Аль-Харис бин Мискин сказал в ходе чтения ему, когда я слушал, со слов Ибн аль-Касима: передал мне Малик от Нафи‘а, от Ибрахима бин Абдуллаха бин Хунейна, от своего отца, от ‘Али, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил мне чтение [Корана] во время поясног
Хадисы передатчика
- Хадис 5269Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о запрете носить золотое кольцоقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ : حَدَّثَنِي مَالِكٌ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ حُنَيْنٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَلِيٍّ قَالَ :نَهَانِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْقِرَاءَةِ فِي الرُّكُوعِ
- Хадис 5270Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о запрете носить золотое кольцоأَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللهِ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ قَالَ : حَدَّثَنَا حَرْبٌ ، عَنْ يَحْيَى حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ سَعْدٍ الْفَدَكِيُّ أَنَّ نَافِعًا أَخْبَرَهُ حَدَّثَنِي ابْنُ حُنَيْنٍ أَنَّ عَلِيًّا حَدَّثَهُ قَالَ :نَهَانِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ثِيَابِ الْمُعَصْفَرِ ، وَعَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ ، وَلُبْسِ الْقَسِّيِّ ، وَأَنْ أَقْرَأَ وَأَنَا رَاكِعٌ
Сообщил мне Харун бин Абдуллах, он сказал: передал нам Абдул-Самад бин Абдуль-Варис, он сказал: передал нам Харб от Яхьи, передал мне ‘Амру бин Са‘д аль-Фадаки, что Нафи‘ сообщил ему: передал мне Ибн Хунейн, что ‘Али рассказал ему, сказав: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, з
- Хадис 5276Сунан ан-НасаиمرفوعГлава об описании печати Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и ее оттискаأَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ : أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ :كَانَ نَقْشُ خَاتَمِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللهِ
«Мухаммад — Посланник Аллаха».
- Хадис 5288Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о месте камня (безеля) в перстнеأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ :كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَخَتَّمُ بِخَاتَمٍ مِنْ ذَهَبٍ ، ثُمَّ طَرَحَهُ وَلَبِسَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ ، وَنَقَشَ عَلَيْهِ : مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللهِ ثُمَّ قَالَ : لَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ أَنْ يَنْقُشَ عَلَى نَقْشِ خَاتَمِي هَذَا ، وَجَعَلَ فَصَّهُ فِي بَطْنِ كَفِّهِ
Сообщил нам Мухаммад бин ‘Абдуллах бин Язид, сказавший: Передал нам Суфьян от Айюба бин Мусы, от Нафи‘, от Ибн ‘Умара, который сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, носил золотое кольцо, а затем выбросил его и надел серебряное кольцо, выгравировав на нем: „Мухаммад — Посланник Ал
- Хадис 5290Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о снятии кольца и отказе от его ношенияأَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ : حَدَّثَنَا اللَّيْثُ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اصْطَنَعَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ ، وَكَانَ يَلْبَسُهُ ، فَجَعَلَ فَصَّهُ فِي بَاطِنِ كَفِّهِ ، فَصَنَعَ النَّاسُ ، ثُمَّ إِنَّهُ جَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَنَزَعَهُ ، وَقَالَ : إِنِّي كُنْتُ أَلْبَسُ هَذَا الْخَاتَمَ وَأَجْعَلُ فَصَّهُ مِنْ دَاخِلٍ ف
Сообщил нам Кутайба, сказавший: Передал нам аль-Лайс от Нафи‘ от Ибн ‘Умара о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сделал золотое кольцо и носил его, повернув его камень во внутреннюю сторону ладони. Люди последовали его примеру. Затем он сел на минбар, снял его и сказ
- Хадис 5292Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о снятии кольца и отказе от его ношенияأَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ ، وَكَانَ جَعَلَ فَصَّهُ فِي بَاطِنِ كَفِّهِ ، فَاتَّخَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَ مِنْ ذَهَبٍ ، فَطَرَحَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَطَرَحَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ ، وَاتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ
Сообщил нам Кутайба, сказавший: Передал нам Абу ‘Авана от Абу Бишра от Нафи‘ от Ибн ‘Умара о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, взял золотое кольцо и повернул его камень во внутреннюю сторону своей ладони. Тогда люди тоже сделали себе золотые кольца. Посланник Аллаха
- Хадис 5293Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о снятии кольца и отказе от его ношенияأَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ : أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ :اتَّخَذَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ ، وَجَعَلَ فَصَّهُ مِمَّا يَلِي بَطْنَ كَفِّهِ ، فَاتَّخَذَ النَّاسُ الْخَوَاتِيمَ ، فَأَلْقَاهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : لَا أَلْبَسُهُ أَبَدًا ، ثُمَّ اتَّخَذَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَ
Сообщил нам Исхак бин Ибрахим, сказавший: Передал нам Мухаммад бин Бишр от ‘Убайдуллаха от Нафи‘ от Ибн ‘Умара, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, взял золотое кольцо и повернул его камень так, чтобы он прилегал к внутренней стороне его ладони. Тогда люди тож
- Хадис 5295Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о запрете носить полосатые одежды (сийра)أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ : أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ نُمَيْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِأَنَّهُ رَأَى حُلَّةً سِيَرَاءَ ، تُبَاعُ عِنْدَ بَابِ الْمَسْجِدِ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، لَوِ اشْتَرَيْتَ هَذَا لِيَوْمِ الْجُمُعَةِ وَلِلْوَفْدِ إِذَا قَدِمُوا عَلَيْكَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذِهِ مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ فِي الْآخِرَةِ
Сообщил нам Исхак бин Мансур, сказавший: Сообщил нам ‘Абдуллах бин Нумайр, сказавший: Передал нам ‘Убайдуллах от Нафи‘ от Ибн ‘Умара со слов ‘Умара бин аль-Хаттаба о том, что он увидел шелковый плащ в полоску (сирая), продаваемый у ворот мечети, и сказал: «О Посланник Аллаха, если бы ты купил это на
- Хадис 5327Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о суровом осуждении волочения одеждыأَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ : حَدَّثَنَا اللَّيْثُ ، عَنْ نَافِعٍ ، وَأَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ : حَدَّثَنَا بِشْرٌ قَالَ : حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ " أَوْ قَالَ : " إِنَّ الَّذِي يَجُرُّ ثَوْبَهُ مِنَ الْخُيَلَاءِ لَمْ يَنْظُرِ اللهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Сообщил нам Кутайба бин Са‘ид, он сказал: сообщил нам аль-Лайс от Нафи‘а, и сообщил нам Исма‘ил бин Мас‘уд, он сказал: сообщил нам Бишр, он сказал: сообщил нам ‘Убайдуллах от Нафи‘а, от ‘Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Тот, кто волочит с
- Хадис 5336Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о подолах женской одеждыأَخْبَرَنَا نُوحُ بْنُ حَبِيبٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ مِنَ الْخُيَلَاءِ لَمْ يَنْظُرِ اللهُ إِلَيْهِ . قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، فَكَيْفَ تَصْنَعُ النِّسَاءُ بِذُيُولِهِنَّ ؟ قَالَ : " تُرْخِينَهُ شِبْرًا " . قَالَتْ : إِذًا تَنْكَشِفَ أَقْدَامُهُنَّ . قَالَ : " تُرْخِينَهُ ذِرَاعًا لَا تَزِدْنَ عَلَيْهِ
«Кто волочит свою одежду из кичливости, на того не посмотрит Аллах». Умм Саляма сказа
- Хадис 5337Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о подолах женской одеждыحَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزْيَدٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ : حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَأَنَّهَا ذَكَرَتْ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذُيُولَ النِّسَاءِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يُرْخِينَ شِبْرًا " . قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ : إِذًا يَنْكَشِفَ عَنْهَا . قَالَ : " تُرْخِي ذِرَاعًا لَا تَزِيدُ عَلَيْهِ
Сообщил нам аль-‘Аббас бин аль-Валид бин Мазйад, он сказал: сообщил мне мой отец, он сказал: сообщил нам аль-Авза‘и, он сказал: сообщил нам Яхья бин Аби Касир от Нафи‘а, от Умм Саляма, что она упомянула Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о подолах женской одежды, и Посланник
- Хадис 5338Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о подолах женской одеждыأَخْبَرَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ ، عَنْ سُفْيَانَ قَالَ : حَدَّثَنِي أَيُّوبُ بْنُ مُوسَى ، عَنْ نَافِعٍ عَنْ صَفِيَّةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا ذَكَرَ فِي الْإِزَارِ مَا ذَكَرَ ، قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ : فَكَيْفَ بِالنِّسَاءِ ؟ قَالَ : يُرْخِينَ شِبْرًا " . قَالَتْ : إِذًا تَبْدُوَ أَقْدَامُهُنَّ . قَالَ : " فَذِرَاعًا لَا يَزِدْنَ عَلَيْهِ
«А как же быть женщинам?» Он ответил:
- Хадис 5339Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о подолах женской одеждыأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ : حَدَّثَنَا النَّضْرُ قَالَ : حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ - وَهُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ - قَالَ : حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ :سُئِلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمْ تَجُرُّ الْمَرْأَةُ مِنْ ذَيْلِهَا ؟ قَالَ : شِبْرًا " . قَالَتْ : إِذًا يَنْكَشِفَ عَنْهَا . قَالَ : " ذِرَاعًا لَا تَزِيدُ عَلَيْهَا
Сообщил нам Мухаммад ибн Абдуль-Аля, который сказал: рассказал нам Ан-Надр, который сказал: рассказал нам Аль-Му‘тамир (то есть ибн Сулейман), который сказал: рассказал нам Убайдулла от Нафи от Сулеймана ибн Ясара от Умм Салямы, которая сказала: Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветст
- Хадис 5361Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о том, к чему будут принуждены создающие изображения в День воскресенияأَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :إِنَّ أَصْحَابَ هَذِهِ الصُّوَرِ الَّذِينَ يَصْنَعُونَهَا يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ؛ يُقَالُ لَهُمْ : أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ
Сообщил нам Кутайба, который сказал: рассказал нам Хаммад от Айюба от Нафи от Ибн Умара, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, создатели этих изображений — те, кто изготавливает их — будут подвергнуты мучениям в День воскресения. Им скажут: „Оживите то, что вы сотво
- Хадис 5362Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о том, к чему будут принуждены создающие изображения в День воскресенияأَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ : حَدَّثَنَا اللَّيْثُ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ الْقَاسِمِ ، عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :إِنَّ أَصْحَابَ هَذِهِ الصُّوَرِ يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، وَيُقَالُ لَهُمْ : أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ
Сообщил нам Кутайба, который сказал: рассказал нам Аль-Лейс от Нафи от аль-Касима от ‘Аиши, жены Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, создатели этих изображений будут подвергнуты мучениям в День воскресени
- Хадис 5582Сунан ан-НасаиمرفوعГлава об утверждении названия «вино» для каждого опьяняющего напиткаأَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ : أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ : حَدَّثَنَا أَيُّوبُ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ، وَكُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ
«Все опьяняющее запрещено (харам), и все опьяняющее — это хамр».
- Хадис 5583Сунан ан-НасаиمرفوعГлава об утверждении названия «вино» для каждого опьяняющего напиткаأَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ، وَكُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ
Сообщил нам аль-Хусайн бин Мансур бин Джа‘фар, который сказал: передал нам Ахмад бин Ханбал, который сказал: передал нам ‘Абдуррахман бин Махди, который сказал: передал нам Хаммад бин Зайд, от Айюба, от Нафи‘, от ибн ‘Умара, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует,
- Хадис 5584Сунан ан-НасаиمرفوعГлава об утверждении названия «вино» для каждого опьяняющего напиткаأَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :كُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ
«Все опьяняющее — это хамр».
- Хадис 5585Сунан ан-НасаиمرفوعГлава об утверждении названия «вино» для каждого опьяняющего напиткаأَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي رَوَّادٍ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :كُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ ، وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ
«Все опьяняющее — это хамр, и все опьяняющее запрещено».
- Хадис 5586Сунан ан-НасаиمرفوعГлава об утверждении названия «вино» для каждого опьяняющего напиткаأَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ : أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللهِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ، وَكُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ
«Все опьяняющее запрещено, и все опьяняющее — это хамр».