Передал нам Мухаммад бин Яхья бин Фарис, сообщил нам Нух бин Язид бин Сайяр, сообщил нам Ибрахим бин Са‘д от Мухаммада бин Исхака, от Хишама бин ‘Урвы, от его отца, от ‘Аиши, которая сказала: «Моя мать хотела сделать меня полной перед моим вхождением к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и п
Хадисы передатчика
- Хадис 3903Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о полноте и тучностиحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ ، نَا نُوحُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ سَيَّارٍ ، نَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ :أَرَادَتْ أُمِّي أَنْ تُسَمِّنِّي لِدُخُولِي عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَلَمْ أَقْبَلْ عَلَيْهَا بِشَيْءٍ ، مِمَّا تُرِيدُ حَتَّى أَطْعَمَتْنِي الْقِثَّاءَ بِالرُّطَبِ ، فَسَمِنْتُ عَلَيْهِ كَأَحْسَنِ السِّمَنِ .
- Хадис 3930Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о продаже раба-мукатяба при расторжении договора о выкупеحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، نَا وُهَيْبٌ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ :جَاءَتْ بَرِيرَةُ تَسْتَعِينَ فِي مُكَاتَبَتِهَا فَقَالَتْ : إِنِّي كَاتَبْتُ أَهْلِي عَلَى تِسْعِ أَوَاقٍ فِي كُلِّ عَامٍ أُوقِيَّةٌ فَأَعِينِينِي ، فَقَالَتْ : إِنْ أَحَبَّ أَهْلُكِ أَنْ أَعُدَّهَا عَدَّةً وَاحِدَةً وَأَعْتِقَكِ ، وَيَكُونَ وَلَاؤُكِ لِي فَعَلْتُ ، فَذَهَبَتْ إِلَى أَهْلِهَا ، وَس
«Я заключила со своими хозяевами договор о выкупе за девять укий: по одной укийе в каждый год. Помоги мне». Она ответи
- Хадис 3970Сунан Абу ДаудаمرفوعКнига о буквах и различных чтениях Коранаحَدَّثَنَا مُوسَى يَعْنِي : ابْنَ إِسْمَاعِيلَ ، نَا حَمَّادٌ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ :أَنَّ رَجُلًا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ يَقْرَأُ فَرَفَعَ صَوْتَهُ بِالْقُرْآنِ ، فَلَمَّا أَصْبَحَ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَرْحَمُ اللهُ فُلَانًا كَائِنْ مِنْ آيَةٍ أَذْكَرَنِيهَا اللَّيْلَةَ كُنْتُ قَدْ أَسْقَطْتُهَا .
Передал нам Муса, то есть ибн Исма‘иль, сообщил нам Хаммад, от Хишама бин ‘Урвы, от ‘Урвы, от ‘Аиши: что некий человек встал ночью для чтения [Корана] и возвысил свой голос при чтении Корана. Когда наступило утро, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Да помилует Аллах
- Хадис 4008Сунан Абу ДаудаمرفوعКнига о буквах и различных чтениях Коранаحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، نَا حَمَّادٌ ، نَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ، عَنْ عُرْوَةَ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ :نَزَلَ الْوَحْيُ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَرَأَ عَلَيْنَا : ﴿سُورَةٌ أَنْـزَلْنَاهَا وَفَرَضْنَاهَا ﴾
«Ниспослано было откровение Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он прочитал нам: (Суратуль анзналь-ха ва фараднаха — «Сура, которую Мы ниспослали и сделали предписанной»)».
- Хадис 4107Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о Его словах: «...не испытывающих вожделения к женщинам»حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ ثَوْرٍ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ وَهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ :كَانَ يَدْخُلُ عَلَى أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُخَنَّثٌ ، فَكَانُوا يَعُدُّونَهُ مِنْ غَيْرِ أُولِي الْإِرْبَةِ ، فَدَخَلَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا وَهُوَ عِنْدَ بَعْضِ نِسَائِهِ ، وَهُوَ يَنْعَتُ امْرَأَةً فَقَالَ : إِنَّهَا إِذَا أَقْ
… подобный мужчина (муханнас), и они считали его человеком, не обладающим влечением (к
- Хадис 4146Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о постелях и матрасахحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ ، قَالَا : نَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ :كَانَ وِسَادَةُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ ابْنُ مَنِيعٍ : الَّذِي يَنَامُ عَلَيْهِ بِاللَّيْلِ ، ثُمَّ اتَّفَقَا مِنْ أَدَمٍ حَشْوُهَا لِيفٌ .
«Подушка Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует…» — Ибн Мани добавил: «…на которой он спал ночью», — и затем они оба сошлись: «…б
- Хадис 4147Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о постелях и матрасахحَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ ، ثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ حَيَّانَ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ :كَانَ ضِجْعَةُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَدَمٍ حَشْوُهَا لِيفٌ .
«Ложе Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, было из кожи, набитой пальмовым лыком».
- Хадис 4187Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о поэзииحَدَّثَنَا ابْنُ نُفَيْلٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ :كَانَ شَعَرُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوْقَ الْوَفْرَةِ ، وَدُونَ الْجُمَّةِ .
Передал нам Ибн Нуфайль, передал нам Абдуррахман бин Аби Зинад, от Хишама бин Урвы, от его отца, от ‘Аиши, которая сказала: Волосы Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, были чуть длиннее вафры (волос, свисающих до мочки уха), но короче джуммы (волос, свисающих до плеч).
- Хадис 4570Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о вирне за зародышحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهَارُونُ بْنُ عَبَّادٍ الْأَزْدِيُّ الْمَعْنَى قَالَا : نَا وَكِيعٌ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَأَنَّ عُمَرَ اسْتَشَارَ النَّاسَ فِي إِمْلَاصِ الْمَرْأَةِ فَقَالَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ : شَهِدْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى فِيهَا بِغُرَّةٍ عَبْدٍ أَوْ أَمَةٍ ، فَقَالَ : ائْتِنِي بِمَنْ يَشْهَدُ مَعَكَ . قَالَ فَأَتَاهُ بِمُحَمَّدِ بْنِ مَسْلَمَةَ ، زَادَ هَارُونُ
… схожий смысл), оба сказали: передал нам Вакиʿ от Хишама от Урвы от аль-Мисура ибн Махрамы о том, что Умар советовался с людьми относительно выкидывания плода беременной женщиной (в результате удара). Мугира ибн Шуʿайба сказал: «Я присутств
- Хадис 4571Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о вирне за зародышحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، نَا وُهَيْبٌ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ الْمُغِيرَةِ ، عَنْ عُمَرَ بِمَعْنَاهُ قَالَ أَبُو دَاوُدَ :رَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ وَحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُمَرَ قَالَ . أَنَّ عُمَرَ اسْتَشَارَ النَّاسَ فِي إِمْلَاصِ الْمَرْأَةِ فَقَالَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ شَهِدْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى فِيهَا بِغُرَّةٍ عَبْدٍ أَ
Передал нам Муса ибн Исмаʿил, передал нам Вухайб от Хишама от его отца от Мугиры от Умара аналогичный рассказ. Абу Дауд сказал: передали это Хаммад ибн Зайд и Хаммад ибн Салама от Хишама ибн Урвы от его отца, что Умар сказал: Умар советовался с людьми относительно выкидывания плода женщины, и Мугира
- Хадис 4721Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о джахритахحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ ، نَا سُفْيَانُ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :لَا يَزَالُ النَّاسُ يَتَسَاءَلُونَ حَتَّى يُقَالَ هَذَا خَلَقَ اللهُ الْخَلْقَ ، فَمَنْ خَلَقَ اللهَ ، فَمَنْ وَجَدَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَلْيَقُلْ : آمَنْتُ بِاللهِ .
Передал нам Харун бин Ma‘руф, передал нам Суфьян, от Хишама, от своего отца, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Люди не перестанут задавать вопросы, пока не скажут: „Вот, Аллах сотворил творения, а кто сотворил Аллаха?“ И тот, у кого в
- Хадис 4787Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о проявлении снисходительности в делахحَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطُّفَاوِيُّ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ يَعْنِي ابْنَ الزُّبَيْرِفِي قَوْلِهِ ﴿خُذِ الْعَفْوَ ﴾قَالَ : أُمِرَ نَبِيُّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَأْخُذَ الْعَفْوَ مِنْ أَخْلَاقِ النَّاسِ .
«Бери то, что прощается [из нравов людей]» (сура «Преграды», аят 199), — он сказал: «Пророку Аллаха, да благословит его Алла
- Хадис 4899Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о запрете оскорбления мертвыхحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ ، نَا وَكِيعٌ ، نَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِذَا مَاتَ صَاحِبُكُمْ فَدَعُوهُ وَلَا تَقَعُوا فِيهِ .
«Когда ваш товарищ (соплеменник) умирает, оставьте его (не говорите о нем плохого) и не порочьте его».
- Хадис 4913Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о бойкотировании мусульманином своего братаحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَثْمَةَ ، نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُنِيبِ يَعْنِي الْمَدَنِيَّ قَالَ : أَخْبَرَنِي هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :لَا يَكُونُ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ مُسْلِمًا فَوْقَ ثَلَاثَةٍ ، فَإِذَا لَقِيَهُ سَلَّمَ عَلَيْهِ ثَلَاثَ مِرَارٍ كُلُّ ذَلِكَ لَا يَرُدُّ عَلَيْهِ ، فَقَدْ بَاءَ بِإِثْمِهِ .
Передал нам Мухаммад бин аль-Мусанна, сообщил нам Мухаммад бин Халид бин ‘Асма, сообщил нам ‘Абд Аллах бин аль-Муниб, то есть маданец, сказав: сообщил мне Хишам бин ‘Урва от ‘Урвы от ‘Аиши, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Мусульманину не подобает прерывать общ
- Хадис 4929Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о вынесении решений в отношении женоподобных мужчин (муханнас)حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، نَا وَكِيعٌ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهَا وَعِنْدَهَا مُخَنَّثٌ ، وَهُوَ يَقُولُ لِعَبْدِ اللهِ أَخِيهَا : إِنْ يَفْتَحِ اللهُ الطَّائِفَ غَدًا ، دَلَلْتُكَ عَلَى امْرَأَةٍ تُقْبِلُ بِأَرْبَعٍ وَتُدْبِرُ بِثَمَانٍ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَخْرِج
… подобный мужчина (муханнас), который говорил Абдуллаху, ее брату: «Если Аллах дару
- Хадис 4931Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава об играх с кукламиحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، نَا حَمَّادٌ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ :كُنْتُ أَلْعَبُ بِالْبَنَاتِ فَرُبَّمَا دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدِي الْجَوَارِي ، فَإِذَا دَخَلَ خَرَجْنَ ، وَإِذَا خَرَجَ دَخَلْنَ
Передал нам Мусаддад, передал нам Хаммад, от Хишама бин Урвы, от его отца, от Аиши, которая сказала: «Я играла с куклами, и порой ко мне заходил Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в то время как у меня были подружки. Когда он входил, они выходили, а когда он выходил, они захо
- Хадис 4933Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о качеляхحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، نَا حَمَّادٌ ، ( ح ) ، وَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ ، نَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَا : نَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ :إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَزَوَّجَنِي وَأَنَا بِنْتُ سَبْعٍ أَوْ سِتٍّ ، فَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ أَتَيْنَ نِسْوَةٌ ، وَقَالَ بِشْرٌ : فَأَتَتْنِي أُمُّ رُومَانَ وَأَنَا عَلَى أُرْجُوحَةٍ ، فَذَهَبْنَ بِي وَهَيَّأْنَنِي وَصَنَعْنَنِي ، فَأُتِيَ بِي رَسُولُ اللهِ صَل
Передал нам Муса бин Исмаил, передал нам Хаммад; (а также) передал нам Бишр бин Халид, передал нам Абу Усама. Они оба сказали: передал нам Хишам бин Урва, от его отца, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, женился на мне, когда мне было семь или шесть
- Хадис 4934Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о качеляхحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ ، نَا أَبُو أُسَامَةَ مِثْلَهُ ، قَالَ :عَلَى خَيْرِ طَائِرٍ . فَسَلَّمَتْنِي إِلَيْهِنَّ فَغَسَلْنَ رَأْسِي وَأَصْلَحْنَنِي ، فَلَمْ يَرُعْنِي إِلَّا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضُحًى فَأَسْلَمْنَنِي إِلَيْهِ
«С добрым предзнаменованием». И она передала меня им, и они вымыли мне голову и привели меня в порядок, и внезапно утром меня застал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и они передали меня ему.
- Хадис 4935Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о качеляхحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، نَا حَمَّادٌ ، أَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ :فَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ جَاءَنِي نِسْوَةٌ وَأَنَا أَلْعَبُ عَلَى أُرْجُوحَةٍ وَأَنَا مُجَمَّمَةٌ ، فَذَهَبْنَ بِي فَهَيَّأْنَنِي وَصَنَعْنَنِي ، ثُمَّ أَتَيْنَ بِي رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَنَى بِي وَأَنَا بِنْتُ تِسْعِ سِنِينَ
Передал нам Муса бин Исмаил, передал нам Хаммад, сообщил нам Хишам бин Урва, от Урвы, от Аиши, которая сказала: «Когда мы прибыли в Медину, ко мне пришли женщины, а я играла на качелях, и у меня были заплетены косички. Они забрали меня, привели в порядок и принарядили, а затем привели меня к Посланн
- Хадис 4936Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о качеляхحَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ ، حَدَّثَنِي أَبُو أُسَامَةَ ، نَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ بِإِسْنَادِهِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ ، قَالَتْ :وَأَنَا عَلَى الْأُرْجُوحَةِ وَمَعِي صَوَاحِبَاتِي فَأَدْخَلْنَنِي بَيْتًا فَإِذَا نِسْوَةٌ مِنَ الْأَنْصَارِ فَقُلْنَ : عَلَى الْخَيْرِ وَالْبَرَكَةِ
«И я была на качелях вместе со своими подружками, и они ввели меня в дом, где находились женщины из числа ансаров, и они сказали: „На благо и благословение!“»