«Сообщил мне Сафван ибн ‘Абдуллах», — и упомянул со своим иснадом нечто подобное. Суфьян сказал: «Мне передали, что аз-Зухри гово
Хадисы передатчика
- Хадис 3013Шарх ма‘ани аль-асарموقوفГлава о посте в пути3013 3214 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النُّعْمَانِ السَّقَطِيُّ ، قَالَ : ثَنَا الْحُمَيْدِيُّ ، قَالَ : ثَنَا سُفْيَانُ ، قَالَ : سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ يَقُولُ :( أَخْبَرَنِي صَفْوَانُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، فَذَكَرَ بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ ) . قَالَ سُفْيَانُ : فَذُكِرَ لِي أَنَّ الزُّهْرِيَّ كَانَ يَقُولُ ، وَلَمْ أَسْمَعْ أَنَا مِنْهُ : ( لَيْسَ مِنْ أَمْ بِرِّ أَمْ صِيَامُ فِي أَمْ سَفَرِ ) . قَالَ أَبُو جَعْفَرٍ : فَذَهَبَ قَوْمٌ إِلَى الْإِفْطَارِ فِي شَه
- Хадис 3038Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о посте в путиحَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ سِنَانٍ ، وَرَبِيعٌ الْجِيزِيُّ ، وَصَالِحُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، قَالُوا : ثَنَا الْقَعْنَبِيُّ ، قَالَ : ثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَيَّانَ الدِّمَشْقِيِّ ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ قَالَتْ : قَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ :لَقَدْ رَأَيْتُنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ فِي يَوْمٍ شَدِيدِ الْحَرِّ ، حَتَّى إِنَّ الرَّجُلَ لَيَضَعُ يَدَهُ عَلَى رَأْسِهِ مِنْ شِدَّةِ الْحَرِّ ، وَمَا مِنَّا صَائِمٌ إِلَّا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَعَبْدُ اللهِ بْنُ رَو
Передал нам Язид ибн Синан, Раби’ аль-Джизи и Салих ибн ‘Абд ар-Рахман, сказав: передал нам аль-Ка’наби, сказав: передал нам Хишам ибн Са’д от ‘Усмана ибн Хайяна ад-Димашкы, от Умм ад-Дарда, которая сказала: «Абу ад-Дарда сказал: “Я видел нас с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветст
- Хадис 6490Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава об объятиях при встречеحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خُزَيْمَةَ ، قَالَ : ثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، قَالَ : ثَنَا أَبُو غَالِبٍ ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ قَالَتْ :قَدِمَ عَلَيْنَا سَلْمَانُ ، فَقَالَ : أَيْنَ أَخِي ؟ قُلْتُ : فِي الْمَسْجِدِ ، فَأَتَاهُ ، فَلَمَّا رَآهُ اعْتَنَقَهُ .
«К нам приехал Сальман, и спросил: «Где мой брат?». Я ответила: «В мечети». Он пришел к нему, и когда увидел его, обнял».
- Хадис 203Муснад ‘Абд бин ХумайдمرفوعМуснад Абу Ад-Дарды, да будет доволен им Аллахأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، قَالَ :كَانَ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَرْوَانَ يُرْسِلُ إِلَى أُمِّ الدَّرْدَاءِ ، فَتَبِيتُ عِنْدَ نِسَائِهِ ، وَيُسَائِلُهَا عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَامَ لَيْلَةً ، قَالَ : فَدَعَا خَادِمَهُ ، فَأَبْطَأَتْ عَلَيْهِ فَلَعَنَهَا ، فَقَالَتْ : لَا تَلْعَنْ فَإِنَّ أَبَا الدَّرْدَا
Сообщил нам Абдурраззак, от Ма’мара, от Зайда ибн Аслама, который сказал: «Абдуль-Малик ибн Марван посылал за Умм ад-Дардой, она ночевала у его жен и рассказывала им о Пророке, да благословит его Аллах и приветствует. Однажды ночью он встал и позвал свою служанку, но она замешкалась, и он проклял ее
- Хадис 204Муснад ‘Абд бин ХумайдمرفوعМуснад Абу Ад-Дарды, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ ، وَأَبُو الْوَلِيدِ قَالَا : ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ أَبِي بَزَّةَ ، عَنْ عَطَاءٍ الْكَنْجَارَانِيِّ ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :مَا مِنْ شَيْءٍ أَثْقَلُ فِي الْمِيزَانِ مِنْ خُلُقٍ حَسَنٍ
«Нет ничего тяжелее на Весах, чем благой нрав».
- Хадис 208Муснад ‘Абд бин ХумайдمرفوعМуснад Абу Ад-Дарды, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو ، ثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَبَّانَ الدِّمَشْقِيِّ ، قَالَ : أَخْبَرَتْنِي أُمُّ الدَّرْدَاءِ ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ ، قَالَ :لَقَدْ رَأَيْتُنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ فِي الْيَوْمِ الْحَارِّ الشَّدِيدِ الْحَرِّ حَتَّى إِنَّ الرَّجُلَ لَيَضَعُ يَدَهُ عَلَى رَأْسِهِ مِنْ شِدَّةِ الْحَرِّ ، وَمَا فِي الْقَوْمِ صَائِمٌ إِلَّا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَ
Передал нам Абдуль-Малик ибн Амр, от Хишама ибн Са’да, от Усмана ибн Хаббана ад-Димашки, который сказал: «Мне сообщила Умм ад-Дарда от Абу ад-Дарды: «Я видел нас с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в некоторых его поездках в жаркий, очень знойный день, когда человек клал р
- Хадис 214Муснад ‘Абд бин ХумайдمرفوعМуснад Абу Ад-Дарды, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ عَمْرٍو ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ ، عَنْ يَعْلَى بْنِ مَمْلَكٍ ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مَنْ أُعْطِيَ حَظَّهُ مِنَ الرِّفْقِ أُعْطِيَ حَظَّهُ مِنَ الْخَيْرِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Тот, кому дана его доля мягкости, тому дана его доля блага».
- Хадис 671Шарх мушкиль аль-асарمرفوعГлава о разъяснении сложного в том, что передается от него, да благословит его Аллах и приветствует, о мечетях, к которым не отправляются в путь, кроме трех.وَوَجَدْنَا عَلِيَّ بْنَ سَعِيدِ بْنِ بَشِيرٍ أَبَا الْحَسَنِ الرَّازِيَّ قَدْ حَدَّثَنَا قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الْأَدَمِيُّ مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سَالِمٍ الْقَدَّاحُ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ بَشِيرٍ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ ، عَنِ النَّبِيِّ عَلَيْهِ السَّلَامُ قَالَ :فَضْلُ الصَّلَاةِ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ عَلَى غَيْرِهِ مِائَةُ أَلْفِ صَلَاةٍ ، وَفِي مَسْجِدِي أَلْفُ صَلَاةٍ ، وَمَسْجِدِ بَيْتِ الْمَقْدِسِ خَمْسُ مِائَةِ صَلَاةٍ
И мы обнаружили, что Али ибн Саид ибн Башир Абу аль-Хасан ар-Рази передал нам, сказав: передал нам Абу Джафар аль-Адами Мухаммад ибн Язид, передал нам Саид ибн Салим аль-Каддах от Саида ибн Башира, от Исмаила ибн Убайдуллаха, от Умм ад-Дарда, от Абу ад-Дарда, от Пророка, да благословит его Аллах и п
- Хадис 738Шарх мушкиль аль-асарمرفوعГлава о разъяснении сложного в том, что передается от него, да благословит его Аллах и приветствует, о Кутайле бинт Кайс, с которой он не успел уединиться после женитьбы на ней, пока он не скончался.حَدَّثَنَا فَهْدٌ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي الزَّاهِرِيَّةِ ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ أَنَّهَا قَالَتْ لِأَبِي الدَّرْدَاءِ عِنْدَ الْمَوْتِ :إِنَّكَ خَطَبْتَنِي إِلَى أَبَوَيَّ فِي الدُّنْيَا فَأَنْكَحَاكَ ، وَإِنِّي أَخْطُبُكَ إِلَى نَفْسِكَ فِي الْآخِرَةِ ، قَالَ : فَلَا تَنْكِحِي بَعْدِي ، فَخَطَبَهَا مُعَاوِيَةُ ، فَأَخْبَرَتْهُ بِالَّذِي كَانَ ، فَقَالَ : عَلَيْكِ بِالصِّيَامِ . مَعَ أَنَّهُ قَدْ رُوِيَ عَنْ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ مَن
Передал нам Фахд, передал нам Абдуллах ибн Салих, передал нам Муавия ибн Салих от Абу аз-Захирийи, от Джубайра ибн Нуфайра, от Умм ад-Дарды, которая сказала Абу ад-Дарде перед его смертью: «Ты сватался ко мне к моим родителям в этом мире, и они выдали меня за тебя. Теперь же я сватаюсь к тебе в мире
- Хадис 1381Шарх мушкиль аль-асарمرفوعГлава об истолковании трудных мест в том, что передано от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, относительно толкования слов Великого и Всемогущего Аллаха: «Мы уже даровали тебе семь повторяющихся намазов и великий Коран»حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ مَرْزُوقٍ قَالَ : حَدَّثَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَازِمٍ ، عَنْ مُوسَى الصَّغِيرِ ، عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - :مَنْ قَرَأَ ﴿قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ ﴾فَكَأَنَّمَا قَرَأَ ثُلُثَ الْقُرْآنِ
Передал нам Наср ибн Марзук, сказав: передал нам Асад ибн Муса, сказав: передал нам Мухаммад ибн Хазим от Мусы ас-Сагира, от Хиляля ибн Ясафа, от Умм ад-Дарда, от Абу ад-Дарда, который сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Кто прочитал: «Скажи: «Он — Аллах Един
- Хадис 4599Шарх мушкиль аль-асарمرفوعГлава об истолковании трудности в преданиях от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о его ответе тому, кто спросил его после его слов: «Кто умрет, не придавая Аллаха в сотоварищи, войдет в Рай, даже если прелюбодействовал и даже если воровал»وَحَدَّثَنَا أَبُو أُمَيَّةَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو عُمَرَ الْحَوْضِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُرَجَّى بْنُ رَجَاءٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ ، عَنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ . عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :قَالَ جِبْرِيلُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ دَخَلَ الْجَنَّةَ قَالَ : قُلْتُ : وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ ؟ قَالَ : وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ
«Передал нам Абу Умар аль-Хауди: “Передал нам Мураджа ибн Раджа от Мухаммада ибн аз-Зубайра, от Раджа ибн Хайвы, от Умм ад-Дарда, от Абу ад-Дарда, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует”». Он сказал: «Джибриль, мир ему, сказал: “Тот, кто сказал: “Нет божества, к
- Хадис 5151Шарх мушкиль аль-асарمرفوعГлава об истолковании трудности в преданиях от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о его ответе бедуинам, когда они спросили его: «Какое лучшее благо даровано рабу?», и он ответил: «Благой нрав»مَا قَدْ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ خُشَيْشٍ الْبَصْرِيُّ ، حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ أَبِي بَزَّةَ قَالَ : سَمِعْتُ عَطَاءً الْكَيْخَارَانِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :لَيْسَ شَيْءٌ أَثْقَلَ فِي الْمِيزَانِ مِنْ حُسْنِ الْخُلُقِ
То, что передал нам Абдулла ибн Мухаммад ибн Хушайш аль-Басри, передал нам Абу аль-Валид ат-Таялиси, передал нам Шу’ба, передал нам аль-Касим ибн Аби Базза, который сказал: «Я слышал, как Ата аль-Кайхарани рассказывал от Умм ад-Дарда, от Абу ад-Дарда, от Пророка, да благословит его Аллах и приветств
- Хадис 6162Шарх мушкиль аль-асарГлава с разъяснением проблематичности того, что передается от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о молитве сидя со скрещенными ногамиوَمَا قَدْ حَدَّثَنَا فَهْدٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ الْوَلِيدِ الْقَعْقَاعِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا هَانِئُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، قَالَ : حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي عَبْلَةَ ، قَالَ :رَأَيْتُ أُمَّ الدَّرْدَاءِ تُصَلِّي مُتَرَبِّعَةً
«Передал нам Исмаил ибн аль-Валид аль-Ка’ка’и, сказавший: “Передал нам Хани ибн Абдуррахман, сказавший: “Передал мне Ибрахим ибн Абу Абля, сказавший: “Я видел, как Умм ад-Дарда молилась, скрестив ноги””».