«О лучший из творений!» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил:
Хадисы передатчика
- Хадис 4672Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о предпочтении одних пророков, мир им, перед другимиحَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ ، نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ إِدْرِيسَ ، عَنْ مُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ يَذْكُرُ عَنْ أَنَسٍ قَالَ :قَالَ رَجُلٌ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَا خَيْرَ الْبَرِيَّةِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ذَاكَ إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَامُ .
- Хадис 4718Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о несовершеннолетних детях многобожниковحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، نَا حَمَّادٌ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَجُلًا قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَيْنَ أَبِي ؟ قَالَ : أَبُوكَ فِي النَّارِ ، فَلَمَّا قَفَّى قَالَ : إِنَّ أَبِي وَأَبَاكَ فِي النَّارِ .
«О Посланник Аллаха, где мой отец?» Он ответил: «Твой отец в Огне». Когда же тот повернулся и пошел, он окликнул его и сказал: «Поистине, и мой, и твой отец — в Огне».
- Хадис 4719Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о несовершеннолетних детях многобожниковحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، نَا حَمَّادٌ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِنَّ الشَّيْطَانَ يَجْرِي مِنَ ابْنِ آدَمَ مَجْرَى الدَّمِ .
«Поистине, шайтан передвигается в человеке так же, как течет кровь».
- Хадис 4739Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о заступничестве (шафаа)حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، نَا بِسْطَامُ بْنُ حُرَيْثٍ ، عَنْ أَشْعَثَ الْحُدَّانِيِّ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :شَفَاعَتِي لِأَهْلِ الْكَبَائِرِ مِنْ أُمَّتِي .
«Мое заступничество предназначено для совершавших тяжкие грехи из числа моей уммы».
- Хадис 4747Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о Водоеме (Аль-Хауд)حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ، عَنِ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ قَالَ : سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ :أَغْفَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِغْفَاءَةً فَرَفَعَ رَأْسَهُ مُتَبَسِّمًا ، فَإِمَّا قَالَ لَهُمْ ، وَإِمَّا قَالُوا لَهُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، لِمَ ضَحِكْتَ ؟ فَقَالَ : إِنَّهُ أُنْزِلَتْ عَلَيَّ آنِفًا سُورَةٌ فَقَرَأَ : بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ﴿إِنَّا أَعْطَيْنَ
Передал нам Ханнад ибн ас-Сарий, передал нам Мухаммад ибн Фудайл, от Мухтара ибн Фулфула, который сказал: Я слышал, как Анас ибн Малик говорил: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, слегка задремал, затем поднял голову, улыбаясь. То ли он сказал им, то ли они сказали ему: «О Пос
- Хадис 4748Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о Водоеме (Аль-Хауд)حَدَّثَنَا عَاصِمُ النَّضْرِ ، نَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ : سَمِعْتُ أَبِي قَالَ : نَا قَتَادَةُ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ :لَمَّا عَرَجَ نَبِيُّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْجَنَّةِ أَوْ كَمَا قَالَ ، عُرِضَ لَهُ نَهَرٌ حَافَتَاهُ الْيَاقُوتُ الْمُجَيَّبُ أَوْ قَالَ الْمُجَوَّفُ ، فَضَرَبَ الْمَلَكُ الَّذِي مَعَهُ يَدَهُ فَاسْتَخْرَجَ مِسْكًا ، فَقَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْمَلَكِ
… подобное — ему была явлена река,
- Хадис 4751Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о допросе в могиле и могильных мукахحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ ، نَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ الْخَفَّافُ أَبُو نَصْرٍ ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ،أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ نَخْلًا لِبَنِي النَّجَّارِ فَسَمِعَ صَوْتًا فَفَزِعَ ، فَقَالَ : مَنْ أَصْحَابُ هَذِهِ الْقُبُورِ ؟ قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، نَاسٌ مَاتُوا فِي الْجَاهِلِيَّةِ . فَقَالَ : تَعَوَّذُوا بِاللهِ مِنْ عَذَابِ النَّارِ ، وَمِنْ فِتْنَةِ الدّ
Передал нам Мухаммад ибн Сулайман аль-Анбари, передал нам ‘Абдуль-Ваххаб ибн ‘Ата аль-Хаффаф Абу Наср, от Са‘ида, от Катады, от Анаса ибн Малика, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вошел в пальмовую рощу племени Бану ан-Надджар, услышал какой-то звук и испугался. Он спрос
- Хадис 3184 V2Сунан Абу ДаудаموقوفГлава о допросе в могиле и могильных мукахحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، نَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بِمِثْلِ هَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ ، قَالَ :إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ وَتَوَلَّى عَنْهُ أَصْحَابُهُ ، إِنَّهُ لَيَسْمَعُ قَرْعَ نِعَالِهِمْ ، فَيَأْتِيهِ مَلَكَانِ فَيَقُولَانِ لَهُ ، فَذَكَرَ قَرِيبًا مِنْ حَدِيثِ الْأَوَّلِ ، قَالَ فِيهِ : وَأَمَّا الْكَافِرُ وَالْمُنَافِقُ فَيَقُولَانِ لَهُ زَادَ الْمُنَافِقَ ، وَقَالَ : يَ
«Поистине, когда раба укладывают в его могилу и его спутники расходятся, он непременно слышит стук их сандалий. К нему приходят два ангела и говорят ему...» — и упомянул нечто близкое к
- Хадис 4765Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о сражении с хариджитамиحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَاصِمٍ الْأَنْطَاكِيُّ ، نَا الْوَلِيدُ وَمُبَشِّرٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْمَاعِيلَ الْحَلَبِيَّ بِإِسْنَادِهِ ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو قَالَ : يَعْنِي الْوَلِيدَ ، ثَنَا أَبُو عَمْرٍو قَالَ : حَدَّثَنِي قَتَادَةُ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :سَيَكُونُ فِي أُمَّتِي اخْتِلَافٌ وَفُرْقَةٌ ، قَوْمٌ يُحْسِنُونَ الْقِيلَ وَيُسِيئُونَ الْفِعْلَ ، يَقْرَؤُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ ، يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ مُرُوقَ السَّهْمِ مِنَ الرَّمِيَّةِ ، لَا يَرْجِعُونَ حَتَّى يَرْتَدَّ عَلَى فُوقِهِ ، هُمْ شَرُّ الْخَلْقِ وَالْخَلِيقَة
Передал нам Наср биn ‘Асым аль-Антакъи, передали нам аль-Валид и Мубашшир (то есть биn Исма‘ил аль-Халяби) со своим иснадом от Абу ‘Амвра — то есть аль-Валида, передал нам Абу ‘Амвр, сказавший: «Рассказал мне Катада от Абу Са‘ида аль-Худри и Анаса биn Малика, от Посланника Аллаха, да благословит его
- Хадис 4766Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о сражении с хариджитамиحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ ، نَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، نَا مَعْمَرٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ قَالَ :سِيمَاهُمُ التَّحْلِيقُ وَالتَّسْمِيدُ ، فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمْ فَأَنِيمُوهُمْ
«Их признак — бритье голов и умащение (волос). Если вы увидите их, то повергните их ниц (убейте)».
- Хадис 4773Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о кротости и нравственности Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетحَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ الشَّعِيرِيُّ ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يُونُسَ [١]، نَا عِكْرِمَةُ يَعْنِي ابْنَ عَمَّارٍ ، حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ قَالَ : قَالَ أَنَسٌ :كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَحْسَنِ النَّاسِ خُلُقًا ، فَأَرْسَلَنِي يَوْمًا لِحَاجَةٍ ، فَقُلْتُ : وَاللهِ لَا أَذْهَبُ وَفِي نَفْسِي أَنْ أَذْهَبَ لِمَا أَمَرَنِي بِهِ نَبِيُّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : فَخَرَجْتُ حَتَّى أَمُرَّ عَلَى صِبْيَانٍ وَ
Передал нам Махляд ибн Халид Аш-Ша‘ири, передал нам Амр ибн Юнус, сообщил нам ‘Икрима, то есть ибн ‘Аммар, сообщил мне Исхак, то есть ибн Абдуллах ибн Абу Тальха, сказавший: Анас сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обладал самым лучшим нравом среди людей. Однажды он о
- Хадис 4774Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о кротости и нравственности Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْلَمَةَ ، نَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ :خَدَمْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشْرَ سِنِينَ بِالْمَدِينَةِ ، وَأَنَا غُلَامٌ لَيْسَ كُلُّ أَمْرِي كَمَا يَشْتَهِي صَاحِبِي أَنْ أَكُونَ عَلَيْهِ ، مَا قَالَ لِي فِيهَا أُفٍّ قَطُّ ، وَمَا قَالَ لِي لِمَ فَعَلْتَ هَذَا ، أَمْ أَلَّا فَعَلْتَ هَذَا .
Передал нам Абдуллах ибн Маслама, сообщил нам Сулайман, то есть ибн аль-Мугира, от Сабита, от Анаса, который сказал: «Я служил Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, десять лет в Медине, будучи юношей. И не каждое мое дело было таким, каким хотел бы видеть его мой господин, однако он нико
- Хадис 4789Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о благом сожительствеحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ ، نَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، نَا سَلْمٌ الْعَلَوِيُّ ، عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَجُلًا دَخَلَ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْهِ أَثَرُ صُفْرَةٍ وَكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَلَّمَا يُوَاجِهُ رَجُلًا فِي وَجْهِهِ بِشَيْءٍ يَكْرَهُهُ ، فَلَمَّا خَرَجَ قَالَ : لَوْ أَمَرْتُمْ هَذَا أَنْ يَغْسِلَ ذَا عَنْهُ
Передал нам ‘Убайдуллах ибн ‘Умар бин Майсара, передал нам Хаммад ибн Зайд, передал нам Сальм аль-‘Алави от Анаса, что к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вошел человек со следами желтоватой краски (благовония хулюк), а Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветств
- Хадис 4794Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о благом сожительствеحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ ، نَا أَبُو قَطَنٍ ، أَنَا مُبَارَكٌ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ :مَا رَأَيْتُ رَجُلًا الْتَقَمَ أُذُنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيُنَحِّي رَأْسَهُ حَتَّى يَكُونَ الرَّجُلُ هُوَ الَّذِي يُنَحِّي رَأَسَهُ ، وَمَا رَأَيْتُ رَجُلًا أَخَذَ بِيَدِهِ فَتَرَكَ يَدَهُ حَتَّى يَكُونَ الرَّجُلُ هُوَ الَّذِي يَدَعُ يَدَهُ .
Передал нам Ахмад ибн Мани‘, передал нам Абу Катад, сообщил нам Мубарак от Сабита, от Анаса, который сказал: «Я не видел человека, который приближался бы ртом к уху Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, так, чтобы [Пророк] отстранял свою голову первым — [он ждал], пока тот сам
- Хадис 4802Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о порицании стремления к возвышению в делахحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، نَا حَمَّادٌ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ :كَانَتِ الْعَضْبَاءُ لَا تُسْبَقُ ، فَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ عَلَى قَعُودٍ لَهُ فَسَابَقَهَا فَسَبَقَهَا الْأَعْرَابِيُّ ، فَكَأَنَّ ذَلِكَ شَقَّ عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : حَقٌّ عَلَى اللهِ أَنْ لَا يَرْفَعَ شَيْئًا مِنَ الدُّنْيَا إِلَّا وَضَعَهُ .
Передал нам Муса ибн Исма‘иль, передал нам Хаммад от Сабита, от Анаса, который сказал: Верблюдица [Пророка] аль-‘Адба не знала поражений в беге, но вот приехал бедуин на своем молодом верблюде и устроил с ней забег, и верблюинка бедуина опередила ее. Это, судя по всему, огорчило сподвижников Посланн
- Хадис 4803Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о порицании стремления к возвышению в делахحَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ ، نَا زُهَيْرٌ ، نَا حُمَيْدٌ ، عَنْ أَنَسٍ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :إِنَّ حَقًّا عَلَى اللهِ تَعَالَى أَنْ لَا يَرْفِعَ شَيْءٌ مِنَ الدُّنْيَا إِلَّا وَضَعَهُ
«Поистине, Всевышний Аллах установил непреложное правило: не возвышать ничего из мира этого так, чтобы не унизить».
- Хадис 4812Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о благодарности за благодеяниеحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، نَا حَمَّادٌ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍأَنَّ الْمُهَاجِرِينَ قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، ذَهَبَتِ الْأَنْصَارُ بِالْأَجْرِ كُلِّهِ . قَالَ : لَا مَا دَعَوْتُمُ اللهَ لَهُمْ وَأَثْنَيْتُمْ عَلَيْهِمْ .
«О Посланник Аллаха, ансары забрали всю награду!» Он ответил: «Нет, до тех пор, пока вы взываете с мольбами за них к Аллаху и восхваляете их».
- Хадис 4818Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о сидении на дорогахحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ الطَّبَّاعِ وَكَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ قَالَا : نَا مَرْوَانُ قَالَ ابْنُ عِيسَى : قَالَ : نَا حُمَيْدٌ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ :جَاءَتِ امْرَأَةٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ لِي إِلَيْكَ حَاجَةً . فَقَالَ لَهَا : يَا أُمَّ فُلَانٍ اجْلِسِي فِي أَيِّ نَوَاحِي السِّكَكِ شِئْتِ حَتَّى أَجْلِسَ إِلَيْكِ . قَالَ : فَجَلَسَتْ فَجَلَسَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح
«О Посланник Аллаха, у меня есть к тебе нужда». Он ск
- Хадис 4819Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о сидении на дорогахحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، نَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍأَنَّ امْرَأَةً كَانَ فِي عَقْلِهَا شَيْءٌ
Передал нам ‘Усман ибн Абу Шейба, передал нам Язид ибн Харун, передал нам Хаммад ибн Салама от Сабита, от Анаса, что у одной женщины было некоторое расстройство рассудка.
- Хадис 4829Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о тех, с кем велено сидеть в обществеحَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، نَا أَبَانُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ مَثَلُ الْأُتْرُجَّةِ ، رِيحُهَا طَيِّبٌ وَطَعْمُهَا طَيِّبٌ ، وَمَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي لَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ مَثَلُ التَّمْرَةِ طَعْمُهَا طَيِّبٌ وَلَا رِيحَ لَهَا ، وَمَثَلُ الْفَاجِرِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ الرَّيْحَانَةِ رِيحُهَا
Передал нам Муслим бин Ибрахим, сообщил нам Абан, от Катады, от Анаса, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Пример верующего, который читает Коран, подобен цитрону: у него и запах приятный, и вкус приятный. А пример верующего, который не читает Коран,