Оценки передатчиков: Ибн Хиббан
ابن حبان
- Фудайль ибн Марзук аль-Агаррум. 160
«Был из тех, кто ошибается».
كان ممن يخطئ - Камиль ибн аль-‘Аля ат-Тамимиум. 160
«Ибн Хиббан сказал: ‘Он был из тех, кто путал иснады и возводил мурсаль-хадисы до уровня марфу‘, не осознавая этого, поэтому аргументация его сообщениями стала недействительной’».
وقال ابن حبان : كان ممن يقلب الأسانيد ويرفع المراسيل من حيث لا يدري ، فبطل الاحتجاج بأخباره - Мубарак ибн Хассан ас-Сулямиум. 160
Ошибается и противоречит другим
يخطئ ويخالف - Аль-Мусанна ибн Са‘ид аль-Кассамум. 160
Ошибается.
يخطئ - Мухаммад ибн Абу Хафса аль-Басриум. 160
«Ошибается».
يخطئ - Мухаммад ибн Абу Хумайд аз-Зуракиум. 160
Сказал Ибн Хиббан: «Нельзя опираться на него (ля йухтаджжу бихи)».
وقال ابن حبان : لا يحتج به - Мухаммад ибн Сабит ибн Аслям аль-Бунаниум. 160
Сказал Ибн Хиббан: «Он передавал от своего отца то, что не является его хадисами, не дозволено использовать его как довод».
وقال ابن حبان : روى عن أبيه ما ليس من حديثه ، لا يجوز الاحتجاج به - Мухаммад ибн Рашид аль-Микхулиум. 160
Сказал Ибн Хиббан: «Он был из числа благочестивых и набожных, но хадисоведение не было его ремеслом, поэтому в его передачах стало много отвергаемых (манакир) хадисов, и он заслужил оставление».
وقال ابن حبان : كان من أهل الورع والنسك ، ولم يكن الحديث من صنعته ، فكثر المناكير في روايته فاستحق الترك - Мухаммад ибн Абдуррахман ибн ‘Арк аль-Яхсубиум. 160
Передаёт от ‘Абдаллаха ибн Бусра, от него передавали жители Шама. Его хадисы не используются как довод, если это из передачи Исма‘иля ибн ‘Айяша, Бакыййи ибн аль-Валида, Яхьи ибн Са‘ида аль-‘Аттара и им подобных, однако из его хадисов рассматривается то, что передали от него надёжные (сика) передатчики.
يروي عن عبد الله بن بسر ، روى عنه أهل الشام ، لا يحتج بحديثه ما كان من رواية إسماعيل بن عياش وبقية بن الوليد ويحيى بن سعيد العطار وذويهم ، بل يعتبر من حديثه ما رواه الثقات عنه - Мухаммад ибн Мутарриф ибн Давудум. 160
И упомянул его Ибн Хиббан в книге «Ас-Сикат» и сказал: «Он передает редкие хадисы (югриб)».
وذكره ابن حبان في كتاب " الثقات " ، وقال : يغرب - Мухаммад ибн Мутарриф ибн Давудум. 160
И упомянул его Ибн Хиббан в «Ас-Сикат» и сказал: «Передает редкие хадисы (югриб)».
وذكره ابن حبان في " الثقات " ، وقال يغرب - Марзук мавля Тальхи ибн Абдуррахмана аль-Бахилиум. 160
Ошибается
يخطئ - Марзук ибн Абу аль-Хузайль ас-Сакафиум. 160
Я [аль-Дзахаби] говорю: Ибн Хиббан сказал: «Он передает в одиночку от аз-Зухри порицаемые хадисы (манакир), не имеющие основы. Его заблуждения участились, поэтому отвергнуто использование в качестве довода того, что он передавал в одиночку»
قلت : وقال ابن حبان : يتفرد عن الزهري بالمناكير التي لا أصول لها فكثر وهمه ، فسقط الاحتجاج بما انفرد به - Марзук ибн Абу аль-Хузайль ас-Сакафиум. 160
И сказал Ибн Хиббан: «Он передает в одиночку от аз-Зухри порицаемые хадисы (манакир), не имеющие основы из хадисов аз-Зухри. Его заблуждения участились, поэтому отвергнуто использование в качестве довода того, что он передавал в одиночку»
وقال ابن حبان : يتفرد عن الزهري بالمناكير التي لا أصول لها من حديث الزهري ، فكثر وهمه ، فسقط الاحتجاج بما انفرد به - Масра ибн Ма‘бад ал-Лахмиум. 160
И упомянул его Ибн Хиббан в «Ас-Сикат». Я говорю: И сказал: «Он был из тех, кто ошибался», а затем упомянул его в «Аз-Ду‘афа» и сказал: «Недопустимо опираться на него как на довод, если он выступает в одиночку. Он передает от надёжных то, что не похоже на хадисы прочно утверждающих (аль-асбат)».
وذكره ابن حبان في " الثقات " . قلت : وقال : كان ممن يخطئ ، ثم ذكره في الضعفاء فقال : لا يجوز الاحتجاج به إذا انفرد . يروي عن الثقات ما لا يشبه حديث الأثبات - Масра ибн Ма‘бад ал-Лахмиум. 160
Сказал аль-Миззи: «Ибн Хиббан упомянул его в книге «Ас-Сикат» и упустил из виду его слова: «Он был из тех, кто ошибался». И подобное нельзя оставлять без внимания, особенно учитывая, что Ибн Хиббан также упомянул его в книге «Аз-Ду‘афа» и сказал: «Недопустимо опираться на него как на довод, если он выступает в одиночку, он передает от надёжных то, что не относится к хадисам прочно утверждающих»».
قال المزي : ذكره ابن حبان في كتاب « الثقات » ، وأغفل منه قوله : كان ممن يخطئ . ومثل هذا لا ينبغي الإغضاء عنه ، لاسيما أن ابن حبان ذكره أيضا في كتاب « الضعفاء » ، فقال : لا يجوز الاحتجاج به إذا انفرد ، يروي عن الثقات ما ليس من حديث الأثبات . - Масра ибн Ма‘бад ал-Лахмиум. 160
Был из тех, кто ошибался.
كان ممن يخطئ - Му‘авия ибн Яхья ас-Садафиум. 160
Я сказал: «И сказал Ибн Хиббан: «Он покупал книги и передавал по ним, затем его память ухудшилась, и он стал передавать на основе заблуждений (вахм)»».
قلت : وقال ابن حبان : كان يشتري الكتب ويحدث بها ، ثم تغير حفظه فكان يحدث بالوهم - Му‘авия ибн Яхья ас-Садафиум. 160
Сказал Ибн Хиббан: «Он покупал книги и передавал по ним, затем его память ухудшилась в конце его жизни, и он стал передавать на основе заблуждений».
قال ابن حبان : كان يشتري الكتب ويحدث بها ، ثم تغير حفظه في آخر عمره ، فكان يحدث بالوهم - Ма‘руф ибн Харбузум. 160
И сказал Ибн Хиббан в «ад-Ду‘афа»: «Он покупал книги и передавал по ним, затем его память ухудшилась, и он стал передавать по предположению, и это выглядит так, будто он охарактеризовал кого-то другого, поскольку эта особенность отсутствует в хадисах Ма‘руфа».
وقال ابن حبان في الضعفاء : كان يشتري الكتب فيحدث بها ، ثم تغير حفظه ، فكان يحدث على التوهم ، فكأنه ترجم لغيره ؛ فإن هذه الصفة مفقودة في حديث معروف - Ма‘руф ибн Харбузум. 160
Сказал Ибн Хиббан в книге «ад-Ду‘афа»: «Он покупал книги и передавал по ним, затем его память ухудшилась, и он стал передавать по предположению».
قال ابن حبان في كتاب « الضعفاء » : كان يشتري الكتب ويحدث بها ، ثم تغير حفظه ، فكان يحدث بالتوهم - Аль-Минхаль ибн Халифа аль-Иджлиум. 160
И сказал Ибн Хиббан: «Он уединялся передачей отвергаемых хадисов (манакир) от известных передатчиков, приводить его в довод не разрешается»
وقال ابن حبان : كان يتفرد بالمناكير عن المشاهير ، لا يجوز الاحتجاج به - Аль-Минхаль ибн Халифа аль-Иджлиум. 160
И сказал Ибн Хиббан: «Он уединялся передачей отвергаемых хадисов от известных передатчиков, приводить его в довод не разрешается»
وقال ابن حبان : كان ينفرد بالمناكير عن المشاهير ، لا يجوز الاحتجاج به - Маймун ибн Муса аль-Маръиум. 160
Я говорю: также он упомянул его и в «Ад-Ду‘афа» («Слабые») и сказал: «От него исходят отвергаемые хадисы (мункар аль-хадис), он передает от надежных передатчиков то, что не похоже на хадисы стойких знатоков (асбат). Нельзя опираться на его хадисы, если он выступает в передаче один».
قلت : وذكره أيضا في الضعفاء ، وقال : منكر الحديث ، يروي عن الثقات ما لا يشبه حديث الأثبات ، لا يجوز الاحتجاج به إذا انفرد . - Ан-Нухас ибн Кахям аль-Кайсиум. 160
Сказал Ибн Хиббан: «Он передавал отвергаемые (манакир) хадисы от известных людей и противоречил надежным (сикат), не дозволено опираться на его хадисы (лях юджуз аль-ихтиджад бихи)»
وقال ابن حبان : كان يروي المناكير عن المشاهير ويخالف الثقات ، لا يجوز الاحتجاج به - Ан-Нухас ибн Кахям аль-Кайсиум. 160
Сказал Ибн Хиббан: «Он передавал отвергаемые (манакир) хадисы от известных людей и противоречил надежным (сикат), не дозволено опираться на его хадисы (лях юджуз аль-ихтиджад бихи)»
وقال ابن حبان : كان يروي المناكير عن المشاهير ويخالف الثقات ، لا يجوز الاحتجاج به - Харун ибн Харун аль-Худайриум. 160
И сказал Абу Хатим ибн Хиббан: «Он передавал вымышленные хадисы от надёжных передатчиков, нельзя опираться на его хадисы (ля юджуз аль-ихтиджад бихи)».
وقال أبو حاتم بن حبان : كان يروي الموضوعات عن الثقات ، لا يجوز الاحتجاج به - Харун ибн Харун аль-Худайриум. 160
И сказал Ибн Хиббан: «Он передавал вымышленные хадисы от надёжных передатчиков, нельзя опираться на его хадисы».
وقال ابن حبان : كان يروي الموضوعات عن الثقات ، لا يجوز الاحتجاج به - аль-Валид ибн Абдуллах ибн Джумай‘ аль-Хуза‘иум. 160
И упомянул его Ибн Хиббан в «Ас-Сикат». Я говорю: он также упомянул его и в «Ад-Ду‘афа» («Слабые»), сказав: «Он уединяется в передаче от надёжных передатчиков тем, что не похоже на хадисы надёжных. Когда же это проявилось в чрезмерной мере, опора на него как на довод стала недействительной»
وذكره ابن حبان في " الثقات " . قلت : وذكره أيضا في " الضعفاء " ، وقال : ينفرد عن الأثبات بما لا يشبه حديث الثقات ، فلما فحش ذلك منه بطل الاحتجاج به - Яхья ибн Абдуль-Азиз аль-Урдуниум. 160
Порой ошибался.
ربما أخطأ - Яхья ибн аль-‘Аля аль-Фураридиум. 160
И сказал Ибн Хиббан: «Он уединяется в передаче от надежных передатчиков перевернутыми хадисами (аль-маккулят), недопустимо приводить его в качестве довода»
وقال ابن حبان : ينفرد عن الثقات بالمقلوبات ، لا يجوز الاحتجاج به - Яхья ибн аль-‘Аля аль-Фураридиум. 160
И сказал Ибн Хиббан: «Он уединяется в передаче от надежных передатчиков перевернутыми хадисами (аль-маккулят), недопустимо приводить его в качестве довода»
وقال ابن حبان : ينفرد عن الثقات بالمقلوبات ، لا يجوز الاحتجاج به - Юсуф ибн Маймун ас-Саббагум. 160
Ослабили его, так что нет никакого значения в том, что Ибн Хиббан упомянул его в «Ас-Сикат».
ضعفوه ، فلا عبرة بذكر ابن حبان له في الثقات - Дуджайн ибн Сабит аль-Ярбу‘иум. 160
И сказал Ибн Хиббан: «Он мало передавал хадисы, его риваяты были отвергаемыми (мункар) при их малочисленности, он путал сообщения, и хадисы не были его главным делом. И это он тот, кого рассказчики наших дней принимают за Джуху, но это не так».
وقال ابن حبان : كان قليل الحديث منكر الرواية على قلته يقلب الأخبار ، ولم يكن الحديث شأنه ، وهو الذي يتوهم أحداث أصحابنا أنه جحا وليس كذلك - Харун ибн Ибрахим аль-Барбариум. 160
Был из тех, кто ошибался.
كان ممن يخطئ - Умар ибн Муса ибн аль-Важих аль-Майсамиум. 160
И сказал Ибн Хиббан в «Ад-Ду‘афа»: «‘Умар бин Муса аль-Мaysami хомси, от него передавал Бакыйя», — и упомянул историю о корове, выпившей вино, и эту историю привел Ибн ‘Ади в биографии ‘Умара аль-Ваджихи.
وقال ابن حبان في الضعفاء : عمر بن موسى الميثمي حمصي حدث عنه بقية ، وذكر له قصة البقرة التي شربت الخمر وهذه القصة ساقها ابن عدي في ترجمة عمر الوجيهي - Умар ибн Муса ибн аль-Важих аль-Майсамиум. 160
Сказал Ибн Хиббан: «Выдумывал хадисы».
قال ابن حبان : كان يضع الحديث - аль-Мубарак ибн Муджахид аль-Хурасаниум. 160
И сказал Ибн Хиббан: «Нельзя опираться на его передачу (аль-ихтиджадж бихи), если он выступает в ней в одиночку».
وقال ابن حبان : لا يجوز الاحتجاج به إذا انفرد - Абдуль-Вахид ибн Зайд аль-Кассум. 160
И упомянул его Ибн Хиббан в «Аз-Ду‘афа» и сказал: «Он был из тех, кто путал сообщения из-за слабости своей памяти и множества заблуждений, и когда этого стало много, он заслужил то, чтобы его хадисы были оставлены».
وذكره ابن حبان في الضعفاء ، فقال : كان ممن يقلب الأخبار من سوء حفظه وكثرة وهمه ، فلما كثر ذلك منه استحق الترك . - Фаркад ибн аль-Хаджадж аль-Басриум. 160
Допускает ошибки
يخطئ - Сулейман ибн Абу Дауд аль-Харрани Бумаум. 160
И сказал Ибн Хиббан: "Не опираются на его хадисы (ля юхтуджджу бихи)"
وقال ابن حبان : لا يحتج به - Садус ибн Хабиб байя‘ ас-Сабириум. 160
Сказал Ибн Хиббан в «ас-Сикат»: «Часто ошибается».
قال ابن حبان في " الثقات " : يخطئ كثيرا - Садус ибн Хабиб байя‘ ас-Сабириум. 160
Часто ошибается.
يخطئ كثيرا - Абу аль-Файд Салим ибн Абдуль-Аляум. 160
Ибн Тахир в «ат-Тазкира» сказал: «Он измышляет хадисы от имени надёжных (сикат)». В этом он последовал за Ибн Хиббаном.
وقال ابن طاهر في " التذكرة " : يضع الحديث على الثقات . وتبع في ذلك ابن حبان - Абдуррахман ибн Зияд ибн Ан‘ам аль-Ифрикиум. 161
И сказал ибн Хиббан: «Передает вымышленные хадисы от надёжных (сика) и занимается тадлисом от Мухаммада ибн Са‘ида аль-Маслюба».
وقال ابن حبان : يروي الموضوعات عن الثقات ، ويدلس عن محمد بن سعيد المصلوب - Абдуррахман ибн Зияд ибн Ан‘ам аль-Ифрикиум. 161
Упомянул его ибн Хиббан в «аз-Ду‘афа» («Слабые»), указав, что он занимался тадлисом.
ذكر ابن حبان في الضعفاء أنه كان مدلسا، - ‘Убайд-Аллах ибн Абдуллах ас-Синджиум. 161
И сказал Ибн Хиббан: «Он передает в одиночку от надёжных передатчиков перевернутые вещи (маклюбат)»
وقال ابن حبان : يتفرد عن الثقات بالأشياء المقلوبات - ‘Убайд-Аллах ибн Абдуллах ас-Синджиум. 161
И сказал Ибн Хиббан: «Он передает в одиночку от надёжных передатчиков перевернутые вещи (маклюбат)»
وقال ابن حبان : يتفرد عن الثقات بالأشياء المقلوبات - Халид ибн Абу Бакр аль-Умариум. 162
Ошибается
يخطئ - Зухайр ибн Мухаммад ат-Тамимиум. 162
Ошибается и противоречит
يخطئ ويخالف