Хумайд бин Хиляль от Анаса. Передал нам Мухаммад бин аль-Мусанна, передал нам ‘Абд аль-Ваххаб от Айюба, от Абу Килябы, от Анаса: «Я сидел позади Абу Тальхи на одном верховом животном, и мое колено касалось колена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в то время как он произноси
Хадисы передатчика
- Хадис 6793Муснад аль-БаззараمرفوعХумайд ибн Хиляль со слов Анасаحُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ عَنْ أَنَسٍ 6793 6791 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، نَا عَبْدُ الْوَهَّابِ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسٍ. إِنِّي لِرِدْفٍ أَبِي طَلْحَة وَإِنَّ رُكْبَتَهُ لِتَمَسّ رُكْبَة رَسُول اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُلَبِّي بِالْحَجِّ وَالْعُمْرَة
- Хадис 6794Муснад аль-БаззараمرفوعХумайд ибн Хиляль со слов Анасаوَنَاهُ سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ ، نَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ وَحُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ :إِنِّي لَرِدْفُ أَبِي طَلْحَةَ ، وَإِنَّ رُكْبَتَهُ لَتَمَسُّ رُكْبَةَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُلَبِّي بِالْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ
И передал его Саляма бин Шабиб, передал нам Абд ар-Раззак, сообщил нам Ма‘мар от Айюба, от Абу Килябы и Хумайда бин Хиляля, от Анаса, сказавшего: «Я сидел позади Абу Тальхи на одном верховом животном, и его колено касалось колена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в то время
- Хадис 6795Муснад аль-БаззараمرفوعХумайд ибн Хиляль со слов Анасаحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، نَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، نَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ أَنَسٍ. أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَى جَعْفَرًا حِينَ أُصِيبَ وَعَيْنَاهُ تَذْرِفَانِ
Сообщил нам Мухаммад бин аль-Мусанна, передал нам Сулейман бин Харрб, передал нам Хаммад бин Зайд от Айюба, от Хумайда бин Хиляля, от Анаса, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, возвестил о смерти Джа‘фара, когда тот погиб, а глаза его были полны слез.
- Хадис 6796Муснад аль-БаззараمرفوعХумайд ибн Хиляль со слов Анасаوَنَاهُ حُمَيْدُ بْنُ الرَّبِيعِ ، نَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ ، عَنْ أَنَسٍ ;أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَى جَعْفَرًا حِينَ أُصِيبَ وَعَيْنَاهُ تَذْرِفَانِ
И передал его Хумайд бин ар-Раби‘, передал нам Исма‘ил ибн ‘Улейя от Айюба, от Хумайда бин Хиляля, от Анаса, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, возвестил о смерти Джа‘фара, когда тот погиб, а глаза его были полны слез.
- Хадис 6797Муснад аль-БаззараمرفوعХумайд ибн Хиляль со слов Анасаوَنَا ابْنُ مَعِينٍ ، وَابْنُ بَشَّارٍ ، قَالَا : نَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ، نَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ :كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى غُبَارِ مَوْكِبِ جِبْرِيلَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَاطِعًا فِي بَنِي غَنْمٍ وَهُوَ يُرِيدُ بَنِي قُرَيْظَةَ
И передали нам Ибн Ма‘ин и Ибн Башшар, сказавшие: передал нам ‘Абд ар-Рахман бин Махди, передал нам Джарир бин Хазим от Хумайда бин Хиляля, от Анаса бин Малика, сказавшего: «Я словно вижу пыль от процессии Джибриля, мир ему, поднимающуюся среди [племени] Бану Ганм, когда он направлялся к Бану Курайз
- Хадис 6798Муснад аль-БаззараمرفوعАйюб от Анаса ибн Сиринаنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، نَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ ، نَا أَيُّوبُ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ :كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُ عَلَى أُمِّ سُلَيْمٍ فَتَبْسُطُ لَهُ نِطْعًا فَيَقِيلُ عَلَيْهِ فَتَأْخُذُ عَرَقَهُ فَتَجْعَلُهُ فِي طِيبِهَا وَتَبْسُطُ لَهُ الْخُمْرَةَ فَيُصَلِّي عَلَيْهَا
Передал нам Мухаммад бин аль-Мусанна, передал нам ‘Абд аль-Ваххаб бин ‘Абд аль-Маджид, передал нам Айюб от Анаса бин Сирина, от Анаса бин Малика, сказавшего: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, заходил к Умм Сулейм, и она расстилала для него кожаную подстилку, на которой он п
- Хадис 6799Муснад аль-БаззараمرفوعХабиб ибн аш-Шахид от Анаса ибн Сиринаحَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ يَزِيدَ الْبَحْرَانِيُّ ، نَا عَبْدُ الْخَالِقِ بْنُ أَبِي الْمُخَارِقِ ، نَا حَبِيبُ بْنُ الشَّهِيدِ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ ، عَنْ أَنَسٍ ;أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَتَ مِنْ عِرْقِ النَّسَا أَلْيَةَ كَبْشٍ عَرَبِيٍّ لَيْسَتْ بِصَغِيرَةٍ وَلَا كَبِيرَةٍ ، تُذَابُ ثُمَّ يُسْقَى مِنْهَا كُلَّ يَوْمٍ جُزْءًا
Сообщил нам аль-‘Аббас бин Язид аль-Бахрани, передал нам ‘Абд аль-Халик бин Абу аль-Мухарик, передал нам Хабиб бин аш-Шахид от Анаса бин Сирина, от Анаса, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, предписал от ишиаса (боли в седалищном нерве) [использовать] курдюк арабского барана — ни ма
- Хадис 6800Муснад аль-БаззараمرفوعХишам ибн Хассан со слов Анаса ибн Сиринаحَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ جُنَادَةَ بْنِ مُسْلِمٍ [١]، نَا أَبُو أُسَامَةَ ، وَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ ، نَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ ، عَنْ أَنَسٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :أَنَّهُ نَعَتَ مِنْ عِرْقِ النَّسَا أَلْيَةَ كَبْشٍ عَرَبِيٍّ لَيْسَتْ بِصَغِيرَةٍ ، وَلَا كَبِيرَةٍ تُذَابُ وَتُجَزَّأُ ثَلَاثَةَ أَجْزَاءٍ وَيُسْقَى مِنْهُ كُلَّ يَوْمٍ جُزْءًا
Сообщил нам Муслим бин Джунада бин Муслим, передал нам Абу Усама, — и передал нам Мухаммад бин Ма‘мар, передал нам Рух бин ‘Убада от Хишама бин Хассана, от Анаса бин Сирина, от Анаса, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он предписал от ишиаса [использовать] курдюк арабского бара
- Хадис 6801Муснад аль-БаззараمرفوعШу‘ба со слов Анаса ибн Сиринаحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، نَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ :صَنَعَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ طَعَامًا فَدَعَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَهُ ، فَبُسِطَ لَهُ حَصِيرٌ فَصَلَّى عَلَيْهِ رَكْعَتَيْنِ ، فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ مِنْ آلِ الْجَارُودِ : أَكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الضُّحَى ؟ قَالَ : مَا رَأَيْتُه
Сообщил нам Мухаммад бин Башшар, передал нам Мухаммад бин Джа‘фар, передал нам Шу‘ба от Анаса бин Сирина, от Анаса бин Малика, сказавшего: «Один человек из числа ансаров приготовил еду и пригласил Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Он пришел, и для него была расстелена цинов
- Хадис 6802Муснад аль-БаззараمرفوعШу‘ба со слов Анаса ибн Сиринаوَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، نَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ ، عَنْ أَنَسٍ ;أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَاهُ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ لَوْ أَتَيْتَنَا فَصَلَّيْتَ - يَعْنِي فِي مَنْزِلِنَا - فَاتَّخَذْنَاهُ مُصَلًّى فَأَتَاهُ فَصَلَّى فِي بَيْتِهِ صَلَاةَ الضُّحَى رَكْعَتَيْنِ
«О Посланник Аллаха, если бы ты пришел к нам и совершил молитву» — то есть в нашем доме, —
- Хадис 6803Муснад аль-БаззараمرفوعБаккар бин Махан со слов Анаса бин Сиринаحَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ ، نَا أَبِي ، نَا بَكَّارُ بْنُ مَاهَانَ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ سِيرِينَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسٍ قَالَ :رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ
«Я видел Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, молящимся на своей верховой ездовой животине».
- Хадис 6804Муснад аль-БаззараمرفوعХаммад бин Саляма со слов Анаса ибн Сиринаحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَرْزُوقِ بْنِ بُكَيْرٍ ، نَا مُؤَمَّلُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، نَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ ، عَنْ أَنَسٍ ;أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَنَتَ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ أَحْسَبُهُ قَالَ : بَعْدَ الرُّكُوعِ
Сообщил нам Мухаммад бин Марзук бин Букайр, передал нам Муаммаль бин Исма‘ил, передал нам Хаммад бин Саляма от Анаса бин Сирина, от Анаса, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершал ду‘а кунут в утренней молитве, — я полагаю, он сказал: — после поясного поклона (руку‘).
- Хадис 6805Муснад аль-БаззараمرفوعЯхья ибн Сирин передает от Анасаسَمِعْتُ بَعْضَ أَصْحَابِنَا يُحَدِّثُ عَنِ النَّضْرِ بْنِ شُمَيْلٍ ، نَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ، عَنْ أَخِيهِ يَحْيَى بْنِ سِيرِينَ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ :كَانَتْ تَلْبِيَةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَبَّيْكَ حَجًّا حَقًّا ، تَعَبُّدًا وَرِقًّا
Слышал я, как кто-то из наших товарищей передавал со слов ан-Надра бин Шумайля, [а тот] — от Хишама бин Хассана, от Ибн Сирина, от его брата Яхьи бин Сирина, от Анаса, который сказал: «Тальбия Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, была таковой: "Лаббайка хаджан хаккан, та‘аббудан ва рикк
- Хадис 6806Муснад аль-БаззараموقوفЯхья ибн Сирин передает от Анасаوَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْقُرَشِيُّ ، نَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ، عَنْ أَخِيهِ يَحْيَى بْنِ سِيرِينَ قَالَ :كَانَتْ تَلْبِيَةُ أَنَسٍ : لَبَّيْكَ حَجًّا حَقًّا ، تَعَبُّدًا وَرِقًّا . وَرُبَّمَا قَالَ : كَانَ يَقُولُ ذَلِكَ إِذَا فَرَغَ مِنْ تَلْبِيَتِهِ .
«Тальбия Анаса была: "Лаббайка хаджан хаккан, та‘аббудан ва риккан"». И порой он говорил: «Он произносил это, когда заканчивал свою та
- Хадис 6807Муснад аль-БаззараمرفوعИз хадиса Сабита со слов Анасаحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ الْبَحْرَانِيُّ ، نَا عَفَّانُ ، نَا حَمَّادٌ - يَعْنِي : ابْنَ سَلَمَةَ - عَنْ ثَابِتٍ وَأَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ ، عَنْ أَنَسٍ ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ أَبُو عِمْرَانَ :يَخْرُجُ أَرْبَعَةٌ مِنَ النَّارِ وَقَالَ ثَابِتٌ : اثْنَانِ فَيَأْمُرُ اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَنْ يَرُدَّهُمْ ، أَوْ يُرَدُّونَ إِلَى النَّارِ فَيَلْتَفِتُ آخِرُهُمْ فَيَقُولُ : يَا رَبِّ كُنْتُ أَرَى إِذْ أَخْرَجْتَنِي مِنْهَا أَلَّا تُعِيدَنِي إِلَيْهَا ، فَيَأْمُرُ اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَ
«Четверо выйдут из Огня», а Сабит сказал: «Двое», — и Аллах, Благос
- Хадис 6808Муснад аль-БаззараمرفوعИз хадиса Сабита со слов Анасаحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ ، أَنَا رَوْحٌ ، نَا حَمَّادٌ - يَعْنِي : ابْنَ سَلَمَةَ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ ;أَنَّ رَجُلًا قَامَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : أَيْنَ أَبِي ؟ قَالَ : فِي النَّارِ فَلَمَّا قَفَّى دَعَاهُ فَقَالَ : إِنَّ أَبِي وَأَبَاكَ فِي النَّارِ
«Где мой отец?» [Пророк] ответил: «В Огне». И когда тот повернулся и пошел, он позвал его и сказал:
- Хадис 6809Муснад аль-БаззараمرفوعИз хадиса Сабита со слов Анасаحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ ، نَا رَوْحٌ ، نَا حَمَّادٌ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ ;أَنَّ نَفَرًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَعْضُهُمْ : لَا أَتَزَوَّجُ النِّسَاءَ ، وَقَالَ بَعْضُهُمْ : لَا آكُلُ اللَّحْمَ ، وَقَالَ بَعْضُهُمْ : لَا أَنَامُ عَلَى فِرَاشٍ ، وَقَالَ بَعْضُهُمْ : أَصُومُ وَلَا أُفْطِرُ ، فَبَلَغَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَل
«Я не женюсь на женщинах», другие сказали: «Я не ем мяса», третьи сказали: «Я не сплю на постели»
- Хадис 6810Муснад аль-БаззараمرفوعИз хадиса Сабита со слов Анасаحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ ، نَا رَوْحٌ ، نَا حَمَّادٌ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :دَخَلْتُ الْجَنَّةَ فَسَمِعْتُ فِيهَا خَشَفَةً فَقُلْتُ : مَا هَذَا ؟ قَالُوا : ابْنَةُ بِلَالٍ وَدَخَلْتُ الْجَنَّةَ فَسَمِعْتُ فِيهَا خَشَفَةً فَقُلْتُ : مَا هَذَا ؟ قَالُوا : هَذِهِ الْغُمَيْصَاءُ ابْنَةُ مِلْحَانَ وَهِيَ أُمُّ سُلَيْمٍ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Я вошел в Рай и услышал в нем шорох, и спросил: «Что это?» Мне ответили: «Дочь Биляла»". И вошел я в Рай и услышал в нем шор
- Хадис 6811Муснад аль-БаззараمرفوعИз хадиса Сабита со слов Анасаحَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ ، نَا رَوْحٌ ، نَا حَمَّادٌ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :يَخْرُجُ رَجُلٌ مِنَ النَّارِ فَيَقُولُ اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى : كَيْفَ وَجَدْتَ مَنْزِلَكَ ؟ فَيَقُولُ : يَا رَبِّ ، شَرَّ مَنْزِلٍ ، فَيَقُولُ اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى : أَتَفْتَدِي بِالدُّنْيَا مِنْهُ ذَهَبًا ؟ فَيَقُولُ نَعَمْ ، فَيَقُولُ لَهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى : كَذَبْتَ ، قَدْ سَأَلْت
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Выведут человека из Огня, и Аллах, Благословен Он и Всевышний, спросит: «Как ты нашел свое жилище?» Он ответит: «О Господи, худшее жили
- Хадис 6812Муснад аль-БаззараمرفوعИз хадиса Сабита со слов Анасаحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ ، نَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ ، نَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، ; قَالَ :قَدِمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ مِنْ بَعْضِ مَغَازِيهِ أَوْ أَسْفَارِهِ فَإِذَا سُودَانُ الْمَدِينَةِ يَزْفِنُونَ بَيْنَ يَدَيْهِ : جَاءَ مُحَمَّدٌ رَجُلٌ صَالِحٌ بِكَلَامِهِمْ ذَلِكَ
И с этим же иснадом [передано]: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прибыл в Медину из какого-то из своих походов или поездок, и вот чернокожие жители Медины пляшут перед ним, [говоря] на своем языке: "Прибыл Мухаммад — человек праведный!"»