Оценки передатчиков: аль-Вакиди
الواقدي
- Ат-Тайяр, Джа‘фар ибн Абу Талибум. 8
Сказал вакди: «И не упомянули его наши сподвижники».
قال الواقدي : ولم يذكره أصحابنا - Маан ибн Ади аль-Аджланиум. 12
Аль-Вакиди в «Книге вероотступничества» (Китаб ар-ридда) упомянул, что он был с Халидом ибн аль-Валидом в сражении с вероотступниками, и что тот направил его в авангарде к Ямаме с двумя сотнями всадников.
وذكر الواقدي في كتاب الردة أنه كان مع خالد بن الوليد في قتال أهل الردة ، وأنه وجهه طليعة إلى اليمامة في مائتي فارس - Тулейб ибн Умайр аль-Курашиум. 13
Ибн Са‘д упомянул, что аль-Вакиди единственный, кто упомянул его среди участников битвы при Бадре.
وذكر ابن سعد أن الواقدي تفرد بذكره في أهل بدر - Абу ‘Убайда ибн аль-Джаррах, Амин аль-Уммаум. 18
«И он [Абу Убайда], ‘Усман бин Ма‘зун, ‘Убайда бин аль-Харис бин аль-Мутталиб, ‘Абд ар-Рахман бин ‘Ауф и Абу Саляма бин ‘Абд аль-Асад приняли ислам одновременно в один час до того, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вошел в дом аль-Аркама». Ибн Са‘д упомянул это со слов Язида бин Румана, однако аль-Вакиди отрицал это и утверждал, что его отец умер до ислама.
وكان إسلامه هو وعثمان بن مظعون ، وعبيدة بن الحارث بن المطلب ، وعبد الرحمن بن عوف ، وأبو سلمة بن عبد الأسد في ساعة واحدة قبل دخول النبي - صلى الله عليه وسلم - دار الأرقم . ذكره ابن سعد من رواية يزيد بن رومان ، وأنكر الواقدي ذلك ، وزعم أن أباه مات قبل الإسلام - Абу аль-Касим Мухаммад ибн Абу Хузайфа аль-Абшамиум. 36
Аль-Вакиди упомянул его среди сподвижников, чьей куньей была Абу аль-Касим, а именем — Мухаммад
وذكره الواقدي فيمن كان يكنى أبا القاسم واسمه محمد من الصحابة - Хуват ибн Джубайр ибн ан-Ну‘ман аль-Ансариум. 42
Упомянули его аль-Вакиди и другие, сказав: "И он присутствовал при Ухуде и последующих сражениях"
ذكره الواقدي وغيره ، قالوا : وشهد أحدا والمشاهد بعدها - Абдуррахман ибн аль-Харис ибн Хишам аль-Махзумиум. 43
Сказал аль-Вакиди: «Полагаю, ему было десять лет, когда скончался Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и его семейство и приветствует. Он умер во время правления Му‘авии, передавал от ‘Умара и воспитывался на его попечении».
قال الواقدي : أحسبه كان ابن عشر سنين حين قبض رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم . توفي في خلافة معاوية ، وروى عن عمر ، وكان في حجره - Хабиб ибн Муслима аль-Фихриум. 48
Сказал аль-Вакиди: «Хабибу в день смерти Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, было двенадцать лет, а последним походом, в котором участвовал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был Табук, и ему было одиннадцать лет»
قال الواقدي : وحبيب يوم توفي رسول الله صلى الله عليه وسلم ابن ثنتي عشرة سنة ، وآخر غزوة غزاها رسول الله صلى الله عليه وسلم تبوك ، وهو ابن إحدى عشرة سنة - Хабиб ибн Муслима аль-Фихриум. 48
И сказал Ибн Са‘д со слов аль-Вакиди: «Хабибу в день смерти Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, было двенадцать лет»
وقال ابن سعد ، عن الواقدي : وحبيب يوم توفي رسول الله صلى الله عليه وسلم ابن ثنتي عشرة سنة - Хабиб ибн Муслима аль-Фихриум. 48
Относительно его сподвижничества есть разногласие. Аль-Бухари и Мус‘аб аз-Зубайри подтвердили его, а аль-Вакиди отрицал, что он слышал что-либо от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, сказав: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, умер, когда Хабибу было двенадцать лет»
مختلف في صحبته ، وقد أثبتها له البخاري ومصعب الزبيري ، وأنكر الواقدي أن يكون سمع من النبي - صلى الله عليه وسلم - وقال : توفي النبي - صلى الله عليه وسلم - ولحبيب اثنتا عشرة سنة - Ка‘б ибн ‘Удзраум. 53
Сказал аль-Вакиди: «Его принятие ислама было поздним, затем он принял ислам и участвовал в сражениях, и именно о нём при Худайбии ниспослано разрешение на бритьё головы для находящегося в ихраме и искупление».
قال الواقدي : كان استأخر إسلامه ثم أسلم وشهد المشاهد ، وهو الذي نزلت فيه بالحديبية الرخصة في حلق رأس المحرم والفدية - Сафван ибн аль-Му‘атталь ас-Сулямиум. 60
Сказал аль-Багави: «Он поселился в Медине и присутствовал при [битве] у Рва (аль-Хандак) и других сражениях согласно утверждению аль-Вакиди, а также говорят: первым сражением, в котором он участвовал, было Аль-Мурейси‘».
قال البغوي : سكن المدينة وشهد صفوان الخندق والمشاهد في قول الواقدي ، ويقال : أول مشاهده المريسيع - Закван, вольноотпущенник ‘Аиши бинт Абу Бакрум. 63
И сказал аль-Вакиди: «‘Аиша составила с ним договор о макатебе (оглашении свободы после её смерти) и сказала: «Когда ты похоронишь меня, ты свободен»». У него мало хадисов, и он умер в дни Хаурры
وقال الواقدي : كانت عائشة قد دبرته ، وقالت : إذا واريتني فأنت حر . وله أحاديث قليلة ، ومات ليالي الحرة - Раби‘а ибн ‘Амр аль-Джуршиум. 64
Ибн ‘Абд аль-Барр упомянул в «аль-Исти‘аб» со слов аль-Вакиди: «Раби‘а аль-Джурши был убит в день при Ид-Мардж Рахит, и он слышал от Пророка, да благословит Аллах его и род его и приветствует, хадисы».
وذكر ابن عبد البر في " الاستيعاب " عن الواقدي قال : ربيعة الجرشي قتل يوم مرج راهط ، وقد سمع من النبي صلى الله عليه وآله وسلم أحاديث - Ад-Даххак ибн Кайс аль-Фихриум. 65
Слова аль-Вакиди, и другие утверждали, что он слышал от Пророка (мир ему и благословение Аллаха).
قول الواقدي ، وزعم غيره أنه سمع من النبي - صلى الله عليه وسلم - - Ад-Даххак ибн Кайс аль-Фихриум. 65
В книге «ат-Табакат аль-Кабир» ибн Са‘да: «Его мать — Умайма бинт Раби‘а аль-Кинания. Из его детей: ‘Амр, Мухаммад и ‘Абдаррахман...» И в другом месте: «Сказал Мухаммад ибн ‘Умар в нашей передаче: «Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) скончался, когда ад-Даххак был мальчиком, не достигшим совершеннолетия», а в передаче других: «Он застал Пророка (мир ему и благословение Аллаха) и слышал от него».
وفي كتاب " الطبقات الكبير " لابن سعد : أمه أميمة بنت ربيعة الكنانية ومن ولده : عمرو ، ومحمد ، وعبد الرحمن ، أبنا عفان ثنا حماد بن سلمة أبنا علي بن زيد عن الحسن أن الضحاك بن قيس كتب إلى قيس بن الهيثم : أما بعد فإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول : " إن بين يدي الساعة فتنا " الحديث وقتله يوم المرج زحمة بن عبد الله الكلبي في النصف من ذي الحجة سنة أربع وستين . وفي موضع آخر : قال محمد بن عمر - في روايتنا : إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قبض والضحاك غلام لم يبلغ ، وفي رواية غيرنا : أنه أدرك النبي صلى الله عليه وسلم وسمع منه . - Абу аль-Асвад ад-Ду‘алиум. 69
Сказал аль-Вакиди: «Он был из тех, кто принял ислам во времена Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, сражался вместе с ‘Али в день Верблюжьей битвы и скончался во время правления ‘Убайдаллыха ибн Зияда»
وقال الواقدي : كان ممن أسلم على عهد النبي صلى الله عليه وآله وسلم ، وقاتل مع علي يوم الجمل ، وهلك في ولاية عبيد الله بن زياد . - аль-Харис ибн ‘Амр аль-Хузайлиум. 70
Сказал аль-Вакиди: «Он родился в эпоху Пророка, да благословит его Аллах и приветствует».
قال الواقدي : ولد في عهد النبي - صلى الله عليه وسلم - - Ма‘бад ибн Халид аль-Джуханиум. 72
Сказал аль-Вакиди: «Принял ислам в числе первых и был одним из четырех, что несли знамена Джухайны в день взятия Мекки, и постоянно пребывал в бедуинской степи».
قال الواقدي : أسلم قديما ، وكان أحد الأربعة الذين حملوا ألوية جهينة يوم فتح مكة ، وكان يلزم البادية - Раби‘а ибн Ка‘б аль-Аслямиум. 73
Сказал аль-Вакиди: «Он был из числа людей скамьи (асхаб ас-суффа) и постоянно находился с Пророком (мир ему и благословение Аллаха), пока тот не скончался. Затем он покинул Медину и поселился в землях племени Аслам на расстоянии одного почтового перегона от Медины, и оставался там до дней аль-Харры, а аль-Харра была в 63 году в месяце зуль-хиджа».
قال الواقدي : كان من أصحاب الصفة ، ولم يزل مع النبي - صلى الله عليه وسلم - إلى أن قبض ، فخرج من المدينة ، فنزل في بلاد أسلم على بريد من المدينة ، وبقي إلى أيام الحرة ، وكانت الحرة سنة ثلاث وستين في ذي الحجة - Абдуллах ибн Аббасум. 73
Аль-Вакиди сказал: «Нет разногласий среди наших имамов в том, что он родился в аш-Ши‘бе, когда курайшиты осадили Бану Хашим, и ему было тринадцать лет на момент смерти Пророка (мир ему и благословение Аллаха)».
وقال الواقدي : لا خلاف عند أئمتنا أنه ولد بالشعب حين حصرت قريش بني هاشم ، وكان له عند موت النبي - صلى الله عليه وسلم - ثلاث عشرة سنة - ‘Ауф ибн Малик ибн Абу ‘Ауфум. 73
Сказал аль-Вакиди: «Он принял ислам в год Хайбара и поселился в Хомсе». Другие сказали: «Он участвовал в завоевании Мекки, у него было знамя племени Ашджа‘, и он поселился в Дамаске».
قال الواقدي : أسلم عام خيبر ، ونزل حمص ، وقال غيره : شهد الفتح ، وكانت معه راية أشجع ، وسكن دمشق ، - Аль-Мусаввир ибн Махрамаум. 74
Сказал аль-Вакиди: «Умер в шестьдесят четвертом году, и заупокойную молитву над ним совершил Ибн аз-Зубайр в Аль-Хаджуне».
قال الواقدي : مات سنة أربع وستين ، وصلى عليه ابن الزبير بالحجون - Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабум. 75
Родился за три года до начала пророческой миссии, как утверждает аз-Зубайр ибн Баккар. Он сказал: «Он совершил переселение (хиджру), будучи десятилетним мальчиком». То же самое сказал аль-Вакиди, отметив: «Умер в 74 году, будучи 84 лет от роду».
ولد سنة ثلاث من المبعث النبوي ، فيما جزم به الزبير بن بكار قال : هاجر وهو ابن عشر سنين ، وكذا قال الواقدي ، حيث قال : مات سنة أربع وسبعين وهو ابن أربع وثمانين - Абдуллах ибн Айяш ибн Абу Раби‘а аль-Махзумиум. 78
И аль-Вакиди с его последователями отрицали, что у него были передачи от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует.
وأنكر الواقدي وأتباعه أن يكون له رواية عن النبي - صلى الله عليه وسلم - . - Абдуллах ибн Айяш ибн Абу Раби‘а аль-Махзумиум. 78
И аль-Вакиди и те, кто последовал за ним, отрицали, что у него была передача от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует.
وأنكر الواقدي ومن تبعه أن يكون له رواية عن النبي صلى الله عليه وسلم - Абдуллах ибн Са‘д ибн Хайсама аль-Аусиум. 80
Сказал аль-Багави: «До меня дошло, что аль-Вакиди отрицал, что он был свидетелем битвы при Бадре и битвы при Ухуде. И сказал: он был свидетелем только Худайбии и Хайбара»
وقال البغوي : بلغني أن الواقدي أنكر أن يكون شهد بدرا ، وأحدا . وقال : إنما شهد الحديبية وخيبر - аль-Валид ибн ‘Убада ибн ас-Самитум. 82
Сказал аль-Вакиди и другие: «Родился в конце жизни Пророка, да благословит его Аллах и приветствует».
وقال الواقدي وغيره : ولد في آخر زمن النبي - صلى الله عليه وسلم - Буср ибн Артаа аль-‘Амириум. 86
И сказал Мухаммад бин Са‘д в другом месте: «Сказал аль-Вакиди: „Он родился за два года до смерти Пророка ﷺ. Посланник Аллаха ﷺ скончался, когда он был маленьким, и отрицал, чтобы он передал от Пророка ﷺ какой-либо хадис или слышал от него“». А другие говорят: «Он застал Пророка ﷺ, передавал от него, жил в Шаме и оставался до халифата ‘Abd al-Malik ibn Marwan».
وقال محمد بن سعد في موضع آخر : قال الواقدي : ولد قبل وفاة النبي صلى الله عليه وسلم بسنتين ، قبض النبي صلى الله عليه وسلم ، وهو صغير ، وأنكر أن يكون روى عن النبي صلى الله عليه وسلم رواية أو سماعا . وغيره يقول : أدرك النبي صلى الله عليه وسلم وروى عنه وكان يسكن الشام وبقي إلى خلافة عبد الملك بن مروان . - Буср ибн Артаа аль-‘Амириум. 86
И сказал Ибн Са‘д от аль-Вакиди: «Посланник Аллаха ﷺ скончался, когда Буср был маленьким, и он ничего не слышал от Посланника Аллаха ﷺ».
وقال ابن سعد عن الواقدي : قبض النبي صلى الله عليه وآله وسلم ، وبسر صغير ، ولم يسمع من النبي صلى الله عليه وآله وسلم شيئا - Абдуррахман ибн ‘Абд аль-Кари аз-Зухриум. 88
Мнения аль-Вакиди о нем разделились: однажды он сказал, что он сподвижник, а в другой раз — что он из числа великих табиинов Медины и был хранителем казны при Умаре.
واختلف فيه قول الواقدي فقال مرة : له صحبة وقال مرة : كان من جلة تابعي أهل المدينة وكان على بيت المال لعمر - Абдуррахман ибн ‘Абд аль-Кари аз-Зухриум. 88
Аль-Вакиди сказал: «Он сподвижник», а затем добавил: «Он был хранителем казны во времена Умара, и он из числа великих табиинов Медины и их ученых».
وقال الواقدي : له صحبة ، ثم قال : كان على بيت المال زمن عمر ، وهو من جلة تابعي أهل المدينة وعلمائهم - Абдуррахман ибн ‘Абд аль-Кари аз-Зухриум. 88
Мнения аль-Вакиди о нем разделились: иногда он говорил, что он сподвижник, а иногда — что табиин.
واختلف قول الواقدي فيه ؛ قال تارة : له صحبة ، وتارة : تابعي - Абдуррахман ибн ‘Абд аль-Кари аз-Зухриум. 88
Также аль-Вакиди упомянул его среди сподвижников.
وكذلك ذكره الواقدي في الصحابة - Абдуллах ибн ‘Амир ибн Раби‘а аль-‘Анзиум. 89
Ибн Са‘д передал от аль-Вакиди, что он сказал: «Я не считаю это достоверным (махфуз)», хотя от него же передано, что ‘Абдаллаху было пять лет на момент смерти Пророка (мир ему и благословение Аллаха).
ونقل ابن سعد عن الواقدي أنه قال : ما أراه محفوظا ، مع أنه نقل عنه أن عبد الله يكون ابن خمس سنين عند وفاة النبي - صلى الله عليه وسلم - Абдуллах ибн Ка‘б ибн Маликум. 98
Сказал аль-Багави о вакидите: «Родился в эпоху Пророка, да благословит его Аллах и приветствует»
قال البغوي عن الواقدي : ولد على عهد النبي - صلى الله عليه وسلم - Абу Зур‘а ибн Амр ибн Джарир аль-Гуллябиум. 100
И сказал аль-Вакиди: «У Джарира был сын по имени ‘Амр, и по нему он имел кунью. Он умер в правление ‘Усмана. И у ‘Амра родился сын, которого он назвал Джариром в честь его отца, но за ним закрепилось прозвище Абу Зур‘а. Он видел ‘Али, тесно общался с Абу Хурайрой, слышал хадисы от своего деда и был из числа ученых таби‘инов»
وقال الواقدي : كان لجرير ابن يقال له عمرو وبه كان يكنى ، هلك في إمارة عثمان ، فولد عمرو ابنا " سماه جريرا " باسم أبيه ، وغلب عليه أبو زرعة ، رأى عليا ، وكان انقطاعه إلى أبي هريرة ، وسمع من جده أحاديث وكان من علماء التابعين - Абу Зур‘а ибн Амр ибн Джарир аль-Гуллябиум. 100
Сказал аль-Вакиди: «У Джарира был сын по имени ‘Амр, и по нему он имел кунью. Он умер в правление ‘Усмана. И у ‘Амра родился сын, которого он назвал Джариром в честь его отца, но за ним закрепилось прозвище Абу Зур‘а. Он видел ‘Али, тесно общался с Абу Хурайрой, слышал хадисы от своего деда и был из числа ученых таби‘инов»
قال الواقدي : كان لجرير ابن يقال له : عمرو وبه كان يكنى ، هلك في إمارة عثمان ، فولد عمرو ابنا سماه جريرا باسم أبيه ، وغلب عليه أبو زرعة . رأى عليا ، وكان انقطاعه إلى أبي هريرة ، وسمع من جده أحاديث ، وكان من علماء التابعين - Са‘лаба ибн Абу Малик аль-Куразиум. 100
В «ат-Табакат» писца аль-Вакиди: «Прибыл Абу Малик, которого звали ‘Абдуллах ибн Сам, из Йемена, будучи иудеем по вероисповеданию, и женился на женщине из племени Бану Курайза, после чего был причислен к ним, хотя происходил из киндитов. Он был имамом (предводителем в молитве) Бану Курайза, пока не умер в преклонном возрасте, и у него было немного хадисов».
في "الطبقات" لكاتب الواقدي : قدم أبو مالك واسمه عبد الله بن سام من اليمن وهو على دين اليهودية فتزوج امرأة من بني قريظة ، فنسب إليهم وهو من كندة ، وكأن يؤم بني قريظة حتى مات كبيرا وكان قليل الحديث - Ханзала ибн Кайс ибн Амр аз-Зуракиум. 100
Упомянул аль-Вакиди, что он родился в эпоху Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и у него есть передачи от ‘Умара, ‘Усмана и других.
ذكر الواقدي أنه ولد في عهد النبي - صلى الله عليه وسلم - وله رواية عن عمر وعثمان وغيرهما - Ибрахим ибн Абдуррахман ибн ‘Ауфум. 105
Сказал аль-Вакиди и другие: «Он родился в эпоху Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, а его мать — Умм Кульсум бинт ‘Укба бинт Абу Му‘айт»
قال الواقدي وغيره : ولد في عهد النبي - صلى الله عليه وسلم - وأمه أم كلثوم بنت عقبة بن أبي معيط - Ибрахим ибн Абдуррахман ибн ‘Ауфум. 105
Сказал аль-Вакиди: «И он заходил к ‘Умару, будучи юношей»
قال الواقدي : ودخل على عمر وهو غلام - Ибрахим ибн Абдуррахман ибн ‘Ауфум. 105
Сказали аль-Вакиди и Я‘куб бин Шайба: «Мы не знаем никого из детей ‘Абдуррахмана ибн ‘Ауфа, кто передавал бы от ‘Умара путём непосредственного слышания, кроме него»
قال الواقدي ويعقوب بن شيبة : لا نعلم أحدا من ولد عبد الرحمن بن عوف روى عن عمر سماعا غيره - Хумейд ибн Абдуррахман аль-Курашиум. 105
Сказал Мухаммад ибн ‘Умар, то есть аль-Вакиди: «Самым достоверным у нас является хадис Малика о том, что Хумейд не видел ‘Умара и не слышал от него ничего, и его возраст и время смерти указывают на это. Возможно, он слышал от ‘Усмана, так как тот был его дядей по матери, и он входил к нему, как входят его дети, будучи маленьким и взрослым, и он был надёжным (сика), передавшим много хадисов».
قال محمد بن عمر - يعني : الواقدي - : وأثبتهما عندنا حديث مالك ، وأن حميدا لم ير عمر ، ولم يسمع منه شيئا ، وسنه وموته يدل على ذلك ، ولعله قد سمع من عثمان لأنه كان خاله ، وكان يدخل عليه كما يدخل ولده صغيرا وكبيرا ، وكان ثقة كثير الحديث - Хумейд ибн Абдуррахман аль-Курашиум. 105
Аль-Вакиди упомянул версию о Хумейде ибн ‘Абд ар-Рахмане, и в его версии от Хумейда ибн ‘Абд ар-Рахмана сказано: «Я видел ‘Умара и ‘Усмана». Он сказал: «Самым достоверным у него является то, что Хумейд не видел ‘Умара и не слышал от него ничего, и его возраст и время смерти указывают на это. Возможно, он слышал от ‘Усмана, так как тот был его дядей по матери, и он входил к нему, как входят его дети, будучи маленьким и взрослым. Его передача от Башира ибн Са‘да, отца ан-Ну‘мана, в «Сунан» ан-Насаи, и упоминание Ибн Аби ‘Асима о том, что он умер в 13 году, означает, что его передача от него является мурсаль. Упомянуто в «ат-Тахзиб»».
وذكر الواقدي رواية عن حميد بن عبد الرحمن ، وروايته عن حميد بن عبد الرحمن فيها : رأيت عمر وعثمان ، قال : والأثبت عنده أن حميدا لم ير عمر ، ولم يسمع منه شيئا ، وسنه وموته يدل على ذلك ، ولعله سمع من عثمان ؛ لأنه كان خاله ، وكان يدخل عليه كما يدخل ولده صغيرا وكبيرا ، وروايته عن بشير بن سعد والد النعمان في سنن النسائي ، وذكره ابن أبي عاصم فيمن مات سنة ثلاث عشرة ، فتكون روايته عنه مرسلة ، ذكره في " التهذيب " ، - Абдуллах ибн Хабиб ас-Суламиум. 105
В «аль-Куна» ад-Дулаби: Мухаммад ибн Ибрахим сообщил мне от своего отца от Мухаммада ибн Умара, что он сказал: «Абу Абдуррахман [ас-Сулями] присутствовал вместе с Али при Сиффине, затем после этого стал османитом, порицая дело Али, и скончался во время правления аль-Валида ибн [Абд аль-Малика], и он был из числа сподвижников Абдуллы ибн Мас'уда».
وفي " الكنى " للدولابي : أخبرني محمد بن إبراهيم عن أبيه عن محمد بن عمر قال : أبو عبد الرحمن [ السلمي ] شهد مع علي صفين ، ثم صار بعد ذلك عثمانيا يعب أمر علي ، وهلك في سلطان الوليد بن [ عبد البر ] وكان من أصحاب عبد الله بن مسعود . - Абдуррахман ибн Абан аль-Умавиум. 110
Сказал аль-Вакиди: «Он мало передавал хадисов».
وقال الواقدي : كان قليل الحديث - Абдуль-Вахид ибн Абдуллах ибн Ка‘б ан-Насриум. 110
И сказал аль-Вакиди: «В сто четвёртом году был смещен ‘Абд ар-Рахман ибн ад-Даххак с правления Мединой, и ее наместником стал ‘Абд аль-Вахид ибн ‘Абдаллах ибн Буср ан-Насри, а также Мекки и Таифа. Он прибыл в Медину в субботу, пятнадцатого числа шавваля, и не было у них наместника, любимее его. Он шел путями благочестия и не принимал никакого решения, не посоветовавшись с аль-Касимом и Салимом».
وقال الواقدي : سنة أربع ومائة ، فيها نزع عبد الرحمن بن الضحاك ، عن المدينة ، ووليها عبد الواحد بن عبد الله بن بسر النصري ومكة والطائف ، فقدم المدينة يوم السبت النصف من شوال ، لم يقدم عليهم وال أحب إليهم منه ، كان يذهب مذاهب الخير ، فلا يقطع أمرا إلا استشار فيه القاسم ، وسالما . - Абдуль-Вахид ибн Абдуллах ибн Ка‘б ан-Насриум. 110
И сказал аль-Вакиди: «Он стал наместником Медины, Мекки и Таифа в 104 г.х., шел путями благочестия и не принимал никакого решения, не посоветовавшись с аль-Касимом и Салимом ибн ‘Абдаллахом. И не было у них наместника, любимее его, и он хранил целомудрие во всех своих состояниях».
وقال الواقدي : ولي المدينة ومكة والطائف سنة (104) ، فكان يذهب مذاهب الخير ، ولا يقطع أمرا إلا استشار فيه القاسم وسالم بن عبد الله ، ولم يقدم عليهم وال أحب إليهم منه ، وكان يتعفف في حالاته كلها - Абдуррахман ибн Хурмуз аль-А‘раджум. 119
Сказано: «Умер в 110 г.х.», и это ошибка. Я скажу: тот, кто это сказал, — аль-Вакиди, и за ним последовали аль-Фаллас и другие, но первое мнение более достоверно.
وقيل : مات سنة (110) ، وهو وهم . قلت : قائل ذلك هو الواقدي ، وتبعه الفلاس وغيره ، ولكن الأول أصح