Сообщил нам Али бин аль-Мунзир от Ибн Фудайля, сказавшего: рассказал нам Мухаммад бин Исхак от аль-Миньяля бин Амра от Анаса бин Малика, который сказал: У Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, были мольбы, которые он никогда не оставлял, он говорил: «О Аллах, поистине, я прибег
Хадисы передатчика
- Хадис 5449Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о прибегании к защите от тревогиأَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ ، عَنِ ابْنِ فُضَيْلٍ قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ :كَانَ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَوَاتٌ لَا يَدَعُهُنَّ ، كَانَ يَقُولُ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ ، وَالْحَزَنِ ، وَالْعَجْزِ ، وَالْكَسَلِ ، وَالْبُخْلِ ، وَالْجُبْنِ ، وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ
- Хадис 5450Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о прибегании к защите от тревогиأَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ : أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ :كَانَ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَوَاتٌ لَا يَدَعُهُنَّ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ ، وَالْحَزَنِ ، وَالْعَجْزِ ، وَالْكَسَلِ ، وَالْبُخْلِ ، وَالْجُبْنِ ، وَالدَّيْنِ ، وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ
Сообщил нам Исхак бин Ибрахим, сказавший: сообщил нам Джарир от Мухаммада бин Исхака от Амра бин Аби Амра от Анаса бин Малика, который сказал: У Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, были мольбы, которые он не оставлял: «О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от тревоги,
- Хадис 5451Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о прибегании к защите от тревогиأَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ قَالَ : حَدَّثَنَا بِشْرٌ ، عَنْ حُمَيْدٍ قَالَ : قَالَ أَنَسٌ :كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو : اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ ، وَالْهَرَمِ ، وَالْجُبْنِ ، وَالْبُخْلِ ، وَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ ، وَعَذَابِ الْقَبْرِ
«О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от лени, старческой немощи, малодушия, скупости, искушения Даджаля и мучений могилы».
- Хадис 5452Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о прибегании к защите от тревогиأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ :اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ ، وَالْكَسَلِ ، وَالْهَرَمِ ، وَالْبُخْلِ ، وَالْجُبْنِ ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ، وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ
Сообщил нам Мухаммад бин Абдуль-Аля ас-Санани, сказавший: рассказал нам аль-Мутамир от своего отца от Анаса о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, обычно говорил: «О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от бессилия, лени, старческой немощи, скупости, малодушия, и я прибега
- Хадис 5453Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о прибегании к защите от печалиأَخْبَرَنَا أَبُو حَاتِمٍ السِّجِسْتَانِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ رَجَاءٍ قَالَ : حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ : حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو مَوْلَى الْمُطَّلِبِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْمُطَّلِبِ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ إِذَا دَعَا قَالَ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ ، وَالْحَزَنِ ، وَالْعَجْزِ ، وَالْكَسَلِ ، وَالْبُخْلِ ، وَالْجُبْنِ ، وَضَلَعِ الدَّيْنِ ، وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ
Сообщил нам Абу Хатим ас-Сиджистани, сказавший: рассказал нам Абдулла бин Раджа, сказавший: рассказал мне Саид бин Саляма, сказавший: рассказал мне Амр бин Аби Амр, вольноотпущенник аль-Мутталиба, от Абдуллы бин аль-Мутталиба от Анаса бин Малика о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах
- Хадис 5457Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о прибегании к защите от лениأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، عَنْ خَالِدٍ قَالَ : حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ قَالَ :سُئِلَ أَنَسٌ - وَهُوَ ابْنُ مَالِكٍ - عَنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ، وَعَنِ الدَّجَّالِ ، قَالَ : كَانَ نَبِيُّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ ، وَالْهَرَمِ ، وَالْجُبْنِ ، وَالْبُخْلِ ، وَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ ، وَعَذَابِ الْقَبْرِ
Сообщил нам Мухаммад бин аль-Мусанна от Халида, сказавшего: рассказал нам Хумайд, сказавший: Анаса (а он — сын Малика) спросили о мучениях могилы и о Даджале, и он сказал: Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обычно говорил: «О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от лени, с
- Хадис 5459Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о прибегании к защите от беспомощностиأَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ : حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ أَنَّ نَبِيَّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ ، وَالْكَسَلِ ، وَالْبُخْلِ ، وَالْجُبْنِ ، وَالْهَرَمِ ، وَعَذَابِ الْقَبْرِ ، وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ
Сообщил нам ‘Амр бин ‘Али, передавший: «Передал нам Му‘аз бин Хишам, передавший: „Сообщил мне мой отец от Катады, а тот — от Анаса, что Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от бессилия, лени, скупости, малодушия, дряхлости, мо
- Хадис 5470Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о прибегании к защите от разногласий, лицемерия и дурных нравовأَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ : حَدَّثَنَا خَلَفٌ ، عَنْ حَفْصٍ ، عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ يَدْعُو بِهَذِهِ الدَّعَوَاتِ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عِلْمٍ لَا يَنْفَعُ ، وَقَلْبٍ لَا يَخْشَعُ ، وَدُعَاءٍ لَا يُسْمَعُ ، وَنَفْسٍ لَا تَشْبَعُ ، ثُمَّ يَقُولُ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَؤُلَاءِ الْأَرْبَعِ
Сообщил нам Кутайба, передавший: «Передал нам Халаф от Хафса от Анаса, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, обращался к Аллаху с такими мольбами: «О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от знания, которое не приносит пользы, от сердца, которое не смиряется, от мольбы, которая н
- Хадис 5476Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о прибегании к защите от тяжести долговأَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ : حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ - وَهُوَ ابْنُ يَزِيدَ الْجَرْمِيُّ - عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ :كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ ، وَالْحَزَنِ ، وَالْكَسَلِ ، وَالْبُخْلِ ، وَالْجُبْنِ ، وَضَلَعِ الدَّيْنِ ، وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ
Сообщил нам Ахмад бин Харб, передавший: «Передал нам аль-Касим — то есть сын Язида аль-Джарми — от ‘Абдул-‘Азиза, а мне сообщил ‘Амр бин Абу ‘Амр от Анаса бин Малика, который сказал: „Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, бывало, говорил: «О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от т
- Хадис 5493Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о прибегании к защите от безумияأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ : حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ يَقُولُ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُنُونِ ، وَالْجُذَامِ ، وَالْبَرَصِ ، وَسَيِّئِ الْأَسْقَامِ
«О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от безумия, проказы, белой проказы (витилиго) и тяжких болезней».
- Хадис 5495Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о прибегании к защите от зла высокомерияأَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ : حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ ، عَنْ زَائِدَةَ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ :كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَعَوَّذُ بِهَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ كَانَ يَقُولُ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ ، وَالْهَرَمِ ، وَالْجُبْنِ ، وَالْبُخْلِ ، وَسُوءِ الْكِبَرِ ، وَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ ، وَعَذَابِ الْقَبْرِ
Сообщил нам Муса бин Абд ар-Рахман, сказав: передал нам Хусайн от Заиды, от Хумейда, от Анаса, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прибегал к защите с помощью этих слов и говорил: «О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от лени, дряхлости, малодушия, скуп
- Хадис 5503Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о прибегании к защите Аллаха от одоления со стороны людейأَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ : حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ :قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَبِي طَلْحَةَ : الْتَمِسْ لِي غُلَامًا مِنْ غِلْمَانِكُمْ يَخْدُمُنِي ، فَخَرَجَ بِي أَبُو طَلْحَةَ يُرْدِفُنِي وَرَاءَهُ ، فَكُنْتُ أَخْدُمُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلَّمَا نَزَلَ ، فَكُنْتُ أَسْمَعُهُ يُكْثِرُ أَنْ يَقُو
«Найди для меня слугу из числа ваших мальчиков, который служил бы мне». И Абу Тальха в
- Хадис 5521Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о прибегании к защите от жара Огняأَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مَنْ سَأَلَ اللهَ الْجَنَّةَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ قَالَتِ الْجَنَّةُ : اللَّهُمَّ أَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ ، وَمَنِ اسْتَجَارَ مِنَ النَّارِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ قَالَتِ النَّارُ : اللَّهُمَّ أَجِرْهُ مِنَ النَّارِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Кто трижды попросит у Аллаха Рая, Рай скажет: «О Аллах, введи его в Рай». А кто трижды попроси
- Хадис 5541Сунан ан-НасаиموقوفУпоминание напитков, которые были пролиты при запрете винаأَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ : أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللهِ ، يَعْنِي : ابْنَ الْمُبَارَكِ ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ أَخْبَرَهُمْ قَالَ :بَيْنَا أَنَا قَائِمٌ عَلَى الْحَيِّ وَأَنَا أَصْغَرُهُمْ سِنًّا عَلَى عُمُومَتِي إِذْ جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ : إِنَّهَا قَدْ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ ، وَأَنَا قَائِمٌ عَلَيْهِمْ أَسْقِيهِمْ مِنْ فَضِيخٍ لَهُمْ ، فَقَالُوا : اكْفَأْهَا فَكَفَأْتُهَا ، فَقُلْتُ لِأَنَسٍ : مَا هُوَ ؟ قَالَ : الْبُسْرُ وَالت
Сообщил нам Сувейд бинь Наср, сказавший: «Аусредовал нам ‘Абдуллах, то есть сын аль-Мубарака, от Сулеймана ат-Тайми, что Анас бинь Малик сообщил им: „Когда я стоял среди сородичей — а я был самым младшим из них по возрасту — у своих дядей по отцу, пришел некий человек и сказал: «Поистине, вино было
- Хадис 5542Сунан ан-НасаиموقوفУпоминание напитков, которые были пролиты при запрете винаأَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ : أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللهِ يَعْنِي : ابْنَ الْمُبَارَكِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ :كُنْتُ أَسْقِي أَبَا طَلْحَةَ وَأُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ وَأَبَا دُجَانَةَ فِي رَهْطٍ مِنَ الْأَنْصَارِ ، فَدَخَلَ عَلَيْنَا رَجُلٌ ، فَقَالَ : حَدَثَ خَبَرٌ ؛ نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ ، فَكَفَأْنَا ، قَالَ : وَمَا هِيَ يَوْمَئِذٍ إِلَّا الْفَضِيخُ : خَلِيطُ الْبُسْرِ وَالتَّمْرِ . قَالَ : وَقَالَ أَنَ
Сообщил нам Сувейд бинь Наср, сказавший: «Аусредовал нам ‘Абдуллах, то есть сын аль-Мубарака, от Са‘ида бинь Абу ‘Арубы, от Катады, от Анаса, который сказал: „Я поил Абу Тальху, Убайя бинь Ка‘ба и Абу Дуджану среди группы ансаров, как вдруг к нам вошел человек и сказал: «Произошло событие: был ниспо
- Хадис 5543Сунан ан-НасаиموقوفУпоминание напитков, которые были пролиты при запрете винаأَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ : أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللهِ ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ :حُرِّمَتِ الْخَمْرُ حِينَ حُرِّمَتْ ، وَإِنَّهُ لَشَرَابُهُمُ الْبُسْرُ وَالتَّمْرُ
«Аусредовал нам ‘Абдуллах от Хумейда ат-Тавиля, от Анаса бинь Малика, который сказал: „Вино было запрещено, когда оно было запрещено, и напитком их были незрелые финики (буср) и сушеные финики“».
- Хадис 5563Сунан ан-НасаиمرفوعГлава об упоминании причины, по которой было запрещено объединять имущество двух совладельцев в закяте, дабы одно не усиливалось за счет другогоأَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ : أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللهِ ، عَنْ وِقَاءِ بْنِ إِيَاسٍ ، عَنِ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ :نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَجْمَعَ شَيْئَيْنِ نَبِيذًا ، يَبْغِي أَحَدُهُمَا عَلَى صَاحِبِهِ ، قَالَ : وَسَأَلْتُهُ عَنِ الْفَضِيخِ فَنَهَانِي عَنْهُ ، قَالَ : كَانَ يَكْرَهُ الْمُذَنِّبَ مِنَ الْبُسْرِ ؛ مَخَافَةَ أَنْ يَكُونَا شَيْئَيْنِ ، فَكُنَّا نَقْطَعُهُ
Сообщил нам Сувейд бин Наср, который сказал: передал нам Абдуллах, от Вика’ бин Ияса, от Мухтара бин Фулфула, от Анаса бин Малика, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил нам смешивать два вида напитков, когда один из них преобладает над другим. Он сказал:
- Хадис 5564 V1Сунан ан-НасаиموقوفГлава об упоминании причины, по которой было запрещено объединять имущество двух совладельцев в закяте, дабы одно не усиливалось за счет другогоأَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ : أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللهِ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ هِشَامٍ [١]، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ قَالَ :شَهِدْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ أُتِيَ بِبُسْرٍ مُذَنِّبٍ فَجَعَلَ يَقْطَعُهُ مِنْهُ
Сообщил нам Сувейд бин Наср, который сказал: передал нам Абдуллах, от Хишама бин Хишама, от Абу Идриса, который сказал: Я был свидетелем того, как Анасу бин Малику принесли недозрелые финики с желтизной (музаннаб), и он начал срезать с них эту часть.
- Хадис 5564 V2Сунан ан-НасаиموقوفГлава об упоминании причины, по которой было запрещено объединять имущество двух совладельцев в закяте, дабы одно не усиливалось за счет другогоأَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ : أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللهِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ قَالَ قَتَادَةُ :كَانَ أَنَسٌ يَأْمُرُ بِالتَّذْنُوبِ فَيُقْرَضُ
Сообщил нам Сувейд, который сказал: передал нам Абдуллах, от Са’ида бин Абу Арубы, который сказал: Катада передал: Анас приказывал срезать кончик (недозрелого финика), и он отрезался.
- Хадис 5565Сунан ан-НасаиموقوفГлава об упоминании причины, по которой было запрещено объединять имущество двух совладельцев в закяте, дабы одно не усиливалось за счет другогоأَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ : أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللهِ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ أَنَسٍ أَنَّهُكَانَ لَا يَدَعُ شَيْئًا قَدْ أَرْطَبَ إِلَّا عَزَلَهُ عَنْ فَضِيخِهِ
«фадиха».