Передал нам Абу ар-Рабиъ аль-Атакы и Кутайба бин Саид, оба — от Хаммада бин Зайда (а формулировка принадлежит Кутайбе): передал нам Хаммад, от Айюба, от Абу Килябы, от Абу Асмаа, от Саубана, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, Аллах собрал дл
Хадисы передатчика
- Хадис 2889 V1Сахих МуслимمرفوعГлава: О гибели этой общины, когда одни ее члены истребляют другихحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، كِلَاهُمَا عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ ( وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ ) ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ ، عَنْ ثَوْبَانَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِنَّ اللهَ زَوَى لِي الْأَرْضَ ، فَرَأَيْتُ مَشَارِقَهَا وَمَغَارِبَهَا ، وَإِنَّ أُمَّتِي سَيَبْلُغُ مُلْكُهَا مَا زُوِيَ لِي مِنْهَا ، وَأُعْطِيتُ الْكَنْزَيْنِ الْأَحْمَرَ وَالْأَبْيَضَ ، وَإِنِّي سَأَلْتُ رَبِّي لِأُمَّتِي أَنْ لَا يُهْلِكَهَا بِسَنَةٍ بِعَامَّةٍ ، وَأَنْ لَا يُسَلِّطَ عَلَيْهِ
- Хадис 2899 V1Сахих МуслимمرفوعГлава об устремлении румов в огромном количестве убийств при выходе Дадджалаحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ ، كِلَاهُمَا عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ ( وَاللَّفْظُ لِابْنِ حُجْرٍ ) ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ الْعَدَوِيِّ ، عَنْ يُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ قَالَ :هَاجَتْ رِيحٌ حَمْرَاءُ بِالْكُوفَةِ ، فَجَاءَ رَجُلٌ لَيْسَ لَهُ هِجِّيرَى إِلَّا : يَا عَبْدَ اللهِ بْنَ مَسْعُودٍ ، جَاءَتِ السَّاعَةُ . قَالَ : فَقَعَدَ وَكَانَ مُتَّكِئًا فَقَالَ : إِنَّ السَّاعَةَ لَا تَقُومُ حَتَّى لَا يُقْسَمَ مِيرَاثٌ ، وَلَا يُفْرَحَ بِغَنِيمَةٍ . ثُمَّ قَالَ بِيَدِهِ هَكَ
Передал нам Абу Бакр бин Абу Шейба и ‘Али бин Хаджр, оба — от Ибн ‘Уллайи (а текст принадлежит Ибн Хаджру), передал нам Исма‘ил бин Ибрахим от Айюба, от Хумайда бин Хиляла, от Абу Катады аль-‘Адави, от Юсайра бин Джабира, который сказал: «В Куфе поднялся красный ветер, и пришел человек, у которого н
- Хадис 2899 V2Сахих МуслимمرفوعГлава об устремлении румов в огромном количестве убийств при выходе Дадджалаوَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ ، عَنْ يُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ قَالَ :كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ مَسْعُودٍ فَهَبَّتْ رِيحٌ حَمْرَاءُ
«Я находился у Ибн Ма‘суда, когда подул красный ветер».
- Хадис 2932 V1Сахих МуслимمرفوعГлава об упоминании Ибн Сайядаحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ نَافِعٍ قَالَ :لَقِيَ ابْنُ عُمَرَ ، ابْنَ صَائِدٍ فِي بَعْضِ طُرُقِ الْمَدِينَةِ ، فَقَالَ لَهُ قَوْلًا أَغْضَبَهُ ، فَانْتَفَخَ حَتَّى مَلَأَ السِّكَّةَ ، فَدَخَلَ ابْنُ عُمَرَ عَلَى حَفْصَةَ وَقَدْ بَلَغَهَا ، فَقَالَتْ لَهُ : رَحِمَكَ اللهُ ، مَا أَرَدْتَ مِنِ ابْنِ صَائِدٍ؟ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ
Передал нам ‘Абд бн Хумейд, передал нам Рух бн ‘Убада, передал нам Хишам, от Айюба, от Нафи‘а, который сказал: ‘Абдуллах бн ‘Умар встретил Ибн Саида на одной из дорог Медины и сказал ему такие слова, которые разгневали того, так что он раздулся (распух) до такой степени, что заполнил всю улицу. ‘Абд
- Хадис 169 V5Сахих МуслимمرفوعГлава об упоминании Даджаля, его признаков и того, что при нем находитсяحَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالَا : حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، ( وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ ) ، عَنْ أَيُّوبَ . ( ح ) وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ ، ( يَعْنِي ابْنَ إِسْمَاعِيلَ ) ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ، كِلَاهُمَا عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ .أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ الدَّجَّالَ بَيْنَ ظَهْرَانَيْ النَّاسِ فَقَالَ إِنَّ اللهَ تَعَالَى لَيْسَ بِأَعْوَرَ أَلَا وَإِنَّ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ أَعْوَرُ الْعَيْنِ الْيُمْنَى كَأَنَّ عَيْنَهُ عِنَبَةٌ طَافِئَةٌ
Передали мне Абу ар-Раби‘ и Абу Камиль, которые сказали: передал нам Хаммад (то есть сын Зайда), от Айюба. (И по другому пути) передал нам Мухаммад бн ‘Аббад, передал нам Хатим (то есть сын Исма‘иля), от Мусы бн ‘Укбы, — оба они от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, от Пророка, да благословит его Аллах и привет
- Хадис 2946 V1Сахих МуслимمرفوعГлава об оставшихся хадисах о Даджалеحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْحَضْرَمِيُّ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ ، ( يَعْنِي ابْنَ الْمُخْتَارِ ) ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ ، عَنْ رَهْطٍ مِنْهُمْ أَبُو الدَّهْمَاءِ ، وَأَبُو قَتَادَةَ قَالُوا :كُنَّا نَمُرُّ عَلَى هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ نَأْتِي عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ فَقَالَ ذَاتَ يَوْمٍ : إِنَّكُمْ لَتُجَاوِزُونِي إِلَى رِجَالٍ مَا كَانُوا بِأَحْضَرَ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنِّي ، وَلَا أَعْلَمَ بِحَدِيثِهِ مِنِّي ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ
Передал мне Зухайр бин Харб, передал нам Ахмад бин Исхак аль-Хадрами, передал нам Абдуль-Азиз (то есть сын аль-Мухтара), передал нам Айюб от Хумейда бин Хиляля, от группы людей, среди которых были Абу ад-Дахма и Абу Катада, которые сказали: «Мы проходили мимо Хишама бин Амира, направляясь к Имрану б
- Хадис 2946 V2Сахих МуслимمرفوعГлава об оставшихся хадисах о Даджалеوَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّقِّيُّ ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَمْرٍو ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ ، عَنْ ثَلَاثَةِ رَهْطٍ مِنْ قَوْمِهِ فِيهِمْ أَبُو قَتَادَةَ قَالُوا :كُنَّا نَمُرُّ عَلَى هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ ، إِلَى عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ . بِمِثْلِ حَدِيثِ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مُخْتَارٍ ، غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ : أَمْرٌ أَكْبَرُ مِنَ الدَّجَّالِ
«Мы проходили мимо Хишама бин Амира к Имрану бин Хусейну...» — с тем же хадисом,
- Хадис 72Сунан Абу ДаудаموقوفГлава о совершении омовения водой из сосуда, из которого пила собака72 - حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ( ح ) وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ ، قَالَ :حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، جَمِيعًا عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، بِمَعْنَاهُ وَلَمْ يَرْفَعَاهُ ، وَزَادَ : وَإِذَا وَلَغَ الْهِرُّ غُسِلَ مَرَّةً . طُهُورُ إِنَاءِ أَحَدِكُمْ إِذَا وَلَغَ فِيهِ الْكَلْبُ أَنْ يُغْسَلَ سَبْعَ مِرَاتٍ أُولَاهُنَّ بِالتُرَابٍ وَإِذَا
… по смыслу, но не возвели его к Пророку (марфу‘), однако добавили: «А если из не
- Хадис 79Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о совершении омовения остатками воды после женщиныحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْلَمَةَ ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ نَافِعٍ ، ( ح ) وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ :كَانَ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ يَتَوَضَّئُونَ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ،
«Мужчины и женщины совершали омовение в эпоху Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует...»
- Хадис 262Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о том, что женщина в период менструации не возмещает пропущенную молитвуحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، نَا وُهَيْبٌ ، نَا أَيُّوبُ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، عَنْ مُعَاذَةَ قَالَتْ :إِنَّ امْرَأَةً سَأَلَتْ عَائِشَةَ : أَتَقْضِي الْحَائِضُ الصَّلَاةَ ؟ فَقَالَتْ : أَحَرُورِيَّةٌ أَنْتِ ؟ لَقَدْ كُنَّا نَحِيضُ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَا نَقْضِي وَلَا نُؤْمَرُ بِالْقَضَاءِ .
Передал нам Муса бин Исма‘иль, сообщил нам Вухайб, сообщил нам Айюб от Абу Килабы, от Му‘азы, которая сказала: «Женщина спросила ‘Аишу: „Должна ли женщина в период хайда возмещать [пропущенные во время месячных] молитвы?“ ‘Аишу ответила: „Ты что, хариджиткой стала? У нас были месячные при Посланнике
- Хадис 263Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о том, что женщина в период менструации не возмещает пропущенную молитвуحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَمْرٍو ، أَنَا سُفْيَانُ ، يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْمَلِكِ ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ مُعَاذَةَ الْعَدَوِيَّةِ ، عَنْ عَائِشَةَبِهَذَا الْحَدِيثِ . وَزَادَ فِيهِ فَنُؤْمَرُ بِقَضَاءِ الصَّوْمِ ، وَلَا نُؤْمَرُ بِقَضَاءِ الصَّلَاةِ . إِنَّ امْرَأَةً سَأَلَتْ عَائِشَةَ أَتَقْضِي الْحَائِضُ الصَّلَاةَ فَقَالَتْ أَحَرُورِيَّةٌ أَنْتِ لَقَدْ كُنَّا نَحِيضُ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنُؤْمَرُ بِقَضَاءِ
«...и нам приказывали возмещать пост, но не приказывали возмещать молитву». [А также:] «Женщина спросила ‘Аишу: „Дол
- Хадис 272Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о человеке, совершившем с ней то, что меньше полового актаحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، نَا حَمَّادٌ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنْ صلى الله عليه وسلم" بَعْضِ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَتْ : إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ إِذَا أَرَادَ مِنَ الْحَائِضِ شَيْئًا أَلْقَى عَلَى فَرْجِهَا ثَوْبًا .
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда желал чего-либо от женщины в период хайда, клал ей на половые органы ткань».
- Хадис 278Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о женщине с маточным кровотечением (аль-мустахада) и словах о том, что она оставляет молитву на количество дней, в течение которых обычно длились ее месячныеحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، نَا وُهَيْبٌ ، نَا أَيُّوبُ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ ، قَالَ فِيهِ :تَدَعُ الصَّلَاةَ وَتَغْتَسِلُ فِيمَا سِوَى ذَلِكَ ، وَتَسْتَذْفِرُ بِثَوْبٍ وَتُصَلِّي
«Она прекращает молиться, а в остальное время совершает полное омовение, привязывает кусок ткани и молится».
- Хадис 308Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о женщине, видящей выделения желтого или бурого цвета после очищенияحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَ :308 - حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، نَا إِسْمَاعِيلُ ، نَا أَيُّوبُ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ بِمِثْلِهِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ : أُمُّ الْهُذَيْلِ هِيَ حَفْصَةُ بِنْتُ سِيرِينَ ، كَانَ ابْنُهَا اسْمُهُ هُذَيْلٌ ، وَاسْمُ زَوْجِهَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ . وَكَانَتْ بَايَعَتِ النَّبِ
308 - Передал нам Мусаддад, передал нам Исма‘ил, передал нам Айюб, от Мухаммада бин Сирина, от Умм ‘Атыйи подобное этому. Абу Дауд сказал: «Умм аль-Хузейль — это Хафса бинт Сирин, ее сына звали Хузейль, а имя ее мужа — ‘Абдуррахман. Она присягала Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и с
- Хадис 333Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о совершении тайяммума человеком в состоянии оскверненияحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، نَا حَمَّادٌ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي عَامِرٍ ، قَالَ :دَخَلْتُ فِي الْإِسْلَامِ فَأَهَمَّنِي دِينِي ، فَأَتَيْتُ أَبَا ذَرٍّ ، فَقَالَ أَبُو ذَرٍّ : إِنِّي اجْتَوَيْتُ الْمَدِينَةَ ، فَأَمَرَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَوْدٍ وَبِغَنَمٍ ، فَقَالَ لِي : اشْرَبْ مِنْ أَلْبَانِهَا ، قَالَ حَمَّادٌ : وَأَشُكُّ فِي أَبْوَالِهَا . فَ
Передал нам Муса бин Исма‘ил, сообщил нам Хаммад, от Айюба, от Абу Килябы, от человека из племени бану ‘Амир, который сказал: Я принял ислам, и моя религия стала заботить меня, поэтому я пришел к Абу Зарру. Абу Зарр сказал: «Мне был неприятен климат Медины, и Посланник Аллаха, да благословит его Алл
- Хадис 449Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о строительстве мечетейحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْخُزَاعِيُّ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، وَقَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَتَبَاهَى النَّاسُ فِي الْمَسَاجِدِ .
«Не наступит Час до тех пор, пока люди не станут хвалиться друг перед другом мечетями».
- Хадис 462Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава об обособлении женщин от мужчин в мечетяхحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَمْرٍو أَبُو مَعْمَرٍ ، ثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ ، ثَنَا أَيُّوبُ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :لَوْ تَرَكْنَا هَذَا الْبَابَ لِلنِّسَاءِ . قَالَ نَافِعٌ : فَلَمْ يَدْخُلْ مِنْهُ ابْنُ عُمَرَ حَتَّى مَاتَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Если бы мы оставили эту дверь для женщин...“» Нафи‘ сказал: «И Ибн ‘Умар не входил через нее до самой с
- Хадис 463Сунан Абу ДаудаموقوفГлава об обособлении женщин от мужчин в мечетях460 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ بْنِ أَعْيَنَ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ نَافِعٍ ، قَالَ :قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ بِمَعْنَاهُ وَهُوَ أَصَحُّ . لَوْ تَرَكْنَا هَذَا الْبَابَ لِلنِّسَاءِ قَالَ نَافِعٌ فَلَمْ يَدْخُلْ مِنْهُ ابْنُ عُمَرَ حَتَّى مَاتَ
… по смыслу, и это более достоверно: „Если бы мы оставили эту дверь для женщин...“ Нафи‘ сказал: „И Ибн ‘Умар не входил через нее до само
- Хадис 479Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о порицании плевков в мечетиحَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ ، ثَنَا حَمَّادٌ ، ثَنَا أَيُّوبُ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ :بَيْنَمَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ يَوْمًا إِذْ رَأَى نُخَامَةً فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ فَتَغَيَّظَ عَلَى النَّاسِ ، ثُمَّ حَكَّهَا ، قَالَ : وَأَحْسِبُهُ قَالَ : فَدَعَا بِزَعْفَرَانٍ فَلَطَّخَهُ بِهِ ، وَقَالَ : إِنَّ اللهَ تَعَالَى قِبَلَ وَجْهِ أَحَدِكُمْ إِذَا صَل
Передал нам Сулейман бн Дауд, передал нам Хаммад, передал нам Айюб, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, который сказал: Однажды, когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, произносил проповедь, он увидел плевок в сторону киблы мечети, сильно рассердился на людей, соскоблил его и, кажется
- Хадис 508Сунан Абу ДаудаموقوفГлава об икамеحَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ ، قَالَا : ثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ عَطِيَّةَ ( ح ) وَحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، ثَنَا وُهَيْبٌ جَمِيعًا عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ :أُمِرَ بِلَالٌ أَنْ يَشْفَعَ الْأَذَانَ وَيُوتِرَ الْإِقَامَةَ
Передали нам Сулейман ибн Харб и ‘Абдуррахман ибн аль-Мубарак, сказавшие: передал нам Хаммад от Симака ибн ‘Атыйи (и другой путь), и передал нам Муса ибн Исма‘ил, передал нам Вухайб — все они от Айюба, от Абу Килабы, от Анаса, который сказал: «Билялю было велено произносить азан четным числом фраз,