Оценки передатчиков: Мухаммад ибн Саад
محمد بن سعد
- Гунайн ибн Кайс аль-Ка‘биум. 90
Упомянул его Мухаммад ибн Са‘д в первом поколении жителей Басры и сказал: «Он был надёжным, мало передающим хадисы».
ذكره محمد بن سعد في الطبقة الأولى من أهل البصرة ، وقال : كان ثقة قليل الحديث - Гунайн ибн Кайс аль-Ка‘биум. 90
Упомянул его Ибн Са‘д в первом поколении жителей Басры и сказал: «Он был надёжным, мало передающим хадисы».
ذكره ابن سعد في الطبقة الأولى من أهل البصرة ، وقال : كان ثقة قليل الحديث - Гунайн ибн Кайс аль-Ка‘биум. 90
И назвали его надёжным Ибн Са‘д, ан-Наса‘и и Ибн Хиббан,
ووثقه ابن سعد والنسائي وابن حبان ، - Куляйб ибн Шихаб аль-Куда‘иум. 90
Сказал Мухаммад ибн Са‘д: «Был надёжным (сика) из племени Куда‘а, и я видел, как они считали его хадисы хорошими и опирались на них».
وقال محمد بن سعد : كان ثقة من قضاعة ، ورأيتهم يستحسنون حديثه ويحتجون به - Куляйб ибн Шихаб аль-Куда‘иум. 90
Сказал Ибн Са‘д: «Был надёжным (сика), и я видел, как они считали его хадисы хорошими и опирались на них».
وقال ابن سعد : كان ثقة ، ورأيتهم يستحسنون حديثه ويحتجون به - Марсад ибн Абдуллах аль-Язиниум. 90
И сказал Ибн Са‘д: «Он был надёжным (сика), обладал достоинствами и поклонением»
وقال ابن سعد : كان ثقة ، وله فضل وعبادة - Марсад ибн Абдуллах аль-Язиниум. 90
И когда Ибн Са‘д упомянул его во втором поколении жителей Египта, он сказал: «Он был надёжным (сика), обладал достоинствами и поклонением, умер в девяностом году в халифат Валида ибн ‘Абд аль-Малика»
ولما ذكره ابن سعد في الطبقة الثانية من أهل مصر قال : كان ثقة له فضل وعبادة ، مات سنة تسعين في خلافة الوليد بن عبد الملك - Аль-Муставрид ибн аль-Ахнаф аль-Фихриум. 90
Я сказал: Ибн Са‘д сказал в первом поколении жителей Куфы: «Он был надёжным (сика) и имел [несколько] хадисов».
قلت : وقال ابن سعد في الطبقة الأولى من أهل الكوفة : كان ثقة ، وله أحاديث - Аль-Муставрид ибн аль-Ахнаф аль-Фихриум. 90
Ибн Са‘д сказал в первом поколении жителей Куфы: «Аль-Муставрид бин аль-Ахнаф аль-Фихри был надёжным (сика) и имел [несколько] хадисов».
قال ابن سعد في الطبقة الأولى من أهل الكوفة : المستورد بن الأحنف الفهري ، كان ثقة ، وله أحاديث - Ма‘бад аль-Джуханиум. 90
Упомянул его Ибн Са‘д во втором поколении (табака) таби‘инов жителей Басры.
ذكره ابن سعد في الطبقة الثانية من تابعي أهل البصرة - Йахья ибн аль-Джаззар аль-‘Ураниум. 90
Сказал Ибн Са'д: «Он предавался чрезмерности в шиизме, был надёжным (сика) и имел хадисы».
وقال ابن سعد : كان يغلو في التشيع ، وكان ثقة وله أحاديث - Йахья ибн аль-Джаззар аль-‘Ураниум. 90
Сказал Мухаммад ибн Са'д во втором поколении жителей Куфы: «Он предавался чрезмерности в шиизме, был надёжным (сика) и имел хадисы».
قال محمد بن سعد في الطبقة الثانية من أهل الكوفة : كان يغلو في التشيع ، وكان ثقة وله أحاديث . - Юнус ибн Джубайр аль-Бахилиум. 90
Дополнение к словам Ибн Са‘да: «И он был надёжным (сика)».
تتمة كلام ابن سعد : وكان ثقة - Аль-Хайсам ибн аль-Асвад Мазхиджитум. 90
Упомянул его Мухаммад б. Са‘д в первом поколении жителей Куфы и сказал: «Он был из числа мужей Мадхиджа, был красноречивым оратором и поэтом, а его отец присутствовал при Аль-Кадисии и был убит в тот день».
ذكره محمد بن سعد في الطبقة الأولى من أهل الكوفة ، وقال : كان من رجال مذحج ، وكان خطيبا شاعرا ، وكان أبوه قد شهد القادسية وقتل يومئذ - Раби‘а ибн Абдуллах ибн аль-Худайр аль-Курашиум. 93
Упомянул его Ибн Са‘д, сказав: «Родился в эпоху Посланника Аллаха — да благословит его Аллах и приветствует»
وذكره ابن سعد فقال : ولد على عهد رسول الله - صلى الله عليه وسلم - Раби‘а ибн Абдуллах ибн аль-Худайр аль-Курашиум. 93
И сказал Ибн Са‘д: «Родился во времена Пророка — да благословит его Аллах и приветствует и да спасет. Передавал от Абу Бакра — да будет доволен им Аллах — и других. И он был надёжным (сика), мало передававшим хадисы»
وقال ابن سعد : ولد على عهد النبي صلى الله عليه وآله وسلم . وروى عن أبي بكر رضي الله عنه وغيره . وكان ثقة ، قليل الحديث - Раби‘а ибн Абдуллах ибн аль-Худайр аль-Курашиум. 93
И сказал Ибн Са‘д: «Родился во времена Посланника Аллаха — да благословит его Аллах и приветствует, передавал от Абу Бакра ас-Сиддика и других. Был надёжным (сика), мало передававшим хадисы. И из его потомков: ‘Абдуллах, ‘Абд ар-Рахман, ‘Усман, Харун, ‘Иса, Муса, Яхья и Салих, от разных умм уляд (невольниц-матерей детей)».
وقال ابن سعد : ولد على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم ، وروى عن أبي بكر الصديق ، وغيره ، وكان ثقة قليل الحديث ، ومن ولده : عبد الله ، وعبد الرحمن ، وعثمان ، وهارون ، وعيسى ، وموسى ، ويحيى ، وصالح ، لأمهات أولاد شتى . - Малик ибн Аус ибн аль-Хадасан ан-Насриум. 94
Ибн Са‘д упомянул его в поколении тех, кто застал Пророка (мир ему и благословение Аллаха) и видел его, но не запомнил от него ничего. Он также упомянул его в первом поколении таби‘инов и сказал: «Он был из числа старейших, но принял ислам поздно, и до нас не дошло, чтобы он видел его или передавал от него».
وذكره ابن سعد في طبقة من أدرك النبي - صلى الله عليه وسلم - ورآه ولم يحفظ عنه شيئا. وذكره أيضا في الطبقة الأولى من التابعين ، وقال : كان قديما ، ولكنه تأخر إسلامه ولم يبلغنا أن له رؤية ولا رواية . - Малик ибн Аус ибн аль-Хадасан ан-Насриум. 94
Мухаммад ибн Са‘д упомянул его в «ас-Сагир» в восьмом поколении сподвижников, которые застали Пророка (мир ему и благословение Аллаха) и видели его, но не запомнили от него ничего. Он сказал: «Говорят, что он ездил верхом на лошадях еще в джахилии». Он также упомянул его в «аль-Кабир» в первом поколении таби‘инов и сказал: «Говорят, что он ездил верхом на лошадях в джахилии, и он был из числа старейших, но принял ислам поздно».
ذكره محمد بن سعد في الصغير في الطبقة الثامنة من الصحابة ممن أدرك النبي صلى الله عليه وسلم ، ورآه ، ولم يحفظ عنه شيئا ، وقال : يقولون : إنه ركب الخيل في الجاهلية ، وذكره في " الكبير " في الطبقة الأولى من التابعين ، وقال : يقولون : إنه ركب الخيل في الجاهلية ، وكان قديما ، ولكنه تأخر إسلامه - Малик ибн Аус ибн аль-Хадасан ан-Насриум. 94
Ибн Са‘д упомянул его в поколении тех, кто застал Пророка (мир ему и благословение Аллаха) и видел его, но не запомнил от него ничего. Он сказал: «Говорят, что он ездил верхом на лошадях в джахилии», и добавил: «Он был из числа старейших, но принял ислам поздно».
ذكره ابن سعد في طبقة من أدرك النبي صلى الله عليه وآله وسلم ورآه ولم يحفظ عنه شيئا . قال : ويقولون : إنه ركب الخيل في الجاهلية ، قال : وكان قديما ، ولكنه تأخر إسلامه . - Малик ибн аль-Харис ас-Сулямиум. 94
Сказал Ибн Са‘д: «Он был надёжным (сика), и у него есть хорошие хадисы».
قال ابن سعد : كان ثقة ، وله أحاديث صالحة - Тамим ибн Тарфа аль-Мазхиджиум. 95
И сказал Ибн Са‘д: "Он был надёжным (сика), мало передававшим хадисы"
وقال ابن سعد : كان ثقة قليل الحديث - Тамим ибн Тарфа аль-Мазхиджиум. 95
И сказал Ибн Са‘д: "Он умер во времена аль-Хаджаджа, и был надёжным (сика), мало передававшим хадисы"
وقال ابن سعد : توفي زمن الحجاج ، وكان ثقة قليل الحديث - Хаким ибн Джабир аль-Ахмасиум. 95
Так же сказал Ибн Са‘д, добавив: «Был надёжным (сика), передавал мало хадисов».
وكذا قال ابن سعد ، وزاد : كان ثقة قليل الحديث - Хаким ибн Джабир аль-Ахмасиум. 95
Сказал Мухаммад ибн Са‘д в книге «ат-Табакат»: «Скончался в конце правления аль-Хаджаджа, и был надёжным (сика), передавал мало хадисов».
وقال محمد بن سعد في كتاب «الطبقات» : توفي في آخر ولاية الحجاج وكان ثقة قليل الحديث - Абдуллах ибн Абу Катада ас-Суламиум. 95
И в книге Ибн Са‘да: «Скончался в халифат аль-Валида, и был надёжным (сика), мало передающим хадисов»
وفي كتاب ابن سعد : توفي في خلافة الوليد ، وكان ثقة قليل الحديث - Абдуллах ибн Абу Катада ас-Суламиум. 95
И в книге Ибн Са‘да: «Скончался в халифат аль-Валида ибн ‘Абд аль-Малика, и был надёжным (сика), мало передающим хадисов, и он брат ‘Абд ар-Рахмана и Сабита».
وفي كتاب ابن سعد : توفي في خلافة الوليد بن عبد الملك ، وكان ثقة قليل الحديث ، وهو أخو عبد الرحمن وثابت . - Абдуллах ибн Рабах аль-Ансариум. 95
Сказал Мухаммад ибн Са‘д: «Он был надёжным (сика), и у него есть хадисы».
وقال محمد بن سعد : كان ثقة ، وله أحاديث - Абдуллах ибн Рабах аль-Ансариум. 95
Сказал Ибн Са‘д: «Он был надёжным (сика), и у него есть хадисы».
وقال ابن سعد : كان ثقة ، وله أحاديث - Мутарриф ибн Абдуллах ибн аш-Шиххир аль-Хурашиум. 95
Ибн Са‘д упомянул о нём много достоинств и сказал: «Он был надёжным (сика), обладал достоинством, благочестием, разумом и воспитанностью».
وذكر له ابن سعد مناقب كثيرة ، وقال : كان ثقة ، له فضل وورع وعقل وأدب . - Мутарриф ибн Абдуллах ибн аш-Шиххир аль-Хурашиум. 95
Мухаммад ибн Са‘д упомянул его во втором поколении жителей Басры и сказал: «Он передавал от Убайя ибн Ка‘ба, был надёжным (сика), обладал достоинством, благочестием, разумом и воспитанностью».
ذكره محمد بن سعد في الطبقة الثانية من أهل البصرة . وقال : روى عن أبي بن كعب ، وكان ثقة له فضل وورع ، وعقل ، وأدب - Мутарриф ибн Абдуллах ибн аш-Шиххир аль-Хурашиум. 95
Ибн Са‘д упомянул его в третьем поколении жителей Басры и сказал: «Он передавал от Убайя ибн Ка‘ба, был надёжным (сика), обладал достоинством, благочестием и воспитанностью».
ذكره ابن سعد في الطبقة الثالثة من أهل البصرة ، وقال : روى عن أبي بن كعب ، وكان ثقة ذا فضل وورع وأدب - Заид ибн Вахб аль-Джуханиум. 96
Ибн Са‘д сказал: «Был надёжным (сика), передал много хадисов»
وقال ابن سعد : كان ثقة ، كثير الحديث - Заид ибн Вахб аль-Джуханиум. 96
Слова Ибн Са‘да в книге «ат-Табакат»: «Был надёжным (сика), передал много хадисов»
قول ابن سعد في كتاب «الطبقات» : كان ثقة كثير الحديث - Абдуррахман ибн Абу Бакра ас-Сакафиум. 96
Сказал Ибн Са‘д: «Он — первый новорожденный, родившийся в Басре. Его отец накормил жителей Басры мясом верблюда, и этого им хватило. И он был надёжным (сика), и у него есть хадисы и риваяты»
قال ابن سعد : هو أول مولود ولد بالبصرة ، فأطعم أبوه أهل البصرة جزورا فكفتهم ، وكان ثقة ، وله أحاديث ورواية - Убайдуллах ибн Ади ибн аль-Хияр ан-Науфалиум. 96
Ибн Са‘д упомянул его в первом поколении таби‘инов и сказал: «Его мать — Умм Каталь бинт Усайд ибн Аби аль-‘Ийс, сестра ‘Итаба ибн Усайда. Его смерть была в Медине во время правления аль-Валида ибн ‘Абд аль-Малика».
وذكره ابن سعد في الطبقة الأولى من التابعين ، وقال : أمه أم قتال بنت أسيد بن أبي العيص أخت عتاب بن أسيد ، وكانت وفاته بالمدينة في خلافة الوليد بن عبد الملك ، - Убайдуллах ибн Ади ибн аль-Хияр ан-Науфалиум. 96
Мухаммад ибн Са‘д упомянул его в первом поколении таби‘инов жителей Медины и сказал: «Его мать — Умм Каталь бинт Усайд ибн Аби аль-‘Ийс... и у него был дом в Медине рядом с домом ‘Али ибн Аби Талиба. Он умер в Медине во время правления аль-Валида ибн ‘Абд аль-Малика, и он был надёжным (сика), передававшим мало хадисов».
وذكره محمد بن سعد في الطبقة الأولى من تابعي أهل المدينة ، وقال : أمه أم قتال بنت أسيد بن أبي العيص بن أمية بن عبد شمس بن عبد مناف بن قصي ، وله دار بالمدينة عند دار علي بن أبي طالب ، ومات بالمدينة في خلافة الوليد بن عبد الملك ، وكان ثقة قليل الحديث . - Убайдуллах ибн Ади ибн аль-Хияр ан-Науфалиум. 96
Ибн Са‘д упомянул его в первом поколении таби‘инов жителей Медины и сказал: «Его мать — Умм Каталь бинт Усайд ибн Аби аль-‘Ийс. Он умер в Медине во время правления аль-Валида ибн ‘Абд аль-Малика, и он был надёжным (сика), передававшим мало хадисов».
وذكره ابن سعد في الطبقة الأولى من تابعي أهل المدينة ، وقال : أمه أم قتال بنت أسيد بن أبي العيص ، ومات بالمدينة في خلافة الوليد بن عبد الملك ، وكان ثقة قليل الحديث - Худейн ибн аль-Мунзир ар-Ракашиум. 97
Сказал Ибн Са‘д: «Он передавал мало хадисов»
وقال ابن سعد : كان قليل الحديث - Са‘ид ибн Марджана аль-‘Амириум. 97
Ибн Са‘д сказал: «Был надёжным (сика), и от него переданы хадисы».
ابن سعد ، وقال : كان ثقة وله أحاديث - Са‘ид ибн Марджана аль-‘Амириум. 97
Сказал Мухаммад ибн Са‘д: «Он обладал достоинствами в своей личности и передачах, был привязан к ‘Али ибн аль-Хусейну ибн ‘Али. Скончался в Медине в 97 году, будучи 77 лет от роду. Был надёжным (сика), и от него переданы хадисы».
قال محمد بن سعد : كان له فضل في نفسه وروايته، وكان منقطعا إلى علي ابن الحسين بن علي، وتوفي بالمدينة سنة سبع وتسعين وهو ابن سبع وسبعين سنة، وكان ثقة وله أحاديث - Махмуд ибн Лабид аль-Ашхалиум. 97
Мухаммад ибн Са‘д упомянул его в первом поколении таби‘инов из числа жителей Медины, которые родились во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Он сказал: «Относительно его отца Лабида пришло разрешение на кормление для тех, кто не способен поститься». Махмуд ибн Лабид слышал от ‘Умара. У него было потомство, но оно прервалось, и никого из них не осталось. Махмуд скончался в Медине в 96 году, он был надёжным (сика), передавал мало хадисов».
ذكره محمد بن سعد في الطبقة الأولى من التابعين من أهل المدينة ممن ولد على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم ، قال : وفي أبيه لبيد جاءت رخصة الإطعام لمن لا يقدر على الصوم ، وسمع محمود بن لبيد من عمر ، وكان له عقب فانقرضوا ، فلم يبق منهم أحد ، وتوفي محمود بالمدينة سنة ست وتسعين ، وكان ثقة قليل الحديث - Махмуд ибн Лабид аль-Ашхалиум. 97
Ибн Са‘д упомянул его в первом поколении таби‘инов среди тех, кто родился во времена Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «Он слышал от ‘Умара, скончался в Медине в 96 году, был надёжным (сика), передавал мало хадисов».
ذكره ابن سعد في الطبقة الأولى من التابعين فيمن ولد على عهد النبي صلى الله عليه وآله وسلم ، وقال : سمع من عمر ، وتوفي بالمدينة سنة ست وتسعين وكان ثقة ، قليل الحديث . - Са‘д ибн Убейд аз-Зухриум. 98
Сказал Мухаммад ибн Са‘д: «Сказал аз-Зухри: «Он был из числа ранних чтецов (курак) и знатоков фикха, скончался в Медине в девяносто восьмом году, был надёжным (сика) и от него передаются хадисы»»
قال محمد بن سعد : قال الزهري : كان من القراء القدماء وأهل الفقه ، توفي بالمدينة سنة ثمان وتسعين ، وكان ثقة ، وله أحاديث - Са‘д ибн Убейд аз-Зухриум. 98
Сказал Ибн Са‘д: «Скончался в Медине в 98 году. И он был надёжным (сика), и от него передаются хадисы»
قال ابن سعد : توفي بالمدينة سنة ( 98 ) . وكان ثقة وله أحاديث - Абдуррахман ибн Язид ибн Джария аль-Ансариум. 98
И сказал Мухаммад ибн Са‘д: «Он был из числа первых сподвижников (кадим), и исполнял обязанности судьи (кады) при ‘Умаре ибн ‘Абд аль-‘Азизе. Умер в Медине в девяносто третьем году в халифат аль-Валида ибн ‘Абд аль-Малика. Был надёжным (сика), редко передавал хадисы».
وقال محمد بن سعد : كان قديما ، وولي القضاء لعمر بن عبد العزيز ، ومات بالمدينة سنة ثلاث وتسعين في خلافة الوليد بن عبد الملك ، وكان ثقة قليل الحديث - Абдуррахман ибн Язид ибн Джария аль-Ансариум. 98
И сказал Ибн Са‘д: «Он был из числа первых, исполнял обязанности судьи при ‘Умаре ибн ‘Абд аль-‘Азизе, был надёжным, редко передавал хадисы. Умер в Медине в девяносто третьем году».
وقال ابن سعد : كان قديما ، وولي القضاء لعمر بن عبد العزيز ، وكان ثقة قليل الحديث ، مات بالمدينة سنة ثلاث وتسعين - Абдуррахман ибн Язид ибн Джария аль-Ансариум. 98
Сказал ‘Абд ар-Рахман аль-А‘радж: «Я не видел никого после сподвижников лучше него», и это подразумевает, что он является таби‘ином. Так же сказали Ибн Са‘д и другие, конец цитаты.
قال عبد الرحمن الأعرج : ما رأيت رجلا بعد الصحابة أفضل منه ، وهذا يقتضي أنه تابعي ، وكذلك قال ابن سعد وغيره ، انتهى - Абдуллах ибн Ка‘б ибн Маликум. 98
Сказал Мухаммад ибн Са‘д: «Ка‘б ибн Малик ослеп, и его сын ‘Абдуллах был его поводырем. ‘Абдуллах слышал от ‘Усмана, был надёжным (сика) и от него передаются хадисы»
وقال محمد بن سعد : كان كعب بن مالك قد عمي ، وكان ابنه عبد الله قائده . وقد سمع عبد الله من عثمان ، وكان ثقة ، وله أحاديث - Абдуллах ибн Ка‘б ибн Маликум. 98
И сказал Ибн Са‘д: «Слышал от ‘Усмана и был надёжным». Я говорю: «Он наделил его куньей Абу Фудаля»
وقال ابن سعد : سمع من عثمان وكان ثقة . قلت : وكناه أبا فضالة