Передал нам Ваки‘: передал нам Хасан ибн Салих от ас-Судди, со слов ‘Ади ибн Сабита, со слов аль-Бара ибн ‘Азиба, который сказал: «Я встретил своего дядю, у которого было знамя, и спросил его: “Куда ты направляешься?” Он ответил: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, послал мен
Хадисы передатчика
- Хадис 34295Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعГлава о черных знаменахحَدَّثَنَا وَكِيعٌ [قَالَ] [١]: حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ صَالِحٍ عَنِ السُّدِّيِّ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ :لَقِيتُ خَالِي وَمَعَهُ الرَّايَةُ ، فَقُلْتُ لَهُ : أَيْنَ تُرِيدُ ؟ قَالَ : بَعَثَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى رَجُلٍ تَزَوَّجَ امْرَأَةَ أَبِيهِ مِنْ بَعْدِهِ أَنْ أَقْتُلَهُ أَوْ أَضْرِبَ عُنُقَهُ
- Хадис 34301Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО ношении отрубленных головحَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ أَشْعَثَ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ :بَعَثَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى رَجُلٍ تَزَوَّجَ امْرَأَةَ أَبِيهِ ، فَأَمَرَهُ أَنْ يَأْتِيَهُ بِرَأْسِهِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, послал (отряд) к человеку, который женился на жене своего отца, и приказал ему принести ему его голову».
- Хадис 34316Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعЧто говорит возвращающийся из путешествияحَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ زَكَرِيَّا ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ [عَنِ الْبَرَاءِ] [١]، قَالَ :كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَفَلَ مِنْ سَفَرٍ قَالَ : آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ
«Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, возвращался из пути, он говорил: “Возвращающиеся, кающиеся, поклоняющиеся, нашему Господу воздающие хвалу”».
- Хадис 34321Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعЧто говорит возвращающийся из путешествияحَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ : أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ الْبَرَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُكَانَ إِذَا رَجَعَ مِنْ سَفَرٍ قَالَ : آيِبُونَ تَائِبُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ
«Сообщил нам Шу'ба от Абу Исхака, от ар-Раби'а ибн аль-Бара'а, от его отца, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, когда возвращался из поездки, говорил: «Возвращающиеся, кающиеся, нашему Господу поклоняющиеся».
- Хадис 34389Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО participación мальчиков в военных походах: те, кто не разрешал этого, и правовое положение в отношении нихحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ إِدْرِيسَ ، عَنْ مُطَرِّفٍ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَعَنِ الْبَرَاءِ قَالَ : عُرِضْتُ أَنَا وَابْنُ عُمَرَ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ بَدْرٍ فَاسْتَصْغَرَنَا ، وَشَهِدْنَا أُحُدًا
«Меня и Ибн ‘Умара осматривали перед Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в день Бадра, он посчитал нас слишком юными, а в битве при Ухуде мы уже участвовали».
- Хадис 34441Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО событиях при Кадисии и Джалулеحَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ ، عَنْ حُصَيْنٍ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ ، عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ :أَمَرَنِي عُمَرُ أَنْ أُنَادِيَ بِالْقَادِسِيَّةِ : لَا يُنْبَذْ فِي دُبَّاءٍ وَلَا حَنْتَمٍ وَلَا مُزَفَّتٍ
«‘Умар приказал мне объявить в аль-Кадисии: “Не готовьте набид (напиток) в тыквах, кувшинах (хан-там) и сосудах, покрытых смолой”».
- Хадис 34575Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعКнига историиحَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ ، عَنْ مُطَرِّفٍ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ :عُرِضْتُ أَنَا وَابْنُ عُمَرَ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ بَدْرٍ ، فَاسْتَصْغَرَنَا ، وَشَهِدْنَا يَوْمَ أُحُدٍ
«Меня и Ибн ‘Умара представили Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в день битвы при Бадре, но он счел нас слишком юными, однако мы участвовали в битве при Ухуде».
- Хадис 35219Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧто сообщается об описании Рая и того, что в нем уготовано для его обитателейحَدَّثَنَا غُنْدَرٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ الْبَرَاءِ :﴿قُطُوفُهَا دَانِيَةٌ ﴾قَالَ : يَتَنَاوَلُ الرَّجُلُ مِنْ فَوَاكِهِهَا وَهُوَ قَائِمٌ
«...плоды его склонены низко» (Коран, 76:14). Он сказал: «Человек срывает плоды, стоя на ногах».
- Хадис 35220Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧто сообщается об описании Рая и того, что в нем уготовано для его обитателейحَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ زَكَرِيَّا ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ الْبَرَاءِ﴿دَانِيَةٌ ﴾قَالَ : أُدْنِيَتْ مِنْهُمْ
«дания» (Коран, 76:14). Он сказал: «Они приближены к ним».
- Хадис 35221Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧто сообщается об описании Рая и того, что в нем уготовано для его обитателейحَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ زَكَرِيَّا ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ الْبَرَاءِ :﴿وَذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا تَذْلِيلا ﴾قَالَ : ذُلِّلَتْ لَهُمْ ، يَأْخُذُونَ مِنْهَا حَيْثُ شَاؤُوا
«...и плоды его будут подчинены полностью» (Коран, 76:14). Он сказал: «Они подчинены им, они берут их, откуда пожелают».
- Хадис 35473Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعТо, что передается от нашего Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, об отрешенности от мирского (зухд)حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مَالِكٍ عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ :كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جِنَازَةٍ ، فَلَمَّا انْتَهَى إِلَى الْقَبْرِ جَثَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْقَبْرِ ، قَالَ : فَاسْتَدَرْتُ فَاسْتَقْبَلْتُهُ ، قَالَ : فَبَكَى حَتَّى بَلَّ الثَّرَى ، ثُمَّ قَالَ : إِخْوَانِي ! لِمِثْلِ هَذَا فَلْ
Передал нам Исхак ибн Мансур, который сказал: «Передал нам Абу Раджа от Мухаммада ибн Малика, от аль-Бара, который сказал: “Мы были с Пророком (да благословит его Аллах и приветствует) на похоронах. Когда он подошел к могиле, он опустился на колени. Я повернулся и встал перед ним. Он плакал так, что
- Хадис 35480Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعТо, что передается от нашего Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, об отрешенности от мирского (зухд)حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ - زَادَ جَرِيرٌ : عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدٍ - عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :أَوْثَقُ عُرَى الْإِيمَانِ : الْحُبُّ فِي اللهِ وَالْبُغْضُ فِي اللهِ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Самая крепкая связь веры — это любовь ради Аллаха и ненависть ради Аллаха”».
- Хадис 35913Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفВысказывания аль-Бара ибн Азиба, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مَالِكٍ ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ :﴿تَحِيَّتُهُمْ يَوْمَ يَلْقَوْنَهُ سَلامٌ ﴾قَالَ : يَوْمَ يَلْقَوْنَ مَلَكَ الْمَوْتِ ، لَيْسَ مِنْ مُؤْمِنٍ يَقْبِضُ رُوحَهُ إِلَّا سَلَّمَ عَلَيْهِ
«Их приветствием в тот день, когда они встретят Его, будет: "Мир!"», сказав: «В день, когда они встретят ангела смерти. Нет ни одного верующего, чью душу он забирает, не попр
- Хадис 35914Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفВысказывания аль-Бара ибн Азиба, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ [عَنِ الْأَعْمَشِ] [١]، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَفِي قَوْلِهِ : ﴿يُثَبِّتُ اللهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ﴾، قَالَ : التَّثْبِيتُ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا : إِذَا جَاءَ الْمَلَكَانِ إِلَى الرَّجُلِ فِي الْقَبْرِ فَقَالَا لَهُ : مَنْ رَبُّكَ ؟ فَقَالَ : رَبِّيَ اللهُ ، وَقَالَا : مَا دِينُكَ ؟ قَالَ : دِين
«Аллах поддерживает верующих твердым словом в мирской жизни», сказав: «Поддержка в мирской жизни — это когда к человеку в могиле приходят два ангела и спрашивают его: "Кто твой Господь?" Он о
- Хадис 35915Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفВысказывания аль-Бара ибн Азиба, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ السَّائِبِ ، عَنْ زَاذَانَ ، عَنِ الْبَرَاءِ [١]قَالَ :﴿إِنَّ اللهَ يَأْمُرُكُمْ أَنْ تُؤَدُّوا الأَمَانَاتِ إِلَى أَهْلِهَا ﴾قَالَ : الْأَمَانَةُ فِي الصَّلَاةِ ، وَالْأَمَانَةُ فِي الْغُسْلِ مِنَ الْجَنَابَةِ ، وَالْأَمَانَةُ فِي الْكَيْلِ ، وَالْأَمَانَةُ فِي الْوَزْنِ ، وَأَعْظَمُ ذَلِكَ فِي الْوَدَائِعِ
«Воистину, Аллах велит вам возвращать вверенное на хранение имущество его владельцам», сказав: «Аманат (доверенное) — это молитва, аманат — это омовение после осквернен
- Хадис 36212Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО достоинстве поминания Аллахаحَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ طَلْحَةَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَ ، عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَنْ قَالَ : لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ كُنَّ كَعِتْقِ رَقَبَةٍ
Передал нам Ибн Фудайль от Лайса, от Тальхи, от ‘Абд ар-Рахмана ибн ‘Аусаджи, от аль-Бара, который сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Кто скажет: «Нет божества, кроме одного лишь Аллаха, у Которого нет сотоварища, Ему принадлежит власть, Ему хвала, и Он над
- Хадис 36941Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعПервый дед, получивший наследство в исламеحَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ يَقُولُ :أَوَّلُ مَنْ قَدِمَ عَلَيْنَا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ وَابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ فَجَعَلَا الْقُرْآنَ ، قَالَ : ثُمَّ جَاءَ عَمَّارٌ وَبِلَالٌ وَسَعْدٌ ، ثُمَّ جَاءَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فِي عِشْرِينَ ، ثُمَّ جَاءَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى الله
«Первыми из сподвижников Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, кто прибыл к нам, были Мус'аб ибн Умайр и ибн Умм Мактум, и они начали обучать нас Корану». Он сказал: «Затем пришли Аммар, Биляль и
- Хадис 37036Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفКто первым разграничил месяцыحَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ :آخِرُ آيَةٍ أُنْزِلَتْ فِي الْقُرْآنِ : ﴿يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلالَةِ ﴾
«Последний аят, ниспосланный в Коране: “Они просят тебя вынести решение. Скажи: “Аллах выносит вам решение относительно дела о каляля...”” (Коран, 4:176)».
- Хадис 37204Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعПобиение камнями еврея и еврейкиحَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُرَّةَ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجَمَ يَهُودِيًّا
Передали нам Абу Муавия и Ваки' от аль-Амаша, от Абдуллаха ибн Мурры, от аль-Бара ибн Азиба, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, забросал камнями иудея.
- Хадис 37208Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعМолитва в местах отдыха верблюдовحَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ [٢]قَالَ :جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : أُصَلِّي فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : أَتَوَضَّأُ مِنْ لُحُومِهَا ؟ قَالَ : لَا ، قَالَ : فَأُصَلِّي فِي مَبَارِكِ الْإِبِلِ ؟ قَالَ : لَا ، قَالَ : أَفَأَتَوَضَّأُ مِنْ لُحُومِهَا ؟ قَالَ : نَعَمْ
Передал нам Ибн Идрис от аль-А‘маша, от Абдуллаха ибн Абдуллаха, от Абдуррахмана ибн Абу Лейлы, от аль-Бара ибн ‘Азиба, который сказал: «Один человек пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и спросил: “Могу ли я молиться в загонах для овец?” Он ответил: “Да”. Тот спросил: “Нужно л