«Сообщил нам аш-Шайбани от аш-Ша‘би: «Он говорил: «Читай позади имама в полуденной (зухр) и послеполуденной (‘аср) молитвах суру аль-Фатиха и [еще одну] суру, а в двух последних рак‘атах — суру аль-Фатиха».
Хадисы передатчика
- Хадис 3784Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعГлава о тех, кто разрешал чтение Корана позади имамаحَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ : أَخْبَرَنَا الشَّيْبَانِيُّ عَنِ الشَّعْبِيِّ : أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ :اقْرَأْ خَلْفَ الْإِمَامِ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسُورَةٍ ، وَفِي الْأُخْرَيَيْنِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ
- Хадис 3785Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعГлава о тех, кто разрешал чтение Корана позади имамаحَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ : أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ سَالِمٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ : سَمِعْتُهُ يَقُولُ :الْقِرَاءَةُ خَلْفَ الْإِمَامِ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ نُورٌ لِلصَّلَاةِ
«Сообщил нам Исма‘иль ибн Салим от аш-Ша‘би, который сказал: «Я слышал, как он говорил: «Чтение позади имама в полуденной (зухр) и послеполуденной (‘аср) молитвах — это свет для молитвы».
- Хадис 3810Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعГлава о тех, кто считал порицаемым чтение Корана за имамомحَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ : أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ وَبَرَةَ عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ أَنَّهُ قَالَ :وَدِدْتُ أَنَّ الَّذِي يَقْرَأُ خَلْفَ الْإِمَامِ مُلِئَ فُوهُ تُرَابًا
«Сообщил нам Исма‘иль ибн Абу Халид от Вабары, от аль-Асвада ибн Язида, что он сказал: “Я хотел бы, чтобы рот того, кто читает позади имама, был наполнен землей”».
- Хадис 3813Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفГлава о тех, кто считал порицаемым чтение Корана за имамомحَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ :سَأَلْتُهُ عَنِ الْقِرَاءَةِ خَلْفَ الْإِمَامِ قَالَ : لَيْسَ وَرَاءَ الْإِمَامِ قِرَاءَةٌ
«Я спросил его о чтении позади имама, и он ответил: “Нет чтения позади имама”».
- Хадис 3816Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعГлава о тех, кто считал порицаемым чтение Корана за имамомحَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ :أَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ الْقِرَاءَةَ خَلْفَ الْإِمَامِ ، وَكَانَ يَقُولُ : تَكْفِيكَ قِرَاءَةُ الْإِمَامِ
«Он не одобрял чтение позади имама и говорил: “Тебе достаточно чтения имама”».
- Хадис 3830Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО достоинстве первого ряда (на молитве)حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ : حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ قَالَ : حُدِّثْتُأَنَّ رَجُلًا جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ أَعْمَلُهُ ، قَالَ : كُنْ إِمَامَ قَوْمِكَ ، قَالَ : فَإِنْ لَمْ أَسْتَطِعْ ، قَالَ : كُنْ مُؤَذِّنَهُمْ ، قَالَ : فَإِنْ لَمْ أَسْتَطِعْ ، قَالَ : فَكُنْ فِي الصَّفِّ الْأَوَّلِ
Передал нам Хушайм, сказавший: «Передал нам Дауд ибн Абу Хинд, который сказал: "Мне рассказали, что один человек пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и спросил: "О Посланник Аллаха, укажи мне на дело, которое я мог бы совершить". Он ответил: "Будь имамом своего народа". Тот спр
- Хадис 3848Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفКто не совершал добровольных молитв в путешествииحَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ :سَأَلْنَاهُ أَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَتَطَوَّعُ فِي السَّفَرِ ؟ فَقَالَ : لَا ، فَقُلْتُ : فَرَكْعَتَانِ قَبْلَ الْفَجْرِ ؟ قَالَ : مَا رَأَيْتُهُ تَرَكَ تَيْنِكَ فِي سَفَرٍ ، وَلَا حَضَرٍ
«Мы спросили его: “Совершал ли Ибн ‘Умар добровольные молитвы (таттаву‘) в пути?” Он ответил: “Нет”. Я спросил: “А два рак‘ата перед утренней молитвой (фаджр)?” Он сказал: “Я не видел, чтобы он оставлял их в пути или дома”».
- Хадис 3849Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفКто не совершал добровольных молитв в путешествииحَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ :أَنَّهُ كَانَ لَا يَتَطَوَّعُ فِي السَّفَرِ قَبْلَ الصَّلَاةِ ، وَلَا بَعْدَهَا ، وَكَانَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ
«Он не совершал добровольных молитв в пути ни до обязательной молитвы, ни после неё, однако он совершал ночную молитву».
- Хадис 3850Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفКто не совершал добровольных молитв в путешествииحَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ : أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ مَوْلَى الْأَنْصَارِ قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا جَعْفَرٍ مُحَمَّدَ بْنَ عَلِيٍّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ :أَنَّهُ كَانَ لَا يَتَطَوَّعُ فِي السَّفَرِ قَبْلَ الصَّلَاةِ وَلَا بَعْدَهَا
«Сообщил нам Хумайд, вольноотпущенник ансаров, который сказал: “Я слышал, как Абу Джа‘фар Мухаммад ибн ‘Али рассказывал со слов своего отца ‘Али ибн Хусайна, что он не совершал добровольных молитв в пути ни до обязательной молитвы, ни после неё”».
- Хадис 3855Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО тех, кто совершал добровольные молитвы в путиحَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ خَالِدٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ :أَنَّ عَلِيًّا كَانَ لَا يَرَى بِالتَّطَوُّعِ فِي السَّفَرِ بَأْسًا
«‘Али не видел ничего предосудительного в совершении добровольных молитв в пути».
- Хадис 3858Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعО тех, кто совершал добровольные молитвы в путиحَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ يُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ وَعَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ :أَنَّهُمَا لَمْ يَكُونَا يَرَيَانِ بَأْسًا بِالتَّطَوُّعِ فِي السَّفَرِ قَبْلَ الصَّلَاةِ ، وَلَا بَعْدَهَا
«Они оба не видели ничего предосудительного в совершении добровольных молитв в пути ни до обязательной молитвы, ни после неё».
- Хадис 3865Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО тех, кто совершал добровольные молитвы в путиصَحِبْتُ ابْنَ عُمَرَ مِنَ الْمَدِينَةِ إِلَى مَكَّةَ ، فَكَانَ يُصَلِّي تَطَوُّعًا عَلَى دَابَّتِهِ حَيْثُ مَا تَوَجَّهَتْ بِهِ ، فَإِذَا كَانَتِ الْفَرِيضَةُ نَزَلَ فَصَلَّى
«Я сопровождал Ибн ‘Умара из Медины в Мекку, и он совершал добровольную молитву на своем верховом животном, куда бы оно ни поворачивалось. А когда наступало время обязательной молитвы, он спускался и молился».
- Хадис 3871Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЕсли путник присоединяется к молитве того, кто совершает ее постоянно на месте (мукима)حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنِ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ :فِي مُسَافِرٍ أَدْرَكَ مِنْ صَلَاةِ الْمُقِيمِينَ رَكْعَةً ، قَالَ : يُصَلِّي مَعَهُمْ ، وَيَقْضِي مَا سُبِقَ بِهِ
«Он молится вместе с ними, а затем восполняет то, что пропустил».
- Хадис 3874Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعЕсли путник присоединяется к молитве того, кто совершает ее постоянно на месте (мукима)حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ . وَيُونُسُ عَنِ الْحَسَنِ قَالَا :يُصَلِّي بِصَلَاتِهِمْ
«Пусть молится так же, как они».
- Хадис 3888Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО совершении молитвы в направлении своей верблюдицыحَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ دَاوُدَ عَنْ أَبِي سَلَّامٍ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيُّ :أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى إِلَى صَفْحَةِ بَعِيرٍ
«Передал нам Абу Идрис аль-Хауляни, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершал молитву, обратившись к боку верблюда».
- Хадис 3897Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعМолитва в местах лежабищ верблюдовحَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ : أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُغَفَّلٍ الْمُزَنِيِّ قَالَ : قَالَ [النَّبِيُّ] [١]صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :صَلُّوا فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ ، وَلَا تُصَلُّوا فِي أَعْطَانِ الْإِبِلِ ، فَإِنَّهَا خُلِقَتْ مِنَ الشَّيَاطِينِ
Передал нам Хушайм, который сказал: «Сообщил нам Юнус от аль-Хасана, от Абдуллаха ибн Мугаффаля аль-Музани, что он сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Совершайте молитву в загонах для овец, но не совершайте молитву в местах отдыха верблюдов, ибо они были созданы из шай
- Хадис 3951Мусаннаф Ибн Аби ШейбаСовершение двух ракятов фаджра во время путешествияحَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ : أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ قَالَ : سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ مَيْمُونٍ الْأَوْدِيَّ يَقُولُ :كَانُوا لَا يَتْرُكُونَ أَرْبَعًا قَبْلَ الظُّهْرِ ، وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ عَلَى حَالٍ
«Они никогда не оставляли четыре рак‘ата перед полуденной молитвой (зухр) и два рак‘ата перед утренней молитвой (фаджр), при любых обстоятельствах».
- Хадис 3953Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفСовершение двух ракятов фаджра во время путешествияحَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ : حَدَّثَنَا [١]ابْنُ عَوْنٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ : سَأَلْتُهُأَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يُصَلِّي رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ ؟ قَالَ : " مَا رَأَيْتُهُ يَتْرُكُ شَيْئًا فِي سَفَرٍ وَلَا حَضَرٍ
«Совершал ли Ибн ‘Умар два рак‘ата перед утренней молитвой?». Он ответил: «Я никогда не видел, чтобы он оставлял что-либо из этого, ни в путешествии, ни дома».
- Хадис 3970Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعО тех, кто опускал руки вдоль тела во время молитвыحَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ يُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ . وَمُغِيرَةُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ :أَنَّهُمَا كَانَا يُرْسِلَانِ أَيْدِيَهُمَا فِي الصَّلَاةِ
Передал нам Хушайм от Юнуса, от аль-Хасана, а также Мугира от Ибрахима, что они оба опускали свои руки во время молитвы.
- Хадис 3975Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО человеке, который молится, в то время как на его одежде или теле есть кровьحَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ : أَخْبَرَنَا خَالِدٌ وَمَنْصُورٌ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ :أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ صَلَّى وَعَلَى بَطْنِهِ فَرْثٌ وَدَمٌ ، قَالَ : فَلَمْ يُعِدِ الصَّلَاةَ
«Сообщили нам Халид и Мансур от Ибн Сирина, от Яхьи ибн аль-Джаззара, что Ибн Мас’уд совершил молитву, а на его животе были нечистоты и кровь, и он не стал перечитывать молитву».