Передал нам Абу Хафс ‘Амр бин ‘Али аль-Фалляс, сказав: передал нам Абу Кутайба Сальм бин Кутайба, сказав: передал нам Сухайль бин Абу Хазм аль-Кута‘и, сказав: передал нам Сабит аль-Бунани от Анаса бин Малика, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прочел: «Воистину, те, котор
Хадисы передатчика
- Хадис 3250Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава из суры «Ха Мим ас-Саджда»حَدَّثَنَا أَبُو حَفْصٍ عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ الْفَلَّاسُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو قُتَيْبَةَ سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي حَزْمٍ الْقُطَعِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ : ﴿إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا ﴾قَالَ : قَدْ قَالَ النَّاسُ ثُمَّ كَفَرَ أَكْثَرُهُمْ ، فَمَنْ مَاتَ عَلَيْهَا فَهُوَ مِمَّنِ اسْتَقَامَ
- Хадис 3255Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава из суры «Ад-Духан»حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبَانَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مَا مِنْ مُؤْمِنٍ إِلَّا وَلَهُ بَابَانِ : بَابٌ يَصْعَدُ مِنْهُ عَمَلُهُ ، وَبَابٌ يَنْزِلُ مِنْهُ رِزْقُهُ ، فَإِذَا مَاتَ بَكَيَا عَلَيْهِ ، فَذَلِكَ قَوْلُهُ عَزَّ وَجَلَّ : ﴿فَمَا بَكَتْ عَلَيْهِمُ السَّمَاءُ وَالأَرْضُ وَمَا كَانُوا مُنْظَرِينَ ﴾
Передал нам аль-Хусейн бин Хурайс, сказав: передал нам Ваки‘ от Мусы бин ‘Убайды, от Язида бин Абана, от Анаса бин Малика, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Нет ни одного верующего, кроме как у него есть двое ворот: врата, через которые поднимается е
- Хадис 3263Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава из суры «Аль-Фатх»حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ :أُنْزِلَتْ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ﴿لِيَغْفِرَ لَكَ اللهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ ﴾مَرْجِعَهُ مِنَ الْحُدَيْبِيَةِ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَقَدْ نَزَلَتْ عَلَيَّ آيَةٌ أَحَبُّ إِلَيَّ مِمَّا عَلَى الْأَرْضِ . ثُمَّ قَرَأَ
«Передал нам Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Катады, от Анаса, который сказал: „На Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, были ниспосланы слова: «Да простит тебе Аллах то, что предшествовало из твоего греха и что последовало за ним» (Коран, 48:2), — по в
- Хадис 3264Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава из суры «Аль-Фатх»حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ : حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍأَنَّ ثَمَانِينَ هَبَطُوا عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابِهِ مِنْ جَبَلِ التَّنْعِيمِ عِنْدَ صَلَاةِ الصُّبْحِ وَهُمْ يُرِيدُونَ أَنْ يَقْتُلُوهُ ، فَأُخِذُوا أَخْذًا ، فَأَعْتَقَهُمْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَنْزَلَ اللهُ : ﴿وَهُوَ الَّذِي كَ
Передал нам Абд бн Хумайд, сказавший: «Передал мне Сулейман бн Харб, сказавший: «Передал нам Хаммад бн Саляма от Сабита, от Анаса, о том, что восемьдесят человек спустились к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и его сподвижникам с горы Ат-Тан‘им во время утренней молитвы, на
- Хадис 3272Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава из суры «Каф»حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا شَيْبَانُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ نَبِيَّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :لَا تَزَالُ جَهَنَّمُ تَقُولُ : هَلْ مِنْ مَزِيدٍ حَتَّى يَضَعَ فِيهَا رَبُّ الْعِزَّةِ قَدَمَهُ ، فَتَقُولُ : قَطْ قَطْ وَعِزَّتِكَ ، وَيُزْوَى بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ
«Передал нам Юнус бн Мухаммад, сказавший: «Передал нам Шайбан от Катады, сказавший: «Передал нам Анас бн Малик о том, что пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Геенна не перестанет говорить: «Есть ли добавление?» — до тех пор, пока Гос
- Хадис 3286Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава из суры «Аль-Камар»حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ :سَأَلَ أَهْلُ مَكَّةَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آيَةً ، فَانْشَقَّ الْقَمَرُ بِمَكَّةَ مَرَّتَيْنِ ، فَنَزَلَتِ : ﴿اقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ وَانْشَقَّ الْقَمَرُ ﴾إِلَى قَوْلِهِ ﴿سِحْرٌ مُسْتَمِرٌّ ﴾يَقُولُ : ذَاهِبٌ
«Передал нам ʻАбдурраззак, от Маʻмара, от Катады, от Анаса, который сказал: „Жители Мекки попросили у Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, знамение, и тогда луна в Мекке раскололась дважды. И было ниспослано: «Приблизился Час, и раскололась луна» [аль
- Хадис 3293Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава из суры «Аль-Вакиа»حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَشَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ عَامٍ لَا يَقْطَعُهَا وَاقْرَأُوا إِنْ شِئْتُمْ : ﴿وَظِلٍّ مَمْدُودٍ ﴾﴿وَمَاءٍ مَسْكُوبٍ ﴾
Передал нам ʻАбд бн Хумайд, сказав: «Передал нам ʻАбдурраззак, от Маʻмара, от Катады, от Анаса, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Поистине, есть в Раю дерево, в тени которого всадник едет сто лет и не пересечет её. И прочтите, если хотите: «...и в тени раскидистой, и в во
- Хадис 3296Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава из суры «Аль-Вакиа»حَدَّثَنَا أَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ الْخُزَاعِيُّ الْمَرْوَزِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبَانَ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَفِي قَوْلِهِ : ﴿إِنَّا أَنْشَأْنَاهُنَّ إِنْشَاءً ﴾قَالَ : إِنَّ مِنَ الْمُنْشَآتِ اللَّائِي كُنَّ فِي الدُّنْيَا عَجَائِزَ عُمْشًا رُمُصًا .
«Передал нам Вакиʻ, от Мусы бн ʻУбайды, от Йазида бн Абана, от Анаса, который сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал относительно слов Всевышнего: «Воистину, Мы сотворили их в новом творении» [
- Хадис 3301Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава из суры «Аль-Муджадиля»حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا يُونُسُ ، عَنْ شَيْبَانَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍأَنَّ يَهُودِيًّا أَتَى عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابِهِ ، فَقَالَ : السَّامُ عَلَيْكُمْ ، فَرَدَّ عَلَيْهِ الْقَوْمُ ، فَقَالَ : نَبِيُّ اللهَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : هَلْ تَدْرُونَ مَا قَالَ هَذَا ؟ " قَالُوا : اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ، سَلَّمَ يَا نَبِيّ
«Ас-саму ‘алейкум» (Смерть вам). Сподвижники ответили ему тем же. Тогда Пророк Аллаха, да
- Хадис 3328Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава из суры «Аль-Муддассир»حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّارُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا سُهَيْلُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْقُطَعِيُّ وَهُوَ أَخُو حَزْمِ بْنِ أَبِي حَزْمٍ الْقُطَعِيُّ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّهُ قَالَ فِي هَذِهِ الْآيَةِ : ﴿هُوَ أَهْلُ التَّقْوَى وَأَهْلُ الْمَغْفِرَةِ ﴾قَالَ : قَالَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ : أَنَا أَهْلٌ أَنْ أُتَّقَى ، فَمَنِ اتَّقَانِي فَلَمْ يَجْعَلْ مَعِي إِلَهًا ، فَأَنَا أَهْلٌ أَنْ أَغْفِرَ لَهُ
Передал нам аль-Хасан бин ас-Саббах аль-Баззар, сказавший: передал нам Зайд бин Хубаб, сказавший: сообщил нам Сухайль бин Абд Аллах аль-Кута‘и, а он — брат Хазма бин Абу Хазма аль-Кута‘и, от Сабита, от Анаса бин Малика, от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, что относительно
- Хадис 3338Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава об аятах из суры «Раскол»حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْهَمَذَانِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي بَكْرٍ ، عَنْ هَمَّامٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :مَنْ حُوسِبَ عُذِّبَ
«С кого спросят отчет [подвергнув его детальному рассмотрению], тот будет наказан».
- Хадис 3346Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава об аятах из суры «Разъяснение»حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، عَنْ مَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَ رَجُلٍ مِنْ قَوْمِهِ : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :بَيْنَمَا أَنَا عِنْدَ الْبَيْتِ بَيْنَ النَّائِمِ وَالْيَقْظَانِ إِذْ سَمِعْتُ قَائِلًا يَقُولُ : أَحَدٌ بَيْنَ الثَّلَاثَةِ ، فَأُتِيتُ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ فِيهَا مَاءُ زَمْزَمَ فَشُرِحَ صَدْرِي إِلَى كَذَا وَكَذَا " . قَالَ قَتَادَةُ : قُلْتُ لِأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ : مَا يَعْنِي ؟ قَالَ : إِلَى أ
Передал нам Мухаммад бин Башшар, сказав: «Передали нам Мухаммад бин Джа‘фар и Ибн Абу ‘Адий от Са‘ида бин Абу ‘Арубы, от Катады, от Анаса бин Малика, от Малика бин Са‘са‘а, человека из его племени: что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Когда я находился у Каабы между сном и б
- Хадис 3352Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава из суры «Лям йакун»حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ قَالَ : سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ :قَالَ رَجُلٌ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَا خَيْرَ الْبَرِيَّةِ ، قَالَ : ذَلِكَ إِبْرَاهِيمُ .
«Один человек сказал Пророку, да благословит его Аллах и приветствует: «О лучший из творений!» На что он ответил: «Э
- Хадис 3359Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава из суры «Аль-Кавсар»حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍفِي قَوْلِهِ تَعَالَى ﴿إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ ﴾أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : هُوَ نَهَرٌ فِي الْجَنَّةِ . قَالَ : فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : رَأَيْتُ نَهَرًا فِي الْجَنَّةِ حَافَّتَيْهِ قِبَابُ اللُّؤْلُؤِ ، قُلْتُ : مَا هَذَا يَا جِبْرِ
«Поистине, Мы даровали тебе аль-Каусар», — что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Это река в Раю». И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, ска
- Хадис 3360Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава из суры «Аль-Кавсар»حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :بَيْنَا أَنَا أَسِيرُ فِي الْجَنَّةِ إِذْ عُرِضَ لِي نَهَرٌ حَافَتَاهُ قِبَابُ اللُّؤْلُؤِ ، قُلْتُ لِلْمَلَكِ : مَا هَذَا ؟ قَالَ : هَذَا الْكَوْثَرُ الَّذِي أَعْطَاكَهُ اللهُ " . قَالَ : ثُمَّ ضَرَبَ بِيَدِهِ إِلَى طِينَةٍ فَاسْتَخْرَجَ مِسْكًا ، ثُمَّ رُفِعَتْ لِي سِدْرَةُ الْمُنْتَهَى ، فَرَأَيْ
Передал нам Ахмад бин Мани‘, сказав: передал нам Сурейдж бин ан-Ну‘ман, сказав: передал нам аль-Хакам бин ‘Абд аль-Малик от Катады от Анаса, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Когда я шел по Раю, передо мной предстала река, берега которой были усеяны
- Хадис 3369Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава из суры «Аль-Муавизатайн»( 115 ) ( 95 ) بَابٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا الْعَوَّامُ بْنُ حَوْشَبٍ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :لَمَّا خَلَقَ اللهُ الْأَرْضَ جَعَلَتْ تَمِيدُ ، فَخَلَقَ الْجِبَالَ ، فَقَالَ : بِهَا عَلَيْهَا ، فَاسْتَقَرَّتْ فَعَجِبَتِ الْمَلَائِكَةُ مِنْ شِدَّةِ الْجِبَالِ . فَقَالُوا : يَا رَبِّ ، هَلْ مِنْ خَلْقِكَ شَيْءٌ أَشَدُّ مِنَ الْجِبَالِ ؟ قَالَ : نَعَمِ . الْحَدِيدُ ، قَالُوا : يَا رَبِّ ، فَهَلْ
Передал нам Мухаммад бин Башшар, сказавший: передал нам Язид бин Харун, сказавший: передал нам аль-Аввам бин Хаушаб от Сулаймана бин Аби Сулаймана, от Анаса бин Малика, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Когда Аллах создал землю, она начала колебаться. Тогда Он соз
- Хадис 3371Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о том жеحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ ، عَنِ ابْنِ لَهِيعَةَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ ، عَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :الدُّعَاءُ مُخُّ الْعِبَادَةِ
«Мольба — это мозг (суть) поклонения».
- Хадис 3396Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о мольбе при укладывании в постельحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ قَالَ : الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا وَكَفَانَا وَآوَانَا ، فَكَمْ مِمَّنْ لَا كَافِيَ لَهُ وَلَا مُؤْوِيَ
Передал нам Исхак бин Мансур, сказавший: сообщил нам ‘Аффан бин Муслим, сказавший: передал нам Хаммад бин Саляма от Сабита, от Анаса бин Малика, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда ложился в постель, говорил: «Хвала Аллаху, Который накормил нас, напоил нас, избавил о
- Хадис 3426Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о том, что произносит человек, выходя из своего домаحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبِي ، قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مَنْ قَالَ يَعْنِي إِذَا خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ : بِسْمِ اللهِ تَوَكَّلْتُ عَلَى اللهِ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ ، يُقَالُ لَهُ : كُفِيتَ وَوُقِيتَ وَتَنَحَّى عَنْهُ الشَّيْطَانُ
Передал нам Саид ибн Яхья ибн Саид аль-Умави, сказавший: передал нам мой отец, сказавший: передал нам Ибн Джурайдж от Исхака ибн Абдуллаха ибн Аби Тальхи от Анаса ибн Малика, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто скажет, то есть выходя из своего дома
- Хадис 3441Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о том жеحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ أَنَسٍ : أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -كَانَ إِذَا قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ ، فَنَظَرَ إِلَى جُدْرَانِ الْمَدِينَةِ أَوْضَعَ رَاحِلَتَهُ ، وَإِنْ كَانَ عَلَى دَابَّةٍ حَرَّكَهَا مِنْ حُبِّهَا .
«Передал нам Исма‘ил бин Джа‘фар от Хумейда, от Анаса, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, возвращаясь из путешествия и завидев стены Медины, ускорял ход своей верховой животины, а если это было другое животное, подгонял его из любви к ней».