Оценки передатчиков: Яхья ибн Ма‘ин
يحيى بن معين
- ‘Ата ибн Муслимум. 190
Сказал Му‘авия ibn Salih со слов Yahya ibn Ma‘in: «Нет в нём проблем, но его хадисы отвергаемые (мункарат)».
قال معاوية بن صالح ، عن يحيى بن معين : ليس به بأس ، وأحاديثه منكرات - ‘Ата ибн Муслимум. 190
И когда упомянул его аль-‘Укайли в книге «Ад-Ду‘афа’», он сказал: «Сказал Yahya ibn Ma‘in: «Нет в нём проблем, он передавал отвергаемые хадисы»».
ولما ذكره العقيلي في كتاب الضعفاء قال : قال يحيى بن معين : ليس به بأس ، روى أحاديث منكرات - Юсуф ибн Халид ас-Симтиум. 190
И сказал Абдуллах бин Ахмад бин Хамбал со слов Яхьи бин Ма‘ина: «Лжец, злостный, враг Аллаха, скверный человек. Я видел его в Басре бесчисленное количество раз, и никто из тех, в ком есть благо, не передает от него хадисы».
وقال عبد الله بن أحمد بن حنبل ، عن يحيى بن معين : كذاب ، خبيث عدو الله ، رجل سوء ، رأيته بالبصرة ما لا أحصي ، لا يحدث عنه أحد فيه خير - Юсуф ибн Халид ас-Симтиум. 190
И сказал Абдуллах бин Ахмад со слов Ибн Ма‘ина: «Лжец, злостный, враг Всевышнего Аллаха, скверный человек. Я видел его в Басре, никто из тех, в ком есть благо, не передает от него хадисы».
وقال عبد الله بن أحمد ، عن ابن معين : كذاب خبيث عدو الله تعالى ، رجل سوء ، رأيته بالبصرة لا يحدث عنه أحد فيه خير . - Юсуф ибн Халид ас-Симтиум. 190
Я слышал, как Ахмад бин ‘Али бин аль-Мусанна говорил: «При Яхье бин Ма‘ине, который присутствовал, упомянули шейха, от которого передавал хадисы аль-Каварири, по имени ас-Самити. И он сказал: «Лжец, скверный человек». Один человек спросил его: «О Абу Закария, это тот ас-Самити, который был здесь, в городе Абу Джа‘фара?». Он ответил: «Нет, этот человек — нет проблем с ним, если пожелает Аллах, а того я видел в Мекке в Заповедной мечети, и он был лжецом»».
سمعت أحمد بن علي بن المثنى يقول : ذكر ليحيى بن معين ، وهو حاضر شيخ يحدث عنه القواريري يقال له : السمتي فقال : كذاب ، رجل سوء ، فقال له رجل : يا أبا زكريا ، السمتي الذي كان ها هنا بمدينة أبي جعفر ؟ فقال : لا ، هذا رجل لا بأس به إن شاء الله ، وذاك رأيته بمكة في المسجد الحرام ، وكان كذابا . - Юсуф ибн Халид ас-Симтиум. 190
Нам рассказал Ибн Хаммад, рассказал нам Му‘авия, рассказал мне Абдуллах бин Ахмад, который сказал: «Я спросил Яхью бин Ма‘ина и упомянул Йусуфа бин Халида ас-Самити, и он сказал: «Лжец, злостный, враг Аллаха, скверный человек. Никто из тех, в ком есть благо, не передает от него хадисы. Я видел его в Басре бесчисленное количество раз»».
ثنا ابن حماد ، ثنا معاوية ، حدثني عبد الله بن أحمد قال : سألت يحيى بن معين ، وذكر يوسف بن خالد السمتي ، فقال : كذاب ، خبيث ، عدو الله ، رجل سوء ، لا يحدث عنه أحد فيه خير ، رأيته ما لا أحصي بالبصرة . - Юсуф ибн Халид ас-Симтиум. 190
Нам рассказал Ибн Хаммад, рассказал нам аль-‘Аббас, со слов Яхьи, который сказал: «Йусуф бин Халид — лжец, от него ничего не записывают». И в другом месте: «Аль-Батти — надёжный (сика), а ас-Самити — лжец». И в другом месте: «Йусуф бин Халид лгал и спорил с иудеями и христианами».
ثنا ابن حماد ، ثنا العباس ، عن يحيى قال : يوسف بن خالد كذاب ، لا يكتب عنه شيء . وفي موضع آخر : البتي ثقة ، والسمتي كذاب ، وفي موضع آخر : يوسف بن خالد كان يكذب ويخاصم اليهود والنصارى . - Юсуф ибн Халид ас-Симтиум. 190
Передал нам ‘Абдуррахман, передал нам Абдуллах бин Ахмад [бин Мухаммад] бин Хамбал в том, что он написал мне, сказал: «Я слышал, как Яхья бин Ма‘ин [говорил], упомянув Йусуфа бин Халида ас-Самити, и сказал: «Лжец, злостный, враг Аллаха, скверный человек. Я видел его в Басре бесчисленное количество раз, и никто из тех, в ком есть благо, не передает от него хадисы»».
نا عبد الرحمن ، أنا عبد الله بن أحمد [ بن محمد ] بن حنبل فيما كتب إلي قال : سمعت يحيى بن معين [ يقول ] ، وذكر يوسف بن خالد السمتي فقال : كذاب خبيث ، عدو الله ، رجل سوء . رأيته بالبصرة ما لا أحصي ، لا يحدث عنه أحد فيه خير - Яхья ибн Барид аль-Аш‘ариум. 190
Рассказал нам Ибн Хаммад, рассказал нам ‘Аббас, который сказал: Я слышал, как Яхья говорил: «Был здесь один человек, которого звали Яхья, из числа потомков Бурайда ибн Аби Бурда (Абу Бурды), и он находился у ас-Сийба — это река, — и я слышал от него, и он — слабый в хадисах». Я спросил Яхью: «А Бурайд ибн Абу Бурда, каков он?» Он ответил: «Нет в нём проблем».
ثنا ابن حماد ، ثنا عباس قال : سمعت يحيى يقول : وكان ها هنا رجل يقال له : يحيى ، من ولد بريد بن أبي بردة ، وكان على السيب ـ وهو نهر ـ وقد سمعت منه ، وهو ضعيف الحديث . قلت ليحيى : بريد بن أبي بردة ، كيف هو ؟ قال : ليس به بأس . - Сулейман ибн ‘Амр аль-Багдадиум. 190
Ибн Хаммад передал от ‘Аббаса: «Я слышал, как Яхья говорил: «Абу Дауд ан-Нах‘и, его имя Сулайман ибн ‘Амр, был скверным человеком, лжецом, нечестивцем, кадаритом. В Багдаде не было человека, который не был бы лучше Абу Дауда ан-Нах‘и, он подделывал хадисы».
ثنا ابن حماد ، ثنا العباس ، سمعت يحيى يقول : أبو داود النخعي ، واسمه سليمان بن عمرو ، كان رجل سوء كذابا خبيثا قدريا ، ولم يكن بـ" بغداد " رجل إلا وهو خير من أبي داود النخعي ، كان يضع الحديث . - Амр ибн Джами аль-Куфиум. 190
Также Ибн Ма‘ин сказал: «Он не является надёжным (сика) и не заслуживает доверия».
وقال ابن معين أيضا : ليس بثقة ولا مأمون - Амр ибн Джами аль-Куфиум. 190
Передал нам Ибн Хаммад, от ‘Аббаса, от Яхьи, который сказал: «Шейх, которого называют ‘Амр ибн Джами‘, был в Багдаде, затем отправился в Хульван; он не является надёжным (сика) и не заслуживает доверия».
حدثنا ابن حماد ، ثنا عباس عن يحيى قال شيخ يقال له عمرو بن جميع كان ببغداد وقع إلى حلوان ليس بثقة ولا مأمون - Марван ибн Му‘авия аль-Фазариум. 193
И в «Аль-Мизан» сказано: «Ибн Ма‘ин сказал: «Я нашёл почерком Марвана: «Ваки‘ — рафидит». Я сказал ему: «Ваки‘ лучше тебя», и он обругал меня»»
وفي الميزان قال ابن معين : وجدت بخط مروان : وكيع رافضي ، فقلت له : وكيع خير منك ، فسبني - Ибрахим ибн Мухаммад ибн Абу Яхьяум. 194
Рассказал нам ‘Абдуллах бин Аби Суфьян, ‘Абдуррахман бин Аби Бакр и ‘Абдуль-Малик бин Мухаммад, сказавшие: рассказал нам ‘Аббас, сказавший: «Я слышал, как Яхья говорил: «Сахбуль бин Аби Яхья, Анис, Мухаммад и Ибрахим, сыновья Аби Яхьи — все они надёжны, кроме Ибрахима, ибо он не надёжен»».
حدثنا عبد الله بن أبي سفيان وعبد الرحمن بن أبي بكر وعبد الملك بن محمد ، قالوا : حدثنا عباس ، قال : سمعت يحيى يقول : سحبل بن أبي يحيى وأنيس ومحمد وإبراهيم بنو أبي يحيى ، كلهم ثقات إلا إبراهيم فإنه ليس بثقة - Ибрахим ибн Мухаммад ибн Абу Яхьяум. 194
Рассказал нам Ибн Аби ‘Асым, сказавший: «Я слышал, как Ахмад бин Аби Яхья говорил: «Я слышал, как Яхья бин Ма‘ин говорил: «Ибн Аби Яхья аль-Мадани — нет в нем проблем, а его брат Ибрахим бин Аби Яхья — лжец»»».
حدثنا ابن أبي عصمة ، قال : سمعت أحمد بن أبي يحيى ، قال : سمعت يحيى بن معين يقول : ابن أبي يحيى المديني ليس به بأس ، وأخوه إبراهيم بن أبي يحيى كذاب . - Абу Бакр ибн ‘Аяшум. 194
И сказал ‘Усман ад-Дарими: «Я сказал Ибн Ма‘ину: „А Абу аль-Ахвас тебе милее в (передачах от) Абу Исхака или Абу Бакр бин ‘Айяш?“ Он ответил: „Как они близки!“ Я спросил: „Аль-Хусан бин ‘Айяш, брат Абу Бакра, каков его хадис?“ Он ответил: „Он — надёжный (сика)“. ‘Усман сказал: „Они оба из числа людей правдивости и надежности, но не столь сильны в хадисе“. Он сказал: „И я слышал, как Мухаммад бин ‘Абдуллах бин Нумайр ослаблял Абу Бакра в хадисе“. Я спросил: „Каково его положение относительно аль-А‘маша?“ Он ответил: „Он слаб в отношении аль-А‘маша и других“».
وقال عثمان الدارمي : قلت لابن معين : فأبو الأحوص أحب إليك في أبي إسحاق أو أبو بكر بن عياش ؟ قال : ما أقربهما ! قلت : الحسن بن عياش أخو أبي بكر ، كيف حديثه ؟ قال : هو ثقة ، قال عثمان : هما من أهل الصدق والأمانة ، وليسا بذاك في الحديث ، قال : وسمعت محمد بن عبد الله بن نمير يضعف أبا بكر في الحديث ، قلت : كيف حاله في الأعمش ؟ قال : هو ضعيف في الأعمش وغيره . - Сувейд ибн Абдуль-‘Азиз ас-Суламиум. 194
Сказал Абу Ахмад: «Сувайд — тот, кто путал в передаче этого хадиса: иногда он передавал его от Нуха со слов аль-Хасана, а иногда от Хумайда со слов Анаса». Абу Ахмад сказал: «Большинство его хадисов таковы, что надёжные (сика) передатчики не подтверждают его в них, и он слабый, как его и описали», имея в виду, что Ахмад ибн Ханбаль, Яхья ибн Ма‘ин и другие имамы признали Сувайда слабым.
قال أبو أحمد : وسويد الذي خلط في رواية هذا الحديث ؛ فمرة رواه عن نوح ، عن الحسن ، ومرة عن حميد ، عن أنس . قال أبو أحمد : وعامة حديثه مما لا يتابعه الثقات عليه ، وهو ضعيف كما وصفوه ، يعني أحمد بن حنبل ، ويحيى بن معين ، وغيرهم من الأئمة ضعفوا سويدا . - Абдуль-Ваххаб ибн Абдуль-Маджид ас-Сакафиум. 195
Ибн Ма‘ин признал его надёжным (сика) и сказал: «Он смешался (в памяти) в конце жизни»
وثقه ابن معين . وقال : اختلط بآخره - Абу Муавия ад-Дарирум. 195
И сказал ‘Аббас ад-Дури со слов Яхйи б. Ма‘ина: «Абу Му‘авия более прочен (асбат) в передачах от аль-А‘маша, чем Джарир. И передал Абу Му‘авия от ‘Убайдуллаха ибн ‘Умара отвергаемые (манакир) хадисы».
وقال عباس الدوري عن يحيى بن معين : أبو معاوية أثبت من جرير في الأعمش ، وروى أبو معاوية ، عن عبيد الله بن عمر أحاديث مناكير - Абу Муавия ад-Дарирум. 195
И сказал ад-Дури со слов Ибн Ма‘ина: «Абу Му‘авия более прочен в аль-А‘маше, чем Джарир, и передал Абу Му‘авия от ‘Убайдуллаха ибн ‘Умара отвергаемые (манакир) хадисы».
وقال الدوري ، عن ابن معين : أبو معاوية أثبت في الأعمش من جرير ، وروى أبو معاوية عن عبيد الله بن عمر مناكير - Абу Муавия ад-Дарирум. 195
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказав: прочитано ‘Аббасу б. Мухаммаду ад-Дури, сказав: «Я слышал, как Яхья б. Ма‘ин говорил: «Абу Му‘авия более прочен (асбат), чем Джарир в передачах от аль-А‘маша, и передал Абу Му‘авия от ‘Убайдуллаха ибн ‘Умара отвергаемые (манакир) хадисы»».
نا عبد الرحمن قال : قرئ على العباس بن محمد الدوري قال : سمعت يحيى بن معين يقول : أبو معاوية أثبت من جرير في الأعمش ، وروى أبو معاوية عن عبيد الله بن عمر أحاديث مناكير - Ахмад ибн Башир аль-Махзумиум. 197
Сказал Ибн Ма‘ин: «В нем нет проблем, и он был надежным (якин)». И сказал ‘Усман ад-Дарими: «Я спросил Ибн Ма‘ина: «‘Ата ибн аль-Мубарака ты знаешь?». Он сказал: «Кто передает от него?». Я сказал: «Тот шейх Ахмад ибн Башир». Он удивился и сказал: «Я его не знаю».
قال ابن معين : لم يكن به بأس ، وكان يقين . وقال عثمان الدارمي قلت لابن معين : عطاء بن المبارك تعرفه ؟ قال : من يروي عنه ؟ قلت : ذاك الشيخ أحمد بن بشير ، فتعجب وقال لا أعرفه - Мухаммад ибн Фулейх ибн Сулейман аль-Асламиум. 197
И сказал: «Я слышал, как мой отец говорил: «Яхья бин Му‘ин критически отзывался о Мухаммаде бин Фулейхе». Я сказал своему отцу: «Каково же твоё мнение о нём?» Он ответил: «Нет в нём проблем, он не является особо сильным»».
وقال : سمعت أبي يقول : كان يحيى بن معين يحمل على محمد بن فليح ، فقلت لأبي : فما قولك فيه ؟ قال : ما به بأس ، ليس بذاك القوي - Ваки‘ ибн аль-Джаррахум. 198
И сказал Ханбаль ибн Исхак: «Я слышал, как Яхья ибн Ма‘ин говорил: "Я видел у Марвана ибн Му‘авии дощечку, на которой были записаны имена шейхов: такой-то — рафидит, такой-то — то-то, такой-то — то-то, а Ваки‘ — рафидит". Яхья сказал: "Тогда я сказал ему: "Ваки‘ лучше тебя"". Тот спросил: "Меня?!" Я ответил: "Да". Тот ничего мне не ответил, а если бы он мне что-то ответил, знатоки хадисов набросились бы на него. И дошло это до Ваки‘а, который сказал: "Яхья — наш товарищ". И после этого он относился ко мне с признанием и уважением».
وقال حنبل بن إسحاق : سمعت يحيى بن معين قال : رأيت عند مروان بن معاوية لوحا فيه أسماء شيوخ : فلان رافضي ، وفلان كذا ، وفلان كذا ، ووكيع رافضي . قال يحيى : فقلت له : وكيع خير منك . قال : مني ؟ قلت : نعم . قال : فما قال لي شيئا ، ولو قال لي شيئا لوثب أصحاب الحديث عليه . قال : فبلغ ذلك وكيعا ، فقال : يحيى صاحبنا . قال : فكان بعد ذلك يعرف لي ويوجب - Ваки‘ ибн аль-Джаррахум. 198
И сказал Ханбаль со слов Ибн Ма‘ина: «Я видел у Марвана ибн Му‘авии дощечку, на которой были записаны имена шейхов: такой-то — то-то, такой-то — то-то, а Ваки‘ — рафидит». Яхья сказал: «Тогда я сказал ему: "Ваки‘ лучше тебя"». Тот спросил: "Меня?!" Я ответил: "Да". Тот умолк».
وقال حنبل عن ابن معين : رأيت عند مروان بن معاوية لوحا مكتوب فيه أسماء شيوخ : فلان كذا وفلان كذا ، ووكيع رافضي ، قال يحيى : فقلت له : وكيع خير منك ، قال : مني ؟ قلت : نعم ، قال : فسكت - Ваки‘ ибн аль-Джаррахум. 198
И сказал Яхья ибн Ма‘ин: «Я видел у Марвана ибн Му‘авии дощечку, на которой были имена шейхов: такой-то — рафидит, такой-то — то-то, такой-то — то-то, а Ваки‘ — рафидит». Яхья сказал: «Тогда я сказал ему: "Ваки‘ лучше тебя"». Тот спросил: "Меня?!" Я ответил: "Да". Тот ничего мне не ответил, а если бы он сказал что-то, знатоки хадисов набросились бы на него».
وقال يحيى بن معين : رأيت عند مروان بن معاوية لوحا فيه أسماء شيوخ : فلان رافضي ، وفلان كذا ، وفلان كذا ، ووكيع رافضي ، قال يحيى : فقلت له : وكيع خير منك ، قال : مني ؟ قلت : نعم ، قال : فما قال لي شيئا . ولو قال شيئا لوثب أصحاب الحديث عليه - Яхья ибн ‘Аббад ад-Дуба‘иум. 198
Сказал ‘Али бин аль-Хусайн бин Хиббан: «Я нашел в книге моего отца, написанной его рукой: «Я спросил Абу Закарию и сказал ему: «А как же Абу ‘Уббада Яхья бин ‘Уббад аль-Басри?» Он ответил: «В нем не было ничего особенного, он слышал хадисы и был правдивым (садук). Мы приходили к нему, и он вынес книгу, но оказалось, что он не умеет ее читать, и мы ушли от него». Я спросил его: «А Яхья бин ас-Сакан более прочный (асбат) у тебя, чем он?» Он ответил: «Да, этот из них двоих более бодрый и смышленый»».
وقال علي بن الحسين بن حبان : وجدت في كتاب أبي بخط يده : سألت أبا زكريا ، قلت له : فأبو عباد يحيى بن عباد البصري ؟ قال : لم يكن بذاك ، قد سمع وكان صدوقا ، وقد أتيناه فأخرج كتابا فإذا هو لا يحسن يقرأه ، فانصرفنا عنه ، قلت له : فيحيى بن السكن أثبت عندك منه ؟ قال : نعم . هذا أيقظهما وأكيسهما - Яхья ибн ‘Аббад ад-Дуба‘иум. 198
Сказал Хусайн бин Хиббан со слов Ибн Ма‘ина: «В нем не было ничего особенного, он слышал хадисы и был правдивым (садук). Мы приходили к нему, и он вынес книгу, но оказалось, что он не умеет читать». Я спросил: «А Яхья бин ас-Сакан более прочный (асбат) у тебя, чем он?» Он ответил: «Да, этот из них двоих более бодрый и смышленый».
وقال حسين بن حبان عن ابن معين : لم يكن بذاك ، قد سمع وكان صدوقا ، وقد أتيناه فأخرج كتابا فإذا هو لا يحسن يقرأ ، قلت : فيحيى بن السكن أثبت منه عندك ؟ قال : نعم ، هذا أيقظهما وأكيسهما - Бакыйя ибн аль-Валидум. 199
У Яхйи ибн Ма‘ина было хорошее мнение о нем. То, что порицал Суфьян и другие из хадисов Бакыйи — это то, что передавали те слабые, лжецы и безвестные лица, которых никто не знает. Яхья ибн Ма‘ин вынес о нем суждение, схожее с описанным нами положением дел, поэтому не следует опираться на него как на довод, если он передает нечто в одиночестве. Он передал от Ибн Джурейджа целый сборник, полностью вымышленный; похоже, что Бакыйя услышал его от какого-то слабого человека, передававшего от Ибн Джурейджа, который совершил тадлис и приписал все это ему. А Аллах Всевышний знает лучше.
وكان يحيى بن معين حسن الرأي فيه ، والذي أنكر سفيان وغيره من حديث بقية هو ما رواه أولئك الضعفاء والكذابون والمجاهيل الذين لا يعرفون ، ويحيى بن معين أطلق عليه شبيها بما وصفنا من حاله ، فلا يجب أن يحتج به إذا انفرد بشي ، وقد روى عن ابن جريج نسخة كلها موضوعة عنه يشبه أن يكون بقية سمعها من إنسان ضعيف عن ابن جريج قد دلس عليه وألزق كل ذلك به . والله تعالى أعلم - Абу аль-Касим ибн Абу аз-Зинад аль-Маданиум. 200
И сказал ‘Аббас ад-Дури со слов Яхйи бин Ма‘ина: «Его имя совпадает с его куньей, и неизвестно какое у него имя». И сказал в другом месте: «Нет в нем проблем (лейса би хи ба‘с), а его брат — ничто».
وقال عباس الدوري ، عن يحيى بن معين : اسمه كنيته ، لا يعرف له اسم . وقال في موضع آخر : ليس به بأس ، وأخوه ليس بشيء . - Абу аль-Касим ибн Абу аз-Зинад аль-Маданиум. 200
И сказал ад-Дури со слов Ибн Ма‘ина: «Неизвестно какое у него имя». И сказал в другом месте: «Нет в нем проблем (лейса би хи ба‘с)».
وقال الدوري ، عن ابن معين : لا يعرف له اسم . وقال في موضع آخر : ليس به بأس - Асбат ибн Мухаммад ибн Майсара аль-Курайшиум. 200
Сказал ад-Даури со слов Ибн Ма‘ина: «Нет в нём проблем, но он ошибался в передачах от Суфьяна»
وقال الدوري عن ابن معين : ليس به بأس ، وكان يخطئ عن سفيان - Асбат ибн Мухаммад ибн Майсара аль-Курайшиум. 200
Сказал аль-Галляби о нём: «Надёжный (сика), но куфийцы считают его слабым»
وقال الغلابي عنه : ثقة ، والكوفيون يضعفونه - Асбат ибн Мухаммад ибн Майсара аль-Курайшиум. 200
Сказал аль-Барки о нём: «Куфийцы считают его слабым, но он у нас твёрдый (сабт) в том, что передаёт от Мутаррифа и аш-Шайбани, и я сам слышал от него»
وقال البرقي عنه : الكوفيون يضعفونه ، وهو عندنا ثبت فيما يروي عن مطرف ، والشيباني ، وقد سمعت أنا منه - Салих ибн Муса ат-Тальхиум. 200
Сказал Ибн Ма‘ин: «Ничтожный». И сказал также: «Салих и Исхак, сыновья Мусы — ничтожные, их хадисы не записываются»
قال ابن معين : ليس بشيء . وقال أيضا : صالح وإسحاق ابنا موسى ليسا بشيء ، ولا يكتب حديثهما - Мухаммад ибн аль-Хасан ибн аз-Зубайр ат-Талльум. 200
Сказал ‘Аббас ад-Дури со слов Яхьи ибн Ма‘ина: «Шейх». И сказал в другом месте: «Я застал его, и он — ничто»
قال عباس الدوري ، عن يحيى بن معين : شيخ . وقال في موضع آخر : قد أدركته وليس بشيء - Му‘аз ибн Хишам ад-Дуставаиум. 200
Сказал ‘Аббас ад-Дури со слов Яхьи ибн Ма‘ина: «Правдивый (садук), но не является доводом (худжа)».
وقال عباس الدوري ، عن يحيى بن معين : صدوق وليس بحجة . - Му‘аз ибн Хишам ад-Дуставаиум. 200
Сказал ад-Дури со слов Ибн Ма‘ина: «Правдивый (садук), но не является доводом (худжа)».
وقال الدوري ، عن ابن معين : صدوق ، وليس بحجة - Му‘аз ибн Хишам ад-Дуставаиум. 200
Передал Ибн Хаммад, передал ‘Аббас со слов Яхьи: «Хишам правдивый (садук), но не является доводом (худжа)».
ثنا ابن حماد ، ثنا عباس ، عن يحيى قال : هشام صدوق وليس بحجة . - Му‘аз ибн Хишам ад-Дуставаиум. 200
Сказал Ибн Ма‘ин: «Правдивый (садук), не является доводом (худжа)».
قال ابن معين : صدوق ليس بحجة - Яхья ибн Мухаммад ибн Кайс аль-Мухарибиум. 200
Ослабил его Ибн Маин и другие, а Ибн ‘Ади сказал: «Его хадисы прямые, за исключением четырех»
ضعفه ابن معين وغيره ، وقال ابن عدي : أحاديثه مستقيمة سوى أربعة - Мухаммад ибн аль-Хасан ибн Зубаля аль-Махзумиум. 200
И сказал Хашим бин Марсид ат-Табарани со слов Яхьи бин Ма‘ина об ибн Зубале: «Лжец, мерзкий, не был надёжным (сика) и не заслуживал доверия, он крал хадисы»
وقال هاشم بن مرثد الطبراني ، عن يحيى بن معين ابن زبالة : كذاب خبيث لم يكن بثقة ولا مأمون يسرق - Мухаммад ибн аль-Хасан ибн Зубаля аль-Махзумиум. 200
И сказал Хашим бин Марсид со слов ибн Ма‘ина: «Лжец, мерзкий, не был надёжным (сика) и не заслуживал доверия, крал [хадисы]»
وقال هاشم بن مرثد ، عن ابن معين : كذاب خبيث لم يكن بثقة ولا مأمون ، يسرق - Вахб ибн Вахб аз-Зам‘иум. 200
Сообщил нам Абу Са‘ид Мухаммад ибн Муса ас-Сайрафи, сказав: «Я слышал, как Абу аль-‘Аббас Мухаммад ибн Ya‘куб аль-Асн сказал: «Я слышал, как ‘Аббас ибн Мухаммад ад-Дури сказал: «Я слышал, как Яхья ибн Ма‘ин упомянул Абу аль-Бахтари и сказал: «Лжец, мерзавец, он передавал от Хишама ибн ‘Урвы от его отца от ‘Аиши; и от Саура бин Язида от Халида бин Ма‘дана от Му‘аза; и от Джа‘фара ибн Мухаммада от его отца от ‘Али». Они сказали: «Сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о закваске: «Бери в долг, в этом нет проблем»»». И сказал в другом месте: «Абу аль-Бахтари аль-Кады вымышляет хадисы»».
أخبرنا أبو سعيد محمد بن موسى الصيرفي قال : سمعت أبا العباس محمد بن يعقوب الأصم يقول : سمعت العباس بن محمد الدوري يقول : سمعت يحيى بن معين ، وذكر أبا البختري فقال : كذاب خبيث كان يحدث عن هشام بن عروة ، عن أبيه ، عن عائشة ، وعن ثور بن يزيد ، عن خالد بن معدان ، عن معاذ ، وعن جعفر بن محمد ، عن أبيه ، عن علي قالوا : قال رسول الله صلى الله عليه وسلم في الخمير : تقترض لا بأس به . وقال في موضع آخر : أبو البختري القاضي يضع الحديث . - Ибрахим ибн Хидба аль-Фарисиум. 200
Также разумный человек не обрадуется тому, что пришло по тёмному иснаду от Яхьи ибн Бадра, который сказал: «Яхья ибн Ма‘ин сказал: «Абу Хадба — нет проблем в нём, он надёжный (сика)». Это высказывание ложно, ибо Ибрахим ибн ‘Абдаллах ибн аль-Джунайд сказал: «Я слышал, как Яхью ибн Ма‘ина спросили об Абу Хадбе, и он сказал: «Он приехал к нам сюда, и мы записали от него от Анаса, а затем нам стало ясно, что он — лжец, мерзавец».
وكذلك لا يفرح عاقل بما جاء بإسناد مظلم عن يحيى بن بدر ، قال : قال يحيى بن معين : أبو هدبة لا بأس به ، ثقة ، فهذا القول باطل ؛ فقد قال إبراهيم بن عبد الله بن الجنيد : سمعت يحيى بن معين ، وسئل عن أبي هدبة ، فقال : قدم علينا هاهنا ، فكتبنا عنه عن أنس ، ثم تبين لنا أنه كذاب خبيث - Али ибн ‘Асим ибн Сухайбум. 201
Я спросил Яхью ибн Ма‘ина об ‘Али ибн ‘Асиме, и он сказал: «Он ничто, и на него не опираются». Я спросил: «Что именно ты порицаешь в нем?». Он ответил: «Ошибки и оплошности». Я спросил: «Есть ли что-то еще?». Он ответил: «Он не из тех, чьи хадисы записывают».
وبه ، قال : أخبرني الأزهري ، قال : أخبرنا عبد الرحمن بن عمر الخلال ، قال : حدثنا محمد بن أحمد بن يعقوب ، قال : حدثنا جدي ، قال : سألت يحيى بن معين عن علي بن عاصم ، فقال : ليس بشيء ، ولا يحتج به ، قلت : وما أنكرت منه ؟ قال : الخطأ والغلط ، قلت : ثم شيء غير هذا ؟ قال : ليس ممن يكتب حديثه - Али ибн ‘Асим ибн Сухайбум. 201
Я‘куб ибн Шайба передал от Яхьи: «Он ничто, и на него не опираются». Я спросил: «Что ты порицаешь в нем?». Он ответил: «Ошибки и оплошности, он не из тех, чьи хадисы записывают».
وقال يعقوب بن شيبة ، عن يحيى : ليس بشيء ، ولا يحتج به ، قلت : ما أنكرت منه ؟ قال : الخطأ والغلط ، ليس ممن يكتب حديثه . - Абдуль-Хамид ибн Абдуррахман Бушминум. 202
И сказал аль-Барки со слов Ибн Ма‘ина: «Он был надёжным, но слабым умом».
وقال البرقي : قال ابن معين : كان ثقة ، ولكنه ضعيف العقل - Умар ибн Шабиб ибн Умар аль-Мадхиджиум. 202
Сказал Ибрахим ибн ‘Абдаллах ибн аль-Джунайд: «Я спросил Яхью об ‘Умаре ибн Шабибе аль-Мусалли, и он ответил: «Я слышал от него, и он не был надёжным (сика), Марван аль-Фазари передавал от его отца Шабиба аль-Мусалли». Я сказал Яхье: «А был ли Шабиб надёжным (сика)?» Он ответил: «Да»».
وقال إبراهيم بن عبد الله بن الجنيد : سألت يحيى عن عمر بن شبيب المسلي فقال : قد سمعت منه ولم يكن بثقة ، روى مروان الفزاري عن أبيه شبيب المسلي . قلت ليحيى : وكان شبيب ثقة ؟ قال : نعم - Умар ибн Шабиб ибн Умар аль-Мадхиджиум. 202
Сказал Ибн аль-Джунайд со слов Ибн Ма‘ина: «Я слышал от него, и он не был надёжным (сика). Марван ибн Му‘авия передавал от своего отца Шабиба». Я сказал Яхье: «А был ли Шабиб надёжным (сика)?» Он ответил: «Да».
وقال ابن الجنيد ، عن ابن معين : قد سمعت منه ولم يكن بثقة . روى مروان بن معاوية ، عن أبيه شبيب . قلت ليحيى : وكان شبيب ثقة ؟ قال : نعم