « الثقات ». - Са‘ид ибн Зияд аль-Муаззинум. 160
Упомянул его Ибн Хиббан в книге «ас-Сикат» («Надёжные»).
ذكره ابن حبان في كتاب " الثقات " - Са‘ид ибн Зияд аль-Муаззинум. 160
Упомянул его Ибн Хиббан в книге «ас-Сикат».
ذكره ابن حبان في « الثقات ». - Са‘ид ибн Синан аль-Барджумиум. 160
Упомянул его Ибн Хиббан в книге «ас-Сикат» и сказал: «Был праведным, достойным поклоняющимся».
وذكره ابن حبان في كتاب " الثقات " ، وقال : كان عابدا فاضلا . - Са‘ид ибн Синан аль-Барджумиум. 160
Упомянул его Ибн Хиббан в «ас-Сикат» и сказал: «Был праведным, достойным поклоняющимся».
وذكره ابن حبان في « الثقات » ، وقال : كان عابدا فاضلا . - Са‘ид ибн Синан аль-Барджумиум. 160
Был праведным, достойным поклоняющимся
وكان عابدا فاضلا - Са‘ид ибн ‘Атыйя аль-Ляйсиум. 160
Упомянул его Ибн Хиббан в книге «ас-Сикат» («Надёжные»)
ذكره ابن حبان في كتاب " الثقات - Са‘ид ибн ‘Атыйя аль-Ляйсиум. 160
Упомянул его Ибн Хиббан в «ас-Сикат» («Надёжные»).
ذكره ابن حبان في « الثقات » . - Салям ибн Абу Умра аль-Хурасаниум. 160
Сказал Ибн Хиббан: «Он передает от надежных передатчиков перевернутые (маклюб) хадисы, нельзя опираться на его сообщения. Он тот, кто передал от ‘Икримы со слов Ибн ‘Аббаса в марфу‘-форме: «Две группы из моей общины не имеют доли в Исламе: мурджииты и кадариты».
وقال ابن حبان : يروي عن الثقات المقلوبات ، لا يجوز الاحتجاج بخبره ، وهو الذي روى عن عكرمة ، عن ابن عباس مرفوعا : " صنفان من أمتي ليس لهما في الإسلام نصيب : المرجئة والقدرية " . - Салям ибн Абу Умра аль-Хурасаниум. 160
Сказал Ибн Хиббан: «Он передает от надежных передатчиков перевернутые хадисы, нельзя опираться на его сообщения. Он тот, кто передал от ‘Икримы со слов Ибн ‘Аббаса в марфу‘-форме: «Две группы из моей общины не имеют доли в Исламе: мурджииты и кадариты».
قال ابن حبان : يروي عن الثقات المقلوبات لا يجوز الاحتجاج بخبره، وهو الذي روى عن عكرمة عن ابن عباس مرفوعا : « صنفان من أمتي ليس لهما في الإسلام سهم المرجئة والقدرية »