Сообщил нам Кутайба бин Саид, сказав: передал нам Суфьян от аз-Зухри, от Абу Саламы, от Абу Хурайры, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Когда кто-нибудь из вас просыпается от сна, пусть не опускает руку в сосуд для омовения, пока не вымоет ее трижды, ибо поистине, никто из
Хадисы передатчика
- Хадис 1Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о толковании слов Всевышнего: «Когда вы встаете на молитву, то мойте ваши лица и ваши руки до локтей»أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلَا يَغْمِسْ يَدَهُ فِي وَضُوئِهِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلَاثًا ؛ فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ
- Хадис 9Сунан ан-НасаиمرفوعГлава об упоминании закята аль-фитр и обрезанияأَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ ، عَنْ يُونُسَ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :الْفِطْرَةُ خَمْسٌ : الِاخْتِتَانُ ، وَالِاسْتِحْدَادُ ، وَقَصُّ الشَّارِبِ ، وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ ، وَنَتْفُ الْإِبْطِ .
Сообщил нам аль-Харис бин Мискин путем чтения ему, в то время как я слушал, от Ибн Вахба, от Юнуса, от Ибн Шихаба, от Са‘ида бин аль-Мусайяба, от Абу Хурайры, от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Природных предписаний (фитра) пять: обрезание, сбривание воло
- Хадис 10Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о стрижке ногтейأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ : حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ : سَمِعْتُ مَعْمَرًا ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :خَمْسٌ مِنَ الْفِطْرَةِ : قَصُّ الشَّارِبِ ، وَنَتْفُ الْإِبْطِ ، وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ ، وَالِاسْتِحْدَادُ ، وَالْخِتَانُ
Сообщил нам Мухаммад бин ‘Абд аль-А‘ля, сказав: передал нам аль-Му‘тамир, сказав: я слышал, как Ма‘мар передавал от аз-Зухри, от Са‘ида бин аль-Мусайяба, от Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Пять вещей относятся к фитре: подстригание ус
- Хадис 11Сунан ан-НасаиمرفوعГлава об удалении волос подмышкамиأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :خَمْسٌ مِنَ الْفِطْرَةِ : الْخِتَانُ ، وَحَلْقُ الْعَانَةِ ، وَنَتْفُ الْإِبْطِ ، وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ ، وَأَخْذُ الشَّارِبِ
Сообщил нам Мухаммад бин ‘Абд Аллах бин Язид, сказав: передал нам Суфьян от аз-Зухри, от Са‘ида бин аль-Мусайяба, от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Пять вещей относятся к фитре: обрезание, бритье лобка, выщипывание волос подмышками, подстригание но
- Хадис 21Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о запрете поворачиваться спиной к кибле при справлении нуждыأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :لَا تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ وَلَا تَسْتَدْبِرُوهَا لِغَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ ، وَلَكِنْ شَرِّقُوا أَوْ غَرِّبُوا
Сообщил нам Мухаммад бин Мансур, сказав: передал нам Суфьян от аз-Зухри, от ‘Ата бин Язида, от Абу Айюба, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не поворачивайтесь лицом к кибле и не поворачивайтесь к ней спиной при дефекации или мочеиспускании, но поворачивайтесь на восток ил
- Хадис 22Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о повелении поворачиваться лицом к востоку или западу при справлении естественной нуждыأَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ : أَنْبَأَنَا غُنْدَرٌ قَالَ : أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ قَالَ : أَنْبَأَنَا ابْنُ شِهَابٍ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِذَا أَتَى أَحَدُكُمُ الْغَائِطَ فَلَا يَسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ ، وَلَكِنْ لِيُشَرِّقْ أَوْ لِيُغَرِّبْ
Сообщил нам Я‘куб бин Ибрахим, сказав: сообщил нам Гундар, сказав: сообщил нам Ма‘мар, сказав: сообщил нам Ибн Шихаб от ‘Ата бин Язида, от Абу Айюба аль-Ансари, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Когда кто-либо из вас приходит справлять большую нужду
- Хадис 39Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о запрете очищения костямиأَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ قَالَ : أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي يُونُسُ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ بْنِ سَنَّةَ الْخُزَاعِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَنَهَى أَنْ يَسْتَطِيبَ أَحَدُكُمْ بِعَظْمٍ أَوْ رَوْثٍ
Сообщил нам Ахмад бин Амр бин ас-Сарх, который сказал: Передал нам Ибн Вахб, который сказал: Сообщил мне Юнус от Ибн Шихаба от Абу Усмана бин Синна аль-Хуза‘и от Абдуллаха бин Мас‘уда, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил кому бы то ни было очищаться (после естеств
- Хадис 56Сунан ан-НасаиمرفوعГлава об отсутствии установленного времени для водыأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْوَاحِدِ ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْوَلِيدِ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ :قَامَ أَعْرَابِيٌّ فَبَالَ فِي الْمَسْجِدِ ، فَتَنَاوَلَهُ النَّاسُ ، فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : دَعُوهُ ، وَأَهْرِيقُوا عَلَى بَوْلِهِ دَلْوًا مِنْ مَاءٍ ؛ فَإِنَّمَا بُعِثْتُمْ مُيَسِّرِينَ وَلَمْ تُبْعَثُوا مُعَسِّرِينَ
Сообщил нам Абд ар-Рахман бин Ибрахим от Умара бин Абд аль-Вахида от аль-Авза‘и от Мухаммада бин аль-Валида от аз-Зухри от Убайдуллаха бин Абдуллаха от Абу Хурайры, который сказал: Бедуин встал и помочился в мечети, и люди набросились на него. Но Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветст
- Хадис 72Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о достоинстве человека в состоянии малого омовения (или полового осквернения - в зависимости от контекста, здесь: о состоянии осквернения)أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ : حَدَّثَنَا اللَّيْثُ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُأَنَّهَا كَانَتْ تَغْتَسِلُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْإِنَاءِ الْوَاحِدِ
Сообщил нам Кутайба бин Са‘ид, который сказал: Передал нам аль-Лайс от Ибн Шихаба, от ‘Урвы, от ‘Аиши, что она сообщила ему о том, что она совершала полное омовение вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, из одного сосуда.
- Хадис 79Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о том, как слуга поливает воду на человека для совершения омовенияأَخْبَرَنَا [N:2595]سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ [/F]وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ وَهْبٍ ، عَنْ مَالِكٍ وَيُونُسَ وَعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ أَخْبَرَهُمْ عَنْ عَبَّادِ بْنِ زِيَادٍ ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ يَقُولُ :سَكَبْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تَوَضَّأَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ ، فَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ
Сообщил нам Сулайман бин Дауд и аль-Харис бин Мискин путем чтения ему, а я слушал (и текст принадлежит ему), от Ибн Вахба, от Малика, Юнуса и ‘Амра бин аль-Хариса о том, что Ибн Шихаб сообщил им от ‘Аббада бин Зияда, от ‘Урвы бин аль-Мугиры о том, что он слышал, как его отец говорил: «Я лил воду на
- Хадис 84Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о полоскании рта и промывании носаأَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ : أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللهِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ ، عَنْ حُمْرَانَ بْنِ أَبَانَ قَالَ :رَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ تَوَضَّأَ ، فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ ثَلَاثًا فَغَسَلَهُمَا ، ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ، ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ، ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ الْيُمْنَى إِلَى الْمِرْفَقِ ثَلَاثًا ، ثُمَّ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ، ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ
Сообщил нам Сувейд бин Наср, который сказал: передал нам Абдуллах от Ма‘мара, от аз-Зухри, от ‘Ата бин Язида ал-Лайси, от Хумрана бин Абана, который сказал: Я видел, как ‘Усман бин ‘Аффан, да будет доволен им Аллах, совершал омовение. Он вылил воду на свои руки трижды и вымыл их, затем прополоскал р
- Хадис 85Сунан ан-НасаиمرفوعГлава: какой рукой полощут ротأَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ قَالَ : حَدَّثَنَا عُثْمَانُ - هُوَ ابْنُ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ الْحِمْصِيُّ - عَنْ شُعَيْبٍ - هُوَ ابْنُ أَبِي حَمْزَةَ - عَنِ الزُّهْرِيِّ ، أَخْبَرَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ ، عَنْ حُمْرَانَأَنَّهُ رَأَى عُثْمَانَ دَعَا بِوَضُوءٍ ، فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ مِنْ إِنَائِهِ فَغَسَلَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ، ثُمَّ أَدْخَلَ يَمِينَهُ فِي الْوَضُوءِ فَتَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ، ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ، ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ، ثُمَّ غَ
Сообщил нам Ахмад бин Мухаммад бин ал-Мугира, который сказал: передал нам ‘Усман — то есть ибн Са‘ид бин Касир бин Динар аль-Химси — от Шу‘айба — то есть ибн Аби Хамзы — от аз-Зухри: сообщил мне ‘Ата бин Язид от Хумрана о том, что он видел, как ‘Усман попросил воду для омовения. Он вылил воду из сво
- Хадис 88Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о повелении высмаркивать воду из носа (аль-истинсар)أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ ، عَنْ مَالِكٍ ، ( ح ) وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :مَنْ تَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ ، وَمَنِ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ
Сообщил нам Кутайба от Малика. (И по другому пути) передал нам Исхак бин Мансур, который сказал: передал нам ‘Абдуррахман от Малика, от Ибн Шихаба, от Абу Идриса аль-Хауляни, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Пусть тот, кто совершает омовение, вы
- Хадис 116Сунан ан-НасаиمرفوعГлава об определении полного омовения (гусль)أَخْبَرَنَا [N:474]أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ [/F]وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ وَهْبٍ ، عَنْ يُونُسَ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَزِيدَ اللَّيْثِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ أَخْبَرَهُأَنَّ عُثْمَانَ دَعَا بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ ، فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ، ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ، ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ، ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْمِرْفَقِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ، ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ، ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ، ثُم
Сообщили нам Ахмад ибн Амр ибн ас-Сарх и аль-Харис ибн Мискин (чтением ему, а я слушал, и текст принадлежит последнему) от Ибн Вахба, от Юнуса, от Ибн Шихаба, что Ата ибн Язид аль-Лейси сообщил ему, что Хумран, вольноотпущенник Усмана, сообщил ему, что Усман попросил принести воду для омовения и сов
- Хадис 160Сунан ан-НасаиمرفوعГлава об омовении после выхода газовأَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، ( ح ) وَأَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ ، عَنْ سُفْيَانَ قَالَ : حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ قَالَ : أَخْبَرَنِي سَعِيدٌ - يَعْنِي ابْنَ الْمُسَيِّبِ - وَعَبَّادُ بْنُ تَمِيمٍ ، عَنْ عَمِّهِ - وَهُوَ عَبْدُ اللهِ بْنُ زَيْدٍ - قَالَ :شُكِيَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّجُلُ يَجِدُ الشَّيْءَ فِي الصَّلَاةِ ، قَالَ : لَا يَنْصَرِفْ حَتَّى يَجِدَ رِيحًا أَوْ يَسْمَعَ صَوْتًا
Сообщил нам Кутайба от Суфьяна, от аз-Зухри, (и) сообщил мне Мухаммад ибн Мансур от Суфьяна, сказавшего: Передал нам аз-Зухри, сказавший: Сообщил мне Саид — то есть ибн аль-Мусайяб — и Аббад бин Тамим от своего дяди — то есть Абдуллаха бин Зайда, который сказал: Посланнику Аллаха, да благословит его
- Хадис 161Сунан ан-НасаиمرفوعГлава об омовении после снаأَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ وَحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ قَالَا : حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ قَالَ : حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ مَنَامِهِ فَلَا يُدْخِلْ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ حَتَّى يُفْرِغَ عَلَيْهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ، فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ
Сообщил нам Исмаил ибн Масуд и Хумайд ибн Масада, сказавшие: Передал нам Язид ибн Зурей, сказавший: Передал нам Маамур от аз-Зухри, от Абу Саламы, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Когда кто-нибудь из вас просыпается от сна, пусть не опускает рук
- Хадис 164Сунан ан-НасаиمرفوعГлава об омовении после прикосновения к половому органуأَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ قَالَ : حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ شُعَيْبٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ : أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ يَقُولُ :ذَكَرَ مَرْوَانُ فِي إِمَارَتِهِ عَلَى الْمَدِينَةِ أَنَّهُ يُتَوَضَّأُ مِنْ مَسِّ الذَّكَرِ إِذَا أَفْضَى إِلَيْهِ الرَّجُلُ بِيَدِهِ ، فَأَنْكَرْتُ ذَلِكَ وَقُلْتُ : لَا وُضُوءَ عَلَى مَنْ مَسَّهُ . فَقَالَ مَرْوَانُ : أَخْبَرَتْنِي بُسْرَةُ بِنْتُ صَفْوَانَ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللهِ صَلَّى
Сообщил нам Ахмад ибн Мухаммад ибн аль-Мугира, сказавший: Передал нам Усман ибн Саид от Шуайба, от аз-Зухри, сказавшего: Сообщил мне Абдуллах ибн Абу Бакр ибн Амр ибн Хацм, что он слышал, как Урва ибн аз-Зубайр говорил: Марван во время своего наместничества в Медине упомянул, что омовение берется от
- Хадис 171Сунан ан-НасаиمرفوعГлава об омовении после того, что изменил огоньأَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ : أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَا : حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ قَارِظٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ :تَوَضَّؤُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ
Сообщил нам Исхак бин Ибрахим, который сказал: передал нам Исма‘ил и ‘Абд ар-Раззак, которые сказали: передал нам Ма‘мар от аз-Зухри, от ‘Умара бин ‘Абд ал-'Азиза, от Ибрахима бин ‘Абдаллаха бин Кариза, от Абу Хурайры, который сказал: Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и привет
- Хадис 172Сунан ан-НасаиمرفوعГлава об омовении после того, что изменил огоньأَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ - يَعْنِي ابْنَ حَرْبٍ - قَالَ : حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ قَارِظٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ :تَوَضَّؤُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ
Сообщил нам Хишам бин ‘Абд ал-Малик, который сказал: передал нам Мухаммад (то есть сын Харба), который сказал: передал мне аз-Зубайди от аз-Зухри о том, что ‘Умар бин ‘Абд ал-'Азиз сообщил ему, что ‘Абдаллах бин Кариз сообщил ему, что Абу Хурайра сказал: Я слышал, как Посланник Аллаха, да благослови
- Хадис 173Сунан ан-НасаиمرفوعГлава об омовении после того, что изменил огоньأَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ : حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ بَكْرٍ - وَهُوَ ابْنُ مُضَرَ - قَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ ، عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ قَارِظٍ قَالَ :رَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَتَوَضَّأُ عَلَى ظَهْرِ الْمَسْجِدِ ، فَقَالَ : أَكَلْتُ أَثْوَارَ أَقِطٍ فَتَوَضَّأْتُ مِنْهَا ، إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُ بِالْوُضُوءِ مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ
Сообщил нам ар-Раби‘ бин Сулайман, который сказал: передал нам Исхак бин Бакр (он же сын Мудара), который сказал: передал мне мой отец от Джа‘фара бин Раби‘ы, от Бакра бин Савады, от Мухаммада бин Муслима, от ‘Умара бин ‘Абд ал-'Азиза, от ‘Абдаллаха бин Ибрахима бин Кариза, который сказал: Я видел А