Оценки передатчиков: Яхья аль-Каттан
يحيى القطان
- Усман ибн Гияс ар-Расибиум. 160
Салих ибн Ахмад ибн Ханбаль передал от ‘Али ибн аль-Мадини: «Я слышал, как Яхья — то есть ибн Са‘ид аль-Каттан — говорил: «У ‘Усмана ибн Гийаса была книга от ‘Икримы, но он не подтвердил её нам».
وقال صالح بن أحمد بن حنبل ، عن علي بن المديني ، سمعت يحيى - يعني ابن سعيد القطان - يقول : كان عند عثمان بن غياث كتاب عن عكرمة فلم يصححها لنا - Усман ибн Гияс ар-Расибиум. 160
‘Али ибн аль-Мадини сказал: «Я слышал, как Яхья — то есть аль-Каттан — говорил: «У ‘Усмана ибн Гийаса были записи от ‘Икримы, но он не подтвердил их нам».
وقال علي بن المديني : سمعت يحيى - يعني : القطان - ، يقول : عند عثمان بن غياث كتب عن عكرمة ، فلم يصححها لنا - Усман ибн Гияс ар-Расибиум. 160
В передаче ‘Аббаса ибн Мухаммада от Абу Закарии: «Яхья ибн Са‘ид считал его хадисы в тафсире слабыми».
وفي رواية عباس بن محمد عن أبي زكريا : كان يحيى بن سعيد يضعف حديثه في التفسير - Икрима ибн Аммарум. 160
Сказал ‘Абдаллах ибн ‘Али ибн аль-Мадини со слов своего отца: «Хадисы ‘Икримы ибн ‘Аммара от Яхьи ибн Аби Касира — не то, что нужно, это отвергаемые (манакир) хадисы, Яхья ибн Са‘ид считал их слабыми». И сказал в другом месте: «Яхья считал слабыми передачи жителей Ямамы, таких как ‘Икрима ибн ‘Аммар, и критиковал их».
وقال عبد الله بن علي بن المديني ، عن أبيه : أحاديث عكرمة بن عمار عن يحيى بن أبي كثير ليست بذاك ، مناكير كان يحيى بن سعيد يضعفهما . وقال في موضع آخر : كان يحيى يضعف رواية أهل اليمامة مثل عكرمة بن عمار وضربه - Икрима ибн Аммарум. 160
Сказал Закария ибн Яхья ас-Саджи: «Правдивый (садук), от него передавали Шу‘ба, ас-Саури и Яхья аль-Каттан, и его признали надёжным Яхья ибн Ма‘ин и Ахмад ибн Ханбаль, однако Яхья аль-Каттан счёл его слабым в хадисах от Яхьи ибн Аби Касира, и ставил Мулазима выше ‘Икримы ибн ‘Аммара».
وقال زكريا بن يحيى الساجي : صدوق ، روى عنه شعبة والثوري ويحيى القطان ، ووثقه يحيى بن معين ، وأحمد بن حنبل إلا أن يحيى القطان ضعفه في أحاديث عن يحيى بن أبي كثير ، وقدم ملازما على عكرمة بن عمار - Икрима ибн Аммарум. 160
Сказал Ибн аль-Мадини: «Хадисы ‘Икримы от Яхьи ибн Аби Касира — не то, что нужно, это отвергаемые (манакир) хадисы, Яхья ибн Са‘ид считал их слабыми». И сказал в другом месте: «Яхья считал слабыми передачи жителей Ямамы, таких как ‘Икрима, и критиковал их».
وقال ابن المديني : أحاديث عكرمة عن يحيى بن أبي كثير ليست بذاك ، مناكير كان يحيى بن سعيد يضعفها . وقال في موضع آخر : كان يحيى يضعف رواية أهل اليمامة مثل عكرمة وضربه - Икрима ибн Аммарум. 160
Рассказал нам Ибн Хаммад, сказав: рассказал мне Салих, сказав: передал нам ‘Али: «Я спросил Яхью ибн Са‘ида о хадисах ‘Икримы ибн ‘Аммара от Яхьи ибн Аби Касира, и он счёл их слабыми, сказав: «Они не являются достоверными (сахих)».
حدثنا ابن حماد قال : حدثني صالح قال : ثنا علي سألت يحيى بن سعيد ، عن أحاديث عكرمة بن عمار عن يحيى بن أبي كثير فضعفها ، وقال : ليس بصحاح - Икрима ибн Аммарум. 160
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, передал нам Салих ибн Ахмад ибн Мухаммад ибн Ханбаль, передал нам ‘Али ибн аль-Мадини, сказав: «Я спросил Яхью ибн Са‘ида о хадисах ‘Икримы ибн ‘Аммара от Яхьи ибн Аби Касира, и он счёл их слабыми, сказав: «Они не являются достоверными (сахих)».
نا عبد الرحمن ، نا صالح بن أحمد بن محمد بن حنبل ، نا علي بن المديني قال : سألت يحيى بن سعيد ، عن أحاديث عكرمة بن عمار ، عن يحيى بن أبي كثير فضعفها وقال : ليس بصحاح - Али ибн аль-Мубарак аль-Ханаиум. 160
Сказал Ибн аль-Мадини: «Яхья (то есть аль-Каттан) сказал: «У него была одна книга, которую он слышал от Яхьи, а другую он оставил у него». Ему сказали: «А как же передача Яхьи ибн Са‘ида от него?» Он ответил: «Яхья не слышал от него ничего, кроме того, что он слышал от Яхьи»».
وقال ابن المديني : قال يحيى - يعني : القطان - : كان عنده كتاب واحد سمعه من يحيى ، والآخر تركه عنده ، قيل له : فرواية يحيى بن سعيد عنه ؟ قال : لم يسمع منه يحيى إلا ما سمعه من يحيى . - Али ибн аль-Мубарак аль-Ханаиум. 160
Сказал Ибн ‘Аммар со слов Яхьи ибн Са‘ида: «Что касается того, что мы передали от него, то это то, что он слышал. А что касается того, что передали куфийцы от него, то это из той книги, которую он не слышал».
وقال ابن عمار ، عن يحيى بن سعيد : أما ما رويناه نحن عنه فما سمع ، وأما ما روى الكوفيون عنه فمن الكتاب الذي لم يسمعه - Али ибн аль-Мубарак аль-Ханаиум. 160
Сказал Мухаммад ибн ‘Аммар: «Я слышал, как Яхья ибн Са‘ид говорил: «У ‘Али ибн аль-Мубарака было две книги: книга, которую он слышал, и книга, которую он не слышал. Что касается того, что мы передали от него, то это то, что он слышал, а что касается того, что передали куфийцы от него, то это та книга, которую он не слышал»».
وقال محمد بن عمار : سمعت يحيى بن سعيد يقول : كان لعلي بن المبارك كتابان ، كتاب سمعه وكتاب لم يسمعه ، فأما ما رويناه نحن عنه فما سمع ، وأما ما روى الكوفيون عنه فالكتاب الذي يسمعه - Али ибн аль-Мубарак аль-Ханаиум. 160
Сказал Я‘куб ибн Шайба: «‘Али ибн аль-Мубарак слышал от Яхьи ибн Аби Касира, и он рассказывал от него то, что слышал, и рассказывал от него то, что было написано ему, и рассказывал от него из книги, которую Яхья оставил у него».
وقال يعقوب بن شيبة : علي بن المبارك سمع من يحيى بن أبي كثير ، فكان يحدث عنه ما سمع منه ، ويحدث عنه ما كتب به إليه ، ويحدث عنه من كتاب كان يحيى تركه عنه - Али ибн аль-Мубарак аль-Ханаиум. 160
Передал нам Ибн Аби ‘Асима, сказав: передал нам Ахмад ибн Аби Яхья, передал нам Мухаммад ибн ‘Абдаллах ибн ‘Аммар, сказав: «Я слышал, как Яхья ибн Са‘ид, упоминая ‘Али ибн аль-Мубарака, сказал: «У ‘Али ибн аль-Мубарака было две книги: одна, которую он слышал, и другая, которую он не слышал. Что касается того, что мы передали от него, то это то, что он слышал, а что касается того, что передали куфийцы от него, то это та книга, которую он не слышал»».
حدثنا ابن أبي عصمة ، قال : ثنا أحمد بن أبي يحيى ، ثنا محمد بن عبد الله بن عمار قال : سمعت يحيى بن سعيد ، وذكر علي بن المبارك فقال : كان لعلي بن المبارك كتابان : أحدهما سمعه ، والآخر لم يسمعه ، فأما ما روينا نحن عنه فما سمع ، وأما ما روى الكوفيون عنه فالكتاب الذي لم يسمع . - Умар ибн Кайс Сандальум. 160
Сказал ‘Али ибн аль-Мадини от Яхьи ибн Са‘ида аль-Каттана: «Я сидел ночью в Запретной мечети, а он рассказывал хадисы, и Яхья не обратил на него внимания. Он сказал: «Я слышал, как он передавал от ‘Ата, от ‘Убайда ибн ‘Умайра, от ‘Умара о выкупе за иудея и христианина и другие удивительные вещи».
قال علي بن المديني ، عن يحيى بن سعيد القطان : كنت ليلة قاعدا في المسجد الحرام وهو يحدث ، وما حفل به يحيى ، قال : فسمعته يحدث عن عطاء عن عبيد بن عمير ، عن عمر في دية اليهودي والنصراني وعجائب - Умар ибн Кайс Сандальум. 160
Сказал ‘Али ибн аль-Мадини от Яхьи ибн Са‘ида аль-Каттана: «Я сидел ночью в Запретной мечети, а он рассказывал хадисы, и Яхья не обратил на него внимания. Он сказал: «Я слышал, как он передавал от ‘Ата, от ‘Убайда ибн ‘Умайра, от ‘Умара о выкупе за иудея и христианина и другие удивительные вещи».
قال علي ابن المديني ، عن يحيى بن سعيد القطان : كنت ليلة في المسجد الحرام ، وهو يحدث وما حفل به يحيى . قال : فسمعته يحدث عن عطاء عن عبيد بن عمير عن عمر في دية اليهودي والنصراني وعجائب . - Умар ибн Кайс Сандальум. 160
Ибн Хаммад передал: «Рассказал мне Салих, от ‘Али, он сказал: «Я слышал, как Яхья говорил: «Я сидел ночью в мечети, а ‘Умар ибн Кайс рассказывал хадисы, и Яхья не обратил на него внимания. Он сказал: «Я слышал, как он передавал от ‘Ата, от ‘Убайда ибн ‘Умайра, от ‘Умара о выкупе за иудея и христианина и другие удивительные вещи».
ثنا ابن حماد ، حدثني صالح ، ثنا علي قال : سمعت يحيى يقول : كنت قاعدا في المسجد ليلا وعمر بن قيس يحدث ، فما حفل به يحيى ، قال : فسمعته يحدث عن عطاء ، عن عبيد بن عمير ، عن عمر في دية اليهودي والنصراني وعجائب . - Умар ибн Кайс Сандальум. 160
Сказал Яхья аль-Каттан: «Я сидел ночью в мечети, а ‘Умар ибн Кайс рассказывал хадисы, и Яхья не обратил на него внимания. Яхья слышал, как он передавал от ‘Ата, от ‘Убайда ибн ‘Умайра о выкупе за иудея и христианина удивительные вещи».
قال يحيى القطان : كنت قاعدا في المسجد ليلة ، وعمر بن قيس يحدث وما حفل يحيى به ، ويحيى سمعه يحدث عن عطاء ، عن عبيد بن عمير في دية اليهودي والنصراني أعاجيب . - Умар ибн Кайс Сандальум. 160
‘Абд ар-Рахман передал от Салиха ибн Ахмада ибн Мухаммада ибн Ханбаля, от ‘Али (то есть Ибн аль-Мадини), он сказал: «Я слышал, как Яхья ибн Са‘ид аль-Каттан говорил: «Я сидел ночью в мечети (то есть Запретной мечети), а ‘Умар ибн Кайс рассказывал хадисы, и Яхья не обратил на него внимания. Я слышал, как он передавал от ‘Ата, от ‘Убайда ибн ‘Умайра, от ‘Умара о выкупе за иудея и христианина и другие удивительные вещи».
ثنا عبد الرحمن ، ثنا صالح بن أحمد بن محمد بن حنبل ، نا علي يعني ابن المديني قال : سمعت يحيى بن سعيد القطان يقول : كنت قاعدا في المسجد ليلة يعني مسجد الحرام وعمر بن قيس يحدث فما حفل يحيى به ، فسمعته يحدث ( عن عطاء ، عن عبيد بن عمير ، عن عمر في دية اليهودي والنصراني وعجائب - Умран ибн Муслим аль-Касырум. 160
Сказал Абу Хатим: «Я слышал, как Абу Зияд говорил: «Я слышал, как Яхья ибн Са‘ид, когда при нем упомянули ‘Имрана ибн Муслима, сказал: «Он был прямым в хадисах (мустаким аль-хадис)»
وقال أبو حاتم : سمعت أبا زياد يقول : سمعت يحيى بن سعيد وذكر عنده عمران بن مسلم ، فقال : كان مستقيم الحديث - Умран ибн Муслим аль-Касырум. 160
Сказал аль-Каттан: «Он был прямым в хадисах (мустаким аль-хадис)»
قال القطان : كان مستقيم الحديث - Умран ибн Муслим аль-Касырум. 160
Передал ‘Абдуррахман от своего отца: «Я слышал, как Абу Зияд говорил: «Я слышал, как Яхья ибн Са‘ид, когда при нем упомянули ‘Имрана ибн Муслима, сказал: «Он был прямым в хадисах (мустаким аль-хадис)»
نا عبد الرحمن ، نا أبي قال : سمعت أبا زياد يقول : سمعت يحيى بن سعيد يقول ، وذكر عنده عمران بن مسلم ، فقال : كان مستقيم الحديث - Амр ибн Усман ибн Абдуллах ибн Мухаб ат-Таймиум. 160
Сказал ‘Али ибн аль-Мадини: «Я сказал Яхье ибн Са‘иду: «‘Амр ибн ‘Усман тебе любимее или Тальха ибн Яхья?» Он сказал: «‘Амр ибн ‘Усман мне любимее»».
قال علي بن المديني : قلت ليحيى بن سعيد ، عمرو بن عثمان أحب إليك أو طلحة بن يحيى ؟ قال : عمرو بن عثمان أحب إلي - Мухаммад ибн Абу Хафса аль-Басриум. 160
Сказал: «Я спросил Яхью ибн Са‘ида: «Записывал ли ты от него?» Он ответил: «Я записал все его хадисы, а затем выбросил их. Он подобен Салиху ибн Аби аль-Ахдару».
قال : وقلت ليحيى بن سعيد : هل كتبت عنه ؟ فقال : كتبت حديثه كله ثم رميت به بعد ، وهو نحو صالح بن أبي الأخضر - Мухаммад ибн Абу Хафса аль-Басриум. 160
Рассказал нам Ибн Хаммад, рассказал Салих, передал ‘Али: «Я спросил Яхью: «Ты брал знания от Мухаммада ибн Аби Хафсы?» Он ответил: «Да, я записал все его хадисы, а затем выбросил их после этого». Яхья сказал: «Он подобен Салиху ибн Аби аль-Ахдару».
ثنا ابن حماد ، ثنا صالح ، ثنا علي ، قلت ليحيى : حملت عن محمد بن أبي حفصة ؟ قال : نعم ، كتبت حديثه كله ثم رميت به بعد ذلك ، قال يحيى : هو نحو صالح بن أبي الأخضر - Мухаммад ибн Абу Хафса аль-Басриум. 160
Его признали надёжным не один человек, однако ан-Наса’и сказал: «Слабый (да‘иф)», а аль-Каттан счёл его слабым.
وثقه غير واحد ، وقال النسائي : ضعيف ، ولينه القطان - Мухаммад ибн Рашид аль-Микхулиум. 160
Рассказал нам Ахмад ибн ‘Али ибн Бахр, передал ‘Абдаллах ибн Ахмад ад-Даураки, передал Яхья ибн Са‘ид: «Мухаммад ибн Рашид — сподвижник Макхуля, сириец, поселившийся в Басре. Он был шиитом-кадаритом, но в его хадисах нет проблем».
حدثنا أحمد بن علي بن بحر ، ثنا عبد الله بن أحمد الدورقي ، ثنا يحيى بن سعيد ، قال : محمد بن راشد صاحب مكحول شامي نزل البصرة ، وكان شيعيا قدريا ، وليس بحديثه بأس . - Аль-Мустами ибн ар-Райян аль-Иядиум. 160
Яхья аль-Каттан упомянул то, смысл чего сводится к тому, что он не видел Анаса.
ذكر يحيى القطان ما معناه أنه لم ير أنسا - Аль-Мустами ибн ар-Райян аль-Иядиум. 160
Нам передал ‘Абд ар-Рахман, нам передал Салих бин Ахмад [бин Мухаммад] бин Ханбаль, нам передал ‘Али (т.е. Ибн аль-Мадини), сказав: я спросил Яхью (т.е. Ибн Са‘ида аль-Каттана) об аль-Мустамире бин ар-Райяне, и он сказал: «Надёжный [да] (сика [на‘ам])».
نا عبد الرحمن ، نا صالح بن أحمد [ بن محمد ] بن حنبل ، نا علي - يعني ابن المديني قال : سألت يحيى - يعني ابن سعيد القطان - عن المستمر بن الريان فقال : ثقة [ نعم ] - Ма‘руф ибн Василь ас-Са‘диум. 160
Сказал ‘Али ибн аль-Мадини со слов Яхйи ибн Са‘ида аль-Каттана: «Он более точен (асабат), чем аль-Аджальх».
قال علي بن المديني ، عن يحيى بن سعيد القطان : هو أثبت من الأجلح - Ма‘руф ибн Василь ас-Са‘диум. 160
Сказал ‘Али ибн аль-Мадини со слов аль-Каттана: «И он более точен, чем аль-Аджальх».
قال علي ابن المديني عن القطان : وهو أثبت من الأجلح - Ма‘руф ибн Василь ас-Са‘диум. 160
Передал нам ‘Абдуррахман, передал нам Салих ибн Ахмад [ибн Мухаммад] ибн Ханбаль, передал нам ‘Али — то есть Ибн аль-Мадини — сказал: «Я слышал, как Яхья аль-Каттан говорил: «Ма‘риф ибн Василь более точен, чем аль-Аджальх»».
نا عبد الرحمن ، نا صالح بن أحمد [ بن محمد ] بن حنبل نا علي - يعني ابن المديني - قال : سمعت يحيى القطان يقول : معرف بن واصل أثبت من الأجلح - Муса ибн Нафи аль-Ханнатум. 160
Сказал ‘Али ибн аль-Мадини: «Я спросил Яхью ибн Са‘ида о Мусе ибн Нафи‘е, и он ответил: „Испортили они его для нас“».
قال علي بن المديني، سألت يحيى بن سعيد عن موسى بن نافع، فقال: أفسدوه علينا - Муса ибн Нафи аль-Ханнатум. 160
Сказал ‘Али ибн аль-Мадини: «Я спросил Яхью о Мусе ибн Нафи‘е, и он ответил: „Испортили они его для нас“».
قال علي ابن المديني : سألت يحيى بن سعيد عن موسى بن نافع فقال : أفسدوه علينا . - Муса ибн Нафи аль-Ханнатум. 160
Передал нам Ибн Хаммад, передал нам Салих, передал нам ‘Али: «Я спросил Яхью о Мусе ибн Нафи‘е, и он сказал: „Испортили они его для нас“».
ثنا ابن حماد ، ثنا صالح ، ثنا علي : سألت يحيى عن موسى بن نافع قال : أفسدوه علينا . - Муса ибн Нафи аль-Ханнатум. 160
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, передал нам Салих ибн Ахмад [ибн Мухаммад] ибн Ханбал, передал нам ‘Али, то есть ибн аль-Мадини, сказав: «Я спросил Яхью ибн Са‘ида о Мусе ибн Нафи‘е, и он ответил: „Испортили они его для нас“».
نا عبد الرحمن ، نا صالح بن أحمد [ بن محمد ] بن حنبل ، نا علي يعني ابن المديني قال : سألت يحيى بن سعيد عن موسى بن نافع فقال : أفسدوه علينا - Маймун ибн Муса аль-Маръиум. 160
Сказал [передатчик]: «И я слышал, как мой отец говорил: я слышал, как Яхья аль-Каттан говорил: «Я приходил к Маймуну аль-Мар‘и, и он подтвердил мне правильность только тех хадисов, которые я услышал»».
قال وسمعت أبي يقول ، سمعت يحيى القطان يقول: أتيت ميمونا المرئي، فما صحح لي إلا هذه الأحاديث التي سمعتها - Маймун ибн Муса аль-Маръиум. 160
Сказал он: «И я слышал, как мой отец говорил: я слышал, как Яхья аль-Каттан говорил: «Я приходил к Маймуну аль-Мар‘и, и он не подтверждал ничего, кроме этих хадисов, которые я услышал»».
قال : وسمعت أبي يقول : سمعت يحيى القطان يقول : أتيت ميمونا المرئي فما صحح إلا هذه الأحاديث التي سمعتها . - Ан-Нухас ибн Кахям аль-Кайсиум. 160
Сказал ‘Али ибн аль-Мадини: «Я слышал, как Яхья ибн Sa‘id говорил: «Я записал от ан-Наххаса ибн Кахяма то-то и то-то». Затем он сказал: «Он передавал от ‘Ата от Ибн ‘Аббаса отвергаемые (мункар) вещи»»
قال علي ابن المديني : سمعت يحيى بن سعيد يقول : كتبت عن النهاس بن قهم كذا وكذا . ثم قال : كان يروي عن عطاء ، عن ابن عباس أشياء منكرة - Ан-Нухас ибн Кахям аль-Кайсиум. 160
Сказал ‘Абдаллах ибн Ахмад ибн Ханбал со слов своего отца: «Ан-Наххас ибн Кахям — рассказчик историй (касс), и Яхья ибн Sa‘id считал его хадисы слабыми»
وقال عبد الله بن أحمد بن حنبل ، عن أبيه : النهاس بن قهم قاص ، وكان يحيى بن سعيد يضعف حديثه - Ан-Нухас ибн Кахям аль-Кайсиум. 160
Сказал ад-Даракутни: «Его хадисы несогласованные (мудтариб), Яхья аль-Каттан оставил его»
وقال الدارقطني : مضطرب الحديث ، تركه يحيى القطان - Ан-Нухас ибн Кахям аль-Кайсиум. 160
Сказал ‘Али ибн аль-Мадини со слов Яхья ибн Sa‘id: «Я записал от него, и он передавал от ‘Ата от Ибн ‘Аббаса отвергаемые (мункар) вещи»
قال علي ابن المديني عن يحيى بن سعيد : كتبت عنه ، وكان يروي عن عطاء ، عن ابن عباس أشياء منكرة - Ан-Нухас ибн Кахям аль-Кайсиум. 160
Сказал Ахмад: «Он был рассказчиком историй (касс), и Яхья ибн Sa‘id считал его хадисы слабыми»
وقال أحمد : كان قاصا ، وكان يحيى بن سعيد يضعف حديثه - Ан-Нухас ибн Кахям аль-Кайсиум. 160
Сказал аль-‘Укайли: «Сказал Яхья ибн Sa‘id аль-Каттан: «Я ничего не беру от него». Нам рассказал Ибн Аби Майсара, нам рассказал аль-Хусейн аль-Марвази, нам рассказал Язид бин Зурай‘ от ан-Наххаса от ‘Абдаллаха б. ‘Убайда б. ‘Умайра, который сказал: «Сподвижники Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует и дарует мир, сочиняли стихи, находясь в тавафе». И сказал аль-Хусейн: «Клянусь Аллахом, если бы это передал Мансур от Ибрахима от ‘Алькамы, мы бы не приняли это»»
وقال العقيلي : قال يحيى بن سعيد القطان : لست آخذ عنه بشيء . حدثنا ابن أبي ميسرة حدثنا الحسين المروزي حدثنا يزيد بن زريع عن النهاس عن عبد الله بن عبيد بن عمير قال : كان أصحاب رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ينشدون الشعر وهم في الطواف ، وقال الحسين : والله لو رواه منصور عن إبراهيم عن علقمة لما قبلناه - Ан-Нухас ибн Кахям аль-Кайсиум. 160
Аль-‘Укайли упомянул со слов Яхйи ибн Sa‘id, что он сказал: «Я ничего не передаю от него»
ذكره العقيلي عن يحيى بن سعيد أنه قال : لست أحدث عنه بشيء - Ан-Нухас ибн Кахям аль-Кайсиум. 160
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, нам рассказал Салих ибн Ахмад [ибн Мухаммад] ибн Ханбал, нам рассказал ‘Али, то есть ибн аль-Мадини — он сказал: «Я слышал, как Яхья ибн Sa‘id говорил: «Я записал от ан-Наххаса ибн Кахяма то и то», а затем сказал: «Он передавал от ‘Ата от Ибн ‘Аббаса отвергаемые (мункар) вещи, и передал от ‘Ата от Абу Хурайры: «Кто совершит таваф вокруг Дома семь раз и помолится за Макамом два рак‘ата»»
نا عبد الرحمن ، نا صالح بن أحمد [ بن محمد ] بن حنبل ، نا علي يعني ابن المديني - قال : سمعت يحيى بن سعيد يقول : كتبت عن النهاس بن قهم كذا ، وكذا ، ثم قال : كان يروي عن عطاء عن ابن عباس أشياء منكرة ، وروى عن عطاء عن أبي هريرة : من طاف بالبيت سبعا ، وصلى خلف المقام ركعتين . - Хишам ибн Са‘д аль-Махзумиум. 160
И сказал ‘Абдаллах бин Ахмад со слов своего отца: «Хишам бин Са‘д таков-то и таков-то», а Яхья бин Са‘ид не передавал от него хадисы
وقال عبد الله بن أحمد عن أبيه : هشام بن سعد كذا وكذا ، وكان يحيى بن سعيد لا يروي عنه - Хишам ибн Са‘д аль-Махзумиум. 160
И сказал Ибн Аби Марийям со слов Ибн Ма‘ина: «Ничтожен (лейса би-шейм), Яхья бин Са‘ид не передавал от него»
وقال ابن أبي مريم عن ابن معين : ليس بشيء ، كان يحيى بن سعيد لا يحدث عنه - Хишам ибн Са‘д аль-Махзумиум. 160
Передал нам Ибн Абу Бакр, передал нам ‘Аббас, я слышал, как Яхья бин Ма‘ин говорил: «Хишам бин Са‘д ничтожен (лейса би-шейм), Яхья бин Са‘ид аль-Каттан не передавал от него»
ثنا ابن أبي بكر ، ثنا عباس ، سمعت يحيى بن معين يقول : هشام بن سعد ليس بشيء ، كان يحيى بن سعيد القطان لا يحدث عنه . - Хишам ибн Са‘д аль-Махзумиум. 160
Передал нам Ибн Хаммад, передал мне ‘Абдаллах со слов своего отца, который сказал: «Хишам бин Са‘д таков-то и таков-то, Яхья бин Са‘ид не передавал от него»
حدثنا ابن حماد ، حدثني عبد الله ، عن أبيه قال : هشام بن سعد كذا وكذا ، كان يحيى بن سعيد لا يروي عنه . - аль-Валид ибн Абдуллах ибн Джумай‘ аль-Хуза‘иум. 160
И сказал ‘Амру ибн ‘Али: «Яхья ибн Са‘ид не передавал нам хадисы от аль-Валида ибн Джумай‘а, но незадолго до своей смерти он передал нам от него»
وقال عمرو بن علي : كان يحيى بن سعيد لا يحدثنا عن الوليد بن جميع ، فلما كان قبل موته بقليل حدثنا عنه