Передали нам Муса ибн Исма‘иль и Давуд ибн Шабиб (текст общий), которые сказали: сообщил нам Хаммад от Айюба, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, что Билял провозгласил азан до наступления рассвета, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, приказал ему вернуться и воззвать: «Поистине, раб уснул! Пои
Хадисы передатчика
- Хадис 532Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава об азане до наступления времени молитвыحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، وَدَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ - الْمَعْنَى - قَالَا : ثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ،أَنَّ بِلَالًا أَذَّنَ قَبْلَ طُلُوعِ الْفَجْرِ ، فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَرْجِعَ فَيُنَادِيَ : أَلَا إِنَّ الْعَبْدَ نَامَ ، أَلَا إِنَّ الْعَبْدَ نَامَ . زَادَ مُوسَى : فَرَجَعَ فَنَادَى : أَلَا إِنَّ الْعَبْدَ نَامَ
- Хадис 566Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о том, что пришло о выходе женщин в мечетьحَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، ثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :لَا تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللهِ مَسَاجِدَ اللهِ
«Не запрещайте рабыням Аллаха посещать мечети Аллаха».
- Хадис 571Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о суровом предупреждении касательно этогоحَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ ، ثَنَا أَيُّوبُ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :لَوْ تَرَكْنَا هَذَا الْبَابَ لِلنِّسَاءِ . قَالَ نَافِعٌ : فَلَمْ يَدْخُلْ مِنْهُ ابْنُ عُمَرَ حَتَّى مَاتَ
«Если бы мы оставили эту дверь [только] для женщин...» Нафиʿ сказал: И Ибн Умар не входил через нее до самой своей смерти.
- Хадис 585Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о том, кто имеет больше прав на руководство молитвой (имамат)حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، ثَنَا حَمَّادٌ ، أَنَا أَيُّوبُ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَلِمَةَ ، قَالَ :كُنَّا بِحَاضِرٍ يَمُرُّ بِنَا النَّاسُ إِذَا أَتَوُا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَكَانُوا إِذَا رَجَعُوا مَرُّوا بِنَا فَأَخْبَرُونَا أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَذَا وَكَذَا ، وَكُنْتُ غُلَامًا حَافِظًا ، فَحَفِظْتُ مِنْ ذَلِكَ قُرْآنًا كَثِيرًا ، ف
Передал нам Муса ибн Исмаил, передал нам Хаммад, сообщил нам Айюб, от Амра ибн Салимы, который сказал: Мы жили в селении у воды, мимо которого проходили люди, направлявшиеся к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует. Возвращаясь обратно, они проходили мимо нас и рассказывали нам, что Послан
- Хадис 635Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о том, если одежда тесна, как опоясываться еюحَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ قَالَ : قَالَ عُمَرُإِذَا كَانَ لِأَحَدِكُمْ ثَوْبَانِ فَلْيُصَلِّ فِيهِمَا ، فَإِنْ لَمْ يَكُنْ إِلَّا ثَوْبٌ وَاحِدٌ فَلْيَتَّزِرْ بِهِ وَلَا يَشْتَمِلِ اشْتِمَالَ الْيَهُودِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал» — или же он сказал: «‘Умар сказал: „Если у кого-либо из вас есть две одежды, пусть молится в них обеих. Если же нет ниче
- Хадис 642Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о женщине, совершающей молитву без головного платкаحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ مُحَمَّدٍ :أَنَّ عَائِشَةَ نَزَلَتْ عَلَى صَفِيَّةَ أُمِّ طَلْحَةَ الطَّلَحَاتِ فَرَأَتْ بَنَاتٍ لَهَا ، فَقَالَتْ : إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ وَفِي حُجْرَتِي جَارِيَةٌ فَأَلْقَى إِلَيَّ حَقْوَهُ ، وَقَالَ لِي : شُقِّيهِ بِشَقَّتَيْنِ فَأَعْطِي هَذِهِ نِصْفًا ، وَالْفَتَاةَ الّ
Передал нам Мухаммад бин Убайд, (сказал): передал нам Хаммад бин Зейд от Айюба, от Мухаммада, что ‘Аиша остановилась у Сафиййи — матери Тальхи ат-Талахат, и увидела у нее дочерей, и сказала: «Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вошел, а в моей комнате была девочка, и
- Хадис 842Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о выпрямлении из поясного или земного поклона в одиночной молитвеحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، نَا إِسْمَاعِيلُ يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، قَالَ :جَاءَنَا أَبُو سُلَيْمَانَ مَالِكُ بْنُ الْحُوَيْرِثِ إِلَى مَسْجِدِنَا ، فَقَالَ : وَاللهِ إِنِّي لَأُصَلِّي بِكُمْ ، وَمَا أُرِيدُ الصَّلَاةَ ، وَلَكِنِّي أُرِيدُ أَنْ أُرِيَكُمْ كَيْفَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي ، قَالَ : قُلْتُ لِأَبِي قِلَابَةَ ، كَيْفَ صَلّ
Передал нам Мусаддад, передал нам Исмаил, то есть ибн Ибрахим, от Айюба, от Абу Килябы, который сказал: «Пришел к нам в мечеть Абу Сулейман Малик бин аль-Хувайрис и сказал: „Клянусь Аллахом, поистине, я совершаю для вас молитву не потому, что хочу совершить молитву, но я хочу показать вам, как я вид
- Хадис 843Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о выпрямлении из поясного или земного поклона в одиночной молитвеحَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ ، نَا إِسْمَاعِيلُ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، قَالَ :جَاءَنَا أَبُو سُلَيْمَانَ مَالِكُ بْنُ الْحُوَيْرِثِ إِلَى مَسْجِدِنَا ، فَقَالَ : وَاللهِ إِنِّي لَأُصَلِّي ، وَمَا أُرِيدُ الصَّلَاةَ ، وَلَكِنِّي أُرِيدُ أَنْ أُرِيَكُمْ كَيْفَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي ، قَالَ : فَقَعَدَ فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى حِينَ رَفَ
Передал нам Зияд бин Айюб, передал нам Исмаил от Айюба от Абу Килябы, который сказал: «Пришел к нам в мечеть Абу Сулейман Малик бин аль-Хувайрис и сказал: „Клянусь Аллахом, поистине, я совершаю молитву не потому, что хочу совершить молитву, но я хочу показать вам, как я видел молящимся Посланника Ал
- Хадис 892Сунан Абу ДаудаموقوفГлава об органах, которыми совершается земной поклонحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، نَا إِسْمَاعِيلُ يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَفَعَهُ ، قَالَ :إِنَّ الْيَدَيْنِ تَسْجُدَانِ كَمَا يَسْجُدُ الْوَجْهُ ، وَإِذَا وَضَعَ أَحَدُكُمْ وَجْهَهُ فَلْيَضَعْ يَدَيْهِ ، وَإِذَا رَفَعَهُ فَلْيَرْفَعْهُمَا
Передал нам Ахмад бин Ханбал, передал нам Исма‘ил, то есть Ибн Ибрахим, от Айюба, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара в качестве восходящего к Пророку (марфу‘) хадиса, что он сказал: «Поистине, кисти рук совершают земной поклон так же, как совершает его лицо. И когда кто-нибудь из вас ставит свое лицо (в суджу
- Хадис 955Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о молитве сидящегоحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، نَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ بُدَيْلَ بْنَ مَيْسَرَةَ وَأَيُّوبَ يُحَدِّثَانِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَقِيقٍ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ :كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي لَيْلًا طَوِيلًا قَائِمًا ، وَلَيْلًا طَوِيلًا قَاعِدًا ، فَإِذَا صَلَّى قَائِمًا رَكَعَ قَائِمًا ، وَإِذَا صَلَّى قَاعِدًا رَكَعَ قَاعِدًا
Передал нам Мусаддад, передал нам Хаммад бин Зайд, сказавший: «Я слышал, как Будейль бин Майсара и Айюб передавали от ‘Абдуллаха бин Шакика, от ‘Аиши, которая сказала: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, молился долгие ночи стоя, и долгие ночи сидя; когда он молился стоя, то
- Хадис 1008Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о забывчивости в двух земных поклонахحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ ، نَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ :صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِحْدَى صَلَاتَيِ الْعَشِيِّ الظُّهْرَ أَوِ الْعَصْرَ ، قَالَ : فَصَلَّى بِنَا رَكْعَتَيْنِ ، ثُمَّ سَلَّمَ ، ثُمَّ قَامَ إِلَى خَشَبَةٍ فِي مُقَدَّمِ الْمَسْجِدِ فَوَضَعَ يَدَيْهِ عَلَيْهَا إِحْدَاهُمَا عَلَى الْأُخْرَى يُعْرَفُ فِي وَجْهِه
Передал нам Мухаммад бэнд Убайд, передал нам Хаммад бэнд Зейд от Айюба от Мухаммада от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил с нами одну из вечерних молитв — зухр или 'аср. (Передатчик) сказал: Он помолился с нами два рак'ата, затем произнес
- Хадис 1009Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о забывчивости в двух земных поклонахحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْلَمَةَ ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ مُحَمَّدٍ بِإِسْنَادِهِ ، وَحَدِيثُ حَمَّادٍ أَتَمُّ ، قَالَ :ثُمَّ صَلَّى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَقُلْ : بِنَا ، وَلَمْ يَقُلْ : فَأَوْمَئُوا ، قَالَ : فَقَالَ النَّاسُ : نَعَمْ ، قَالَ : ثُمَّ رَفَعَ ، وَلَمْ يَقُلْ : وَكَبَّرَ ، ثُمَّ كَبَّرَ ، وَسَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلَ ، ثُمَّ رَفَعَ
«с нами», и не сказал: «они кивнули», а сказал: — И люди сказали: «Да». Он
- Хадис 1011Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о забывчивости в двух земных поклонахحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ نَصْرٍ ، نَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، نَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ أَيُّوبَ وَهِشَامٍ ، وَيَحْيَى بْنِ عَتِيقٍ ، وَابْنِ عَوْنٍ ، عَنْ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَفِي قِصَّةِ ذِي الْيَدَيْنِ أَنَّهُ كَبَّرَ وَسَجَدَ
Передал нам 'Али бэнд Наср, передал нам Сулейман бэнд Харб, передал нам Хаммад бэнд Зейд от Айюба, Хишама, Яхьи бэнд 'Атика и Ибн 'Ауна от Мухаммада от Абу Хурайры от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, в истории о Зуль-Ядайне, что он произнес такбир и совершил земной поклон.
- Хадис 1060Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава об оставлении коллективной молитвы в холодную или дождливую ночьحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ ، نَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، نَا أَيُّوبُ ، عَنْ نَافِعٍ :أَنَّ ابْنَ عُمَرَ نَزَلَ بِضَجْنَانَ فِي لَيْلَةٍ بَارِدَةٍ فَأَمَرَ الْمُنَادِيَ فَنَادَى : أَنِ الصَّلَاةُ فِي الرِّحَالِ ، قَالَ أَيُّوبُ : وَحَدَّثَنَا نَافِعٌ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ : أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا كَانَتْ لَيْلَةٌ بَارِدَةٌ أَوْ مَطِيرَةٌ أَمَرَ
«Поистине, молитва — в жилищах!» Айюб сказал: «И рассказал нам Нафи‘ со слов Ибн ‘Умара, что Посланник Аллаха, да благословит
- Хадис 1061Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава об оставлении коллективной молитвы в холодную или дождливую ночьحَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ ، نَا إِسْمَاعِيلُ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ نَافِعٍ قَالَ :نَادَى ابْنُ عُمَرَ بِالصَّلَاةِ بِضَجْنَانَ ، ثُمَّ نَادَى : أَنْ صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ ، قَالَ فِيهِ : ثُمَّ حَدَّثَ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَنَّهُ كَانَ يَأْمُرُ الْمُنَادِيَ فَيُنَادِي بِالصَّلَاةِ ، ثُمَّ يُنَادِي : أَنْ صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ فِي اللَّيْلَةِ ال
«Молитесь в своих жилищах!» Он сказал в нем: «Затем он передал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, что он приказывал глашатаю во
- Хадис 1127Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о молитве после пятничной молитвыحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ ، الْمَعْنَى ، قَالَا : نَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، نَا أَيُّوبُ ، عَنْ نَافِعٍ :أَنَّ ابْنَ عُمَرَ رَأَى رَجُلًا يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فِي مَقَامِهِ فَدَفَعَهُ ، وَقَالَ : أَتُصَلِّي الْجُمُعَةَ أَرْبَعًا ، وَكَانَ عَبْدُ اللهِ يُصَلِّي يَوْمَ الْجُمُعَةِ رَكْعَتَيْنِ فِي بَيْتِهِ ، وَيَقُولُ : هَكَذَا فَعَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Передали нам Мухаммад бин ‘Убайд и Сулайман бин Дауд (смысл их слов одинаков) со словами: сообщил нам Хаммад бин Зайд, сообщил нам Айюб от Нафи‘а: Что ибн ‘Умар увидел человека, который совершал двукраатную молитву в пятничный день на своем месте, толкнул его и сказал: «Разве ты совершаешь пятничную
- Хадис 1128Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о молитве после пятничной молитвыحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، نَا إِسْمَاعِيلُ : أَنَا أَيُّوبُ ، عَنْ نَافِعٍ ، قَالَ :كَانَ ابْنُ عُمَرَ يُطِيلُ الصَّلَاةَ قَبْلَ الْجُمُعَةِ ، وَيُصَلِّي بَعْدَهَا رَكْعَتَيْنِ فِي بَيْتِهِ ، وَيُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ
Передал нам Мусаддад, сообщил нам Исма‘ил: сообщил нам Айюб от Нафи‘а, который сказал: Ибн ‘Умар удлинял молитву до пятничной молитвы, а после нее совершал два рака‘ата у себя дома и рассказывал, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, поступал так же.
- Хадис 1136Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о выходе женщин в праздникحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، نَا حَمَّادٌ ، عَنْ أَيُّوبَ ، وَيُونُسَ ، وَحَبِيبٍ ، وَيَحْيَى بْنِ عَتِيقٍ ، وَهِشَامٍ فِي آخَرِينَ عَنْ مُحَمَّدٍ : أَنَّ أُمَّ عَطِيَّةَ ، قَالَتْ :أَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نُخْرِجَ ذَوَاتِ الْخُدُورِ يَوْمَ الْعِيدِ ، قِيلَ : فَالْحُيَّضُ ، قَالَ : لِيَشْهَدْنَ الْخَيْرَ وَدَعْوَةَ الْمُسْلِمِينَ ، قَالَ : فَقَالَتِ امْرَأَةٌ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنْ لَمْ يَكُنْ لِإِحْدَاهُنَّ ثَوْبٌ كَيْفَ تَصْنَعُ ؟ قَال
«А женщин с месячными?» Он
- Хадис 1137Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о выходе женщин в праздникحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ ، نَا حَمَّادٌ ، نَا أَيُّوبُ ، عَنْ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ بِهَذَا الْخَبَرِ ، قَالَ :وَيَعْتَزِلُ الْحُيَّضُ مُصَلَّى الْمُسْلِمِينَ ،
Передал нам Мухаммад бин ‘Убайд, сообщил нам Хаммад, сообщил нам Айюб от Мухаммада, от Умм ‘Атыйи с этим сообщением, и добавил: И женщины с месячными держатся в стороне от места молитвы мусульман.
- Хадис 1142Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о проповеди в день праздникаحَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ ، نَا شُعْبَةُ ( ح ) وَنَا ابْنُ كَثِيرٍ ، أَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ عَطَاءٍ قَالَ :أَشْهَدُ عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ ، وَشَهِدَ ابْنُ عَبَّاسٍ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ خَرَجَ يَوْمَ فِطْرٍ فَصَلَّى ، ثُمَّ خَطَبَ ، ثُمَّ أَتَى النِّسَاءَ وَمَعَهُ بِلَالٌ ،
Передали нам Хафс бин ‘Умар, сообщил нам Шу‘ба (а также) передал нам ибн Касир, сообщил нам Шу‘ба от Айюба, от ‘Ата, который сказал: Я свидетельствую против ибн ‘Аббаса, а ибн ‘Аббас засвидетельствовал против Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, что он вышел в день разговения,