Сообщил нам аль-Фадль бин аль-Хубаб аль-Джумахи, передал нам Ибрахим бин Башшар, передал нам Суфьян, от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, и Суфьян, от Ибн ‘Аджлана, от своего отца, от Абу Хурайры, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Оставляйте меня в покое до т
Хадисы передатчика
- Хадис 18Сахих Ибн ХиббанمرفوعРазъяснение того, что запреты и повеления Мустафы, да благословил его Аллах и приветствует, обязательны для его общины по мере ее возможностейأَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ الْجُمَحِيُّ ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ بَشَّارٍ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنِ الْأَعْرَجِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، وَسُفْيَانَ ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ :ذَرُونِي مَا تَرَكْتُكُمْ ، فَإِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِكَثْرَةِ سُؤَالِهِمْ ، وَاخْتِلَافِهِمْ عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ ، مَا نَهَيْتُكُمْ عَنْهُ ، فَانْتَهُوا ، وَمَا أَمَرْتُكُمْ بِهِ ، فَأْتُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ .
- Хадис 75Сахих Ибн ХиббанمرفوعУпоминание причины, по которой Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «А то, в чем вы сомневаетесь, верьте знающим об этом»أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُوَيْدٍ الرَّمْلِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَخِي ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيِّ ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :أُنْزِلَ الْقُرْآنُ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ ، لِكُلِّ آيَةٍ مِنْهَا ظَهْرٌ وَبَطْنٌ
Сообщил нам ‘Умар бин Мухаммад аль-Хамадани, сказал: передал нам Исхак бин Сувайд ар-Рамли, сказал: передал нам Исма‘иль бин Абу Увайс, сказал: передал мне мой брат от Сулеймана бин Биляля, от Мухаммада бин ‘Аджляна, от Абу Исхака аль-Хамадани, от Абу аль-Ахваса, от Ибн Мас‘уда, да будет доволен им
- Хадис 182Сахих Ибн ХиббанمرفوعУпоминание о применении названия «вера» к тому, кого люди сочли надежным в отношении их самих и их имуществаأَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ وَرْدَانَ بِمِصْرَ ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ :الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ ، وَالْمُؤْمِنُ مَنْ أَمِنَهُ النَّاسُ عَلَى دِمَائِهِمْ وَأَمْوَالِهِمْ
Сообщил нам Исма‘ил бин Дауд бин Вардан в Египте: передал нам ‘Иса бин Хаммад: сообщил нам аль-Лайс от Ибн ‘Аджлана, от аль-Ка‘ка‘а бин Хакима, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Мусульманин — это тот, от языка и руки которо
- Хадис 204Сахих Ибн ХиббанمرفوعРазъяснение того, что Рай становится обязательным для того, кто засвидетельствовал единобожие Аллаха Великаго и Всемогущего и соединил это со свидетельством о миссии Избранника, да благословит его Аллах и приветствуетأَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ وَرْدَانَ بِالْفُسْطَاطِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ ، عَنِ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ ، عَنِ الصُّنَابِحِيِّ ، قَالَ :دَخَلْتُ عَلَى عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ وَهُوَ فِي الْمَوْتِ ، فَبَكَيْتُ ، فَقَالَ لِي : مَهْ ، لِمَ تَبْكِي ؟ فَوَاللهِ لَئِنِ اسْتُشْهِدْتُ لَأَشْهَدَنَّ لَكَ ، وَلَئِنْ شُفِّعْتُ لَأَشْفَعَنَّ لَكَ ، وَلَئِنِ اسْتَطَعْتُ لَأَنْفَعَنَّكَ ، ثُمَّ قَالَ : وَاللهِ مَا مِنْ حَدِيثٍ سَمِعْتُهُ مِنْ ر
Сообщил нам Исма‘ил бин Дауд бин Вардан в Фустате, сказав: передал нам ‘Иса бин Хаммад, сказав: сообщил нам Аль-Лейс, от Ибн ‘Аджляна, от Мухаммада бин Яхья бин Хаббана, от Ибн Мухайриза, от Ас-Сунабихи, который сказал: «Я вошел к ‘Убаде бин Ас-Самиту, когда он находился при смерти, и заплакал. Он с
- Хадис 261Сахих Ибн ХиббанمرفوعУпоминание о применении названия «лицемерие» к тому, кто откладывает послеполуденную молитву (аср) до тех пор, пока солнце не окажется между рогами шайтанаأَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ وَرْدَانَ ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ :دَخَلْتُ عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، أَنَا وَصَاحِبٌ لِي ، بَعْدَ الظُّهْرِ ، فَقَالَ أَصَلَّيْتُمَا الْعَصْرَ ؟ قَالَ : فَقُلْنَا : لَا ، قَالَ : فَصَلِّيَا عِنْدَكُمَا فِي الْحُجْرَةِ . فَفَرَغْنَا وَطَوَّلَ هُوَ ، ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَيْنَا ، فَكَانَ أَوَّلَ مَا كَلَّمَنَا بِهِ أَنْ قَالَ : قَالَ
«Вы совершили молитву аср?» Мы ответили: «Нет». Он
- Хадис 265Сахих Ибн ХиббанمرفوعУпоминание второго предания, подтверждающего правильность того, что мы упомянулиأَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُجَيْرٍ الْهَمْدَانِيُّ ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ مَوْلَى الْحُرَقَةِ ، أَنَّهُ قَالَ :دَخَلْتُ عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَصَاحِبٌ لِي بَعْدَ الظُّهْرِ ، فَقَالَ : أَصَلَّيْتُمُ الْعَصْرَ ؟ قَالَ : فَقُلْنَا : لَا . قَالَ : فَصَلِّيَا عِنْدَنَا فِي الْحُجْرَةِ ، فَفَرَغْنَا ، وَطَوَّلَ هُوَ ، وَانْصَرَفَ إِلَيْنَا ، فَكَانَ أَوَّلَ مَا كَلَّمَنَا بِهِ أَنْ قَالَ : إِنَّ رَسُولَ اللهِ
Сообщил нам ‘Умар бин Мухаммад бин Буджайр аль-Хамадини: Передал нам ‘Иса бин Хаммад, сообщил нам аль-Лайс бин Са‘д от Мухаммада бин ‘Аджляна от аль-‘Аля бин ‘Абдуррахмана бин Я‘куба, вольноотпущенника племени аль-Хурика, о том, что он сказал: Я зашел к Анасу бин Малику вместе с товарищем после полу
- Хадис 272Сахих Ибн ХиббанمرفوعУпоминание сообщения, указывающего на то, что эти сообщения были высказаны в форме уподобления и сравнения в соответствии с тем, что принято среди людей, а не описывают их истинный образ или реальную сущностьأَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ الْجُمَحِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ بَشَّارٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ أَبِي الْحُبَابِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مَا تَصَدَّقَ عَبْدٌ بِصَدَقَةٍ مِنْ كَسْبٍ طَيِّبٍ وَلَا يَقْبَلُ اللهُ إِلَّا طَيِّبًا ، وَلَا يَصْعَدُ إِلَى السَّمَاءِ إِلَّا طَيِّبٌ إِلَّا كَأَنَّمَا يَضَعُهَا فِي يَدِ الرَّحْمَنِ ، فَيُرَبِّيهَا لَهُ كَمَا يُرَبِّي أَحَدُكُمْ فَلُوَّهُ وَفَصِيلَهُ ، حَتَّى إِنَّ اللُّقْمَةَ أَوِ التَّمْرَةَ
Сообщил нам аль-Фадль бин аль-Хубаб аль-Джумахи, сказал: Передал нам Ибрахим бин Башшар, сказал: Передал нам Суфьян от Ибн ‘Аджляна от Са‘ида бин Йасара Абу аль-Хубаба от Абу Хурайры, сказавшего: Абу аль-Касим, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Какой бы раб ни подарил милостыню из пр
- Хадис 351Сахих Ибн ХиббанمرفوعУпоминание сообщения о том, что обязательно для человека: умеренность и следование средним путем в деяниях, а не изнурение себя поклонением до такой степени, чтобы на него указывали пальцамиأَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ الْمَكِّيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :لِكُلِّ عَمَلٍ شِرَّةٌ ، وَلِكُلِّ شِرَّةٍ فَتْرَةٌ ، فَإِنْ كَانَ صَاحِبُهَا سَادًّا وَقَارِبًا ، فَارْجُوهُ ، وَإِنْ أُشِيرَ إِلَيْهِ بِالْأَصَابِعِ ، فَلَا تَعُدُّوهُ
Сообщил нам Ахмад ибн Али ибн аль-Мусанна, сказал: передал нам Мухаммад ибн Аббад аль-Макки, сказал: передал нам Хатим ибн Исмаил от Ибн Аджлана от аль-Кака ибн Хакима от Абу Салиха от Абу Хурайры, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «У каждого дела есть свой подъём, а у каж
- Хадис 496Сахих Ибн ХиббанمرفوعУпоминание повеления произносить салям для того, кто пришел в собрание людей и сел рядом с ними, и использования такого же приветствия при уходеأَخْبَرَنَا ابْنُ قُتَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ مَوْهَبٍ الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :إِذَا انْتَهَى أَحَدُكُمْ إِلَى مَجْلِسٍ فَلْيُسَلِّمْ ، فَإِنْ بَدَا لَهُ أَنْ يَجْلِسَ فَلْيَجْلِسْ ، فَإِذَا قَامَ فَلْيُسَلِّمْ ، فَلَيْسَتِ الْأُولَى بِأَحَقَّ مِنَ الْآخِرَةِ
Сообщил нам Ибн Кутейба, передал нам Язид бин Маухаб ар-Рамли, передал нам аль-Фадль бин Фадаля от Ибн ‘Аджляна, от Са‘ида аль-Макбури, от Абу Хурайры, от Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), который сказал: «Если кто-либо из вас приходит в собрание, пусть поприветствует. Есл
- Хадис 497Сахих Ибн ХиббанمرفوعУпоминание повеления произносить приветствие (салям) для человека при приближении к собранию людей, с использованием такого же приветствия при возвращении от нихأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ يُوسُفَ حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - :إِذَا انْتَهَى أَحَدُكُمْ إِلَى مَجْلِسٍ فَلْيُسَلِّمْ ، وَإِذَا قَامَ فَلْيُسَلِّمْ ، فَلَيْسَتِ الْأُولَى بِأَحَقَّ مِنَ الْآخِرَةِ
Сообщил нам Мухаммад бин Умар бин Юсуф, передал нам Наср бин Али, передал нам Бишр бин аль-Муфаддаль от Мухаммада бин ‘Аджляна, от Са‘ида аль-Макбури, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Если кто-либо из вас приходит в собрание, пусть п
- Хадис 498Сахих Ибн ХиббанمرفوعУпоминание повеления произносить салям для того, кто пришел в собрание людей, и использования такого же приветствия при уходе из него посредством молитвыأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ مَوْلَى ثَقِيفٍ قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ عَنْ رَوْحِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - :إِذَا انْتَهَى أَحَدُكُمْ إِلَى مَجْلِسٍ ، فَلْيُسَلِّمْ ، فَإِنْ بَدَا لَهُ أَنْ يَجْلِسَ فَلْيَجْلِسْ ، ثُمَّ إِذَا قَامَ فَلْيُسَلِّمْ ، فَلَيْسَتِ الْأُولَى بِأَحَقَّ مِنَ الْآخِرَةِ
Сообщил нам Мухаммад бин Исхак бин Ибрахим, вольноотпущенник племени Сакиф, который сказал: Передал нам Мухаммад бин Абдуррахим, который сказал: Передал нам Абу ‘Асым от Язида бин Зурей‘а, от Рауха бин аль-Касима, от Ибн ‘Аджляна, от Са‘ида аль-Макбури, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Алла
- Хадис 522Сахих Ибн ХиббанمرفوعГлава о том, что человеку надлежит проявлять терпение при причинении ему вреда со стороны соседейأَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ :جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَشَكَا إِلَيْهِ جَارًا لَهُ ، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ثَلَاثَ مَرَّاتٍ : " اصْبِرْ " ، ثُمَّ قَالَ لَهُ فِي الرَّابِعَةِ أَوِ الثَّالِثَةِ : " اطْرَحْ مَتَاعَكَ فِي الطَّرِيقِ " فَفَعَلَ ، قَالَ : فَجَع
Сообщил нам Абу Я‘ля, передал нам Абу Са‘ид аль-Ашаджж, передал нам Абу Халид аль-Ахмар от Ибн ‘Аджлана, от его отца, от Абу Хурайры, который сказал: Пришел человек к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и пожаловался ему на своего соседа. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует
- Хадис 542Сахих Ибн ХиббанمرفوعУпоминание надежды на прощение для того, кто устранил помеху с деревьев или стен, если она причиняла неудобства мусульманамأَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ وَرْدَانَ قَالَ : أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ قَالَ : أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :نَزَعَ رَجُلٌ لَمْ يَعْمَلْ خَيْرًا قَطُّ غُصْنَ شَوْكٍ عَنِ الطَّرِيقِ ، إِمَّا كَانَ فِي شَجَرَةٍ فَقَطَعَهُ فَأَلْقَاهُ ، وَإِمَّا كَانَ مَوْضُوعًا فَأَمَاطَهُ ، فَشَكَرَ اللهُ لَهُ بِهَا ، فَأَدْخَلَهُ الْجَنَّةَ
Сообщил нам Исмаил бин Давуд бин Вардан, он сказал: сообщил нам Иса бин Хаммад, он сказал: сообщил нам аль-Лайс от Ибн Аджлана, от Зайда бин Асляма, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, от Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), который сказал: «Человек, который никогда не совершал ни
- Хадис 545Сахих Ибн ХиббанمرفوعУпоминание надежды на вступление в райские сады для того, кто напоил четвероногих животных, когда те испытывали жаждуأَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ وَرْدَانَ بِالْفُسْطَاطِ قَالَ : حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ قَالَ : حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ ، وَزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :دَنَا رَجُلٌ إِلَى بِئْرٍ ، فَنَزَلَ فَشَرِبَ مِنْهَا وَعَلَى الْبِئْرِ كَلْبٌ يَلْهَثُ ، فَرَحِمَهُ ، فَنَزَعَ إِحْدَى خُفَّيْهِ ، فَغَرَفَ لَهُ فَسَقَاهُ ، فَشَكَرَ اللهُ لَهُ ، فَأَدْخَلَهُ الْجَنَّةَ
Сообщил нам Исмаил бин Давуд бин Вардан в Фустате, он сказал: передал нам Иса бин Хаммад, он сказал: передал нам аль-Лайс от Ибн Аджлана, от аль-Ка‘ка‘а бин Хакима и Зайда бин Асляма, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, от Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), который сказал: «Один
- Хадис 713Сахих Ибн ХиббанمرفوعГлава об утверждении того, что в мирских делах следует смотреть на тех, кто ниже тебяأَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ قَالَ : حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ : أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ عَنِ الْأَعْرَجِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ : أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :إِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ مَنْ فُضِّلَ عَلَيْهِ فِي الْخَلْقِ ، أَوِ الرِّزْقِ ، فَلْيَنْظُرْ إِلَى مَنْ هُوَ أَسْفَلُ مِنْهُ مِمَّنْ فُضِّلَ هُوَ عَلَيْهِ
Сообщил нам Исхак бин Ибрахим бин Исма‘ил, сказавший: передал нам Кутайба бин Са‘ид, сказавший: сообщил нам аль-Лайс бин Са‘ид от Ибн ‘Аджляна, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Когда кто-либо из вас увидит того, кто превзошел его
- Хадис 717Сахих Ибн ХиббанمرفوعУпоминание о том, что человеку желательно покинуть этот бренный и исчезающий мир с пустыми руками от того, за что придется держать ответ и что лежит у него на шееأَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ وَرْدَانَ بِالْفُسْطَاطِ ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتِ :اشْتَدَّ وَجَعُ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَعِنْدَهُ سَبْعَةُ دَنَانِيرَ أَوْ تِسْعَةٌ ، فَقَالَ : يَا عَائِشَةُ مَا فَعَلَتْ تِلْكَ الذَّهَبُ ؟ فَقُلْتُ : هِيَ عِنْدِي ، قَالَ : " تَصَدَّقِي بِهَا " ، قَالَتْ : فَشُغِلْتُ بِهِ ، ثُمَّ قَالَ : " يَا عَائِشَةُ مَا فَعَلَتْ تِل
Сообщил нам Исма‘ил бин Давуд бин Вардан в Фустате, передал нам ‘Иса бин Хаммад, сообщил нам аль-Лайс от Ибн ‘Аджляна, от Абу Хазима, от Абу Салямы бин ‘Абдуррахмана, от ‘Аиши, что она сказала: «Болезнь Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) усилилась, а у него было семь или дев
- Хадис 833Сахих Ибн ХиббанمرفوعУпоминание слов поминания (тасбих), которые для человека лучше, чем поминание им своего Господа в течение всей ночи напролет с днем и дня с ночьюأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ قَالَ : حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمُغِيرَةِ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ : أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ قَالَ : حَدَّثَنِي ابْنُ عَجْلَانَ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ شُرَحْبِيلَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ ،أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِهِ وَهُوَ يُحَرِّكُ شَفَتَيْهِ ، فَقَالَ : مَاذَا تَقُولُ يَا أَبَا أُمَامَةَ ؟ قَالَ : أَذْكُرُ رَبِّي ، قَالَ : أَلَا أُخْبِرُكَ بِأَكْثَرَ أَوْ أَفْضَلَ مِنْ ذِكْرِكَ اللَّيْلَ مَعَ النَّهَارِ وَالنَّهَارَ مَعَ اللَّيْلِ ؟ أَنْ تَقُولَ :
Сообщил нам Мухаммад ибн Исхак ибн Хузайма, передавший: «Сообщил нам ‘Али ибн ‘Абд ар-Рахман ибн аль-Мугира, передавший: «Сообщил нам Ибн Абу Марьям, передавший: «Сообщил нам Яхья ибн Айюб, передавший: «Сообщил мне Ибн ‘Аджлян от Мус‘аба ибн Мухаммада ибн Шурахбиля, от Мухаммада ибн Са‘да ибн Абу Ва
- Хадис 868Сахих Ибн ХиббанمرفوعУпоминание повеления произносить тахлиль и тасбих Аллаху Всевышнему вместе с тахмидом для того, кого постигло бедствие или скорбьأَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ وَرْدَانَ بِالْفُسْطَاطِ قَالَ : حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ قَالَ : أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ، أَنَّهُ قَالَ :لَقَّنَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ ، وَأَمَرَنِي إِنْ أَصَابَنِي كَرْبٌ أَوْ شِدَّةٌ أَقُولُهُنَّ : لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ الْحَلِيمُ الْكَرِيمُ ، سُبْحَانَهُ وَتَبَارَكَ اللهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ ، وَالْحَمْدُ لِلهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Сообщил нам Исма‘ил бин Давуд бин Вардан в Фустате, сказавший: Передал нам ‘Иса бин Хаммад, сказавший: Сообщил нам аль-Лайс от Ибн ‘Аджлана от Мухаммада бин Ка‘ба аль-Курази от ‘Абдуллаха бин Шаддада от ‘Абдуллаха бин Джа‘фара от ‘Али бин Абу Талиба, что он сказал: Посланник Аллаха, да благословит е
- Хадис 933Сахих Ибн ХиббанمرفوعУпоминание сообщения о том, что человек обязан сопровождать всякую оплошность покаянием (истигфаром), даже если он проявляет великое усердие в различных видах богослуженияأَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ وَرْدَانَ بِمِصْرَ قَالَ : حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ قَالَ : أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ :إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا أَخْطَأَ خَطِيئَةً نُكِتَ فِي قَلْبِهِ نُكْتَةٌ ، فَإِنْ هُوَ نَزَعَ وَاسْتَغْفَرَ وَتَابَ صُقِلَتْ ، فَإِنْ عَادَ زِيدَ فِيهَا ، فَإِنْ عَادَ زِيدَ فِيهَا حَتَّى تَعْلُوَ فِيهِ ، فَهُوَ الرَّانُ الَّذِي ذَكَرَ اللهُ : ﴿كَلا بَلْ رَانَ عَلَى قُلُوبِهِمْ مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
Сообщил нам Исма‘ил ибн Давуд ибн Вардан в Египте, который сказал: Передал нам ‘Иса ибн Хаммад, который сказал: Сообщил нам аль-Лайс от Ибн ‘Аджляна, от аль-Ка‘ка‘а ибн Хакима, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, что он сказал: «Поистине, ког
- Хадис 1033Сахих Ибн ХиббанمرفوعУпоминание того, что человеку желательно прибегать к защите Всемогущего и Великого Аллаха от голода и предательстваأَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ عَنِ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ :كَانَ مِنْ دُعَاءِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُوعِ ، فَإِنَّهُ بِئْسَ الضَّجِيعُ ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْخِيَانَةِ ، فَإِنَّهَا بِئْسَتِ الْبِطَانَةُ
Сообщил нам Абу Я‘ля, сказав: передал нам Абу Хайсама, сказав: передал нам Абдуллах ибн Идрис от Ибн ‘Аджляна, от аль-Макбури, от Абу Хурайры, который сказал: «Из молюний Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, было: «О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от голода, ибо он — скверны