Оценки передатчиков: аль-Вакиди
الواقدي
- Мухаммад ибн Амр ибн Хазм ан-Наджариум. 63
Сказал аль-Вакиди: «Он передавал от ‘Умара, слышал от него, был надёжным (сика), передавал мало хадисов, и у него остались потомки в Медине и Багдаде»
وقال الواقدي : قد روى عن عمر ، وسمع منه ، وكان ثقة ، قليل الحديث ، وله عقب بالمدينة وببغداد - Мухаммад ибн Амр ибн Хазм ан-Наджариум. 63
Сказал Ибн Са‘д со слов аль-Вакиди: «Был надёжным (сика), передавал мало хадисов»
وقال ابن سعد ، عن الواقدي : كان ثقة قليل الحديث - Абу Шурейх аль-Хуза‘иум. 68
Сказал аль-Вакиди: «Он был из числа разумных людей Медины»
وقال الواقدي : كان من عقلاء أهل المدينة - Сабит ибн ад-Даххак ибн Умайя аль-Хазраджиум. 70
И упомянул аль-Вакиди, что он видел Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, но от него ничего не заучил.
وذكر الواقدي أنه رأى النبي صلى الله عليه وسلم ، ولم يحفظ عنه شيئا . - Абдуллах ибн Кайс ат-Трахимиум. 77
Абу Мухаммад ‘Абдаллах ибн Са‘д аль-Катарбули передал со слов аль-Вакиди в книге «ас-Сава’иф», что ‘Усман написал Му‘авии: «Отправь в летний поход (са’ифа) человека, которому доверяют мусульмане и который мягко обходится с ними в политике». И он назначил Абу Бахрию ‘Абдаллаха ибн Кайса аль-Кинди, а он был набожным факихом, от которого передавали хадисы, и придерживался ‘усманских взглядов до самой смерти во времена аль-Валида ибн ‘Абд аль-Малика. Му‘авия и халифы из рода Бану Умайя почитали его. Он был среди тех, кто совершил поход с ‘Умайром ибн Са‘дом в летний поход — первый поход, который пересёк границы Византии во времена ‘Умара. Он был человеком, приносившим пользу и обладавшим смелостью, и Абу Бахрия совершал походы с людьми».
وحكى أبو محمد عبد الله بن سعد القطربلي ، عن الواقدي في كتاب " الصوائف " أن عثمان كتب إلى معاوية : أن أغز الصائفة رجلا مأمونا على المسلمين رفيقا بسياستهم . فعقد لأبي بحرية عبد الله بن قيس الكندي ، وكان ناسكا فقيها يحمل عنه الحديث ، وكان عثماني الهوى حتى مات في زمن الوليد بن عبد الملك وكان معاوية وخلفاء بني أمية تعظمه ، وكان فيمن غزا مع عمير بن سعد الصائفة ، أول صائفة قطعت درب الروم على عهد عمر . وكان ذا غناء وجرأة ، فغزا أبو بحرية بالناس - Абдуллах ибн Кайс ат-Трахимиум. 77
Аль-Вакиди сказал: «‘Усман написал Му‘авии: «Отправь в летний поход человека, которому доверяют». И он назначил Абу Бахрию, а он был набожным факихом, от которого передавали хадисы. Он умер во времена аль-Валида ибн ‘Абд аль-Малика, и халифы из рода Бану Умайя почитали его».
وقال الواقدي : كتب عثمان إلى معاوية : أن أغز الصائفة رجلا مأمونا ، فعقد لأبي بحرية ، وكان ناسكا فقيها يحمل عنه الحديث . مات زمن الوليد بن عبد الملك ، وكان خلفاء بني أميه يعظمونه . - Абдуллах ибн Шаддад ибн аль-Хади аль-Ляйсиум. 83
И сказал аль-Вакиди: «Он выступил вместе с чтецами в дни ‘Абд ар-Рахмана бин Мухаммада бин аль-Аш‘аса против аль-Хаджаджа и был убит в день притока Дуджайль. Он был надёжным (сика), правоведом, передающим много хадисов, склонным к шиизму».
وقال الواقدي : خرج مع القراء أيام عبد الرحمن بن محمد بن الأشعث على الحجاج ، فقتل يوم دجيل ، وكان ثقة ، فقيها كثير الحديث متشيعا - Абдуллах ибн Шаддад ибн аль-Хади аль-Ляйсиум. 83
И сказал аль-Вакиди: «Выступил с чтецами в дни Ибн аль-Аш‘аса против аль-Хаджаджа, и был убит в день Дуджайля. Он был надёжным (сика), правоведом, передающим много хадисов, склонным к шиизму».
وقال الواقدي : خرج مع القراء أيام ابن الأشعث على الحجاج ، فقتل يوم دجيل ، وكان ثقة فقيها كثير الحديث متشيعا - Абдуллах ибн аль-Харис ибн Науфальум. 84
Мухаммад ибн ‘Умар сказал: «Он был надёжным (сика), много передавал хадисов».
قال محمد بن عمر : كان ثقة ، كثير الحديث - Абдуллах ибн аль-Харис ибн Науфальум. 84
В книге «ат-Табакат аль-Кабир»: «Когда он родился, его мать Хинд принесла его к своей сестре Умм Хабибе, жене Пророка, да благословит его Аллах и приветствует. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вошел к ней и спросил: «Кто это, о Умм Хабиба?». Она ответила: «Это сын твоего дяди и сын моей сестры». Он поплевал ему в рот и помолился за него». У него родились ‘Абдаллах ибн ‘Абдаллах, Мухаммад, Исхак, ‘Убайдуллах (его называли аль-Урджуван), аль-Фадль, Умм аль-Хакам, Умм Абиха, Зайнаб, Умм Са‘ид, Умм Джа‘фар, ‘Абд ар-Рахман, ‘Ауф, Зариба, Халида, Умм ‘Аун и Хинд. Он был наместником Мекки во времена ‘Усмана. Мухаммад ибн ‘Умар сказал: «Он был надёжным (сика), много передавал хадисов», и он слышал от Хузайфы. Когда ‘Абдаллах ибн аз-Зубайр утвердил его в Басре, он поднялся на минбар и продолжал принимать присягу для Ибн аз-Зубайра, пока не задремал, и продолжал принимать присягу, будучи спящим, протягивая руку...
وفي كتاب " الطبقات الكبير " : لما ولد أتت به أمه هند إلى أختها أم حبيبة زوج النبي صلى الله عليه وسلم فدخل عليها رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال : " من هذا يا أم حبيبة " قالت : هذا ابن عمك وابن أختي فتفل في فيه ودعا له " ؛ وولد له عبد الله بن عبد الله ومحمد وإسحاق وعبيد الله وهو الأرجوان والفضل وأم الحكم وأم أبيها وزينب وأم سعيد وأم جعفر وعبد الرحمن وعوف وظريبة وخالدة وأم عون وهند ، وكان ببة على مكة زمن عثمان قال محمد بن عمر : وكان ثقة كثير الحديث ، وسمع من حذيفة . ولما أقره عبد الله بن الزبير على البصرة صعد المنبر ولم يزل يبايع لابن الزبير حتى نعس فجعل يبايعهم وهو نائم مادا يده فقال سحيم بن وثيل [ الرياحي ] - Джунада ибн Абу Умайя аль-Аздиум. 86
Сказали аль-Вакиди, Яхья ибн Букайр и Халифа ибн Хайят: "Скончался в восемьдесят [году]". Аль-Вакиди добавил: "И он был надёжным (сика), участником военных походов".
قال الواقدي ، ويحيى بن بكير ، وخليفة بن خياط : توفي سنة ثمانين ، زاد الواقدي : وكان ثقة صاحب غزو - Джунада ибн Абу Умайя аль-Аздиум. 86
Аль-Вакиди добавил: "И он был надёжным (сика), участником военных походов".
زاد الواقدي : وكان ثقة صاحب غزو - Абдуллах ибн ‘Амир ибн Раби‘а аль-‘Анзиум. 89
Сказал аль-Вакиди: «‘Абдаллах был надёжным (сика), передававшим мало хадисов».
قال الواقدي : وكان عبد الله ثقة قليل الحديث - Абдуллах ибн ‘Амир ибн Раби‘а аль-‘Анзиум. 89
Сказал Ибн Са‘д: «Сказал Мухаммад ибн ‘Умар: «Что касается нас, то мы говорим: этот ‘Абдаллах ибн ‘Амир родился во времена Посланника Аллаха (мир ему и благословение Аллаха), и Пророк (мир ему и благословение Аллаха) скончался, когда ему было пять лет. Я не считаю этот хадис достоверным (махфуз). Это младший ‘Абдаллах, а старший присутствовал с Пророком (мир ему и благословение Аллаха) при ат-Таифе и был убит в тот день как мученик. Этот ‘Абдаллах был надёжным (сика), передававшим мало хадисов».
قال ابن سعد : قال محمد بن عمر : أما نحن فنقول : ولد عبد الله بن عامر هذا على عهد رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وتوفي النبي - صلى الله عليه وسلم - وهو ابن خمس سنين وما أرى هذا الحديث محفوظا ، وهو عبد الله الأصغر والأكبر شهد مع النبي - صلى الله عليه وسلم - الطائف وقتل يومئذ شهيدا ، وكان عبد الله هذا ثقة قليل الحديث - Мас‘уд ибн аль-Хакам аль-Ансариум. 90
Сказал аль-Вакиди: «Он был господином, надёжным (сариян сика)».
قال الواقدي : كان سريا ثقة - Мас‘уд ибн аль-Хакам аль-Ансариум. 90
Сказал аль-Вакиди: «Он был господином, щедрым, надёжным (сариян мариян сика)».
قال الواقدي : كان سريا مريا ثقة - Мас‘уд ибн аль-Хакам аль-Ансариум. 90
Сказал аль-Вакиди: «Он был господином, щедрым, надёжным (сариян мариян сика)».
قال الواقدي : كان سريا مريا ثقة - Мас‘уд ибн аль-Хакам аль-Ансариум. 90
Упомянул его Ибн Са‘д в первом поколении жителей Медины и сказал: «Из его детей: Ибрахим, ‘Иса, Абу Бакр, Сулейман, Муса, Исма‘иль, Давуд, Я‘куб, ‘Имран, Айюб Старший и Айюб Младший». Сказал: и сказал Мухаммад бин ‘Умар: «Мас‘уд родился в эпоху Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и был господином, щедрым, надёжным».
ذكره ابن سعد في الطبقة الأولى من أهل المدينة ، وقال : من ولده إبراهيم ، وعيسى ، وأبو بكر ، وسليمان ، وموسى ، وإسماعيل ، وداود ، ويعقوب ، وعمران ، وأيوب الأكبر ، وأيوب الأصغر . قال : وقال محمد بن عمر : ولد مسعود في عهد النبي صلى الله عليه وسلم ، وكان سريا مريا ثقة - Ибрахим ибн Абдуррахман ибн ‘Ауфум. 95
Группа имамов упомянула его среди сподвижников, среди них Абу Ну‘айм и Ибн Исхак ибн Манда. Основанием для этого послужило то, что он родился при жизни Пророка, да благословит его Аллах и приветствовал, и аль-Вакиди прямо заявил об этом
جماعة من الأئمة ذكروه في الصحابة منهم أبو نعيم ، وابن إسحاق بن منده ، ومستندهم أنه ولد في حياته صلى الله عليه وآله وسلم ، وقد صرح بذلك الواقدي - Абу Бакр ибн Абдуррахман — рахиб курайшитовум. 95
Сказал: Мухаммад ибн ‘Умар аль-Вакиди: Его имя совпадает с его куньей, он ослеп, и его сочли слишком малым в день верблюжьей битвы, поэтому его и ‘Уруву ибн аз-Зубайра отослали назад. Он был надёжным, факихом, ученым, щедрым, передавшим много хадисов.
قال : محمد بن عمر الواقدي : اسمه كنيته ، وكان قد ذهب بصره ، واستصغر يوم الجمل فرد هو وعروة بن الزبير ، وكان ثقة فقيها عالما سخيا كثير الحديث - Абу Бакр ибн Абдуррахман — рахиб курайшитовум. 95
И сказал аль-Вакиди: Его имя совпадает с его куньей, и его сочли слишком малым в день верблюжьей битвы, поэтому его и ‘Уруву ибн аз-Зубайра отослали назад. Он был надёжным, факихом, ученым, щедрым, передавшим много хадисов, и его называли «Монахом курайшитов» из-за обилия его молитв, и он был слепым.
وقال الواقدي : اسمه كنيته ، وكان قد استصغر يوم الجمل فرد هو وعروة بن الزبير ، وكان ثقة فقيها عالما سخيا كثير الحديث ، وكان يقال له : راهب قريش ؛ لكثرة صلاته ، وكان مكفوفا . - Абдуллах ибн ‘Утба ибн Мас‘удум. 99
Сказал Мухаммад ибн ‘Умар: «Умер во время правления Бишра в Ираке, и он был надёжным (сика), авторитетным» — до конца его слов.
قال محمد بن عمر : مات في ولاية بشر على العراق ، وكان ثقة رفيعا إلى آخر كلامه - Абдуллах ибн ‘Утба ибн Мас‘удум. 99
Сказал Мухаммад ибн ‘Умар: «‘Абдаллах передавал от ‘Умара, затем переехал в Куфу и поселился там. Умер в халифат ‘Абд аль-Малика ибн Марвана во время правления Бишра ибн Марвана в Ираке. Он был надёжным (сика), авторитетным, много передавал хадисов и фетв, был факихом».
قال محمد بن عمر : وقد روى عبد الله عن عمر ثم تحول إلى الكوفة فنزلها وتوفي في خلافة عبد الملك بن مروان في ولاية بشر بن مروان على العراق ، وكان ثقة رفيعا كثير الحديث والفتيا فقيها - Убайдуллах ибн Абдуллах ибн Утба ибн Масудум. 99
И сказал аль-Вакиди: «Он был знающим, у него пропало зрение, и он был надёжным, факихом, передавшим много хадисов и знаний, поэтом».
وقال الواقدي : كان عالما وقد ذهب بصره وكان ثقة فقيها كثير الحديث والعلم شاعرا - Убайдуллах ибн Абдуллах ибн Утба ибн Масудум. 99
Сказал аль-Вакиди: «Он был знающим, и был надёжным, факихом, передавшим много хадисов и знаний, поэтом, и он ослеп».
قال الواقدي : كان عالما ، وكان ثقة فقيها كثير الحديث والعلم ، شاعرا ، وقد عمي - Нафи ибн Джубайр ибн Мутъим ан-Науфалиум. 99
Сказал Мухаммад ибн ‘Умар: «Нафи‘ передавал от Абу Хурайры, и он был надёжным (сика), передавшим больше хадисов, чем его брат»
قال محمد بن عمر : قد روى نافع ، عن أبي هريرة، وكان ثقة أكثر حديثا من أخيه - Нафи ибн Джубайр ибн Мутъим ан-Науфалиум. 99
Сказал Ибн Са‘д: «Сказал Мухаммад ибн ‘Умар: Передавал от Абу Хурайры, и он был надёжным (сика), передавшим больше хадисов, чем его брат»
قال ابن سعد : قال محمد بن عمر : روى عن أبي هريرة ، وكان ثقة ، أكثر حديثا من أخيه . - Ас‘ад ибн Сахль ибн Ханифум. 100
Сказал Мухаммад ибн Са‘д, писец аль-Вакиди: «Он был надёжным (сика), передавшим много хадисов». И сказал: И сказал Мухаммад бин ‘Умар: «До нас не дошло, чтобы он передавал что-либо от ‘Умара, и он скончался, перешагнув за девяносто лет»
قال محمد بن سعد كاتب الواقدي : كان ثقة [ 99 ب ] كثير الحديث قال : وقال محمد بن عمر : لم يبلغنا أنه روى عن عمر شيئا ، وتوفي وقد نيف على التسعين - Ханзала ибн Кайс ибн Амр аз-Зуракиум. 100
Сказал Ибн Са‘д от аль-Вакиди: «Был надёжным (сика), мало передающим хадисов».
قال ابن سعد عن الواقدي : كان ثقة قليل الحديث - Мухаммад ибн Джубайр ибн Мут‘им ан-Науфалиум. 100
Ибн Са‘д упомянул его во втором поколении таби‘инов жителей Медины и сказал: «Мухаммад ибн ‘Умар сказал: «Скончался в правление Сулеймана ибн ‘Абдуль-Малика, он был надёжным (сика), передавал мало хадисов».
ذكره ابن سعد في الطبقة الثانية من تابعي أهل المدينة ، وقال : قال محمد بن عمر : توفي في خلافة سليمان بن عبد الملك ، وكان ثقة قليل الحديث - Аль-Мугыра ибн Абдуррахман аль-Махзумиум. 100
Упомянул его Мухаммад ибн Са‘д во втором поколении жителей Медины. И сказал: «Мухаммад ибн ‘Умар сказал: «Аль-Мугира ибн ‘Абд ар-Рахман выходил в Шам не один раз в военные походы, и он был в войске Масламы, которые были задержаны на земле Византии, пока их не вернул ‘Умар ибн ‘Абд аль-‘Азиз, и он потерял глаз, затем вернулся в Медину и умер там. От него передавали, и он был надёжным (сика), малохадисным».
ذكره محمد بن سعد في الطبقة الثانية من أهل المدينة . وقال : قال محمد بن عمر : خرج المغيرة بن عبد الرحمن إلى الشام غير مرة غازيا ، وكان في جيش مسلمة الذين احتبسوا بأرض الروم حتى أقفلهم عمر بن عبد العزيز وذهبت عينه ثم رجع إلى المدينة فمات بها ، وقد روي عنه ، وكان ثقة ، قليل الحديث . - Аль-Мугыра ибн Абдуррахман аль-Махзумиум. 100
Упомянул его Ибн Са‘д во втором поколении жителей Медины, и сказал Мухаммад ибн ‘Умар: «Он был в войске Масламы, которые были задержаны на земле Византии, пока их не вернул ‘Умар ибн ‘Абд аль-‘Азиз, затем он вернулся в Медину и умер там. От него передавали, и он был надёжным (сика), малохадисным».
ذكره ابن سعد في الطبقة الثانية من أهل المدينة ، وقال محمد بن عمر : كان في جيش مسلمة الذين احتبسوا بأرض الروم حتى أقفلهم عمر بن عبد العزيز ، ثم رجع إلى المدينة فمات بها ، وقد روي عنه ، وكان ثقة قليل الحديث - ‘Урва ибн аз-Зубайрум. 101
А что касается слов аль-Миззи: «Его упомянул Мухаммад бин Са‘д во втором поколении жителей Медины и сказал: «Он был надёжным (сика), передающим много хадисов, факихом, знающим, прочно усвоившим (сабт), заслуживающим доверия (ма‘мун)»», — это требует рассмотрения, поскольку Ибн Са‘д не говорил этого, а лишь передал это Ибн Са‘д от своего шейха аль-Вакиди. Разъяснение этого в том, что когда он упомянул его сыновей: ‘Абдуллаха, ‘Умара, аль-Асвада, Мухаммада, Йахью, ‘Усмана, Хишама, ‘Убайдуллаха и Мус‘аба, то сказал: «Сказал Мухаммад бин ‘Умар: «И передавал ‘Урва от своего отца»», — и упомянул группу людей, последним из которых был Джумхан, вольноотпущенник аль-Аслями, и он был надёжным (сика), передающим много хадисов, и так далее
وفي قول المزي : ذكره محمد بن سعد في الطبقة الثانية من أهل المدينة ، وقال : كان ثقة كثير الحديث فقيها ، عالما ثبتا ، مأمونا نظر ؛ لأن ابن سعد لم يقل هذا ، إنما نقله ابن سعد عن شيخه الواقدي بيانه أنه لما ذكر أولاده عبد الله وعمر والأسود ومحمدا ويحيى وعثمان وهشاما وعبيد الله ومصعبا . قال : قال محمد بن عمر : وقد روى عروة عن أبيه ، وذكر جماعة آخرهم جمهان مولى الأسلميين ، وكان ثقة كثير الحديث إلى آخره - ‘Амир ибн Са‘д ибн Абу Ваккасум. 104
Сказал Ибн Са‘д со слов аль-Вакиди: «Он умер в сто четвёртом году». И сказал: «Другой же сказал: «Умер в Медине в халифат аль-Валида бин ‘Абдуль-Малика, и он был надёжным, передавшим много хадисов»».
قال ابن سعد ، عن الواقدي : مات سنة أربع ومائة . قال : وقال غيره : توفي بالمدينة في خلافة الوليد بن عبد الملك ، وكان ثقة كثير الحديث . - Хумейд ибн Абдуррахман аль-Курашиум. 105
Сказал аль-Вакиди: «Самым достоверным у нас является хадис Малика о том, что Хумейд не видел ‘Умара и не слышал от него ничего, и его возраст и время смерти указывают на это. Возможно, он слышал от ‘Усмана, так как тот был его дядей по матери, и он был надёжным (сика), передавшим много хадисов. Умер в 95 году в возрасте 73 лет».
قال الواقدي : وأثبتهما عندنا حديث مالك، وأن حميدا لم ير عمر ولم يسمع منه شيئا، وسنه وموته يدل على ذلك، ولعله قد سمع من عثمان؛ لأنه كان خاله، وكان ثقة كثير الحديث . توفي سنة (95) وهو ابن (73) سنة - Са‘ид ибн аль-Мусайябум. 105
И сказал Ибн Са‘д со слов аль-Вакиди: «Я не видел знатоков хадисов, которые считали бы достоверным его слышание от ‘Умара, хотя они и передавали его [хадисы]»
وقال ابن سعد ، عن الواقدي : لم أر أهل العلم يصححون سماعه من عمر ، وإن كانوا قد رووه - Са‘ид ибн аль-Мусайябум. 105
Сказал Мухаммад ибн ‘Умар: «Я не видел знатоков хадисов, которые считали бы достоверным его слышание от ‘Умара, хотя они и передавали его [хадисы]»
قال محمد بن عمر : لم أر أهل العلم يصححون سماعه من عمر، وإن كانوا قد رووه، - Са‘ид ибн аль-Мусайябум. 105
Сказал Мухаммад ибн ‘Умар: «Он не красил волосы хной и красил бороду желтой краской. И когда Ибн ‘Умара спрашивали о чем-то, что казалось ему сложным, он говорил: „Идите к Са‘иду, ибо он общался с праведниками“. И Са‘ид был собирателем [знаний], надёжным (сика), обильным на хадисы, прочным (сабт), факехом, муфтием, заслуживающим доверия, благочестивым, возвышенным, высоким [в своем положении]»
قال محمد ابن عمر : وكان لا يخضب وكان يصفر لحيته وكان ابن عمر إذا سئل عن شيء يشكل عليه قال: سلوا سعيدا فإنه قد جالس الصالحين، وكان سعيد جامعا ثقة كثير الحديث ثبتا فقيها مفتيا مأمونا ورعا عاليا رفيعا - Абдуллах ибн Хабиб ас-Суламиум. 105
Ибн Са'д сказал: Мухаммад ибн Умар сказал: «Он был надёжным (сика), много передавал хадисов».
وقال ابن سعد : قال محمد بن عمر : كان ثقة ، كثير الحديث - Абдуллах ибн Хабиб ас-Суламиум. 105
[Абдулла] ибн Умар сказал: «Он был надёжным (сика), много передавал хадисов».
وقال [ عبد الله ] بن عمر : كان ثقة كثير الحديث . - ‘Убайд-Аллах ибн Абдуллах ибн ‘Умарум. 106
Сказал Мухаммад ибн ‘Умар: «‘Убайдуллах ибн ‘Абдаллах был старше ‘Абдаллаха ибн ‘Абдаллаха, как они упоминают, и он был надёжным (сика), мало передававшим хадисы».
قال محمد بن عمر : وكان عبيد الله بن عبد الله أسن من عبد الله بن عبد الله فيما يذكرون ، وكان ثقة قليل الحديث - ‘Убайд-Аллах ибн Абдуллах ибн ‘Умарум. 106
Сказал аль-Вакиди: «Он был старше ‘Абдаллаха ибн ‘Абдаллаха, как они упоминают, и он был надёжным (сика), мало передававшим хадисы».
قال الواقدي : كان أسن من عبد الله بن عبد الله فيما يذكرون ، وكان ثقة قليل الحديث - аль-Касим ибн Мухаммад ибн Абу Бакр ас-Сиддикум. 106
Я говорю: слова Ибн Са‘да «Он был надёжным (сика), авторитетным, знающим, имамом, факихом, благочестивым, передавшим много хадисов» приведены Ибн Са‘дом со слов аль-Вакиди.
قلت : قوله عن ابن سعد : وكان ثقة رفيعا عالما إماما فقيها ورعا كثير الحديث ، إنما قاله ابن سعد حكاية عن الواقدي - Муса ибн Тальха ибн Убайдуллах ат-Таймиум. 106
Упомянул его Мухаммад ибн Са‘д в первом поколении жителей Медины и во втором поколении жителей Куфы, и сказал: «Сказал Мухаммад бин ‘Умар: «Я застал тех, кто был до нас, и члены его семьи кунюют его Абу ‘Исой, и он был надёжным (сика), передавшим много хадисов»».
ذكره محمد بن سعد في الطبقة الأولى من أهل المدينة، وفي الطبقة الثانية من أهل الكوفة ، وقال : قال محمد بن عمر : رأيت من قبلنا، وأهل بيته يكنونه أبا عيسى، وكان ثقة ، كثير الحديث - Муса ибн Тальха ибн Убайдуллах ат-Таймиум. 106
Сказал Ибн Са‘д: «Сказал аль-Вакъиди: «Я застал тех, кто был до нас, и члены его семьи кунюют его Абу ‘Исой, и он был надёжным (сика), передавшим много хадисов»».
قال ابن سعد : قال الواقدي : رأيت من قبلنا وأهل بيته يكنونه أبا عيسى ، وكان ثقة كثير الحديث . - Нафиз аль-Маккиум. 109
Сказал Мухаммад ибн Са‘д, сказав Мухаммад ибн ‘Умар: «Скончался в Медине в четыреста четвёртом году [ошибка в источнике: 104 г.х.] в конце правления Язида ибн ‘Абдуль-Малика, и он был надёжным (сика), хорошим в хадисах (хасан аль-хадис)».
قال محمد بن سعد، قال محمد بن عمر : مات بالمدينة سنة أربع ومائة في آخر خلافة يزيد بن عبد الملك، وكان ثقة حسن الحديث - Нафиз аль-Маккиум. 109
И сказал Ибн Са‘д: «Сказал Мухаммад ибн ‘Умар: «Скончался в Медине в 104 году, и он был надёжным, хорошим в хадисах»».
وقال ابن سعد : قال محمد بن عمر : مات بالمدينة سنة أربع ومائة ، وكان ثقة حسن الحديث . - Абдуллах ибн Убайд ибн ‘Умайр аль-Джанда‘иум. 113
Сказал Мухаммад ибн ‘Умар: «Он был надёжным (сика), праведным (салих), у него есть хадисы».
وقال محمد بن عمر : كان ثقة صالحا ، له أحاديث - Абдуллах ибн Убайд ибн ‘Умайр аль-Джанда‘иум. 113
Сказал Мухаммад ибн ‘Умар: «Он скончался в Мекке в 113 году, был надёжным (сика), праведным (салих), у него есть хадисы».
وقال محمد بن عمر : وتوفي بمكة سنة ثلاث عشرة وكان ثقة صالحا له أحاديث . - аль-Касим ибн Абу Баззаум. 115
Сказал Мухаммад ибн Са‘д: «Мухаммад ибн ‘Умар сказал: «Он умер в 124 году в Мекке. Он был надёжным (сика), передавал мало хадисов»».
وقال محمد بن سعد : قال محمد بن عمر : توفي سنة أربع وعشرين ومائة بمكة . وكان ثقة قليل الحديث