Оценки передатчиков: Ибн Хиббан
ابن حبان
- Бахр ибн Кунайз ас-Саккаум. 160
И сказал Ибн Хиббан: «Он был из тех, чьи ошибки были чрезмерными, а заблуждения — частыми, пока он не заслужил оставления его хадисов».
وقال ابن حبان : كان ممن فحش خطؤه ، وكثر وهمه حتى استحق الترك - Бахр ибн Кунайз ас-Саккаум. 160
И сказал Ибн Хиббан: «Он — дед ‘Амра ибн ‘Али аль-Фалляса, был из тех, чьи ошибки были чрезмерными, а заблуждения — частыми, и он заслуживает оставления».
وقال ابن حبان : هو جد عمرو بن علي الفلاس ، كان ممن فحش خطؤه وكثر وهمه ، وهو يستحق الترك - Аль-Харис ибн Набхан аль-Джурмиум. 160
И сказал Ибн Хиббан: «Был из благочестивых людей, которых одолевали иллюзии, пока его ошибки не стали чрезмерными, и он вышел за пределы тех, чьи хадисы могут служить доводом».
وقال ابن حبان : كان من الصالحين الذين غلب عليهم الوهم ، حتى فحش خطؤه ، وخرج عن حد الاحتجاج به . - Аль-Харис ибн Набхан аль-Джурмиум. 160
И сказал Абу Хатим ибн Хиббан: «Был из благочестивых людей, которых одолевали иллюзии, пока его ошибки не стали чрезмерными, и он вышел за пределы тех, чьи хадисы могут служить доводом».
وقال أبو حاتم بن حبان : كان في الصالحين الذين غلب عليهم الوهم حتى فحش خطؤه وخرج عن حد الاحتجاج به - Харб ибн Маймун аль-Акбарум. 160
А что касается Ибн Хиббана, то он сказал, упоминая его в «Аль-Махрухин»: «Харб ибн Маймун, Абу аль-Хаттаб аль-Басри. И было сказано: поистине, он — обладатель обмороков (сахиб аль-агмия). От него передавал Юнус бин Мухаммад, он часто ошибался, пока ошибки в его хадисах не стали чрезмерными. Сулайман ибн Харб говорил: "Он — лживейший из творений"»
وأما ابن حبان فقال لما ذكره في «المجروحين» : حرب بن ميمون أبو الخطاب البصري ، وقد قيل : إنه صاحب الأغمية ، روى عنه يونس بن محمد ، يخطئ كثيرا حتى فحش الخطأ في حديثه ، كان سليمان بن حرب يقول : هو أكذب الخلق - Харб ибн Маймун аль-Акбарум. 160
И в «Китаб» ас-Сарифини от Ибн Хиббана: «Харб ибн Маймун, обладатель обмороков (сахиб аль-агмия), передавал от Айюба, был ревностным в поклонении (мутааббид), ошибается. И это не тот Харб ибн Маймун Абу аль-Хаттаб, тот — ничтожный (уахин)»
وفي «كتاب» الصريفيني عن ابن حبان : حرب بن ميمون صاحب الأغمية ، روى عن أيوب ، كان متعبدا ، يخطئ وليس هذا بحرب بن ميمون أبي الخطاب ، ذاك واه - Аль-Хасан ибн ‘Али ан-Науфалиум. 160
И сказал Ибн Хиббан: «Передает отвергаемые хадисы (манакир) от известных передатчиков, и нельзя опираться на его доводы, кроме как в том, что совпадает со словами надёжных (сика). Передавал от аль-А‘раджа, а также от Абу аз-Зинада со слов аль-А‘раджа. И он — аль-Хасан ибн ‘Али ибн Мухаммад ибн Раби‘а ибн Нуфаль ибн аль-Харис ибн ‘Абд аль-Мутталиб»
وقال ابن حبان : يروي المناكير عن المشاهير ، فلا يحتج به إلا فيما يوافق الثقات ، روى عن الأعرج ، وعن أبي الزناد عن الأعرج ، وهو الحسن بن علي بن محمد بن ربيعة بن نوفل بن الحارث بن عبد المطلب - Аль-Халиль ибн Мурра ад-Дуба‘иум. 160
И сказал Ибн Хиббан в «Аз-Ду‘афа»: «Он передает от группы басрийцев и мединцев из числа неизвестных (маджахиль), и передал от Яхйи ибн Аби Касира, от Абу Саламы, от Абу Хурайры длинную версию, которая выглядит перевернутой (маклуба). От него передавал человек, не являющийся надежным, по имени Тальха ибн Зайд ар-Рикки».
وقال ابن حبان في " الضعفاء " : يروي عن جماعة من البصريين والمدنيين من المجاهيل ، وروى عن يحيى بن أبي كثير عن أبي سلمة عن أبي هريرة نسخة طويلة كأنها مقلوبة ، روى عنه إنسان ليس بثقة يقال له : طلحة بن زيد الرقي - Аль-Халиль ибн Мурра ад-Дуба‘иум. 160
И сказал Абу Хатим ибн Хиббан в книге «Аз-Ду‘афа»: «Передает от группы басрийцев и мединцев из числа неизвестных (маджахиль). И передал от Яхйи ибн Аби Касира, от Абу Саламы, от Абу Хурайры длинную версию, которая выглядит перевернутой (маклуба). От него передавал человек, не являющийся надежным, по имени Тальха ибн Зайд ар-Рикки».
وقال أبو حاتم بن حبان : في كتاب «الضعفاء» : يروي عن جماعة من البصريين والمدنيين . من المجاهيل ، وروى عن يحيى بن أبي كثير ، عن أبي سلمة ، عن أبي هريرة نسخة طويلة كأنها مقلوبة . روى عنه إنسان ليس بثقة يقال له : طلحة بن زيد الرقي - Аль-Халиль ибн Мурра ад-Дуба‘иум. 160
И в «Книге Ибн аль-Джаузи» со слов Ибн Хиббана: «Мункар аль-хадис от известных личностей, обилен в передачах (от неизвестных (маджахиль))».
وفي «كتاب ابن الجوزي » عن ابن حبان : منكر الحديث عن المشاهير ، كثير الرواية (عن المجاهيل) - Ар-Раби‘ ибн Сабихум. 160
И сказал Ибн Хиббан: «Он был из числа поклоняющихся жителей Басры и их аскетов, и уподоблял свой дом по ночам пчелиному улью из-за обилия совершения ночных молитв (тахьяджу), однако хадис не был его ремеслом, и он часто ошибался в том, что передавал, так что в его хадисах появились отвергаемые (манакир) вещи незаметно для него самого. Мне не нравится опираться на его доводы, если он выступает в одиночестве».
وقال ابن حبان : كان من عباد أهل البصرة وزهادهم ، وكان يشبه بيته بالليل ببيت النحل من كثرة التهجد ، إلا أن الحديث لم يكن من صناعته ، فكان يهم فيما يروي كثيرا ، حتى وقع في حديثه المناكير من حيث لا يشعر ، لا يعجبني الاحتجاج به إذا انفرد - Ар-Раби‘ ибн Сабихум. 160
И сказал Ибн Хиббан: «Он был из числа поклоняющихся жителей Басры и их аскетов, и уподоблял свой дом по ночам пчелиному улью из-за обилия совершения ночных молитв, однако хадис не был его ремеслом, и он часто ошибался в том, что передавал, так что в его хадисах появились отвергаемые (манакир) вещи незаметно для него самого. Мне не нравится опираться на его доводы, если он выступает в одиночестве, а что касается того, в чем он согласен с надёжными (сика), то если кто-то станет извлекать из этого урок (и‘тибар), я не вижу в этом проблем».
وقال ابن حبان : كان من عباد أهل البصرة وزهادهم ، وكان شبه بيته بالليل ببيت النحل من كثرة التهجد ، إلا أن الحديث لم يكن من صناعته ، فكان يهم فيما يروي كثيرا حتى وقع في حديثه المناكير من حيث لا يشعر ، ولا يعجبني الاحتجاج به إذا انفرد ، وفيما يوافق الثقات ، فإن اعتبر به معتبر لم أر بذلك بأسا . - Зурби ибн Абдуллах аль-Аздиум. 160
Сказал Ибн Хиббан: «Манкар аль-хадис, несмотря на малое количество передач. Он передаёт от Анаса то, что не имеет основы, поэтому его нельзя использовать как довод».
وقال ابن حبان : منكر الحديث على قلة، ويروي عن أنس ما لا أصل له، فلا يجب الاحتجاج به - Зурби ибн Абдуллах аль-Аздиум. 160
Сказал Ибн Хиббан: «Манкар аль-хадис, несмотря на малое количество передач. Он передаёт от Анаса то, что не имеет основы, поэтому его нельзя использовать как довод».
وقال ابن حبان : منكر الحديث على قلته ، ويروي عن أنس ما لا أصل له ، فلا يحتج به . - Зияд ибн аль-Мунзир аль-Хамаданиум. 160
Сказал Абу Хатим ибн Хиббан: «Он был рафидитом, выдумывал хадисы о пороках сподвижников Посланника Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) и передавал о достоинствах Ахль аль-Байт вещи, у которых нет основ, не дозволено записывать его хадисы».
وقال أبو حاتم بن حبان : كان رافضيا، يضع الحديث في مثالب أصحاب رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ويروي في فضائل أهل البيت أشياء ما لها أصول، لا يحل كتب حديثه - Зияд ибн аль-Мунзир аль-Хамаданиум. 160
Сказал Абу Хатим ибн Хиббан: «Он был рафидитом, выдумывал хадисы о пороках сподвижников Посланника Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) и передавал о достоинствах Ахль аль-Байт вещи, у которых нет основ, не дозволено записывать его хадисы».
وقال أبو حاتم بن حبان : كان رافضيا يضع الحديث في مثالب أصحاب رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ورضي الله عنهم ، ويروي في فضائل أهل البيت رضي الله عنهم أشياء ما لها أصول ، لا يحل كتب حديثه . - Салям ибн Абу Умра аль-Хурасаниум. 160
Сказал Ибн Хиббан: «Он передает от надежных передатчиков перевернутые (маклюб) хадисы, нельзя опираться на его сообщения. Он тот, кто передал от ‘Икримы со слов Ибн ‘Аббаса в марфу‘-форме: «Две группы из моей общины не имеют доли в Исламе: мурджииты и кадариты».
وقال ابن حبان : يروي عن الثقات المقلوبات ، لا يجوز الاحتجاج بخبره ، وهو الذي روى عن عكرمة ، عن ابن عباس مرفوعا : " صنفان من أمتي ليس لهما في الإسلام نصيب : المرجئة والقدرية " . - Салям ибн Абу Умра аль-Хурасаниум. 160
Сказал Ибн Хиббан: «Он передает от надежных передатчиков перевернутые хадисы, нельзя опираться на его сообщения. Он тот, кто передал от ‘Икримы со слов Ибн ‘Аббаса в марфу‘-форме: «Две группы из моей общины не имеют доли в Исламе: мурджииты и кадариты».
قال ابن حبان : يروي عن الثقات المقلوبات لا يجوز الاحتجاج بخبره، وهو الذي روى عن عكرمة عن ابن عباس مرفوعا : « صنفان من أمتي ليس لهما في الإسلام سهم المرجئة والقدرية » - Сальм ибн Зурайр аль-Атаридиум. 160
И сказал Ибн Хиббан в «ад-Ду‘афа»: «Хадис не был его ремеслом, и преобладающим у него было благочестие, ошибался грубыми ошибками, не дозволено опираться (аль-ихтиджадж) на него, кроме как в том, в чем он совпал с надежными». И упомянул его также в «ас-Сикат» и промолчал
وقال ابن حبان في « الضعفاء » : لم يكن الحديث صناعته ، وكان الغالب عليه الصلاح ، يخطئ خطأ فاحشا ، لا يجوز الاحتجاج به إلا فيما وافق الثقات . وذكره أيضا في « الثقات » وسكت عنه - Сальм ибн Зурайр аль-Атаридиум. 160
И сказал Ибн Хиббан: «Хадис не был его ремеслом, и преобладающим у него было благочестие, ошибался грубыми ошибками, не дозволено опираться на него, кроме как в том, в чем он согласен с надежными»
وقال ابن حبان : لم يكن الحديث صناعته وكان الغالب عليه الصلاح يخطئ خطأ فاحشا لا يجوز الاحتجاج به إلا فيما يوافق الثقات - Савар ибн Дауд ас-Сайрафиум. 160
Ошибается.
يخطئ - Ад-Даххак ибн Хамра аль-Амулюкиум. 160
Многие сказали: «Не надёжный (сика)», а Ибн Хиббан упомянул его в «ас-Сикат».
قال غير واحد : ليس بثقة ، وأما ابن حبان فذكره في الثقات - Аббад ибн Рашид аль-Кулайбиум. 160
Сказал Ибн Хиббан: «Он был из тех, кто приносил отвергаемые хадисы (манакир) от известных людей, так что в сердце зарождалось мнение, будто он делал это намеренно, из-за чего довод им стал недействительным. Именно он передал от аль-Хасана, сказавшего: «Рассказали мне семеро сподвижников, среди них: ‘Абдуллах бин ‘Умар, ‘Абдуллах бин ‘Амр, Абу Хурайра и другие о хиджаме». И он передал от аль-Хасана с этим иснадом длинный хадис, большая часть которого является выдуманной». Я сказал: «Он намекает на хадис о запретах (аль-манахи), и это не из передачи ‘Абда бин Рашида, а из передачи ‘Абда бин Касира, так что это, по моему мнению, является одной из ошибок Ибн Хиббана, а Аллах знает лучше».
وقال ابن حبان : كان ممن يأتي بالمناكير عن المشاهير ، حتى يسبق إلى القلب أنه كان المتعمد ؛ فبطل الاحتجاج به ، وهو الذي روى عن الحسن قال : حدثني سبعة من الصحابة ، منهم : عبد الله بن عمر ، وعبد الله بن عمرو ، وأبو هريرة ، وغيرهم في الحجامة . وقد روى عن الحسن بهذا الإسناد حديثا طويلا أكثره موضوع . قلت : يشير إلى حديث المناهي ، وليس هو من رواية عباد بن راشد ، إنما هو من رواية عباد بن كثير ، فهذا عندي من أوهام ابن حبان ، والله أعلم . - Убада ибн Муслим аль-Фазариум. 160
Упомянул его Ибн Хиббан в книге «ас-Сикат» среди тех, кого зовут ‘Аббад. Также он упомянул его в книге «ад-Ду‘афа» и сказал: «Отвергаемый в хадисах (мункар аль-хадис), не является доводом то, что он передаёт»
وذكره ابن حبان في كتاب " الثقات " فيمن اسمه عباد . وكذلك ذكره في كتاب " الضعفاء " أيضا وقال : منكر الحديث ، ساقط الاحتجاج بما يرويه - Убада ибн Муслим аль-Фазариум. 160
Упомянул его Ибн Хиббан в «ас-Сикат». И упомянул его в «ад-Ду‘афа», назвав ‘Аббадом, и сказал: «Отвергаемый в хадисах (мункар аль-хадис), не является доводом то, что он передаёт»
وذكره ابن حبان في « الثقات » . وذكره في « الضعفاء » فسماه عبادا ، وقال : منكر الحديث ، ساقط الاحتجاج بما يرويه - Убада ибн Муслим аль-Фазариум. 160
Сказал Ибн Хиббан: «Отвергаемый в хадисах (мункар аль-хадис), не опираются на него»
قال ابن حبان : منكر الحديث ، لا يحتج به . - Убада ибн Муслим аль-Фазариум. 160
Я скажу: остальная часть слов Ибн Хиббана в «ад-Ду‘афа»: «И я полагаю, что это тот, кто передаёт от аль-Хасана, а от него передают ас-Саури и Абу Ну‘айм. Если это так, то он мауля Бану Хусн, и он куфиец, который ошибается»
قلت : بقية كلام ابن حبان في الضعفاء : وأحسبه الذي يروي عن الحسن ، ويروي عنه الثوري ، وأبو نعيم ، فإن كان كذلك فهو مولى بني حصن ، وهو كوفي يخطئ - ‘Убайд-Аллах ибн Абу Хумайд аль-Хузайлиум. 160
Сказал Абу Хатим ибн Хиббан: «Он путает иснады, поэтому заслужил оставление».
وقال أبو حاتم بن حبان : يقلب الأسانيد فاستحق الترك - ‘Убайд-Аллах ибн Абу Хумайд аль-Хузайлиум. 160
Сказал Ибн Хиббан: «Он путает иснады, поэтому заслужил оставление».
وقال ابن حبان : يقلب الأسانيد ، فاستحق الترك - Усман ибн Са‘д ат-Тамимиум. 160
Сказал Ибн Хиббан: «Не дозволено приводить его в качестве довода».
وقال ابن حبان : لا يجوز الاحتجاج به . - Усман ибн Са‘д ат-Тамимиум. 160
Сказал Ибн Хиббан: «Не дозволено приводить его в качестве довода».
قال ابن حبان : لا يجوز الاحتجاج به - Икрима ибн Аммарум. 160
Так же упомянул Ибн Хиббан в «ас-Сикат» и сказал: «В его передачах от Яхьи ибн Аби Касира есть путаница (идтираб), он передавал не по своей книге».
وكذا ذكر ابن حبان في " الثقات " ، وقال : في روايته عن يحيى بن أبي كثير اضطراب كان يحدث من غير كتابه - Икрима ибн Аммарум. 160
Мы включили его в этот разряд; потому что у него была встреча и слушание от сподвижника, и когда это достоверно, он входит в число таби‘инов, мало или много его передач. Что же касается его передач от Яхьи ибн Аби Касира, то в них есть путаница (идтираб), он передавал не по книге».
أدخلناه في هذه الطبقة ؛ لأن له لقيا وسماعا من الصحابي ومتى صح ذلك دخل في جملة التابعين ، سواء قلت روايته ، أو كثرت ، وأما روايته عن يحيى بن أبي كثير ففيه اضطراب ، كان يحدث من غير كتابة - Аль-Аля ибн Зухайр аль-Аздиум. 160
Ибн Хиббан впал в противоречие относительно него, сказав в «Ад-Ду‘афа» («Слабые»): «Он передает от надёжных то, что не похоже на хадисы прочно заучивших (аль-асбат), поэтому становится недействительным опираться на него в том, в чем он не совпадает с надёжными». Аз-Захаби опроверг это, указав, что решающее значение имеет тусхик (подтверждение надежности) Яхья.
وتناقض فيه ابن حبان ، فقال في " الضعفاء " : يروي عن الثقات ما لا يشبه حديث الأثبات ، فبطل الاحتجاج به فيما لم يوافق الثقات ، ورده الذهبي بأن العبرة بتوثيق يحيى . - Али ибн Мас‘адаум. 160
И сказал Абу Хатим ибн Хиббан: «Нельзя аргументировать тем, в чём он не соглашается с надёжными».
وقال أبو حاتم بن حبان : لا يحتج بما لا يوافق فيه الثقات . - Али ибн Мас‘адаум. 160
И сказал Ибн Хиббан: «Нельзя аргументировать тем, в чём он не соглашается с надёжными».
وقال ابن حبان : لا يحتج بما لا يوافق فيه الثقات . - Умар ибн Рашид ибн Шаджара аль-Ямамиум. 160
Остальная часть слов ибн Хиббана: «Он подделывает хадисы, недозволенно упоминать его иначе как с целью критики в его адрес».
بقية كلام ابن حبان يضع الحديث ، لا يحل ذكره إلا على سبيل القدح فيه . - Умар ибн ас-Субх ас-Самаркандиум. 160
Сказал Абу Хатим ибн Хиббан: «Он выдумывает хадисы от надёжных передатчиков. Недопустимо записывать его хадисы иначе как из удивления».
وقال أبو حاتم بن حبان : يضع الحديث على الثقات ، لا يحل كتب حديثه إلا على وجه التعجب - Умар ибн ас-Субх ас-Самаркандиум. 160
Сказал Ибн Хиббан: «Он выдумывает хадисы от надёжных передатчиков, недопустимо записывать его хадисы иначе как из удивления».
وقال ابن حبان : يضع الحديث على الثقات لا يحل كتب حديثه إلا على وجه التعجب - Умар ибн Кайс Сандальум. 160
Сказал Ибн Хиббан: «В нём была шутливость, он передавал от надёжных то, что не похоже на хадисы твёрдых (в знаниях)».
وقال ابن حبان : كان فيه دعابة يروي عن الثقات ما لا يشبه حديث الأثبات - Умар ибн Кайс Сандальум. 160
Сказал Ибн Хиббан: «В нём была шутливость, он передавал от надёжных то, что не похоже на хадисы твёрдых (в знаниях). У него есть хадис: «Хадж обязателен, а ‘умра — добровольна», и хадис: «Если он совершил осквернение во время молитвы, пусть возьмётся за свой нос».
وقال ابن حبان : كان فيه دعابة يروي عن الثقات ما لا يشبه حديث الأثبات . له عنده حديث : " الحج واجب ، والعمرة تطوع " ، وحديث : " إذا أحدث في الصلاة فليأخذ بأنفه " . - Умран ибн Анас аль-Маккиум. 160
А кто-то сказал: «‘Имран ибн Аби Анас ошибается»
ومن قال : عمران بن أبي أنس يخطئ - Анбаса ибн аль-Азхар аш-Шайбаниум. 160
Он ошибался
كان يخطئ - ‘Иса ибн Абу ‘Иса ар-Разиум. 160
Сказал Ибн Хиббан: «Он передавал от известных людей отвергаемые (манакир) хадисы, и мне не нравится использовать его хадисы в качестве довода, кроме тех, в которых он согласен с надёжными передатчиками»
وقال ابن حبان : كان ينفرد عن المشاهير بالمناكير ، لا يعجبني الاحتجاج بحديثه إلا فيما وافق الثقات - ‘Иса ибн Тахман аль-Джушмиум. 160
Сказал Ибн Хиббан: «Он передаёт в одиночку отвергаемые (манакир) хадисы от Анаса, как будто он занимался тадлисом от Абана ибн Абу ‘Айяша и Йазида ар-Ракаши от него, нельзя использовать его сообщения как довод».
وقال ابن حبان : يتفرد بالمناكير عن أنس ، كأنه كان يدلس عن أبان بن أبي عياش ، ويزيد الرقاشي عنه ، لا يجوز الاحتجاج بخبره - ‘Иса ибн Абдуррахман ибн Фарува аз-Зуракиум. 160
Сказал Ибн Хиббан: «Он передаёт отвергаемые (мункар) хадисы от известных передатчиков, поэтому заслуживает оставления».
وقال ابن حبان : يروي المناكير عن المشاهير فاستحق الترك . - ‘Иса ибн Абдуррахман ибн Фарува аз-Зуракиум. 160
Сказал Ибн Хиббан: «Он передаёт отвергаемые хадисы от известных передатчиков, поэтому заслуживает оставления».
وقال ابن حبان : يروي المناكير عن المشاهير فاستحق الترك - Фаид ибн Абдуррахман аль-‘Аттарум. 160
Сказал Ибн Хиббан: «Нельзя приводить его в качестве довода».
وقال ابن حبان : لا يجوز الاحتجاج به - Фаид ибн Абдуррахман аль-‘Аттарум. 160
Сказал Ибн Хиббан: «Нельзя приводить его в качестве довода».
وقال ابن حبان : لا يجوز الاحتجاج به - Фудайль ибн Марзук аль-Агаррум. 160
«Сказал Ибн Хиббан в «ас-Сикат»: «Ошибается». И сказал в «ад-Ду‘афа’»: «Он ошибался в передачах от надёжных и передавал от ‘Атыйи вымышленные хадисы»».
قال ابن حبان في " الثقات " : يخطئ . وقال في " الضعفاء " : كان يخطئ على الثقات ويروي عن عطية الموضوعات