Передал нам Ваки‘ от Шу‘бы, от аль-Мугиры ибн ан-Ну‘мана, от Са‘ида ибн Джубайра, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал перед нами с увещеванием и сказал: «Поистине, вы будете собраны к Аллаху босыми и необрезанными: «Как Мы начали первое т
Хадисы передатчика
- Хадис 35539Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعТо, что передается от нашего Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, об отрешенности от мирского (зухд)حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ شُعْبَةَ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ النُّعْمَانِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ :قَامَ فِينَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَوْعِظَةٍ فَقَالَ : إِنَّكُمْ مَحْشُورُونَ إِلَى اللهِ حُفَاةً غُرْلًا ، ﴿كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُعِيدُهُ وَعْدًا عَلَيْنَا إِنَّا كُنَّا فَاعِلِينَ ﴾فَأَوَّلُ الْخَلَائِقِ يُلْقَى بِثَوْبٍ إِبْرَاهِيمُ خَلِيلُ الرَّحْمَنِ ، قَال
- Хадис 35547Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعТо, что передается от нашего Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, об отрешенности от мирского (зухд)حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :فَضْلُ الْعِلْمِ خَيْرٌ مِنْ فَضْلِ الْعِبَادَةِ ، وَمِلَاكُ دِينِكُمُ الْوَرَعُ
«Превосходство знания лучше превосходства поклонения, а основа вашей религии — благочестие (вара)».
- Хадис 35557Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعТо, что передается от нашего Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, об отрешенности от мирского (зухд)حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :الْمُؤْمِنُونَ كَرَجُلٍ وَاحِدٍ ، إِنِ اشْتَكَى رَأْسُهُ تَدَاعَى لَهُ سَائِرُ جَسَدِهِ بِالْحُمَّى وَالسَّهَرِ
«Верующие подобны одному человеку: если у него болит голова, то и всё тело отзывается на это лихорадкой и бессонницей».
- Хадис 35563Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعТо, что передается от нашего Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, об отрешенности от мирского (зухд)حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ أَبِي يَزِيدَ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِنَّ مِنْ سَعَادَةِ الْمَرْءِ أَنْ يَطُولَ عُمُرُهُ ، وَيَرْزُقَهُ اللهُ الْإِنَابَةَ إِلَيْهِ
«К счастью человека относится то, что жизнь его будет долгой, и Аллах дарует ему покаяние перед Собой».
- Хадис 35565Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعТо, что передается от нашего Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, об отрешенности от мирского (зухд)حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى قَالَ : حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَدَّادٍ قَالَ :جَاءَ ثَلَاثَةُ رَهْطٍ مِنْ بَنِي عُذْرَةَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَسْلَمُوا ، قَالَ : فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ يَكْفِينِي هَؤُلَاءِ ؟ قَالَ : فَقَالَ طَلْحَةُ : أَنَا ، قَالَ : فَكَانُوا عِنْدِي ، قَالَ : فَضُرِبَ عَلَى النَّاسِ بَعْثٌ ،
Передал нам Ваки от Тальхи ибн Яхьи, сказав: передал мне Ибрахим ибн Мухаммад ибн Тальха от Абдаллаха ибн Шаддада, который сказал: «К Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) пришли трое из племени Узра и приняли ислам. Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) спросил: "Кто возьмет
- Хадис 35576Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعВысказывания Абу Бакра ас-Сиддика, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ : حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مَيْسَرَةَ ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ ، عَنْ رَافِعِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ قَالَ :رَافَقْتُ أَبَا بَكْرٍ وَكَانَ لَهُ كِسَاءٌ فَدَكِيٌّ يَخُلُّهُ عَلَيْهِ إِذَا رَكِبَ ، وَنَلْبَسُهُ أَنَا وَهُوَ إِذَا نَزَلْنَا ، وَهُوَ الْكِسَاءُ الَّذِي عَيَّرَتْهُ بِهِ هَوَازِنُ ، فَقَالُوا : أَذَا الْخِلَالِ نُبَايِعُ بَعْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Передал нам Ваки', сказав: передал нам аль-Амаш со слов Сулеймана ибн Майсары, от Тарика ибн Шихаба, от Рафи'а ибн Абу Рафи'а, который сказал: «Я сопровождал Абу Бакра, и у него был плащ из Фадака, который он скалывал, когда садился верхом, и мы оба носили его, когда спешивались. Это был тот самый п
- Хадис 35579Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفВысказывания Абу Бакра ас-Сиддика, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ مِسْعَرٍ ، عَنْ أَبِي عَوْنٍ ، عَنْ عَرْفَجَةَ السُّلَمِيِّ قَالَ : قَالَ أَبُو بَكْرٍ :ابْكُوا ، فَإِنْ لَمْ تَبْكُوا فَتَبَاكَوْا
«Абу Бакр сказал: “Плачьте, а если не можете плакать, то старайтесь плакать”».
- Хадис 35585Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفВысказывания Умара ибн аль-Хаттаба, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ قَيْسٍ قَالَ :لَمَّا قَدِمَ عُمَرُ الشَّامَ اسْتَقْبَلَهُ النَّاسُ وَهُوَ عَلَى بَعِيرِهِ فَقَالُوا : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ! لَوْ رَكِبْتَ بِرْذَوْنًا يَلْقَاكَ عُظَمَاءُ النَّاسِ وَوُجُوهُهُمْ ! قَالَ : فَقَالَ عُمَرُ : لَا أَرَاكُمْ هَاهُنَا ، إِنَّمَا الْأَمْرُ مِنْ هَاهُنَا - وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى ال
Передал нам Ваки' со слов Исмаила, от Кайса, который сказал: «Когда Умар прибыл в Шам, люди встретили его, когда он был на своем верблюде, и сказали: “О повелитель правоверных! Если бы ты сел на породистую лошадь, тебя бы встретили знатные люди и старейшины!” Умар ответил: “Я не вижу вас здесь. Исти
- Хадис 35596Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفВысказывания Умара ибн аль-Хаттаба, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِي اللَّيْثِ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ : قَالَ عُمَرُ :أَمْلِكُوا الْعَجِينَ ، فَهُوَ أَحَدُ الطِّحْنَيْنِ
«Умар сказал: “Берегите тесто, ибо это один из двух помолов”».
- Хадис 35601Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفВысказывания Умара ибн аль-Хаттаба, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ ، عَنْ رَجُلٍ لَمْ يَكُنْ يُسَمِّيهِ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ :أَنَّهُ قَالَ فِي خُطْبَتِهِ : حَاسِبُوا أَنْفُسَكُمْ قَبْلَ أَنْ تُحَاسَبُوا ، وَزِنُوا أَنْفُسَكُمْ قَبْلَ أَنْ تُوزَنُوا ، وَتَزَيَّنُوا لِلْعَرْضِ الْأَكْبَرِ ، يَوْمَ تُعْرَضُونَ لَا يَخْفَى مِنْكُمْ خَافِيَةٌ
Передал нам Ваки со слов Джафара ибн Буркана, от человека, которого он не называл, от Умара ибн аль-Хаттаба, что он сказал в своей проповеди: «Отчитывайте самих себя, прежде чем вас призовут к ответу, взвешивайте свои деяния, прежде чем они будут взвешены, и украшайтесь для Великого Предстояния в де
- Хадис 35609Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفВысказывания Умара ибн аль-Хаттаба, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ : حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ شَيْخٍ قَالَ : قَالَ عُمَرُ :مَنْ أَرَادَ الْحَقَّ فَلْيَنْزِلْ بِالْبَرَازِ ، يَعْنِي : يُظْهِرُ أَمْرَهُ
«Умар сказал: “Кто желает истины, пусть выходит на открытое место”», то есть пусть делает свое дело явным.
- Хадис 35612Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفВысказывания Умара ибн аль-Хаттаба, да будет доволен им Аллахكَتَبَ عُمَرُ إِلَى أَبِي مُوسَى : إِنَّكَ لَنْ تَنَالَ الْآخِرَةَ بِشَيْءٍ أَفْضَلَ مِنَ الزُّهْدِ فِي الدُّنْيَا
«Умар написал Абу Мусе: “Ты не достигнешь вечной жизни ничем лучшим, чем аскетизм в мирской жизни”».
- Хадис 35616Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفВысказывания Умара ибн аль-Хаттаба, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ قُزَيْعٍ [١]قَالَ : سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ قَالَ :كَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يُؤْتَى بِخُبْزِهِ وَلَحْمِهِ وَلَبَنِهِ وَزَيْتِهِ وَبَقْلِهِ وَخَلِّهِ ، فَيَأْكُلُ ، ثُمَّ يَمُصُّ أَصَابِعَهُ ، وَيَقُولُ هَكَذَا : فَيَمْسَحُ وَيَقُولُ : هَذِهِ مَنَادِيلُ آلِ عُمَرَ
«Я слышал, как Ибн Умар сказал: “Умару ибн аль-Хаттабу приносили хлеб, мясо, молоко, масло, овощи и уксус. Он ел, затем облизывал свои пальцы и говорил так: вытирал их и говорил: “Это салфетки семьи Умара”».
- Хадис 35619Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفВысказывания Умара ибн аль-Хаттаба, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ قَالَ : قَالَ عُمَرُ :فِي الْعُزْلَةِ رَاحَةٌ مِنْ خُلَطَاءِ السُّوءِ
«Умар сказал: “В уединении — отдых от дурных товарищей”».
- Хадис 35628Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفВысказывания Умара ибн аль-Хаттаба, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ أُسَامَةَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ : قَالَ عُمَرُ :لَوْ هَلَكَ حَمَلٌ مِنْ وَلَدِ الضَّأْنِ ضَيَاعًا بِشَاطِئِ الْفُرَاتِ خَشِيتُ أَنْ يَسْأَلَنِي اللهُ عَنْهُ
«Умар сказал: «Если бы ягненок погиб от безнадзорности на берегу Евфрата, я бы побоялся, что Аллах спросит меня за него».
- Хадис 35641Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفВысказывания Али ибн Аби Талиба, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ : حَدَّثَنَا إِيَاسُ بْنُ أَبِي تَمِيمَةَ قَالَ : سَمِعْتُ عَطَاءَ بْنَ أَبِي رَبَاحٍ قَالَ :كَانَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ إِذَا بَعَثَ سَرِيَّةً وَلَّى أَمْرَهَا رَجُلًا ، فَأَوْصَاهُ ، فَقَالَ : أُوصِيكَ بِتَقْوَى اللهِ ، لَا بُدَّ لَكَ مِنْ لِقَائِهِ ، وَلَا مُنْتَهَى لَكَ دُونَهُ ، وَهُوَ يَمْلِكُ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةَ ، وَعَلَيْكَ بِالَّذِي يُقَرِّبُكَ إِلَى اللهِ ، فَإِنَّ فِيمَا
Передал нам Ваки’, сказавший: «Передал нам Ийас ибн Абу Тамима, сказавший: «Я слышал, как Ата ибн Абу Рабах сказал: «Али ибн Абу Талиб, когда отправлял отряд, назначал его командира и давал ему наставление: «Я завещаю тебе богобоязненность. Тебе непременно предстоит встреча с Ним, и нет предела, кро
- Хадис 35642Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفВысказывания Али ибн Аби Талиба, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ : حَدَّثَنَا شَرِيكٌ ، عَنْ عُثْمَانَ الثَّقَفِيِّ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ: أَنَّ نَعْجَةَ عَابَ عَلِيًّا فِي لِبَاسِهِ فَقَالَ : يَقْتَدِي الْمُؤْمِنُ ، وَيُخَشِّعُ الْقَلْبَ
«Передал нам Шарик от Усмана ас-Сакафи, от Зайда ибн Вахба, что На’джа упрекнул Али за его одежду, на что тот ответил: «Это пример для верующего и смирение для сердца».
- Хадис 35647Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفВысказывания Али ибн Аби Талиба, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ :أُتِيَ عَلِيٌّ فَالُوذَجٍ ، فَلَمْ يَأْكُلْ مِنْهُ
«Али принесли фалуджадж (сладость), но он не стал его есть».
- Хадис 35661Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفВысказывания Ибн Масуда, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ أَبِي قَيْسٍ ، عَنْ هُزَيْلٍ [١]، عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ :مَنْ أَرَادَ الْآخِرَةَ أَضَرَّ بِالدُّنْيَا ، وَمَنْ أَرَادَ الدُّنْيَا أَضَرَّ بِالْآخِرَةِ ، يَا قَوْمِ فَأَضِرُّوا بِالْفَانِي لِلْبَاقِي
«Кто стремится к вечной жизни, тот вредит земной, а кто стремится к земной, тот вредит вечной. О люди, так вредите же тленному ради вечного!»
- Хадис 35664Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفВысказывания Ибн Масуда, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَ : قَالَ عَبْدُ اللهِ :لَوَدِدْتُ أَنَّ رَوْثَةً انْفَلَقَتْ عَنِّي فَنُسِبْتُ إِلَيْهَا فَسُمِّيتُ عَبْدَ اللهِ ابْنَ رَوْثَةَ ، وَأَنَّ اللهَ غَفَرَ لِي ذَنْبًا وَاحِدًا ، إِلَّا أَنَّ أَبَا مُعَاوِيَةَ قَالَ : لَوَدِدْتُ أَنِّي عَلِمْتُ أَنَّ اللهَ غَفَرَ لِي ،
Передал нам Абу Муавия и Ваки‘ от аль-Амаша, от Ибрахима ат-Тайми, от аль-Хариса ибн Сувайда, который сказал: «Абдуллах сказал: "Я хотел бы, чтобы земля разверзлась подо мной, и меня приписали бы к ней, назвав Абдуллахом ибн Рауса (сыном навоза), и чтобы Аллах простил мне хотя бы один грех". Однако