Оценки передатчиков: Яхья аль-Каттан
يحيى القطان
- Исраиль ибн Юнус ибн Абу Исхакум. 164
Сообщил нам Ахмад ибн аль-Хусайн ас-Суфи, рассказал нам Ибн ‘Аммар аль-Маусили: «Яхья ибн Са‘ид не обращал внимания на Исра’иля».
أخبرنا أحمد بن الحسين الصوفي ، حدثنا ابن عمار الموصلي : كان يحيى بن سعيد لا يعبأ بإسرائيل - Исраиль ибн Юнус ибн Абу Исхакум. 164
Рассказал нам ‘Абдаллах ибн Мухаммад ибн ‘Абд аль-‘Азиз, рассказал мне Салих ибн Ахмад, рассказал мне ‘Али: «Яхья ибн Са‘ид сказал: «Исра’иль выше Абу Бакра ибн ‘Айяша».
حدثنا عبد الله بن محمد بن عبد العزيز ، حدثني صالح بن أحمد ، حدثني علي ، قال يحيى بن سعيد : إسرائيل فوق أبي بكر بن عياش . - Исраиль ибн Юнус ибн Абу Исхакум. 164
Яхье сказали: «Исра’иль передал от Ибрахима ибн Мухаджира триста (хадисов), и от надёжных (сикат) триста». Он ответил: «Его не упрекают за это, его упрекают за них обоих вместе».
وقيل ليحيى : إن إسرائيل روى عن إبراهيم بن مهاجر ثلاثمائة ، وعن الثقات ثلاثمائة ، قال : لم يؤت منه إنما أوتي منهما جميعا . - Исраиль ибн Юнус ибн Абу Исхакум. 164
Рассказал нам ‘Абд ар-Рахман, рассказал нам Салих ибн Ахмад [ибн Мухаммад] ибн Ханбаль, рассказал нам ‘Али [то есть] ибн аль-Мадини: «Я слышал, как Яхья говорил: «Исра’иль выше Абу Бакра ибн ‘Айяша».
حدثنا عبد الرحمن ، نا صالح بن أحمد [بن محمد] بن حنبل ، نا علي [يعني] : ابن المديني ، قال : سمعت يحيى يقول : إسرائيل فوق أبي بكر بن عياش - Абдуррахман ибн Абдуллах ибн ‘Утба аль-Мас‘удиум. 165
И сказал Яхья бин Са‘ид: «Последний раз я встретил аль-Мас‘уди в сорок седьмом или сорок восьмом году, а затем встретил его в Мекке в (58) году. В тот год со мной были ‘Абдуллах бин ‘Усман и ‘Абдуррахман бин Махди, и мы не стали спрашивать его ни о чем»
وقال يحيى بن سعيد : آخر ما لقيت المسعودي سنة سبع أو ثمان وأربعين ، ثم لقيته بمكة سنة (58) . وكان عبد الله بن عثمان ذلك العام معي وعبد الرحمن بن مهدي ، فلم نسأله عن شيء - Абдуррахман ибн Абдуллах ибн ‘Утба аль-Мас‘удиум. 165
И сказал ‘Амр бин ‘Али аль-Фаллас: «Я слышал, как Яхья бин Са‘ид говорил: «Я видел аль-Мас‘уди в год, когда его видел ‘Абдуррахман бин Махди, и не стал говорить с ним»»
وقال عمرو بن علي الفلاس : سمعت يحيى بن سعيد يقول : رأيت المسعودي سنة رآه عبد الرحمن بن مهدي فلم أكلمه - Хаммам ибн Яхья ибн Динарум. 165
Сказал ‘Умар ибн Шабба со слов ‘Аффана ибн Муслима: «Йахья ибн Са‘ид возражал против Хаммама во многих его хадисах, но когда приехал Му‘аз ибн Хишам, мы посмотрели в его книги и обнаружили, что он согласуется с Хаммамом во многом из того, что Йахья отрицал, и после этого Йахья перестал это делать».
قال عمر بن شبة ، عن عفان بن مسلم : كان يحيى بن سعيد يعترض على همام في كثير من حديثه ، فلما قدم معاذ بن هشام نظرنا في كتبه فوجدناه يوافق هماما في كثير مما كان يحيى ينكره ، فكف يحيى بعد عنه . - Хаммам ибн Яхья ибн Динарум. 165
Сказал ‘Аббас ад-Дури со слов Йахьи ибн Ма‘ина: «Йахья ибн Са‘ид передавал от Абана ибн Йазида аль-‘Аттара и не передавал от Хаммама ибн Йахьи, а Хаммам был для нас лучше, чем Абан ибн Йазид».
وقال عباس الدوري ، عن يحيى بن معين : كان يحيى بن سعيد يروي عن أبان بن يزيد العطار ، ولا يروي عن همام بن يحيى ، وكان همام أفضل عندنا من أبان بن يزيد . - Хаммам ибн Яхья ибн Динарум. 165
Сказал ‘Али ибн аль-Мадини, упоминая сподвижников Катады: «Хишам ад-Дастава’и был самым передающим от него, Са‘ид — самым знающим его, а Шу‘ба — самым знающим о том, что Катада слышал, а что нет». Он сказал: «И Хаммам для меня не был ниже тех людей в передачах от Катады, и у Йахьи не было мнения о нём, а ‘Абд ар-Рахман ибн Махди был хорошего мнения о нём».
وقال علي ابن المديني ، وذكر أصحاب قتادة : كان هشام الدستوائي أرواهم عنه ، وكان سعيد أعلمهم به ، وكان شعبة أعلمهم بما سمع قتادة وما لم يسمع . قال : ولم يكن همام عندي بدون القوم في قتادة ، ولم يكن ليحيى فيه رأي ، وكان عبد الرحمن بن مهدي حسن الرأي فيه - Хаммам ибн Яхья ибн Динарум. 165
Сказал ‘Умар ибн Шабба также: «Рассказал нам Абу Хафс аль-Фалляс, сказав: «Ибн Абу ‘Ади рассказал от Ибн Абу ‘Арубы от Катады хадис, но Йахья ибн Са‘ид отверг его и сказал: «Ибн Абу ‘Аруба ничего не сделал»». Тогда ‘Аффан, который присутствовал, сказал: «Нам рассказал Хаммам от Катады». Йахья замолчал, и мы удивились Йахье: когда ему передаёт Ибн Абу ‘Ади от Са‘ида, он отвергает, а когда ему передаёт ‘Аффан от Хаммама, он молчит».
وقال عمر بن شبة أيضا : حدثنا أبو حفص الفلاس ، قال : حدث ابن أبي عدي ، عن ابن أبي عروبة ، عن قتادة بحديث فأنكره يحيى بن سعيد ، وقال : لم يصنع ابن أبي عروبة شيئا ، فقال عفان ، وكان حاضرا : حدثنا همام ، عن قتادة . فسكت يحيى فعجبنا من يحيى حيث يحدثه ابن أبي عدي ، عن سعيد فينكره ، وحيث حدثه عفان عن همام فسكت . - Хаммам ибн Яхья ибн Динарум. 165
Сказал Мухаммад ибн ‘Абдаллах ибн ‘Аммар аль-Маусили: «Йахья ибн Са‘ид не обращал внимания на Хаммама».
وقال محمد بن عبد الله بن عمار الموصلي : كان يحيى بن سعيد لا يعبأ بهمام . - Хаммам ибн Яхья ибн Динарум. 165
Он также сказал: «Я слышал, как Йахья ибн Са‘ид аль-Каттан говорил: «Разве вы не удивляетесь ‘Абд ар-Рахману ибн Махди, который говорит: «Кто пропустил Шу‘бу, пусть слушает Хаммама»?». Йахья ибн Са‘ид не обращал внимания на группу людей, и упомянул среди них Хаммама».
وقال أيضا : سمعت يحيى بن سعيد القطان يقول : ألا تعجب من عبد الرحمن بن مهدي يقول : من فاته شعبة سمع من همام ، وكان يحيى بن سعيد لا يعبأ بجماعة ، فذكر فيهم هماما . - Хаммам ибн Яхья ибн Динарум. 165
Сказал ‘Абдаллах ибн Ахмад ибн Ханбаль со слов своего отца: «Йахья ибн Са‘ид не считал Хаммама надёжным». Он также сказал со слов своего отца: «Сказал ‘Абд ар-Рахман ибн Махди: «Йахья ибн Са‘ид упомянул ‘Асима ибн Са‘ида аль-Хузали, от которого передавал Катада, и Йахья сказал: «Как будто он нападает на Хаммама, он ввёл его между Катадой и Са‘идом»». Мой отец сказал: «И ‘Абд ар-Рахман начал смеяться»».
وقال عبد الله بن أحمد بن حنبل ، عن أبيه : كان يحيى بن سعيد لا يستمرئ هماما . وقال أيضا ، عن أبيه : قال عبد الرحمن بن مهدي : ذكر يحيى بن سعيد عاصم بن سعيد الهذلي الذي روى عنه قتادة ، فقال يحيى : كأنه يحمل على همام قد أدخل بين قتادة وبين سعيد . قال أبي : فجعل عبد الرحمن يضحك . - Хаммам ибн Яхья ибн Динарум. 165
Сказал Абу Ахмад ибн ‘Ади: «Сообщил мне Исхак ибн Йусуф, я думаю, со слов ‘Абдаллаха ибн Ахмада ибн Ханбаля, со слов его отца, сказав: «Йахья ибн Са‘ид в молодости дал свидетельство, а Хаммам был на справедливости (‘адаля)», то есть что Хаммам не считал его справедливым, поэтому Йахья говорил о нём из-за этого».
وقال أبو أحمد بن عدي : أخبرني إسحاق بن يوسف أظنه عن عبد الله بن أحمد بن حنبل ، عن أبيه ، قال : شهد يحيى بن سعيد في حداثته شهادة ، وكان همام على العدالة ، يعني وأن هماما لم يعدله ، فتكلم فيه يحيى لهذا . - Хаммам ибн Яхья ибн Динарум. 165
Сказал ‘Умар ибн Шабба со слов ‘Аффана: «Йахья ибн Са‘ид возражал против Хаммама во многих его хадисах, но когда приехал Му‘аз, мы посмотрели в его книги и обнаружили, что он согласуется с Хаммамом во многом из того, что Йахья отрицал, и после этого Йахья перестал это делать».
قال عمر بن شبة عن عفان : كان يحيى بن سعيد يعترض على همام في كثير من حديثه ، فلما قدم معاذ نظرنا في كتبه فوجدناه يوافق هماما في كثير مما كان يحيى ينكره ، فكف يحيى بعد عنه - Хаммам ибн Яхья ибн Динарум. 165
Сказал Ахмад ибн Зухайр: «Сказал Ибн Махди: «Йахья ибн Са‘ид несправедливо поступил с Хаммамом ибн Йахьей, у него не было знаний о нём, и он не сидел с ним, чтобы критиковать его»».
وقال أحمد بن زهير : قال ابن مهدي : ظلم يحيى بن سعيد همام بن يحيى ، لم يكن له به علم ، ولم يجالسه فنال منه . - Хаммам ибн Яхья ибн Динарум. 165
И сказал ‘Абд ар-Рахман ибн Махди: «Если он передает из книги, то это достоверно, а Яхья ибн Са‘ид не был доволен ни его книгой, ни его заучиванием».
وقال عبد الرحمن بن مهدي : إذا حدث من كتاب فهو صحيح ، وكان يحيى بن سعيد لا يرضى كتابه ولا حفظه - Хаммам ибн Яхья ибн Динарум. 165
Передано от ‘Абдаллаха ибн Ахмада, который сказал: «Мой отец сказал: „Яхья порицал Хаммама за то, что тот добавлял в иснад“». Он сказал: «И ‘Аффан утверждал, говорил: „Яхья спрашивал меня о Хаммаме: «Как он сказал, когда приехал Му‘аз бин Хишам?» — поскольку он совпал с Му‘азом в хадисах“». Мой отец сказал: «И Яхья считал, что он не равен Са‘иду».
وحدثت عن عبد الله بن أحمد قال : قال أبي : كان يحيى ينكر على همام أنه يزيد في الإسناد ، قال : وزعم عفان قال : كان يحيى يسألني عن همام : كيف قال حين قدم معاذ بن هشام ؟ - وذلك أنه وافق معاذا في أحاديث - قال أبي : وكان يحيى يرى أنه ليس مثل سعيد - Хаммам ибн Яхья ибн Динарум. 165
И сказал Ахмад ибн ‘Али — согласно тому, что упомянул Абу аль-Валид в книге «Аль-Джарх ва ат-Та‘диль» — со слов Абу Кудамы: «Яхья ибн Са‘ид говорил: «Хаммам — не среднего уровня: либо он выше людей, либо он ниже людей»».
وقال أحمد بن علي – فيما ذكره أبو الوليد في كتاب الجرح والتعديل - : ثنا أبو قدامة قال : كان يحيى بن سعيد يقول : همام ليس بوسط ، إما يكون فوق الناس ، وإما أن يكون دون الناس . - Хаммам ибн Яхья ибн Динарум. 165
Нам рассказал Ахмад ибн аль-Хусайн ас-Сайрафи, нам Мухаммад ибн ‘Убайдуллах ибн ‘Аммар, который сказал: «Яхья ибн Са‘ид не придавал значения Хаммаму».
ثنا أحمد بن الحسين الصيرفي ، ثنا محمد بن عبيد الله بن عمار قال : كان يحيى بن سعيد لا يعبأ بهمام - Хаммам ибн Яхья ибн Динарум. 165
Нам рассказал Ахмад ибн аль-Хусайн, нам ‘Аммар: «Я слышал, как Яхья ибн Са‘ид аль-Каттан говорил: «Разве ты не удивляешься тому, что ‘Абд ар-Рахман ибн Махди говорит: „Кто упустил Са‘ида, пусть услышит от Хаммама“?» И Яхья ибн Са‘ид не придавал значения целой группе», и упомянул среди них Хаммама.
ثنا أحمد بن الحسين ، ثنا عمار ، سمعت يحيى بن سعيد القطان يقول : ألا تعجب من عبد الرحمن بن مهدي يقول : من فاته سعيد سمع من همام ، وكان يحيى بن سعيد لا يعبأ بجماعة . فذكر فيهم همام - Хаммам ибн Яхья ибн Динарум. 165
Нам рассказал Ибн Хаммад, рассказал мне ‘Абдаллах ибн Ахмад со слов своего отца, который сказал: «Яхья ибн Са‘ид не считал Хаммама полноценным».
ثنا ابن حماد ، حدثني عبد الله بن أحمد ، عن أبيه قال : كان يحيى بن سعيد لا يستمرئ هماما - Хаммам ибн Яхья ибн Динарум. 165
Нам рассказал Ибн Хаммад, рассказал мне ‘Абдаллах со слов своего отца, который сказал: «‘Абд ар-Рахман ибн Махди упомянул Яхью ибн Са‘ида аль-Хузали, от которого передавал Катада, и сказал: «Яхья будто бы возводит навет на Хаммама, вводя [посредников] между Катадой и Са‘идом»». Мой отец сказал: «И ‘Абд ар-Рахман начал смеяться».
ثنا ابن حماد ، حدثني عبد الله ، عن أبيه قال : عبد الرحمن بن مهدي ذكر يحيى بن سعيد الهذلي الذي روى عنه قتادة ، فقال يحيى كأنه يحمل على همام قد أدخل بين قتادة وبين سعيد ، قال أبي ، فجعل عبد الرحمن يضحك - Хаммам ибн Яхья ибн Динарум. 165
Нам рассказал Мухаммад ибн Джа‘фар ибн Язид, нам Мухаммад ибн Юнус: «Я слышал, как ‘Али ибн ‘Абдаллах говорил: „Я слышал, как Яхья ибн Са‘ид говорил: «Я не передаю от Хаммама ибн Яхьи»“».
ثنا محمد بن جعفر بن يزيد ، ثنا محمد بن يونس سمعت علي بن عبد الله يقول : سمعت يحيى بن سعيد يقول : لا أروي عن همام بن يحيى - Хаммам ибн Яхья ибн Динарум. 165
И я слышал, как Ибрахим бин ‘Ар‘ара сказал Яхье: «Нам рассказал ‘Аффан со слов Хаммама», [на что] он сказал: «Замолчи, горе тебе!»
وسمعت إبراهيم بن عرعرة قال ليحيى : ثنا عفان ، عن همام قال : اسكت ويلك - Хаммам ибн Яхья ибн Динарум. 165
И сообщил мне Исхак бин Юсуф, я полагаю, со слов ‘Абдаллаха ибн Ахмада ибн Ханбаля со слов его отца, который сказал: «Яхья ибн Са‘ид в молодости дал свидетельство, а Хаммам не засвидетельствовал его справедливость (не объявил его‘адиль)», то есть Хаммам не объявил его надёжным, и Яхья затаил на него обиду за это.
وأخبرني إسحاق بن يوسف أظنه عن عبد الله بن أحمد بن حنبل ، عن أبيه قال : شهد يحيى بن سعيد في حداثته بشهادة ، وكان همام على العدالة ، يعني أن هماما لم يعدله ، فتكلم فيه يحيى هذا - Хаммам ибн Яхья ибн Динарум. 165
Нам рассказал ‘Абд ар-Рахман, нам ‘Умар ибн Шабба, который сказал: «Я слышал, как ‘Аффан говорил: „Яхья ибн Са‘ид возражал Хаммаму во многих его хадисах. Когда же приехал Му‘аз бин Хишам, мы посмотрели в его книги и нашли, что он совпадает с Хаммамом во многом из того, что Яхья порицал [в нем]“, и после этого Яхья перестал [это делать]».
نا عبد الرحمن ، نا عمر بن شبة قال : سمعت عفان يقول : كان يحيى بن سعيد يعترض على همام في كثير من حديثه . فلما قدم معاذ بن هشام نظرنا في كتبه فوجدناه يوافق هماما في كثير مما كان يحيى ينكره [ عليه ] ، فكف يحيى بعد عنه - Хаммам ибн Яхья ибн Динарум. 165
Нам рассказал ‘Абд ар-Рахман, нам ‘Умар ибн Шабба, который сказал: «Рассказал мне Абу Хафс аль-Фалляс, который сказал: „Рассказал Ибн Аби ‘Ади со слов Ибн Аби ‘Арубы со слов Катады хадис, который Яхья ибн Са‘ид отверг и сказал: «Ибн Аби ‘Аруба ничего не сделал (ошибся)». Тогда ‘Аффан — а он присутствовал — сказал: «Нам рассказал Хаммам со слов Катады», и Яхья замолчал. И мы удивились Яхье: когда ему передавал Ибн Аби ‘Ади от Са‘ида, он отвергал это, а когда ему передавал ‘Аффан от Хаммама, он умалчивал»».
نا عبد الرحمن ، نا عمر بن شبة قال : حدثني أبو حفص الفلاس قال : حدث ابن أبي عدي ، عن ابن أبي عروبة ، عن قتادة بحديث فأنكره يحيى بن سعيد ، وقال : لم يصنع ابن أبي عروبة شيئا ، فقال عفان - وكان حاضرا - : حدثنا همام ، عن قتادة ، فسكت يحيى ، فعجبنا من يحيى حيث يحدثه ابن أبي عدي عن سعيد فينكره ، وحيث حدثه عفان عن همام سكت - Хаммам ибн Яхья ибн Динарум. 165
Нам рассказал ‘Аббас ад-Дури: «Я слышал, как Яхья ибн Ма‘ин говорил: „Яхья ибн Са‘ид передавал от Абана ибн Язида аль-‘Аттара и не передавал от Хаммама, а Хаммам у нас был лучше Абана ибн Язида“».
نا عباس الدوري : سمعت يحيى بن معين يقول : كان يحيى بن سعيد يروي عن أبان بن يزيد العطار ] ، ولا يروي عن همام ، وكان همام عندنا أفضل من أبان بن يزيد - Мубарак ибн Фудаляум. 166
Сказал ‘Амр ибн ‘Али также: «Яхья и ‘Абдуррахман не передавали от него».
وقال عمرو بن علي أيضا : كان يحيى ، وعبد الرحمن لا يحدثان عنه - Мубарак ибн Фудаляум. 166
Сказал ‘Амр ибн ‘Али также: «Я слышал, как Яхья ибн Са‘ид хорошо отзывался о Мубараке ибн Фадале».
وقال عمرو بن علي أيضا : سمعت يحيى بن سعيد يحسن الثناء على مبارك بن فضالة - Мубарак ибн Фудаляум. 166
Сказал Ханбаль ибн Исхак и Мухаммад ибн ‘Усман ибн Абу Шейба со слов ‘Али ибн аль-Мадини: «Я слышал, как Яхья ибн Са‘ид говорил: «Мы записывали от Мубарака ибн Фадалы в то время, от аль-Хасана, от ‘Али: «Если он назовет её, то она разведена»». Сказал Яхья: «И я не принимал от него ничего, кроме того, в чем он говорит: «Нас известил»»».
وقال حنبل بن إسحاق ، ومحمد بن عثمان بن أبي شيبة ، عن علي ابن المديني : سمعت يحيى بن سعيد قال : كنا كتبنا عن مبارك بن فضالة في ذاك الزمان ، عن الحسن ، عن علي إذا سماها فهي طالق قال يحيى : ولم أقبل منه شيئا إلا شيئا يقول فيه حدثنا - Мубарак ибн Фудаляум. 166
Сказал: «И сказал ‘Али: «Сказал Яхья ибн Са‘ид: «Мубарак ибн Фадала мне любимее, чем ар-Раби‘ ибн Сабих»»».
قال : وقال علي : قال يحيى بن سعيد : مبارك بن فضالة أحب إلي من الربيع بن صبيح - Мубарак ибн Фудаляум. 166
Сказал ‘Амр ибн ‘Али: «И Яхья ибн Са‘ид и ‘Абдуррахман не передавали от него». Он сказал: «И я слышал, как Яхья ибн Са‘ид хорошо отзывался о нем».
وقال عمرو بن علي : وكان يحيى بن سعيد وعبد الرحمن لا يحدثان عنه . قال : وسمعت يحيى بن سعيد يحسن الثناء عليه - Мубарак ибн Фудаляум. 166
Сказал ‘Али ибн аль-Мадини со слов Яхьи ибн Са‘ида: «Мубарак мне любимее, чем ар-Раби‘ ибн Сабих».
وقال علي بن المديني عن يحيى بن سعيد : مبارك أحب إلي من الربيع بن صبيح - Мубарак ибн Фудаляум. 166
Передал Ахмад ибн аль-Хусайн ас-Суфи, передал Мухаммад ибн ‘Абдуллах ибн ‘Аммар, он сказал: «Яхья ибн Са‘ид не был доволен Мубараком».
ثنا أحمد بن الحسين الصوفي ، ثنا محمد بن عبد الله بن عمار قال : كان يحيى بن سعيد لا يرضى مباركا . - Мубарак ибн Фудаляум. 166
Написал мне Мухаммад ибн аль-Хасан, передал ‘Амр ибн ‘Али: «Я слышал, как Яхья упомянул Мубарака и хорошо отозвался о нем».
كتب إلي محمد بن الحسن ، ثنا عمرو بن علي : سمعت يحيى ، وذكر مباركا فأحسن عليه الثناء . - Мубарак ибн Фудаляум. 166
Передал Мухаммад ибн Ибрахим, передал ‘Амр ибн ‘Али, он сказал: «Я слышал, как Яхья — то есть ибн Са‘ид — упомянул Мубарака и хорошо отозвался о нем».
نا محمد بن إبراهيم ناعمرو بن علي قال : سمعت يحيى - يعني ابن سعيد - ذكر مباركا فأحسن عليه الثناء - Хаммад ибн Салямаум. 167
‘Абдуллах передал со слов своего отца или Яхья со слов аль-Каттана: «Если то, что передает Хаммад от Кайса бин Са‘да [таково-то]...» ‘Абдуллах сказал: «Я спросил отца: «По какой причине?» Он ответил: «Потому что он передал от него хадисы, которые он возвёл [к Пророку]»».
وقال عبد الله عن أبيه أو يحيى عن القطان : إن كان ما يروي حماد عن قيس بن سعد فهو كذا . قال عبد الله : قلت لأبي ، لأي شيء؟ قال : لأنه روى عنه أحاديث رفعها - Хаммад ибн Салямаум. 167
Яхья ибн Са‘ид сказал: «Мы приходили к Хаммаду ибн Саламе, и у него не было [ни одной] книги». Я спросил Яхью: «Сколько [времени прошло]говоришь?» Он ответил: «Вскоре после поражения».
وقال يحيى بن سعيد : كنا نأتي حماد بن سلمة وما عنده كتاب . قلت ليحيى : كم ؟ قال : بعد الهزيمة بقليل - Хаммад ибн Салямаум. 167
Яхья сказал: «Хаммад со слов Зияда аль-А‘ляма и Кайса бин Са‘да — не таков. Затем сказал: Если то, что рассказывает Хаммад со слов Кайса бин Са‘да... то и Кайс бин Са‘д — ничто. Но Хаммад передавал от шейхов со слов Сабита и подобных им».
وقال يحيى : حماد عن زياد الأعلم وقيس بن سعد ليس بذاك . ثم قال : إن كان ما يحدث حماد عن قيس بن سعد فلم يكن قيس بن سعد بشيء ، ولكن حدث حماد عن الشيوخ عن ثابت ، وهذا الضرب . - Хаммад ибн Салямаум. 167
У Яхьи спросили о хадисе Хаммада: «Ты взял эту книгу у Сумамы бин ‘Абдуллаха бин Анаса в отношении закята?» Он ответил: «Слабый».
وسئل يحيى عن حديث حماد قال : أخذت هذا الكتاب من ثمامة بن عبد الله بن أنس في الصدقة ؟ فقال : ضعيف . - Хаммад ибн Салямаум. 167
Яхья сказал: «Хаммад говорил: «Ад-Даххак ибн Абу Джубайра». Он ошибается в этом, поистине, это Абу Джубайра ибн ад-Даххак».
قال يحيى : كان حماد يقول : الضحاك بن أبي جبيرة . يخطئ فيه إنما هو أبو جبيرة بن الضحاك . - Хаммад ибн Салямаум. 167
В книге «Аль-Камиль» Абу Ахмада аль-Джурджани сказано: «‘Аффан сказал: «Наши товарищи разошлись во мнениях относительно Саида ибн Абу ‘Урубы и Хаммада ибн Саламы, и мы пришли к Халиду ибн аль-Харису и спросили его? Он сказал: «Хаммад — лучший из них двоих по хадисам и самый прочный из них в следовании Сунне». Он сказал: «И мы вернулись к Яхье ибн Са‘иду и сообщили ему об этом, на что он сказал: «Он сказал вам: «И самый обладающий лучшей памятью из них!»» Он сказал: «Я ответил: «Он не говорил ничего, кроме того, что мы тебе сообщили»»».
وفي كتاب «الكامل» لأبي أحمد الجرجاني : قال عفان : اختلف أصحابنا في سعيد بن أبي عروبة وحماد بن سلمة فصرنا إلى خالد بن الحارث فسألناه ؟ فقال : حماد أحسنهما حديثا وأثبتهما لزوما للسنة . قال فرجعنا إلى يحيى بن سعيد فأخبرناه ، فقال : قال لكم وأحفظهما! قال فقلت : بما قال إلا ما أخبرناك . - Хаммад ибн Салямаум. 167
‘Али ибн аль-Мадини сказал: «Яхья ибн Са‘ид сказал: «Хаммад сообщал мне полезные сведения со слов Мухаммада ибн Зияда»».
وقال علي بن المديني : قال يحيى بن سعيد كان حماد يفيدني عن ممد زياد . - Хаммад ибн Салямаум. 167
Сообщил нам аль-Хусейн ибн аль-Хасан ибн Суфьян, сказавший: «Я слышал, как Мухаммад ибн Яхья сказал: «Я слышал, как ‘Аффан бин Муслим говорил: «Наши товарищи разошлись во мнениях относительно Саида ибн Абу ‘Урубы и Хаммада ибн Саламы, и мы пришли к Халиду ибн аль-Харису и спросили его. Он сказал: «Хаммад — лучший из них двоих по хадисам и самый прочный из них в следовании Сунне». Он сказал: «И мы вернулись к Яхье ибн Са‘иду и сообщили ему об этом, на что он сказал: «Он сказал вам: «И самый обладающий лучшей памятью из них»?» Он сказал: «Мы ответили: «Он не говорил ничего, кроме того, что мы тебе сообщили»»»».
أخبرنا الحسين بن الحسن بن سفيان ، قال : سمعت محمد بن يحيى قال : سمعت عفان بن مسلم يقول : اختلف أصحابنا في سعيد بن أبى عروبة وحماد بن سلمة ، فصرنا إلى خالد بن الحارث فسألناه ، فقال : حماد أحسنهما حديثا وأثبتهما لزوما للسنة ، قال : فرجعنا إلى يحيى بن سعيد فأخبرناه ، فقال : قال لكم : وأحفظهما ؟ قال : فقلنا : ما قال إلا ما أخبرناك . - Хаммад ибн Салямаум. 167
Передал нам Ибн Хаммад, передал мне Салих бин Ахмад, передал нам ‘Али ибн аль-Мадини, сказавший: «Я слышал, как Яхья ибн Са‘ид говорил: «Хаммад ибн Салама со слов Зияда аль-А‘ляма и Кайса бин Са‘да — не таков»».
ثنا ابن حماد ، حدثني صالح بن أحمد ، حدثنا علي بن المديني ، قال : سمعت يحيى بن سعيد يقول : حماد بن سلمة عن زياد الأعلم وقيس بن سعد ليس بذاك . - Хаммад ибн Салямаум. 167
Передал нам Ибн Хаммад, передал мне ‘Абдуллах ибн Ахмад, сказавший: «Я слышал, как Яхья ибн Ма‘ин — или мой отец, — сомнение [принадлежит] Ибн Хаммаду, сказал: Яхья ибн Са‘ид сказал: «Если то, что передает Хаммад ибн Салама со слов Кайса бин Са‘да, то...» Я спросил его: «Разве это слова упоминания?» Я спросил: «Каковы они?» Он ответил: «Он сказал: «Лжец»». Я спросил отца: «По какой причине он сказал это?» Он ответил: «Потому что он передал от него хадисы, которые он возвел до Ата, от Ибн Аббаса, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует»».
حدثنا ابن حماد ، حدثني عبد الله بن أحمد ، قال : سمعت يحيى بن معين أو قال أبي - شك ابن حماد - قال يحيى بن سعيد : إن كان ما يروي حماد بن سلمة عن قيس بن سعد فهو ، قلت له : ما قال ذا كلام ذكر ، قلت : ما هو ؟ قال : قال : كذاب ، قلت لأبي : لأي شيء قال هذا ؟ قال : لأنه روى عنه أحاديث رفعها إلى عطاء ، عن ابن عباس ، عن النبي صلى الله عليه وسلم . - Хаммад ибн Салямаум. 167
Передал нам ‘Абдуллах, передал мне Салих, передал нам ‘Али, сказавший: «Яхья ибн Са‘ид аль-Каттан говорил: «Хаммад ибн Салама сообщал мне полезные сведения со слов Мухаммада ибн Зияда». Я спросил Яхью: «Хаммад сообщал тебе?» Он ответил: «Насколько я помню». И Яхья ибн Са‘ид сказал: «Хаммад ибн Салама со слов Зияда аль-А‘ляма и Кайса бин Са‘да — не таков». Затем Яхья сказал: «Если то, что передал Хаммад ибн Салама со слов Кайса бин Са‘да, то Кайс бин Са‘д — ничто. Но хадис Хаммада ибн Саламы от шейхов со слов Сабита и им подобных...» — имея в виду, что он прочен в них».
ثنا عبد الله ، حدثني صالح ، حدثنا علي قال : قال يحيى بن سعيد القطان : كان حماد بن سلمة يفيدني عن محمد بن زياد ، قلت ليحيى : حماد كان يفيدك ؟ قال : فيما أعلم ، قال : وقال يحيى بن سعيد : حماد بن سلمة ، عن زياد الأعلم ، وقيس بن سعد ليس بذاك ، ثم قال يحيى : إن كان ما حدث به حماد بن سلمة ، عن قيس بن سعد فليس قيس بن سعد بشيء ، ولكن حديث حماد بن سلمة ، عن الشيوخ ، عن ثابت وهذا الضرب ، يعني أنه ثبت فيها . - Хаммад ибн Салямаум. 167
Передал нам ‘Абдуллах ибн Мухаммад ибн ‘Абдуль‘азиз, передал нам Салих бин Ахмад, передал нам ‘Али, сказавший: «Я спросил Яхью: «Ты записал от Хаммада ибн Саламы под диктовку (имля)?» Он ответил: «Да, под диктовку, всё, кроме кое-чего, о чем я спрашивал его на рынке, и заучивал наизусть». Я спросил Яхью: «Говорил ли он: «Рассказал мне» и «Передал нам»?» Он ответил: «Да, он произносил их непринужденно: «рассказал мне» и «передал нам»».
ثنا عبد الله بن محمد بن عبد العزيز ، ثنا صالح بن أحمد ، ثنا علي قال : قلت ليحيى : حملت عن حماد بن سلمة إملاء ؟ قال : نعم ، إملاء ، كلها إلا شيء كنت أسأله عنه في السوق فأتحفظه ، قلت ليحيى : كان يقول : حدثني وثنا ؟ قال : نعم ، يجيء بها عفوا ؛ حدثني وثنا .