Оценки передатчиков: Яхья ибн Ма‘ин
يحيى بن معين
- Кудама ибн Мухаммад ибн Кудама аль-Хашрамиум. 220
Сказал ‘Усман ад-Дарими: я спросил Ибн Ма‘ина, и он ответил: «Я не знаю его». ‘Усман сказал (разъясняя): то есть он не осведомлен о нём, а сам Кудама известен
قال عثمان الدارمي : سألت ابن معين فقال : لا أعرفه . قال عثمان يعني : أنه لا يخبره ، وأما قدامة فمشهور - Ма‘мар ибн Мухаммад ибн ‘Убайдуллах аль-Хашимиум. 220
Я слышал, как мой отец говорил это и говорил: «Я видел его, но не записал от него ничего в 213 году. Я пришёл к нему, он вышел к нам с окрашенными головой и бородой, и я не стал спрашивать его ни о чём. Он вошёл в дом, и некоторые люди хадиса увидели меня, когда я сидел у его дверей, и спросили: «Что заставляет тебя сидеть?». Я ответил: «Жду, когда шейх выйдет». Они сказали: «Это лжец, Яхья ибн Ма‘ин говорил, что он — ничто, и его отец — ничто»».
سمعت أبي يقول ذلك ، ويقول : رأيته ، ولم أكتب عنه في سنة ثلاث عشرة ومائتين ، أتيته فخرج علينا ، وهو مخضوب الرأس ، واللحية فلم اسأله عن شيء ، ودخل البيت فرآني بعض أهل الحديث ، وأنا قاعد على بابه فقال ما يقعدك ؟ قلت أنتظر الشيخ أن يخرج فقال : هذا كذاب ، كان يحيى بن معين يقول ليس هذا بشيء ، ولا أبوه بشيء (1030 ك) . - ‘Асым ибн ‘Али аль-Васитиум. 221
И сказал Абу Ахмад ибн ‘Ади: «Я слышал, как Мухаммад ибн Са‘ид ибн ‘Абдуррахман аль-Харрани говорил: я слышал, как ‘Убайдуллах ибн Мухаммад аль-Факих говорил: я слышал, как Яхья ибн Му‘ин — упомянув ‘Асыма ибн ‘Али ибн ‘Асыма ибн Сухайба аль-Васити — сказал: „Лжец, сын лжеца“». А также сказал: «Сообщил мне Мухаммад ибн Са‘ид аль-Харрани, сказав: я слышал, как ‘Убайдуллах ибн Мухаммад аль-Факих или кто-то другой говорил: я сказал Яхье ибн Му‘ину: „Воздай хвалу Аллаху, о Абу Закария, ты стал господином людей“. Он ответил: „Замолчи, горе тебе! Господином людей стал ‘Асым ибн ‘Али, в его собрании присутствуют тридцать тысяч человек“».
وقال أبو أحمد بن عدي : سمعت محمد بن سعيد بن عبد الرحمن الحراني يقول : سمعت عبيد الله بن محمد الفقيه يقول : سمعت يحيى بن معين - وذكر عاصم بن علي بن عاصم بن صهيب الواسطي - فقال : كذاب ابن كذاب . وقال أيضا : أخبرني محمد بن سعيد الحراني قال : سمعت عبيد الله بن محمد الفقيه ، أو غيره يقول : قلت ليحيى بن معين : أحمد الله يا أبا زكريا أصبحت سيد الناس ، قال : اسكت ويحك ، أصبح سيد الناس عاصم بن علي ، في مجلسه ثلاثون ألف رجل . - ‘Асым ибн ‘Али аль-Васитиум. 221
И сказал аль-Маррузи: «Я сказал Ахмаду: „Поистине, Ибн Му‘ин сказал: каждый ‘Асым в мире — слабый“. Он ответил: „Я не знаю об ‘Асыме ибн ‘Али ничего, кроме хорошего, его хадисы были достоверными — хадисы Шу‘бы и аль-Мас‘уди, до чего же они были достоверными!“»
وقال المروذي : قلت لأحمد : إن ابن معين قال : كل عاصم في الدنيا ضعيف . قال : ما أعلم في عاصم بن علي إلا خيرا ، كان حديثه صحيحا ، حديث شعبة والمسعودي ، ما كان أصحها ! - ‘Асым ибн ‘Али аль-Васитиум. 221
Я слышал, как Мухаммад ибн Са‘ид ибн ‘Абдуррахман аль-Харрани говорил: я слышал, как ‘Убайдуллах ибн Мухаммад аль-Факих говорил: я слышал, как Яхья ибн Му‘ин говорил, упомянув ‘Асыма ибн ‘Али ибн ‘Асыма ибн Сухайба аль-Васити: «Лжец, сын лжеца».
سمعت محمد بن سعيد بن عبد الرحمن الحراني يقول : سمعت عبيد الله بن محمد الفقيه يقول : سمعت يحيى بن معين يقول ، وذكر عاصم بن علي بن عاصم بن صهيب الواسطي فقال : كذاب [ ابن ] كذاب - Абдуллах ибн Салих аль-Мысриум. 223
И сказал ‘Абд аль-Му‘мин ибн Халаф ан-Насафи: «Я спросил Абу ‘Али Салиха б. Мухаммада об Абу Салихе, писце аль-Лайса, и он ответил: «Яхья б. Ма‘ин считал его надёжным (тусикью), а по-моему, он лгал в хадисах»
وقال عبد المؤمن بن خلف النسفي : سألت أبا علي صالح بن محمد ، عن أبي صالح كاتب الليث ، فقال : كان يحيى بن معين يوثقه ، وعندي كان يكذب في الحديث - Ибрахим ибн аль-Фадль ибн Абу Сувейд аз-Зари‘ум. 224
Сказал: «И я слышал, как мой отец говорил: я слышал, как Яхья ибн Ма‘ин упоминал Ибн Аби Сувайда и сказал: «Говорят, что он много ошибался в чтении (тасхиф) и не выправлял [хадисы]». И я слышал, как мой отец говорил: «Ибрахим ибн Аби Сувайд — из числа надёжных мусульман, приемлемый (рида)»
قال : وسمعت أبي يقول : سمعت يحيى بن معين ، وذكر ابن أبي سويد ، فقال : يقال : إنه كثير التصحيف لا يقيمها ، وسمعت أبي يقول : إبراهيم بن أبي سويد من ثقات المسلمين رضا - Абдуль-Мута‘али ибн Талиб аз-Зуфриум. 226
Рассказал нам Мухаммад ибн ‘Али, передал нам ‘Усман ибн Са‘ид, он сказал: «Я спросил Яхью ибн Ма‘ина о ‘Абд аль-Мута‘али ибн Талибе аль-Багдади, и он сказал: «Надёжный (сика)» или сказал: «Правдивый (садук)». ‘Усман сомневался. Я сказал Яхье: «Нам передал ‘Абд аль-Мута‘али, от Ибн Вахба, от ‘Амра (то есть ибн аль-Хариса), от Исма‘иля ибн Абу Халида, от Силы, от Хаббаба, что Пророк (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Лошадей три вида»». Он сказал: «Это ничто (недостоверно)». И то, что он упомянул в этом рассказе, что Ибн Вахб передал это от ‘Амра ибн аль-Хариса, от Исма‘иля ибн Абу Халида — Ибн Вахб не передавал это от ‘Амра, а передал это от Мусаллимы ибн ‘Али, от Исма‘иля ибн Абу Халида, а Мусаллима слабый, а ‘Амр — надёжный (сика)».
حدثنا محمد بن علي ، ثنا عثمان بن سعيد قال : سألت يحيى بن معين عن عبد المتعال بن طالب البغدادي فقال : ثقة أو قال صدوق . شك عثمان . قلت ليحيى : حدثنا عبد المتعال، عن ابن وهب، عن عمرو يعني ابن الحارث، عن إسماعيل بن أبي خالد، عن صلة، عن خباب قال : قال النبي صلى الله عليه وسلم: " الخيل ثلاثة " قال: ليس هذا بشيء . وهذا الذي ذكره في هذه الحكاية أن ابن وهب رواه عن عمرو بن الحارث، عن إسماعيل بن أبي خالد لم يروه ابن وهب هذا عن عمرو، وإنما رواه عن مسلمة بن علي، عن إسماعيل بن أبي خالد ومسلمة ضعيف وعمرو ثقة - Абдуль-Мута‘али ибн Талиб аз-Зуфриум. 226
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сообщил нам Я‘куб ибн Исхак в том, что он написал мне: «Сообщил нам ‘Усман ибн Са‘ид, он сказал: «Я сказал Яхье ибн Ма‘ину: «Нам передал ‘Абд аль-Мута‘али, от Ибн Вахба, от ‘Амра, от Исма‘иля ибн Абу Халида, от Силы, от Хаббаба, что Пророк (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Лошадей три вида»». Он сказал: «Это ничто (недостоверно)». Он сказал: «И я спросил его о самом ‘Абд аль-Мута‘али ибн Талибе, и он сказал: «Надёжный (сика)» или сказал: «Правдивый (садук)».
نا عبد الرحمن ، أنا يعقوب بن إسحاق فيما كتب إلي قال : أنا عثمان بن سعيد قال : قلت ليحيى بن معين : ثنا عبد المتعال ، عن ابن وهب ، عن عمرو ، عن إسماعيل بن أبي خالد ، عن صلة ، عن خباب قال : قال النبي صلى الله عليه وسلم : الخيل ثلاث . قال : ليس هذا بشيء . قال : وسألته عن عبد المتعال بن طالب نفسه ، فقال : ثقة أو قال : صدوق - Исмаил ибн Абу Увайсум. 227
И сказал Абу Бакр бин Абу Хайсама со слов Йахйи бин Ма‘ина: «Правдивый (садук), со слабым рассудком, не то чтобы» — то есть он не умеет обращаться с хадисом, не знает, как его передать, или читает не по своей книге.
وقال أبو بكر بن أبي خيثمة ، عن يحيى بن معين : صدوق ضعيف العقل ، ليس بذاك ، يعني أنه لا يحسن الحديث ، ولا يعرف أن يؤديه ، أو يقرأ من غير كتابه - Исмаил ибн Абу Увайсум. 227
Сказал Абу Талиб со слов Ахмада: «Нет проблем в нём». И так же сказал ‘Усман ад-Дарими со слов Ибн Ма‘ина. И сказал Ибн Абу Хайсама от него: «Правдивый (садук), со слабым рассудком, не то чтобы» — то есть он не умеет хорошо передавать хадис и не знает, как его передать, либо читает не по своей книге.
قال أبو طالب عن أحمد : لا بأس به . وكذا قال عثمان الدارمي عن ابن معين . وقال ابن أبي خيثمة عنه : صدوق ضعيف العقل ليس بذاك يعني أنه لا يحسن الحديث ، ولا يعرف أن يؤديه أو يقرأ من غير كتابه - Исмаил ибн Абу Увайсум. 227
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сообщил нам Ибн Абу Хайсама из того, что он написал мне, сказавший: Я слышал, как Йахйа бин Ма‘ин говорил: «Исма‘ил бин Абу Увайс — правдивый (садук), со слабым рассудком, не то чтобы».
حدثنا عبد الرحمن ، أنا ابن أبي خيثمة فيما كتب إلي قال : سمعت يحيى بن معين يقول : إسماعيل بن أبي أويس صدوق ضعيف العقل ليس بذلك - Ахмад ибн Хатим ибн Язид аль-Ханнатум. 227
И сказал Хишам бин аль-Мутталиб: «Я спросил Яхью ибн Ма‘ина о Мухаммаде ибн Хатиме ас-Самине, и он сказал: «Он ничтожен, лжет», но Ахмад ибн Хатим ат-Тавиль — надёжный (сика)»
وقال هشام بن المطلب : سألت يحيى بن معين عن محمد بن حاتم السمين ، فقال : ليس بشيء يكذب ، ولكن أحمد بن حاتم الطويل ثقة - Ахмад ибн Мухаммад ибн Айюбум. 228
Абу Ахмад ибн ‘Ади сказал: «Он передал от Ибрахима ибн Са‘да «аль-Магази», и это было отвергнуто у него, и он передавал от Абу Бакра ибн ‘Айяша отвергаемые (мункар) хадисы. Этот Ахмад ибн Мухаммад был восхваляем Ахмадом и ‘Али, а Яхья высказывался о нём. Несмотря на всё это, он пригоден в хадисах (салих аль-хадис), он не является оставленным (матрук)».
وقال أبو أحمد بن عدي : روى عن إبراهيم بن سعد " المغازي " ، وأنكرت عليه ، وحدث عن أبي بكر بن عياش بالمناكير ، وأحمد بن محمد هذا أثنى عليه أحمد وعلي ، وتكلم فيه يحيى ، وهو مع هذا كله صالح الحديث ليس بمتروك - Хаджиб ибн аль-Валид аль-Авар аль-Муаддибум. 228
Сказал ‘Абд аль-Халик ибн Мансур: «Я спросил Яхью ибн Ма‘ина о нём, и он сказал: „Я не знаю его, однако его хадисы достоверные“. Я спросил: „Считаешь ли ты нужным записывать от него?“ Он ответил: „Я не знаю его, но он — достоверный в передаче хадисов, а тебе виднее“»
قال عبد الخالق بن منصور : سألت يحيى بن معين عنه فقال : لا أعرفه ، وأما أحاديثه فصحيحة ، فقلت : ترى أن أكتب عنه؟ فقال : ما أعرفه ، وهو صحيح الحديث ، وأنت أعلم - Дауд ибн ‘Амр аль-Мусаййибиум. 228
И сказал Ахмад бен Мухаммад ибн аль-Касим бен Мухриз: «Я слышал, как Яхью ибн Ма‘ина спросили о Дауде ибн ‘Амре ад-Дабби, и он сказал: „Я не знаю его, откуда он?“ Я ответил: „Он живет в Медине“. Он спросил: „В этой нашей Медине или в городе Посланника Аллаха, ﷺ?“ Я ответил: „В городе Абу Джа‘фара“. Он спросил: „От кого он передает хадисы?“ Я ответил: „От Мансура ибн Аби алАсвд (Аби аль-Асвада), Салиха ибн ‘Умара и Нафи‘а ибн ‘Умара“. Тогда он сказал: „Это почтенный шейх, откуда он?“ Я ответил: „Из рода аль-Мусайяба“. Он сказал: „У этих людей были две отрешенные души: одна из них подавала милостыню, а другая продавала камыш. Я не знаю его, есть ли кто-нибудь, кто знает его?“ Я ответил: „Да, до меня дошло от Са‘дувайха, что его спросили о нем, и он сказал: „Этот несчастный еще не передавал хадисы“, и узнал его“. Он сказал: „Са‘дувайх лучше знает тех, кто требовал хадисы вместе с нами, чем мы“. Затем он сказал: „Позже до меня дошло от Яхьи ибн Ма‘ина, или я слышал от него, когда его спросили о нем, и он сказал: „Нет проблем в нем“. И дошло до меня, что Яхья спросил о нем Са‘дувайха, и тот похвалил его“.
وقال أحمد بن محمد بن القاسم بن محرز : سمعت يحيى بن معين ، وسئل عن داود بن عمرو الضبي ، فقال : لا أعرفه ، من أين هذا ؟ قلت : ينزل المدينة . قال : مدينتنا هذه ، أو مدينة الرسول صلى الله عليه وسلم ؟ قلت : مدينة أبي جعفر . قال : عمن يحدث ؟ قلت : عن منصور بن أبي الأسود ، وصالح بن عمر ، ونافع بن عمر ، فقال : هذا شيخ كبير ، من أين هو ؟ فقلت من آل المسيب ، فقال : قد كان لهؤلاء نفسين متقشفين : أحدهما يتصدق ، والآخر يبيع القصب ، لا أعرفه ، أما لهذا أحد يعرفه ؟ قلت : بلى ، بلغني عن سعدويه أنه سئل عنه ، فقال : ذاك المشؤوم ما حدث بعد ، وعرفه . فقال : سعدويه أعرف بمن كان يطلب الحديث معه منا . قال : ثم بلغني عن يحيى بن معين بعد ، أو سمعته ، وسئل عنه ، فقال : لا بأس به . قال : وبلغني أن يحيى سأل سعدويه عنه فحمده - ‘Иса ибн Ибрахим аль-Баркиум. 228
И сказал ас-Саджи: «Правдивый (садук), полагаю, он ошибался. Я не слышал, чтобы Бундар передавал от него хадисы, а от нас передал Ибн аль-Мусна». И сказал Ибн Ма‘ин: «Он ничто (не представляет)». Это продолжение слов ас-Саджи.
وقال الساجي : صدوق أحسبه كان يهم ، ما سمعت بندارا يحدث عنه ، وحدثنا عنه ابن مثنى . وقال ابن معين : ليس بشيء . هذا بقية كلام الساجي - Мухаммад ибн Хассан ибн Халид ас-Самтиум. 228
И сказал Абу Я‘ля аль-Мусыли: «И упомянули ему — то есть Яхье ибн Ма‘ину — шейха, от которого передает аль-Каварири, по имени ас-Самти, то есть Юсуф ибн Халид, на что он сказал: „Лжец, скверный человек“. И некий человек спросил его: „О Абу Закария, это тот ас-Самти, который был здесь, в Медине?“ Он ответил: „Нет, этот — человек, в котором нет проблем, если пожелает Аллах, а того я видел в Мекке в Заповедной мечети, и он был лжецом“»
وقال أبو يعلى الموصلي : وذكر له - يعني ليحيى بن معين - شيخ يحدث عنه القواريري يقال له السمتي ، يعني يوسف بن خالد ، فقال : كذاب رجل سوء ، فقال له رجل : يا أبا زكريا ، السمتي الذي كان ها هنا بالمدينة ؟ فقال : لا ، هذا رجل لا بأس به إن شاء الله ، وذاك رأيته بمكة في مسجد الحرام ، وكان كذابا - Мухаммад ибн Хассан ибн Халид ас-Самтиум. 228
И сказал Абу Я‘ля аль-Мусыли, и упомянули ему — то есть Яхье ибн Ма‘ину — шейха, от которого передает аль-Каварири, по имени ас-Самти — то есть Юсуф ибн Халид, на что он сказал: «Лжец, скверный человек». И некий человек спросил его: „О Абу Закария, это тот ас-Самти, который был здесь, в Медине?“ Он ответил: „Нет, этот — человек, в котором нет проблем, если пожелает Аллах, а того я видел в Мекке в Заповедной мечети, и он был лжецом“
وقال أبو يعلى الموصلي ، وذكر له - يعني : ليحيى بن معين - شيخ يحدث عنه القواريري يقال له : السمتي - يعني : يوسف بن خالد - فقال : كذاب رجل سوء ، فقال له رجل : يا أبا زكريا ، السمتي الذي كان هاهنا بالمدينة ؟ فقال : لا ، هذا رجل لا بأس به إن شاء الله ، وذلك رأيته بمكة في المسجد الحرام ، وكان كذابا - Яхья ибн Абдуль-Хамидум. 228
Сказал аль-Халили: «Яхья бин ‘Абдуль-Хамид — хафиз, Яхья бин Ма‘ин был доволен им, а другие объявляли его слабым, и он упоминается в «ас-Сахихе»», — вот так он сказал.
وقال الخليلي : يحيى بن عبد الحميد حافظ رضيه يحيى بن معين وضعفه غيره ، وهو مخرج في الصحيح كذا قال - Яхья ибн Абдуль-Хамидум. 228
Сказал аль-Халили в «аль-Иршад»: «Яхья аль-Хамани — хафиз, Яхья был доволен им, а другие объявляли его слабым, и он приводится в обоих «Сахихах»», — так он упомянул, но я не видел этого ни у кого другого, так что следует рассмотреть это.
قال الخليلي في «الإرشاد» : يحيى الحماني حافظ ، رضيه يحيى ، وضعفه غيره ، وهو مخرج في الصحيحين ، كذا ذكره ، ولم أره لغيره ، فينظر - Яхья ибн Абдуль-Хамидум. 228
Сказал Мутайин: «Он умер в двести шестьдесят восьмом году [268 г.х.] в месяце рамадан в аль-‘Аскаре, и он не красил седину хной». И я спросил Мухаммада бин ‘Абдуллаха бин Нумейра о нем, на что он сказал: «Он — надёжный (сика), и он старше всех их, я не записывал от него». И я спросил Ахмада бин Ханбаля о нем, сказав: «Знаешь ли ты его? Есть ли у тебя о нем знание и ведение?» Ахмад ответил: «Как же мне не знать его?!» Я спросил его: «Был ли он надёжным (сика)?» Ахмад ответил: «Вы лучше знаете своих шейхов». И мы спросили Яхью бин Ма‘ина о нем, и он сказал: «Надёжный (сика), надёжный (сика)».
وقال المطين : مات سنة ثمان وستين ومائتين في رمضان بالعسكر ، وكان لا يخضب . وسألت محمد بن عبد الله بن نمير عنه ، فقال : هو ثقة ، وهو أكبر من هؤلاء كلهم ، ما كتبت عنه ، وسألت أحمد بن حنبل عنه قلت : أتعرفه ؟ ألك به معرفة وعلم ؟ فقال أحمد : كيف لا أعرفه ؟! فقلت له : كان ثقة ؟ فقال أحمد : أنتم أعرف بمشايخكم ، وسألنا يحيى بن معين عنه فقال : ثقة ثقة . - Абдуль-Мун‘им ибн Идрис аль-Яманиум. 228
И сказал ‘Абдуль-Халик бин Мансур со слов Ибн Ма‘ина: «Лжец, скверный [человек]». Ему сказали: «О Абу Закария, как ты узнал его?». Он ответил: «Рассказал мне шейх, правдивый, что он видел его во времена Абу Джа‘фара, как он просил эти книги у переписчиков, а сегодня он притязает на них». Ему сказали: «Поистине, он передает от Ма‘мара», на что он ответил: «Лжец».
وقال عبد الخالق بن منصور ، عن ابن معين : الكذاب الخبيث . قيل له : يا أبا زكريا ، بم عرفته ؟ قال : حدثني شيخ صدق أنه رآه في زمن أبي جعفر يطلب هذه الكتب من الوراقين ، وهو اليوم يدعيها ، فقيل له : إنه يروي عن معمر ، فقال : كذاب . - Ну‘айм ибн Хаммад аль-Хуза‘иум. 229
Сказал также: «Нам сообщил аль-Хасан ибн Суфьян, сказал: нам сообщил ‘Абд аль-‘Азиз ибн Салям, сказал: рассказал мне Ахмад ибн Сабит Абу Яхья, сказал: я слышал, как Ахмад ибн Ханбаль и Яхья ибн Ма‘ин говорили: «На‘им ибн Хаммад известен поиском знаний». Затем Яхья раскритиковал его, сказав: «Он передает от ненадежных».
وقال أيضا ، حدثنا الحسن بن سفيان ، قال : حدثنا عبد العزيز بن سلام ، قال : حدثني أحمد بن ثابت أبو يحيى ، قال : سمعت أحمد بن حنبل ، ويحيى بن معين يقولان: نعيم بن حماد معروف بالطلب، ثم ذمه يحيى فقال: إنه يروي عن غير الثقات - Ну‘айм ибн Хаммад аль-Хуза‘иум. 229
Сказал Абу Зур‘а ад-Димашки: «Я сказал ‘Абд ар-Рахману ибн Ибрахиму: «Нам рассказал На‘им ибн Хаммад от ‘Исы ибн Юнуса от Хурайза ибн ‘Усмана от ‘Абд ар-Рахмана ибн Джубайра ибн Нуфайра от его отца от ‘Ауфа ибн Малика от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он сказал: «Моя община разделится на семьдесят с лишним групп, величайшая фитна для моей общины — это люди, которые измеряют дела своим мнением, разрешая запретное и запрещая разрешенное». Он сказал: «Это хадис Сафвана ибн ‘Амра, хадис Му‘авии». Абу Зур‘а сказал: «Я сказал Яхье ибн Ма‘ину о хадисе На‘има и спросил его о его достоверности, и он отверг его». Я спросил: «Откуда это пришло?». Он сказал: «Ему это показалось (шубха)». Мухаммад ибн ‘Али ибн Хамза аль-Марвази сказал: «Я спросил Яхью ибн Ма‘ина об этом хадисе, и он сказал: «У него нет основы». Я спросил: «А На‘им ибн Хаммад?». Он сказал: «На‘им — надёжный (сика)». Я спросил: «Как надёжный может передавать ложь?». Он сказал: «Ему это показалось». Хафиз Абу Бакр аль-Хатыб сказал: «С На‘имом в этой передаче согласились ‘Абдаллах ибн Джа‘фар ар-Рази, Сувайд ибн Са‘ид аль-Хадасани, и было сказано: от ‘Амра ибн ‘Исы ибн Юнуса, все они от ‘Исы». Абу Ахмад ибн ‘Ади сказал о хадисе Сувайда ибн Са‘ида: «Это известно только через На‘има ибн Хаммада, он передал его от ‘Исы ибн Юнуса, и люди критиковали его за это. Затем его передал человек из Хорасана, а потом его украли слабые люди, известные кражей хадисов, среди них ‘Абд аль-Ваххаб ибн ад-Даххак, ан-Надр ибн Тахир и третий — Сувайд аль-Анбари». Хафиз Абу Бакр сказал: «Передано от ‘Абдаллаха ибн Вахба и от Мухаммада ибн Саляма аль-Манбиджи, все они от ‘Исы ибн Юнуса». Затем он привел это со своим иснадом от Ахмада ибн ‘Абд ар-Рахмана ибн Вахба от его дяди ‘Абдаллаха ибн Вахба от ‘Исы ибн Юнуса от Сафвана ибн ‘Амра от ‘Абд ар-Рахмана ибн Джубайра ибн Нуфайра от его отца от ‘Ауфа ибн Малика, и от Мухаммада ибн Саляма от ‘Исы от Хурайза со своим иснадом. Затем он сказал: «Рассказал мне Мухаммад ибн ‘Али ас-Сури, сказал: сказал мне ‘Абд аль-Гани ибн Са‘ид аль-Хафиз, упомянув хадис ‘Исы ибн Юнуса от Хурайза ибн ‘Усмана из хадиса На‘има ибн Хаммада, и из хадиса Ахмада ибн ‘Абд ар-Рахмана ибн Вахба от его дяди, и из хадиса Мухаммада ибн Саляма аль-Манбиджи, все они от ‘Исы ибн Юнуса, и сказал: «Каждый, кто передал это от ‘Исы ибн Юнуса, кроме На‘има ибн Хаммада, взял это от На‘има». Этим хадисом На‘им ибн Хаммад пал в глазах многих знатоков хадисов, однако Яхья ибн Ма‘ин не обвинял его во лжи, а приписывал это ошибке (вахм). Что касается хадиса Ибн Вахба, то беда в нем от его племянника, а не от него самого, ибо Аллах возвысил его над тем, чтобы он приписывал себе подобное, и потому что Хамза ибн Мухаммад рассказал мне от ‘Алика ар-Рази, что он видел этот хадис приписанным свежими чернилами в одной из книг Ибн Вахба, когда Хашль, племянник Ибн Вахба, вынес ее ему. А что касается Мухаммада ибн Саляма, то он не является доводом».
وقال أبو زرعة : الدمشقي: قلت لعبد الرحمن بن إبراهيم ، حدثنا نعيم بن حماد عن عيسى بن يونس، عن حريز بن عثمان، عن عبد الرحمن بن جبير بن نفير، عن أبيه، عن عوف بن مالك، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: تفترق أمتي على بضع وسبعين فرقة أعظمها فتنة على أمتي قوم يقيسون الأمور برأيهم، فيحلون الحرام ويحرمون الحلال . قال: هذا حديث صفوان بن عمرو حديث معاوية . قال أبو زرعة : قلت ليحيى بن معين : في حديث نعيم هذا، وسألته عن صحته، فأنكره قلت : من أين يؤتى؟ قال: شبه له . وقال محمد بن علي بن حمزة المروزي : سألت يحيى بن معين عن هذا الحديث، فقال: ليس له أصل، قلت : فنعيم بن حماد؟ قال: نعيم ثقة، قلت : كيف يحدث ثقة بباطل؟ قال شبه له . وقال الحافظ أبو بكر الخطيب وافق نعيما على روايته هذه عبد الله بن جعفر الرقي ، وسويد بن سعيد الحدثاني ، وقيل : عن عمرو بن عيسى بن يونس كلهم عن عيسى . وقال أبو أحمد بن عدي في حديث سويد بن سعيد: وهذا إنما يعرف بنعيم بن حماد . رواه عن عيسى بن يونس فتكلم الناس فيه - يعني من أجله ، ثم رواه رجل من أهل خراسان يقال له: ثم سرقه قوم ضعفاء ممن يعرفون بسرقة الحديث ، منهم عبد الوهاب بن الضحاك، والنضر بن طاهر، وثالثهم سويد الأنباري . قال الحافظ أبو بكر : وروي عن عبد الله بن وهب ، وعن محمد بن سلام المنبجي جميعا، عن عيسى بن يونس ثم ساقه بإسناده عن أحمد بن عبد الرحمن بن وهب، عن عمه عبد الله بن وهب ، عن عيسى بن يونس، عن صفوان بن عمرو، عن عبد الرحمن بن جبير بن نفير، عن أبيه، عن عوف بن مالك ، وعن محمد بن سلام، عن عيسى، عن حريز بإسناده . ثم قال : حدثني محمد بن علي الصوري، قال: قال لي عبد الغني بن سعيد الحافظ، وذكر حديث عيسى بن يونس، عن حريز بن عثمان، من حديث نعيم بن حماد، ومن حديث أحمد بن عبد الرحمن بن وهب، عن عمه، ومن حديث محمد بن سلام المنبجي جميعا عن عيسى بن يونس فقال : كل من حدث به عن عيسى بن يونس غير نعيم بن حماد فإنما أخذه من نعيم، وبهذا الحديث سقط نعيم بن حماد عند كثير من أهل العلم بالحديث إلا أن يحيى بن معين لم يكن ينسبه إلى الكذب، بل كان ينسبه إلى الوهم، فأما حديث ابن وهب فبليته من ابن أخيه لا منه، لأن الله عز وجل قد رفعه عن ادعاء مثل هذا، ولأن حمزة بن محمد حدثني، عن عليك الرازي، أنه رأى هذا الحديث ملحقا بخط طري في قنداق من قنادق ابن وهب، لما أخرجه إليه بحشل ابن أخي ابن وهب، وأما محمد بن سلام فليس بحجة - Ну‘айм ибн Хаммад аль-Хуза‘иум. 229
Сказал Салих ибн Мухаммад аль-Асади аль-Хафиз о хадисе Шу‘айба ибн Аби Хамзы от аз-Зухри: «Мухаммад ибн Джубайр ибн Мут‘им передавал от Му‘авии от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, об амирах, а аз-Зухри, когда говорит «такой-то передавал», это не является прямым слушанием». Он сказал: «Этот хадис передал На‘им ибн Хаммад от Ибн аль-Мубарака от Ма‘мара от аз-Зухри от Мухаммада ибн Джубайра от Му‘авии от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, подобное, но у этого хадиса нет основы, он не известен из хадисов Ибн аль-Мубарака, и я не знаю, откуда На‘им его взял. На‘им передавал по памяти, и у него много отвергаемых (манакир) хадисов, в которых его никто не поддержал». Он сказал: «Я слышал, как Яхью ибн Ма‘ина спросили о нем, и он сказал: «В хадисах он ничего из себя не представляет, но он был приверженцем Сунны».
وقال صالح بن محمد الأسدي الحافظ في حديث شعيب بن أبي حمزة، عن الزهري: كان محمد بن جبير بن مطعم يحدث عن معاوية عن النبي صلى الله عليه وسلم في الأمراء، والزهري إذا قال كان فلان يحدث فليس هو سماعا، قال: وقد روى هذا الحديث نعيم بن حماد ، عن ابن المبارك، عن معمر ، عن الزهري، عن محمد بن جبير، عن معاوية، عن النبي صلى الله عليه وسلم نحوه، وليس لهذا الحديث أصل، ولا يعرف من حديث ابن المبارك، ولا أدري من أين جاء به نعيم، وكان نعيم يحدث من حفظه، وعنده مناكير كثيرة لا يتابع عليها، قال وسمعت يحيى بن معين سئل عنه فقال: ليس في الحديث بشيء، ولكنه كان صاحب سنة - Ну‘айм ибн Хаммад аль-Хуза‘иум. 229
Сказал также: «Нам сообщил аль-Хасан ибн Суфьян, нам сообщил ‘Абд аль-‘Азиз ибн Салям, рассказал мне Ахмад ибн Сабит Абу Яхья, я слышал, как Ахмад и Яхья ибн Ма‘ин говорили: «На‘им известен поиском знаний». Затем [Яхья] раскритиковал его за то, что он передает от ненадежных».
وقال أيضا : حدثنا الحسن بن سفيان حدثنا عبد العزيز بن سلام ، حدثني أحمد بن ثابت أبو يحيى ، سمعت أحمد ، ويحيى بن معين يقولان : نعيم معروف بالطلب ، ثم ذمه [ يحيى ] بأنه يروي عن غير الثقات - Ну‘айм ибн Хаммад аль-Хуза‘иум. 229
Сказал Мухаммад ибн ‘Али аль-Марвази: «Я спросил Яхью ибн Ма‘ина о нем, и он сказал: «У него нет основы». Я спросил: «А На‘им?». Он сказал: «Надёжный (сика)». Я спросил: «Как надёжный может передавать ложь?». Он сказал: «Ему это показалось».
وقال محمد بن علي المروزي : سألت يحيى بن معين عنه فقال : ليس له أصل ، قلت : فنعيم ؟ قال : ثقة ، قلت : كيف يحدث ثقة بباطل ؟ قال : شبه له - Ну‘айм ибн Хаммад аль-Хуза‘иум. 229
Сообщил нам аль-Хасан ибн Суфьян, передал мне ‘Абд аль-‘Азиз бин Салям, передал мне Ахмад бин Сабит Абу Яхья, сказавший: «Я слышал, как Ахмад и Яхья говорили: «Ну‘айм ибн Хаммад известен своими поисками хадисов», затем Яхья раскритиковал его и сказал: «Поистине, он передает от ненадежных людей»».
أخبرنا الحسن بن سفيان ، حدثني عبد العزيز بن سلام ، حدثني أحمد بن ثابت أبو يحيى قال : سمعت أحمد ويحيى يقولان : نعيم بن حماد معروف بالطلب ، ثم ذمه يحيى فقال : إنه يروي عن غير الثقات - Мухаммад ибн Муавия ибн А‘ян ан-Нисабуриум. 229
И сказал Абу ‘Али аль-Хафиз: «Мухаммад ибн Му‘авия, насколько до меня дошло, обладал крепкой памятью и точностью (иткан); но когда он переселился оттуда в Мекку, он стал передавать подобные отвергаемые хадисы (манакир), из-за чего его критиковали Яхья ибн Ма‘ин и другие»
وقال أبو علي الحافظ : كان محمد بن معاوية كما بلغني صاحب حفظ وإتقان ؛ فلما انتقل منها إلى مكة حدث بمثل هذه المناكير فتكلم فيه يحيى بن معين وغيره - Исхак ибн Исма‘ил ат-Тальканиум. 230
Сказал Ибрахим ибн ‘Абдаллах ибн аль-Джунайд: «Спросили Яхью ибн Ма‘ина, а я слышал, об Исхаке ибн Исма‘иле, и он сказал: «Для меня он не представляет проблемы, правдивый (садук), но он пострадал от людей. И он говорил со мной, чтобы я поговорил с его матерью, дабы она разрешила ему отправиться к Джариру. Я поговорил с ней, и она ответила мне согласием, и со мной вышло двенадцать человек пешком, а в те дни у него ничего не было». Я спросил: «А в чём он пострадал от людей?» Он ответил: «Они называют его лжецом, в то время как он правдивый (садук)»...»
وقال إبراهيم بن عبد الله بن الجنيد : سئل يحيى بن معين ، وأنا أسمع ، عن إسحاق بن إسماعيل ، فقال : كان عندي لا بأس به ، صدوق ، ولكنه بلي من الناس ، ولقد كلمني أن أكلم أمه تأذن له في الخروج إلى جرير ، فكلمتها ، فأجابتني ، فخرج معي اثنا عشر رجلا مشاة ، ولم يكن له تلك الأيام شيء ، قلت : فما بلي به من الناس ؟ قال : يكذبونه وهو صدوق . قلت : كان يتهم تلك الأيام بالكذب ، أو الآن بعدما حدث ؟ قال : لا ، الآن بعدما حدث ، ثم قال يحيى : ما كان به بأس - аль-Хасан ибн ‘Амр ибн Сайф аль-‘Абдиум. 230
Сказал Абу Ахмад ибн ‘Ади: «У него есть чуждые (гъараиб) предания, и его хадисы прекрасны (хасан), и я надеюсь, что нет в нем проблем, тем более что Яхья ибн Ма‘ин был доволен им. Нам передал Ахмад ибн ‘Али аль-Муттайри, сказавший: «Нам передал ‘Абдуллах ибн ад-Дураки, сказавший: «Яхья ибн Ма‘ин пошел с нами к аль-Хасану ибн ‘Амру аль-Бахили и услышал от него то, что упустил ‘Аббас ан-Нарси из «Тафсира Катады», и он был доволен им»».
وقال أبو أحمد بن عدي : له غرائب ، وأحاديثه حسان ، وأرجو أنه لا بأس به ، على أن يحيى بن معين قد رضيه ، حدثنا أحمد بن علي المطيري ، قال : حدثنا عبد الله ابن الدورقي ، قال : ذهب يحيى بن معين معنا إلى الحسن بن عمرو الباهلي فسمع منه ما فات عباسا النرسي من " تفسير قتادة " ، وكان يرضاه - аль-Ахмари Абдуллах ибн Дахир аль-Ахмариум. 230
Сказали Ахмад и Яхья: «Он ничто (лейса би-шей')». Сказал: «И человек, обладающий благом, не станет записывать его хадисы».
قال أحمد ويحيى : ليس بشيء . قال : وما يكتب حديثه إنسان فيه خير - Яхья ибн Хашим аль-Куфиум. 230
Передал аль-Касим бин ‘Абдуррахман аль-Анбари от Ибн Ма‘ина, что он спросил его о самсаре: «Является ли он лжецом?» Тот ответил: «Я не знаю его лжецом, однако он — старец, который впал в маразм». Я сказал: «Это редкое (шазз) предание, а большинство передатчиков от Ибн Ма‘ина передали от него обвинение его во лжи».
وروى القاسم بن عبد الرحمن الأنباري ، عن ابن معين ، وسأله عن السمسار أهو كذاب ؟ فقال : لا أعرفه كذابا ، ولكنه شيخ قد خرف . قلت : هذه رواية شاذة ، وأكثر الرواة عن ابن معين نقلوا عنه تكذيبه - ‘Али ибн Курайн ибн Байхас аль-Багдадиум. 233
Рассказал нам Мухаммад ибн ‘Али, сказав: передал нам ‘Усман ибн Sa‘ид, сказав: сказал Яхья ибн Ма‘ин: «Мы не записываем от Ибн Курайна, шейха из Багдада с той стороны; поистине, он шейх-лжец, скверный».
حدثنا محمد بن علي ، قال : ثنا عثمان بن سعيد قال : قال يحيى بن معين : لا نكتب عن ابن قرين ، شيخ ببغداد من ذاك الجانب ؛ فإنه شيخ كذاب خبيث . - Али ибн аль-Мадиниум. 235
Джафар ибн Ахмад ибн Салим сказал: «Я хотел отправиться в Басру и сказал ибн Маину: "О Абу Закария, от кого мне записывать?" Я перечислял людей, пока не упомянул ибн аль-Мадини. Он сказал: "А Абу Хайсама сидел в стороне от нас и сказал: "Нет, и не удостаивай его чести, не записывай от него". Яхья молчал, пока он не закончил, а затем сказал мне: "Если он расскажет тебе, то записывай от него, ибо он правдив (садук)"».
وقال جعفر بن أحمد بن سالم أردت أن أخرج إلى البصرة فقلت لابن معين : يا أبا زكريا عن من أكتب ؟ فسميت رجالا حتى ذكرت ابن المديني قال : وأبو خيثمة جالس في ناحية منا فقال : لا ، ولا كرامة لا تكتب عنه ، فسكت يحيى حتى فرغ ، ثم قال لي : إن حدثك فاكتب عنه فإنه صدوق - Абдуррахман ибн Салих аль-‘Атакиум. 235
И сказал Сахль ибн ‘Али ад-Дури: «Я слышал, как Яхья ибн Ма‘ин говорил: «К вам прибудет человек из числа жителей Куфы по имени ‘Абдуррахман ибн Салих: надёжный (сика), правдивый (садук), шиит. Падение с неба для него любимее, чем соврать хотя бы в половине буквы»».
وقال سهل بن علي الدوري : سمعت يحيى بن معين يقول : يقدم عليكم رجل من أهل الكوفة ، يقال له : عبد الرحمن بن صالح ، ثقة ، صدوق ، شيعي ، لأن يخر من السماء أحب إليه من أن يكذب في نصف حرف - Абдуррахман ибн Салих аль-‘Атакиум. 235
И сказал Сахль ибн ‘Али ад-Дури: «Я слышал, как Яхья ибн Ма‘ин говорил: «К вам прибудет человек из жителей Куфы по имени ‘Абдуррахман ибн Салих: надёжный (сика), правдивый (садук), шиит. Падение с неба для него любимее, чем соврать хотя бы в половине буквы»».
وقال سهل بن علي الدوري : سمعت يحيى بن معين يقول : يقدم عليكم رجل من أهل الكوفة ، يقال له : عبد الرحمن بن صالح ثقة ، صدوق ، شيعي ، لأن يخر من السماء أحب إليه من أن يكذب في نصف حرف - Мухаммад ибн Хатим ас-Саминум. 236
Его признали надёжным ад-Даракутни и другие, а Ибн Ма‘ин счёл его слабым
وثقه الدارقطني وغيره ، ولينه ابن معين - Сувейд ибн Са‘ид аль-Хаддасаниум. 240
И Абу-ль-Касым Хамза ибн Юсуф ас-Сахми сказал: «Я спросил ад-Даракутни о Сувайде ибн Са‘иде, и он ответил: „Яхья ибн Ма‘ин критиковал его и сказал: «Он передал от Абу Му‘авии, от аль-А‘маша, от ‘Атыйи, от Абу Са‘ида, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Аль-Хасан и аль-Хусайн — господа юношей обитателей Рая“». Яхья ибн Ма‘ин сказал: «Это ложь со слов Абу Му‘авии, и никто не передал этот хадис, кроме Сувайда ибн Са‘ида». И Сувайд был подвергнут критике за передачу этого хадиса“. Шейх Абу-ль-Хасан ад-Даракутни сказал: „Я продолжал считать, что дело обстояло так, как сказал Яхья, и что Сувайд совершил великое прегрешение, передав этот хадис, пока в 357 году — то есть триста пятьдесят седьмом — я не въехал в Египет и не нашёл этот хадис в «Муснаде» Абу Я‘куба Исхака ибн Ибрахима ибн Юнуса аль-Багдади, известного как аль-Манджаники, а он был надёжным (сика), и он передал его от Абу Курайба от Абу Му‘авии точно так же, как и Сувайд. И Сувайд был оправдан, а хадис от Абу Му‘авии оказался достоверным. И Абу ‘Абд ар-Рахман ан-Насаи передал от Исхака ибн Ибрахима то же самое, причем Абу ‘Абд ар-Рахман умер раньше него“.
وقال أبو القاسم حمزة بن يوسف السهمي : سألت الدارقطني عن سويد بن سعيد فقال : تكلم فيه يحيى بن معين وقال : حدث عن أبي معاوية ، عن الأعمش ، عن عطية ، عن أبي سعيد أن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال : " الحسن والحسين سيدا شباب أهل الجنة " . قال يحيى بن معين : وهذا باطل عن أبي معاوية لم يروه غير سويد بن سعيد وجرح سويد لروايته لهذا الحديث . قال الشيخ أبو الحسن الدارقطني : فلم يزل يظن أن هذا كما قال يحيى ، وأن سويدا أتى أمرا عظيما في روايته هذا الحديث حتى دخلت مصر في سنة سبع وخمسين - يعني وثلاث مائة - فوجدت هذا الحديث في مسند أبي يعقوب إسحاق بن إبراهيم بن يونس البغدادي المعروف بالمنجنيقي وكان ثقة ، روى عن أبي كريب ، عن أبي معاوية كما قال سويد سواء ، وتخلص سويد وصح الحديث عن أبي معاوية ، وقد حدث أبو عبد الرحمن النسائي عن إسحاق بن إبراهيم هكذا ، ومات أبو عبد الرحمن قبله - Сувейд ибн Са‘ид аль-Хаддасаниум. 240
И Хамза ибн Юсуф ас-Сахми сказал: «Я спросил ад-Даракутни о Сувайде, и он ответил: „Яхья ибн Ма‘ин критиковал его и сказал: «Он передал от Абу Му‘авии, от аль-А‘маша, от ‘Атыйи, от Абу Са‘ида, возводя это к Пророку: «Аль-Хасан и аль-Хусайн — господа юношей обитателей Рая»»“. Ибн Ма‘ин сказал: «Это ложь со слов Абу Му‘авии»». Ад-Даракутни сказал: «Я продолжал считать, что дело обстояло так, как сказал Яхья, пока не въехал в Египет в 357 году и не нашёл этот хадис в «Муснаде Абу Я‘куба Исхака ибн Ибрахима ибн Юнуса аль-Багдади аль-Манджаники» — а он был надёжным (сика) — и он передал его от Абу Курайба, от Абу Му‘авии точь-в-точь так же, как и Сувайд. И Сувайд был оправдан».
وقال حمزة بن يوسف السهمي : سألت الدارقطني ، عن سويد ، فقال : تكلم فيه يحيى بن معين . وقال : حدث عن أبي معاوية ، عن الأعمش ، عن عطية ، عن أبي سعيد رفعه : " الحسن والحسين سيدا شباب أهل الجنة " . قال ابن معين : وهذا باطل عن أبي معاوية . قال الدارقطني : فلم يزل يظن أن هذا كما قال يحيى حتى دخلت مصر في سنة سبع وخمسين ، فوجدت هذا الحديث في " مسند أبي يعقوب إسحاق بن إبراهيم بن يونس البغدادي المنجنيقي " - وكان ثقة - رواه عن أبي كريب ، عن أبي معاوية كما قال سويد سواء ، وتخلص سويد - Мухаммад ибн Халид ибн Абдуллах аль-Васитиум. 240
Сказал Абу Хатим: «Я спросил Яхью ибн Ма‘ина о нём, и он сказал: «Это дурной человек, лжец». Также он сказал: «Я спросил ‘Амра ибн ‘Ауна о нём, и он сказал: «Записывай от него», однако Яхья ибн Ма‘ин однажды обрушился на него с критикой».
وقال أبو حاتم : سألت يحيى بن معين عنه فقال : ذاك رجل سوء كذاب . وقال أيضا : سألت عمرو بن عون عنه ، فقال : اكتب عنه ، وحمل عليه يحيى بن معين بمرة . - Мухаммад ибн Халид ибн Абдуллах аль-Васитиум. 240
Сказал Абу Хатим: «Я спросил Ибн Ма‘ина о нём, и он сказал: «Это дурной человек, лжец». Он сказал: «И я спросил ‘Амра ибн ‘Ауна о нём, и он сказал: «Записывай от него».
وقال أبو حاتم : سألت ابن معين عنه فقال : ذاك رجل سوء كذاب . قال : وسألت عمرو بن عون عنه فقال : اكتب عنه - Мухаммад ибн Халид ибн Абдуллах аль-Васитиум. 240
Я слышал, как ‘Абд аль-Малик ибн Мухаммад говорил: «Я слышал, как Мухаммад ибн Яздад говорил: «Я спросил Яхью ибн Ма‘ина: «О Абу Закария, от кого нам записывать в Васите?» Он ответил: «Тебе следует записывать от Захмувайха и Ханнада». Я спросил: «А что ты скажешь о Мухаммаде ибн Халиде ибн ‘Абдаллахе?» Он ответил: «Он — ничто».
سمعت عبد الملك بن محمد يقول : سمعت محمد بن يزداد يقول : سألت يحيى بن معين فقلت : يا أبا زكريا بواسط عمن نكتب قال عليك بزحمويه وهناد فقلت ما تقول في محمد بن خالد بن عبد الله فقال : ليس بشيء - Якуб ибн Хумайд ибн Касиб аль-Маданиум. 241
И сказал ‘Аббас ад-Дури со слов Яхьи ибн Ма‘ина: «Ничто (не представляет собой)». И в другом месте сказал: «Не надёжный». Я сказал: «Откуда ты это взял?» Он ответил: «Потому что он ограничен в разуме». Я спросил: «Разве он не надёжен в том, что слышал?» Он ответил: «Да».
وقال عباس الدوري ، عن يحيى بن معين : ليس بشيء . وقال في موضع آخر : ليس بثقة . قلت : من أين قلت ذلك ؟ قال : لأنه محدود . قلت : أليس هو في سماعه ثقة ؟ قال : بلى - Якуб ибн Хумайд ибн Касиб аль-Маданиум. 241
И сказал ад-Дури со слов Ибн Ма‘ина: «Ничто (не представляет собой)». И в другом месте от него же: «Не надёжный». Я сказал: «Откуда ты это взял?» Он ответил: «Потому что он ограничен». Я сказал: «Разве он не надёжен в своем слухе?» Он ответил: «Да».
وقال الدوري عن ابن معين : ليس بشيء . وقال في موضع آخر عنه : ليس بثقة ، قلت : من أين قلت ذاك ؟ قال : لأنه محدود ، قلت : أليس هو في سماعه ثقة ؟ قال : بلى - Якуб ибн Хумайд ибн Касиб аль-Маданиум. 241
Передал нам ‘Абдуррахман, сообщил мне Абу Бакр ибн Абу Хайсама из того, что он написал мне: я слышал, как Яхья ибн Ма‘ин [говорил], упомянув Ибн Касиба, и сказал: «Не надёжный». Я спросил: «Откуда ты это взял?» Он ответил: «Потому что он ограничен». Я спросил: «Разве он не надёжен в своем слухе?» Он ответил: «Да».
نا عبد الرحمن ، أنا أبو بكر بن أبي خيثمة فيما كتب إلي قال : سمعت يحيى بن معين [ يقول ] ، وذكر ابن كاسب فقال : ليس بثقة . قلت : من أين قلت ذاك ؟ قال : لأنه محدود . قلت : أليس هو في سماعه ثقة ؟ قال : بلى - аль-Валид ибн Шуджа‘ум. 243
И сказал Ахмад бин Мухаммад бин аль-Касим бин Мухриз: «Я спросил Яхью бин Ма‘ина об Абу Хумаме ибн Абу Бадре? На что он ответил: «Нет в нем проблем, он не из тех, кто лжёт»»
وقال أحمد بن محمد بن القاسم بن محرز : سألت يحيى بن معين عن أبي همام بن أبي بدر؟ فقال : لا بأس به ، ليس هو ممن يكذب - аль-Валид ибн Шуджа‘ум. 243
И сказал Ибн Мухриз: «Я спросил Ибн Ма‘ина о нем, и он ответил: «Нет в нем проблем, он не из тех, кто лжёт»»
وقال ابن محرز : سألت ابن معين عنه ، فقال : لا بأس به ، ليس هو ممن يكذب - Ахмад ибн Салих аль-Мысриум. 248
Сказал аль-Бухари: «Ахмад ибн Салих — надёжный, правдивый (сика садук). Я не видел никого, кто бы критиковал его на основе довода. Ахмад ибн Ханбал, ‘Али, Ибн Нумайр и другие считали Ахмада ибн Салиха достоверным. Яхья бывало говорил: «Спрашивайте Ахмада, ибо он является более достоверным»».
وقال البخاري : أحمد بن صالح ثقة صدوق ما رأيت أحدا يتكلم فيه بحجة ، كان أحمد بن حنبل وعلي وابن نمير وغيرهم يثبتون أحمد بن صالح ، كان يحيى يقول : سلوا أحمد فإنه أثبت