Все передачи хадиса

«Аль-Фадль сидел позади Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, на его верблюдице. Подошла женщина из племени Хас‘ам, и Аль-Фадль стал смотреть на нее, а она — на него. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, стал поворачивать лицо Аль-Фадля в другую сторону, а она сказала: „О Посланник Аллаха, предписание Аллаха о хадже для Его рабов застало моего отца дряхлым стариком, который не держится на верховом животном, могу ли я совершить хадж за него?“ Он ответил: „Да“. И это было во время прощального хаджа».

«Моя мать дала обет совершить хадж, но не совершила его до своей смерти. Должна ли я совершить хадж за нее?» Он ответил: «Да, соверши хадж за нее. Скажи мне, если бы у твоей матери был долг, разве ты не выплатила бы его? Расплатитесь с Аллахом, ведь Аллах больше всего заслуживает того, чтобы с Ним расплатились».

«В год прощального хаджа пришла женщина из хас‘амитов и сказала: „О Посланник Аллаха, предписание Аллаха о совершении хаджа Его рабами застало моего отца глубоким стариком, который не способен держаться на верховом животном. Должна ли я совершить хадж за него?“ Он ответил: „Да“».

«Фадль сидел позади Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, на его верховом животном, и пришла женщина из хас‘амитов. Фадль начал смотреть на нее, а она — на него, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, стал поворачивать лицо Фадля в другую сторону. Женщина сказала: „Обязанность хаджа, предписанная Аллахом, застала моего отца дряхлым стариком, который не удерживается на верховом животном. Должна ли я совершить хадж за него?“ Он ответил: „Да“. И это было во время прощального хаджа».

«О Посланник Аллаха, предписание Аллаха, возложенное на Егорабов, застало моего отца глубоким стариком, который не способен держаться в седле верхового животного. Могу ли я совершить хадж за него?» Он ответил: «Да».

Передал нам Абу аль-Яман: сообщил нам Шу‘айб от аз-Зухри, который сказал: сообщил мне Сулайман б. Йасар, [что] сообщил мне ‘Абдуллах б. ‘Аббас, да будет доволен Аллах ими обоими, который сказал: «В день жертвоприношения Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, посадил позади себя на заднюю часть своей верблюдицы Фадля б. ‘Аббаса. Фадель был красивым мужчиной. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, остановился перед людьми, чтобы давать им фетвы. Подошла красивая женщина из племени Хас‘ам, чтобы спросить Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о религиозном предписании, и Фадель стал смотреть на нее, и ему понравилась ее красота. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, оглянулся в то время, как Фадель смотрел на нее, протянул руку, взял Фаделя за подбородок и отвернул его лицо, чтобы он не смотрел на нее. Она сказала: „О Посланник А

«Я читал Малику от ибн Шихаба, от Сулеймана бн Ясара, от ‘Абдуллаха бн ‘Аббаса, что он сказал: „Аль-Фадль бн ‘Аббас сидел позади Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, на его верховом животном. К нему подошла женщина из племени Хас‘ам, чтобы испросить религиозного решения, и аль-Фадль стал смотреть на нее, а она — на него. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, стал поворачивать лицо аль-Фадля в другую сторону. Она сказала: «О Посланник Аллаха, предписание Аллаха Своим рабам совершить хадж застало моего отца дряхлым стариком, который не способен держаться на верховом животном. Могу ли я совершить хадж за него?» Он ответил: «Да». И это было во время прощального хаджа“».

«О Посланник Аллаха, предписание Аллаха Всемогущего о хадже застало моего отца дряхлым старцем, который не способен держаться на верховом животном. Могу ли я совершить хадж за него?» Он ответил: «Да». И это было в Прощальном паломничестве.

«Соверши хадж за своего отца».

«О Посланник Аллаха, предписанная Аллахом обязанность совершить хадж застала моего отца дряхлым стариком, который не держится на верховом животном. Должна ли я совершить хадж за него?» Он ответил: «Да».

«О Посланник Аллаха, предписанная Аллахом обязанность совершить хадж застала моего отца дряхлым стариком, который не держится на верблюжьем седле. Так могу ли я совершить хадж за него?» Он ответил: «Да».

«О Посланник Аллаха, поистине, мой отец умер, не совершив хадж, так могу ли я совершить хадж за него?» Он ответил: «Скажи мне, если бы на твоем отце был долг, разве ты выплатил бы его?» Тот ответил: «Да». Он сказал: «Долг Аллаха еще более заслуживает выплаты».

«Моего отца застал хадж, когда он был глубоким стариком, не держащимся на своей верблюдице. Если я привяжу его, то боюсь, что он умрет. Так могу ли я совершить хадж за него?» Он ответил: «Скажи мне, если бы на нем был долг, и ты выплатил бы его, было бы это достаточным?» Тот ответил: «Да». Он сказал: «Так соверши же хадж за своего отца».

«О Посланник Аллаха, предписанная Аллахом обязанность совершить хадж среди Его рабов застала моего отца дряхлым стариком, который не способен держаться на верблюдице. Так могу ли я совершить хадж за него?» Он ответил: «Да». И это было во время прощального хаджа.

«О Посланник Аллаха, предписанная Аллахом обязанность совершить хадж среди Его рабов застала моего отца дряхлым стариком, который не держится прямо на верблюдице. Будет ли засчитано за него, если я совершу хадж за него?» И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ей: «Да». И Фазль бин ‘Аббас начал оглядываться на нее, а она была красивой женщиной, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветст

«Передал нам аль-Валид от аль-Ауза‘и, который сказал: „Сообщил мне Ибн Шихаб“. (И по другому пути) сообщил мне Махмуд бин Халид, который сказал: „Передал нам ‘Умар от аль-Ауза‘и: «Передал мне аз-Зухри от Сулеймана бин Ясара, что Ибн ‘Аббас сообщил ему, что женщина из племени Хас‘ам попросила разъяснения у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, — а аль-Фадль сидел позади Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, — и сказала: „О Посланник Аллаха, предписание Всемогущего и Великого Аллаха относительно хадджа застало моего отца глубоким стариком, который не может прочно держаться на верховом животном. Будет ли это засчитано...“ — Махмуд сказал: „...будет ли достаточным, если я совершу хаддж за него?“ — и он ответил ей: „Да“»“».

«О Посланник Аллаха! Предписанное Великим и Могучим Аллахом паломничество застало моего отца дряхлым стариком, который не способен держаться на верховом животном. Могу ли я совершить хадж за него?» Он ответил: «Да». И это было во время прощального хаджа.

«О Посланник Аллаха! Предписанное Великим и Могучим Аллахом паломничество застало моего отца дряхлым стариком, который не может ровно сидеть на верховом животном. Будет ли засчитано за него, если я совершу хадж за него?» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил ей: «Да». Аль-Фадль стал оглядываться на нее — а она была красивой женщиной, — и тогда Посланник Аллах, да благословит его Аллах и приветствует, взял аль-Фадля и повернул его лицо в другую сторону.

«Моего отца застал хадж, когда он уже был дряхлым стариком и не держится на своем верховом животном, а если я привяжу его крепко, то боюсь, что он умрет. Могу ли я совершить хадж за него?» Он ответил: «Скажи мне, если бы у него был долг и ты выплатил его, разве это не было бы засчитано ему?» Тот ответил: «Да». Он сказал: «Тогда соверши хадж за своего отца».

«Мой отец — дряхлый старик, могу ли я совершить хадж за него?» Он ответил: «Да. Скажи мне, если бы у него был долг и ты выплатил его, разве это не было бы засчитано ему?»

«Должен ли я совершить хадж за своего отца?» Он ответил: «Да, соверши хадж за своего отца. И если ты не добавишь ему блага, то и зла не добавишь».

«О Посланник Аллаха, поистине, мой отец — дряхлый старик, и застала его предписанная Аллахом обязанность для Егорабов — хадж, но он не может осилить его выполнение. Будет ли достаточным, если я совершу его за него?» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «Да».

Малик передал от Ибн Шихаба, от Сулеймана ибн Ясара, от Абдуллы ибн Аббаса, который сказал: «Аль-Фадль ибн Аббас ехал верхом позади Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), когда к нему подошла женщина из племени Хас‘ам, чтобы спросить его о религиозном предписании. Аль-Фадль начал смотреть на нее, а она — на него. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) стал поворачивать лицо Аль-Фадля в другую сторону. Она сказала: «О Посланник Аллаха, предписание Аллаха о хадже застало моего отца глубоким старцем, который не может удержаться в седле. Могу ли я совершить хадж за него?» Он ответил: «Да». Это было во время Прощального паломничества».

«О Посланник Аллаха, моего отца застал ислам в преклонном возрасте, и он не держится на своей верблюдице. Совершить ли мне хадж за него?» Он ответил: «Как ты думаешь, если бы на нем был долг, и ты выплатил бы его за него, засчиталось бы это ему?» Тот ответил: «Да». Он сказал: «Тогда соверши хадж за своего отца».

«Поистине, предписанная Аллахом обязанность совершить хадж застала моего отца дряхлым стариком, который не способен держаться в седле. Считаешь ли ты возможным, что я совершу хадж за него?» Он ответил: «Да».

«Да». И Фадль бин Аббас начал оглядываться на нее, а она была красивой женщиной. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, взял Фадля и повернул его лицо в другую сторону.

«О Посланник Аллаха, предписанная Аллахом обязанность совершить хадж застала моего отца дряхлым старцем, который не может держаться на верблюдице. Должна ли я совершить хадж за него?» Он ответил: «Да, соверши хадж за своего отца».

«Моя сестра дала обет совершить хадж, но умерла». Он спросил: «Скажи мне, если бы на ней был долг, ты бы выплатил его?» Тот ответил: «Да». Пророк сказал: «Так Аллах, Благословен Он и Всевышний, больше заслуживает того, чтобы Его обет был исполнен».

«О Посланник Аллаха, предписанная Аллахом обязанность совершить хадж застала моего отца дряхлым стариком, который не способен держаться на верблюжьем седле. Могу ли я совершить хадж за него?» Он ответил: «Да».

Я прочел Абд ар-Рахману: Малик от Ибн Шихаба, от Сулеймана бин Ясара, от ‘Абдуллаха бин Аббаса, который сказал: Аль-Фадль сидел позади Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, на его верховом животном. Подошла женщина из племени Хас‘ам, чтобы попросить у него религиозного постановления (фатвы). Аль-Фадль начал смотреть на нее, а она — на него. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, стал поворачивать лицо аль-Фадля в другую сторону. Она сказала: «О Посланник Аллаха, предписанная Аллахом обязанность для Его рабов совершить хадж застала моего отца дряхлым стариком, который не способен держаться на верховом животном. Могу ли я совершить хадж за него?» Он ответил: «Да». И это было во время Прощального паломничества.

«О Посланник Аллаха, предписанная Аллахом обязанность перед Его рабами застала моего отца дряхлым стариком, который не способен прямо сидеть на верблюдице. Дозволено ли мне совершить хадж за него?» Он ответил: «Да».

«О Посланник Аллаха, предписанная Аллахом обязанность перед Его рабами застала моего отца дряхлым стариком, который не способен прямо сидеть на верблюдице. Дозволено ли мне совершить хадж за него?» Он ответил: «Да».

«О Посланник Аллаха, предписанная Аллахом обязанность Его рабов совершить хадж застала моего отца дряхлым стариком, который не может держаться в седле. Могу ли я совершить хадж за него?» Он ответил: «Да». И это было во время прощального хаджа.

«О Посланник Аллаха, мой отец принял ислам глубоким стариком, и если я привяжу его к седлу верблюдицы, то боюсь погубить его, а если не привяжу, то он не удержится на ней. Могу ли я совершить хадж за него?» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Как ты думаешь, если бы на твоем отце был долг, и ты выплатил бы его за него, засчиталось ли бы это ему?» Тот ответил: «Да». [Пророк] сказал: «Тогда соверши хадж за своего отца».

«Мой отец умер, но не совершил хадж. Могу ли я совершить хадж за него?» Он ответил: «Как ты думаешь, если бы на твоем отце был долг, выплатил ли ты его?» Тот ответил: «Да». [Пророк] сказал: «Тогда соверши хадж за своего отца».

«Моя сестра умерла, не совершив хадж. Могу ли я совершить хадж за нее?» Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «Как ты думаешь, если бы на ней был долг, и ты выплатил бы его... Ведь Аллах больше заслуживает того, чтобы с Ним расплатились».

«О Посланник Аллаха, мой отец — глубокий старик, он не в силах совершить хадж. Могу ли я совершить хадж за него?» Он ответил: «Да, соверши хадж вместо своего отца».

«О Посланник Аллаха, предписанная Аллахом обязанность совершить хадж застала моего отца дряхлым стариком, который не может прямо сидеть в седле. Могу ли я возместить [этот хадж] за него или совершить хадж за него?» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил ей: «Да».

«О Посланник Аллаха, предписанная Аллахом обязанность Его рабов совершить хадж застала моего отца дряхлым стариком, который не может держаться на верблюдице. Могу ли я совершить хадж за него?» Он ответил: «Да». И это было во время прощального хаджа.

«О Посланник Аллаха, мой отец — глубокий старик, он не в силах совершить хадж. Могу ли я совершить хадж за него?» Передатчик сказал: И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «Да, соверши хадж за своего отца».

«О Посланник Аллаха, поистине, предписанная Аллахом обязанность совершить хадж застала моего отца дряхлым стариком, который не может держаться на верховом животном. Так совершу ли я хадж за него?» Он ответил: «Да». И это было во время Прощального паломничества. Некоторые из них добавляют

«О Посланник Аллаха, поистине, возложенная Аллахом на Егорабов обязанность совершить хадж застала моего отца глубоким стариком, который не способен удержаться на верховом животном. Считаешь ли ты правильным, если я совершу хадж за него?» Он ответил: «Да». Аль-Махзуми сказал: «Утром в день Муздалифы», и сказал: «Совершу ли я хадж за него?»

Сообщил нам факих Абу-ль-Хасан Али бин аль-Муслим ас-Сулами: сообщил нам Абд аль-Азиз бин Ахмад бин Мухаммад в качестве иджазы, сказавший: сообщил нам устаз имам Абу Усман Исмаил бин Абд ар-Рахман ас-Сабуни чтением ему: сообщил нам Абу Тахир Мухаммад бин аль-Фадль бин Мухаммад бин Исхак бин Хузайма, сказавший: передал нам Абу Бакр Мухаммад бин Исхак бин Хузайма, сказавший: передал нам Ахмад бин Абд ар-Рахман бин Вахб, сказавший: передал мне мой дядя: сообщил мне Малик и аль-Лейс от Ибн Шихаба, что Сулейман бин Ясар сообщил ему, что Абдуллах бин Аббас сообщил ему, сказав: аль-Фадль бин Аббас был позадиком Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. И сказал: пришла к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, женщина из племени Хас‘ам, прося у него фатвы. И сказал: аль-Фадль стал смотреть на нее, а она — на него. И сказал: он стал поворачивать лицо аль-Фад

«О Посланник Аллаха, поистине, мой отец умер, будучи старым человеком, который не совершил хадж (или не был способен совершить хадж)». Он сказал: «Соверши хадж за своего отца».

«О Посланник Аллаха, поистине, предписанная Аллахом обязанность рабов в хадже застала моего отца дряхлым стариком, который не в силах держаться на верховом животном. Так совершу ли я хадж за него?» Он ответил: «Да». И это было в Прощальном паломничестве.

Передал нам ар-Раби, от аш-Шафии: сообщил нам Ибн Уйейна, сказавший: я слышал, как аз-Зухри передавал со слов Сулеймана бин Ясара, от Ибн Аббаса, что женщина из племени Хас‘ам спросила Пророка, да благословит его Аллах и приветствует.

«О Посланник Аллаха, принесет ли это ему пользу?» Он ответил: «Да, подобно тому, как если бы на нем был долг, и ты выплатила бы его — это принесло бы ему пользу».

«О Посланник Аллаха, мой отец — глубокий старик, который уже впал в маразм, и на него возложена обязанность совершить хадж, но он не в силах выполнить её. Будет ли засчитано, если я совершу его за него?» Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) ответил: «Да».

«Мой отец — глубокий старик, он не в силах совершить хадж. Могу ли я совершить хадж за него?» Он ответил: «Да. Скажи мне, если бы на нем был долг, и ты выплатил бы его за него, разве это не засчиталось бы ему? Это подобно тому».

«К Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, пришел человек и сказал: "О Посланник Аллаха, мой отец — глубокий старик, который не совершил хадж, могу ли я совершить его за него?" Он ответил: "Скажи мне, если бы у твоего отца был долг, ты бы выплатил его?" Тот ответил: "Да". Он сказал: "Так соверши же хадж за него"».

«К Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пришел человек и сказал: «О Посланник Аллаха, мой отец очень стар и не в силах совершить хадж, могу ли я совершить хадж за него?» Он спросил: «Если бы у него был долг, ты бы выплатил его?» Тот ответил: «Да». Он сказал: «Долг Аллаху более достоин (выплаты), соверши хадж за него».

«Передал мне мой отец, передал нам Убайдуллах ибн Амр, от аль-Амаша, от Муслима аль-Батина, от Саида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, который сказал: “Пришел человек к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: “Мой отец умер, не совершив хадж, должен ли я совершить хадж за него?” Он спросил: “Если бы у твоего отца был долг, выплатил бы ты его?” Тот ответил: “Да”. Он сказал: “Долг Аллаху более достоин того, чтобы его выплатили”».

«О Посланник Аллаха, моя сестра дала обет совершить хадж, но умерла, не совершив его». Он спросил: «Скажи, если бы на твоей сестре был долг, выплатил бы ты его?». Тот ответил: «Да». Он сказал: «Долг Аллаху более достоин того, чтобы его выплатили. Соверши хадж за свою сестру».

«О Посланник Аллаха, могу ли я совершить хадж за своего отца?». Он ответил: «Да, если ты не добавишь ему блага, то не добавишь ему и зла».

«Аль-Фадль ибн ‘Аббас сидел позади Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), и к нему подошла женщина из племени Хас’ам, чтобы спросить о решении. Аль-Фадль начал смотреть на нее, а она — на него. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) стал поворачивать лицо аль-Фадля в другую сторону. Она сказала: “О Посланник Аллаха, предписание Аллаха о хадже для Его рабов застало моего отца глубоким старцем, он не может удержаться в седле. Могу ли я совершить хадж за него?” Он ответил: “Да”. Это было во время Прощального паломничества».

Передал нам Мутталиб ибн Шу’айб аль-Азди, передал нам ‘Абдаллах ибн Салих, передал нам аль-Хикль ибн Зияд, передал мне аль-Ауза’и, передал мне аз-Зухри, передал мне Сулейман ибн Йасар, что ‘Абдаллах ибн ‘Аббас сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) посадил позади себя аль-Фадля ибн ‘Аббаса в день жертвоприношения на свое верховое животное. Аль-Фадль был красивым мужчиной. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) остановился, чтобы давать людям ответы на их вопросы. Подошла красивая женщина из племени Хас’ам, чтобы спросить Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует). Аль-Фадль начал смотреть на нее, и ему понравилась ее красота. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) обернулся, увидел, что аль-Фадль смотрит на нее, протянул руку, взял аль-Фадля за подбородок и повернул его лицо, чтобы он не смотрел на нее.

«О Посланник Аллаха, мой отец — глубокий старец, он не может удержаться в седле. Будет ли достаточно, если я совершу хадж за него?» Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) ответил: «Да».

«Предписание Аллаха о хадже для Его рабов застало моего отца глубоким старцем, он не может удержаться в седле. Будет ли достаточно, если я совершу хадж за него?» Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал ей: «Да». Аль-Фадль начал оглядываться на нее, а она была красивой женщиной, и Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) стал поворачивать лицо аль-Фадля в другую сторону.

«Пришла женщина из племени Хас’ам, чтобы спросить Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) в год Прощального паломничества, и сказала: “О Пророк Аллаха, предписание Аллаха о хадже для Его рабов застало моего отца глубоким старцем, он не может удержаться в седле. Будет ли достаточно, если я совершу хадж за него?” Пророк Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Да”».

Передали нам Мухаммад ибн ‘Абдаллах аль-Хадрами, Мухаммад ибн ‘Абдаллах ибн ‘Абд ар-Рахман аль-Масруки аль-Куфи и Мухаммад ибн ‘Усман ибн Аби Шейба, сказав: передал нам ‘Али ибн Хаким аль-Ауди, передал нам Хумайд ибн ‘Абд ар-Рахман ар-Руваси, передал нам Хаммад ибн Зейд, от Айюба ас-Сахтияни, от аз-Зухри, от Сулеймана ибн Йасара, от Ибн ‘Аббаса, что женщина спросила Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) о своем отце, который умер, не совершив хадж. Он сказал: “Соверши хадж за своего отца”».

«Предписание Аллаха о хадже для Его рабов застало моего отца глубоким старцем, он не может удержаться в седле. Будет ли достаточно, если я совершу хадж за него?» Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Да».

«О Посланник Аллаха, предписание Аллаха о хадже для Его рабов застало моего отца глубоким старцем, он не может удержаться в седле. Будет ли достаточно, если я совершу хадж за него?» Он сказал ей: «Да».

«О Посланник Аллаха, предписание Аллаха о хадже застало моего отца глубоким старцем, который не может удержаться в седле. Будет ли засчитано, если я совершу хадж за него?» Он ответил ей: «Да».

«О Посланник Аллаха, предписание Аллаха о хадже застало моего отца глубоким старцем, который не может удержаться в седле. Будет ли засчитано, если я совершу хадж за него?» Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) ответил ей: «Да».

«О Посланник Аллаха, предписание Аллаха о хадже застало моего отца глубоким старцем, который не может удержаться в седле. Будет ли засчитано, если я совершу хадж за него?» Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) ответил ей: «Да».

«О Посланник Аллаха, предписание Аллаха о хадже застало моего отца глубоким старцем, который не может удержаться в седле. Совершу ли я хадж за него?» Он ответил: «Да, соверши хадж за своего отца».

Передал нам Абу Усама аль-Халяби, передал нам Хаджжадж ибн Абу Мани’ ар-Русафи, передал мне мой дед, от аз-Зухри, от Сулеймана ибн Ясара, что Абдаллах ибн Аббас сказал: «В день жертвоприношения Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) посадил аль-Фадля ибн Аббаса позади себя на свою верблюдицу. Аль-Фадль был красивым мужчиной. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) остановился, чтобы отвечать людям на их вопросы. К нему подошла красивая женщина из племени Хас’ам, чтобы спросить совета у Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует). Аль-Фадль начал смотреть на нее, и ему понравилась ее красота. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) обернулся, увидел, что аль-Фадль смотрит на нее, протянул руку, взял аль-Фадля за подбородок и отвернул его лицо, чтобы он не смотрел на нее. Та женщина из Хас’ам сказала: «О Посланник Ал

«К Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, пришел человек и спросил: “Мой отец умер, не совершив хадж, должен ли я совершить его за него?”. Он ответил: “Если бы у твоего отца был долг, выплатил бы ты его?”. Тот ответил: “Да”. Он сказал: “Долг Аллаху более достоин того, чтобы его выплатили”».

«О Посланник Аллаха, предписание Аллаха о хадже для Его рабов застало моего отца уже глубоким старцем, который не может удержаться в седле верхового животного. Будет ли засчитано, если я совершу хадж за него?» Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, ответил ей: «Да».

«К Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) пришел человек и сказал: «Мой отец — глубокий старик, он не может совершить хадж. Могу ли я совершить хадж за него?». Он ответил: «Скажи мне, если бы у твоего отца был долг, и ты выплатил бы его, разве это не засчиталось бы ему?».

«О Посланник Аллаха, предписание Аллаха о хадже застало моего отца глубоким старцем, который не может удержаться в седле. Могу ли я совершить хадж за него?» Он ответил: «Да». И добавил: «Соверши хадж за своего отца».

«Передал нам Абдульмалик ибн Абд Раббихи ат-Таи, который сказал: «Передал нам Саид ибн Симак ибн Харб от своего отца, от Икримы, от Ибн Аббаса, который сказал: «Пришел человек к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «Мой отец — глубокий старик, который не может совершить хадж. Могу ли я совершить хадж за него?». Он ответил: «Да, соверши хадж за своего отца».

Передал нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн Абдуррахман аль-Масруки, сказав: передал нам Али ибн Хаким аль-Ауди, сказав: передал нам Хумайд ибн Абдуррахман ар-Руаси, сказав: передал нам Хаммад ибн Зейд от Айюба ас-Сахтияни, от аз-Зухри, от Сулеймана ибн Ясара, от Ибн Аббаса, что одна женщина спросила Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, о своём отце, который умер, не совершив хадж. Он сказал: “Соверши хадж за своего отца”».

«Пришел человек к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: „О Посланник Аллаха, мой отец — глубокий старик, он не в силах совершить хадж, могу ли я совершить хадж за него?“. Он спросил: „Если бы у него был долг, ты бы выплатил его?“. Тот ответил: „Да“. Тогда он сказал: „Долг Аллаху более достоин (выплаты). Соверши хадж за него“».

«Пришел человек к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) и сказал: «Мой отец — глубокий старик, он не может совершить хадж, могу ли я совершить хадж за него?» Он ответил: «Да, соверши хадж за своего отца».

«К Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, пришел человек и сказал: “Моя сестра умерла, не совершив хадж, могу ли я совершить его за нее?”. Он ответил: “Скажи мне, если бы у нее был долг, ты бы выплатил его? Аллах более достоин того, чтобы Его долг был исполнен и выплачен”».

«Один человек пришел к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) и сказал: “О Посланник Аллаха, мой отец — глубокий старик, он не может совершить хадж, могу ли я совершить хадж за него?” Он ответил: “Да, соверши хадж за своего отца”».

«Один человек спросил его: “Мой отец умер, так и не совершив хадж, могу ли я совершить хадж за него?” Он ответил: “Да, ведь если ты не прибавишь ему блага, то не прибавишь и зла”».

Сообщил нам Абу Закария Яхья ибн Ибрахим ибн Мухаммад ибн Яхья аль-Музакки; передал нам Абу-ль-Аббас Мухаммад ибн Якуб; сообщил нам Рабиъ ибн Сулейман; сообщил нам аш-Шафиъи; сообщил нам Малик (ч). И сообщил нам Абу Али ар-Рудбари; сообщил нам Мухаммад ибн Бакр; передал нам Абу Дауд; передал нам аль-Каънаби от Малика (ч). И сообщил нам Абу Абдуллах аль-Хафиз; сообщил нам Абу Бакр ибн Исхак; сообщил нам Исмаил ибн Кутайба; передал нам Яхья ибн Яхья, который сказал: Я читал Малику от Ибн Шихаба, от Сулеймана ибн Ясара, от Абдуллы ибн Аббаса о том, что он сказал: Фадль ибн Аббас сидел позади Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) на его верблюдице, когда к нему подошла женщина из племени Хас’ам, чтобы испросить решения. Фадль стал смотреть на нее, а она — на него, и Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) начал поворачивать лицо Фадля в другую сторону

«О Пророк Аллаха, предписание Аллаха о хаддже застало моего отца дряхлым стариком, который не способен ровно сидеть на верховом животном. Должна ли я возместить это за него, совершив хаддж от его имени?» Он ответил: «Да».

«Пришла женщина из племени Хас’ам, чтобы испросить решения у Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) в год прощального хадджа, и сказала: „О Пророк Аллаха, предписание Аллаха о хаддже застало моего отца дряхлым стариком, который не способен ровно сидеть на верховом животном. Должна ли я возместить это за него, совершив хаддж от его имени?“ Он ответил: „Да“». И сообщил нам Али ибн Ахмад ибн Абдан; сообщил нам Ахмад ибн Убайд; передал нам Хишам ибн Али; передали нам Ибн Раджа и Абу Саляма, которые сказали: передал нам Абдуль-Азиз от аз-Зухри, от Сулеймана ибн Ясара, от Ибн Аббаса.

«Поистине, предписание Аллаха о хаддже застало моего отца дряхлым стариком, который не способен держаться на верховом животном. Считаешь ли ты нужным, чтобы за него совершили хаддж?» Он ответил: «Да».

«О Посланник Аллаха, предписание Аллаха о хаддже застало моего отца дряхлым стариком, который не способен ровно сидеть на верховом животном. Будет ли правильно, если я совершу хаддж за него?» И Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) ответил ей: «Да».

(Сообщил нам) Абу Закария ибн Абу Исхак и Абу Бакр ибн аль-Хасан, сказавшие: Передал нам Абуль-Аббас: Мухаммад бин Я‘куб, передал Мухаммад бин Абдуллах бин Абдуль-Хакам, сообщил ибн Вахб, сообщил мне Малик бин Анас, от Айюба бин Абу Тамимы, от Мухаммада бин Сирина, от Абдуллаха бин Аббаса (да будет доволен им Аллах), что один человек пришел к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) и сказал: «Поистине, моя мать — пожилая женщина, мы не можем посадить ее на верблюда, так как она не держится, а если я привяжу ее, то боюсь, что она умрет. Так могу ли я совершить хадж за нее?» Он ответил: «Да».

Сообщил нам Мухаммад ибн Абдуллах, сообщил нам Абуль-Хасан Ахмад ибн Мухаммад ибн Абдус, передал нам Усман ибн Са‘ид ад-Дарими, который сказал: «Я прочитал Абуль-Яману, что Шу‘айб ибн Абу Хамза сообщил ему от аз-Зухри, сообщил мне Сулейман ибн Ясар, что Абдуллах ибн Аббас сказал: “Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, посадил позади себя аль-Фадля ибн Аббаса, а аль-Фадль был красивым мужчиной. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, остановился перед людьми, чтобы давать им фетвы. Подошла женщина из племени Хас‘ам, красивая, чтобы спросить у Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, о религиозном предписании. Аль-Фадль начал смотреть на неё, и ему понравилась её красота. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, повернулся к аль-Фадлю, когда тот смотрел на неё, взял аль-Фадля за подбородок и отвернул его лицо, чтобы он не смотрел на неё. Та женщина из Х

«Предписание Аллаха для Его рабов застало моего отца глубоким старцем, который не может удержаться в седле. Считаешь ли ты, что я могу совершить хадж за него?». Он ответил: «Да».

«Мой отец умер, и на нем лежит обязанность совершить хадж ислама, так совершить ли мне хадж за него?» Он ответил: «Скажи мне, если бы твой отец оставил долг, выплатил ли ты его за него?» Тот ответил: «Да». Он сказал: «Так соверши же хадж за своего отца».

«Соверши хадж за него! Разве ты не видишь, что если бы на нем был долг и ты выплатил бы его за него, то это было бы зачтено ему?» Тот ответил: «Да». Он сказал: «Так долг Аллаха еще более заслуживает [уплаты]».

«Поистине, мой отец — глубокий старик, он не в состоянии совершить хадж. Так совершить ли мне хадж за него?» Он ответил: «Да».

«Насколько мне известно и приходит на ум, Абуш-Ша‘са сообщил ему, что он слышал, как Ибн Аббас (да будет доволен ими обоими Аллах) говорил: "Поистине, Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) совершал омовение водой, оставшейся после Маймуны"».

«О Посланник Аллаха, мой отец — глубокий стац, который никогда не совершал хадж. Если я посажу его на верблюда, он не сможет удержаться на нем, а если я привяжу его, то я не уверен за его безопасность». [Пророк] сказал: «Скажи мне, если бы на твоем отце был долг, стал бы ты выплачивать его за него?» Тот ответил: «Да». [Пророк] сказал: «Так соверши же хадж за своего отца».

… подобное. В отношении этого хадиса возникли разногласия: аз-Зухри передал от Сулеймана бин Ясара не так, как передал Яхья бин Абу Исхак. И мы упомянем каждый из этих хадисов на своем месте со своей формулировкой, и мы не знаем никого, кроме Мухаммада бин Сирина, кто передал бы от Яхьи бин Абу Исхака хадис с иснадом, кроме этого: Я сидел позади Пророка (да благословит его Аллах и приветствует)... [и далее приводится схожий текст].

«О Посланник Аллаха, предписание Аллаха о хадже для Его рабóв застало моего отца дряхлым стариком, который не способен прямо сидеть на верховом животном. Смогу ли я возместить за него [этот долг], совершив хадж от его имени?» Он ответил: «Да».

«от Фадля»: Женщина из племени Хасчам пришла к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) в год Прощального хаджа... [и далее приводится текст хадиса].

«Женщина из племени Хас‘ам спросила Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, утром в день жертвоприношения, в то время как аль-Фадль сидел позади него на верховом животном: «Поистине, предписание Аллаха Своим рабам застало моего отца дряхлым стариком, который не способен держаться на верховом животном. Считаешь ли ты возможным, чтобы я совершила хадж за него?» Он ответил: «Да»».

«О Посланник Аллаха, предписанная Аллахом обязанность Его рабов совершить хадж застала моего отца дряхлым стариком, который не способен держаться на верблюдице. Должна ли я совершить хадж за него в качестве искупления?» Он ответил: «Да».

«Поистине, предписанное Аллахом паломничество застало моего отца дряхлым стариком, который не способен держаться на верблюдице. Должна ли я совершить хадж за него?» Он ответил: «Да».

«Соверши хадж за своего отца».

«О Посланник Аллаха, предписанная Аллахом обязанность совершить хадж застала моего отца дряхлым стариком, который не может удержаться на верховом животном. Могу ли я совершить хадж за него?» Он ответил: «Да».

«О Посланник Аллаха, предписанная Аллахом обязанность совершить хадж застала моего отца дряхлым стариком, который не может удержаться на верховом животном. Могу ли я совершить хадж за него?» Он ответил: «Да».

«О Пророк Аллаха, поистине, мой отец умер, не совершив хадж, так совершу ли я хадж за него?» Он ответил: «Скажи мне, если бы у твоего отца был долг, разве ты выплатил бы его?» Тот ответил: «Да». Он сказал: «Поистине, долг перед Аллахом более достоин выплаты».

«Моего отца застал хадж, но он дряхлый старик, который не держится на своем верховом животном, а если я привяжу его, то боюсь, что он умрет. Должен ли я совершить хадж за него?» Он ответил: «Скажи мне, если бы у него был долг, и ты выплатил бы его, было бы это засчитано?» Тот ответил: «Да». Он сказал: «Так соверши же хадж за своего отца».

«О Посланник Аллаха, поистине, предписанная Аллахом обязанность рабов совершить хадж застала моего отца дряхлым стариком, который не способен удержаться на верховом животном. Должна ли я совершить хадж за него?» Он ответил: «Да». И это было во время Прощального паломничества.

«О Посланник Аллаха, поистине, предписанная Аллахом обязанность хаджа для Его рабов застала моего отца дряхлым стариком, который не держится прямо на верховом животном. Будет ли зачтено ему, если я совершу хадж за него?» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил ей: «Да». И Аль-Фадль бин Аббас стал оглядываться на нее (а она была красивой женщиной

«Мой отец застал хадж будучи глубоким стариком, который не держится на своей верховой животине. Если я привяжу его, то боюсь, что он умрет. Должен ли я совершить хадж за него?» Он ответил: «Как ты думаешь, если бы у него был долг, и ты выплатил бы его, разве это не засчиталось бы?» Тот ответил: «Да». Он сказал: «Тогда соверши хадж за своего отца».

«Я сидел позади Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, на его верховом животном, и к нему подошел человек и сказал: „Мой отец стар и не совершал хадж, а если я посажу его на верблюда, он не удержится на нем, и если я привяжу его к нему, то не буду уверен за него“. Он спросил: „Разве ты не выплатил бы за него долг, если бы он у него был?“ Тот ответил: „Да“. Он сказал: „Соверши хадж за своего отца“».

«О Посланник Аллаха, предписанная Аллахом обязанность совершить хадж застала моего отца глубоким стариком, который не держится прямо на верховой животине. Зачтется ли ему, если я совершу хадж за него?» И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил ей: «Да». И Фадль ибн ‘Аббас стал оглядываться на нее — а она была красивой женщиной, — и тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветству

«Пришел человек к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) и сказал: “О Посланник Аллаха, мой отец — глубокий старик, который не может совершить хадж, могу ли я совершить хадж за него?” Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) ответил: “Да, соверши хадж вместо своего отца”».

«Женщина из племени Хас’ам спросила Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) утром в день жертвоприношения: “Обязанность Аллаха в хадже застала моего отца, когда он был глубоким старцем и не может удержаться в седле. Считаешь ли ты, что нам следует совершить хадж за него?” Он ответил: “Да”».

«Одна женщина из племени Хас’ам спросила Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует» — Ибн Хашрам и Ибн Хашим добавили: «утром в день жертвоприношения» — (они сказали: «А аль-Фадль сидел позади него»), и она сказала: «Обязанность Аллаха совершить хадж, возложенная на Его рабов, застала моего отца, когда он уже глубокий старик и не может удержаться в седле. Могу ли я совершить хадж за него?». Он ответил: «Да».

«Мой отец — глубокий старик, он умер и не совершил хадж» — или он сказал: «он не может совершить хадж»? — Он ответил: «Соверши хадж за него».

«Моя сестра дала обет совершить хадж, но умерла». Он спросил: «Если бы на ней был долг, выплатил бы ты его?». Тот ответил: «Да». Он сказал: «Выплачивайте долг Аллаху, ибо Он более достоин того, чтобы Его обеты исполнялись».

«К Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, пришел человек и сказал: “О Посланник Аллаха, мой отец — глубокий старик, который не может совершить хадж. Могу ли я совершить хадж за него?” Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил ему: “Да, соверши хадж вместо своего отца”».

«К Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, пришел человек и сказал: “Мой отец — глубокий старик, он не совершил хадж. Могу ли я совершить хадж за него?” Он спросил: “Если бы у твоего отца был долг, выплатил бы ты его за него?” Тот ответил: “Да”. Он сказал: “Так соверши же хадж за него”».

Передал нам Ибрахим ибн Абу Дауд, сказав: передал нам Мусаддад, сказав: передал нам Хаммад ибн Зайд от Яхьи ибн Абу Исхака, от Сулеймана ибн Ясара, сказав: передал мне аль-Фадль ибн Аббас или Убайдуллах ибн Аббас, что человек сказал: “О Посланник Аллаха, мой отец или моя мать — глубокий старик (старуха), и если я посажу его (ее), он (она) не удержится, а если привяжу, то боюсь, что убью его (ее)”. Он спросил: “Скажи, если бы у твоего отца или твоей матери был долг, выплатил бы ты его?” Тот ответил: “Да”. Он сказал: “Так соверши же хадж за своего отца или свою мать”.

Передал нам Мухаммад ибн Хузайма, сказав: передал нам Хаджжадж ибн Минхаль, сказав: передал нам Хаммад ибн Саляма, сказав: передал мне Яхья ибн Абу Исхак, что человек спросил Сулеймана ибн Ясара о женщине, которая хочет освободить раба за свою мать. Сулейман сказал: “Передал нам Абдаллах ибн Аббас, что человек сказал: “О Посланник Аллаха, мой отец принял ислам, будучи глубоким стариком, и если я привяжу его к седлу, то боюсь, что убью его, а если не привяжу, то он не удержится. Могу ли я совершить хадж за него?” Он ответил: “Да. Скажи, если бы у твоего отца был долг, выплатил бы ты его?” Тот ответил: “Да”. Он сказал: “Так соверши же хадж за своего отца””.

«Аль-Фадль ибн Аббас сидел позади Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда навстречу Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышла молодая девушка из племени Хас’ам и сказала: “Мой отец — глубокий старик, и на него возложена обязанность Аллаха Всемогущего и Великого совершить хадж. Достаточно ли будет, если я совершу хадж за него?” Он ответил: “Соверши хадж за своего отца”. И он повернул голову аль-Фадля. Аль-Аббас спросил его: “Почему ты повернул голову своего двоюродного брата?” Он ответил: “Я увидел молодую девушку и молодого человека и не был уверен, что шайтан не подтолкнет их к греху”».

… подобно тому”.

«Человек пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: “Мой отец умер, не совершив хадж. Могу ли я совершить хадж за него?” Он спросил: “Скажи, если бы у твоего отца был долг, выплатил бы ты его?” Тот ответил: “Да”. Он сказал: “Долг Аллаха Всемогущего и Великого еще более достоин того, чтобы его выплатили. Соверши хадж за него”».

Мы обнаружили, что Ибн Аби Дауд передал нам, сказав: «Передал нам Ну’айм ибн Хаммад, сказавший: «Передал нам аль-Фадль ибн Муса ас-Синани от Ибн Джурейджа, от аль-Хакама ибн Абана, от Икримы, от Ибн Аббаса, да будет доволен Аллах ими обоими, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что его спросили о человеке, который не совершил хадж: может ли он совершить хадж за другого? Он ответил: «Долг Аллаху Всемогущему и Великому более достоин того, чтобы его выплатили».