Оценки передатчиков: аль-Бухари
البخاري
- Шар ибн Хаушабум. 112
Ат-Тирмизи также передал от аль-Бухари: «Шахр — хороший в хадисах», и он укрепил его положение, сказав: «О нем говорил только Ибн Аун», затем передал от Хиляля ибн Абу Зейнаб от него.
وقال الترمذي أيضا ، عن البخاري : شهر حسن الحديث ، وقوى أمره ، وقال : إنما تكلم فيه ابن عون ، ثم روى عن هلال بن أبي زينب عنه - Шар ибн Хаушабум. 112
Ат-Тирмизи передал от аль-Бухари: «Шахр — хороший в хадисах», и он укрепил его положение.
وقال الترمذي ، عن البخاري : شهر حسن الحديث ، وقوى أمره - Абдуль-Джаббар ибн Ваиль аль-Хадрамиум. 112
И сказал аль-Бухари: «Недостоверно его слышание от отца, его отец умер до того, как он родился»
وقال البخاري : لا يصح سماعه من أبيه ، مات أبوه قبل أن يولد - Абдуль-Джаббар ибн Ваиль аль-Хадрамиум. 112
Я сказал: «И сказал ат-Тирмизи: «Я слышал, как Мухаммад — то есть аль-Бухари — говорил: «‘Абдульджаббар бин Ваиль бин Хаджар ничего не слышал от своего отца и не застал его», и утверждают, что он родился через несколько месяцев после смерти отца». И упомянуто в «ат-Тахзиб», что он передавал от своей матери Умм Яхья, а кое-кто говорил: он не слышал и от нее», конец цитаты.
قلت : وقال الترمذي : سمعت محمدا - يعني البخاري -يقول : عبد الجبار بن وائل بن حجر لم يسمع من أبيه ولا أدركه ، ويقال : إنه ولد بعد موت أبيه بأشهر ، وذكر في التهذيب أنه روى عن أمه أم يحيى ، وقيل : لم يسمع منها ، انتهى - Абдуль-Джаббар ибн Ваиль аль-Хадрамиум. 112
И сказал ат-Тирмизи: «Я слышал, как Мухаммад говорил: «‘Абдульджаббар не слышал от своего отца и не застал его»»
وقال الترمذي : سمعت محمدا يقول : عبد الجبار لم يسمع من أبيه ولا أدركه - Абдуррахман ибн Абу Саид аль-Худриум. 112
Аль-Бухари привел его в качестве свидетельства в «ас-Сахих».
استشهد به البخاري في " الصحيح " - аль-Касим ибн Абдуррахман ад-Димашкиум. 112
И сказал аль-Бухари: «Аль-Касим ибн ‘Абдуррахман — это Абу ‘Абдуррахман аш-Шами, вольноотпущенник ‘Абдуррахмана ибн Халида ибн Язида ибн Му‘авии аль-Кураши аль-Умави. Слышал ‘Али, Ибн Ма‘уда и Абу Умаму. Передавали от него: аль-‘Аля‘ ибн аль-Харис, Ибн Джабир, Касир ибн аль-Харис, Сулейман ибн ‘Абдуррахман и Яхья ибн аль-Харис — близкие хадисы. А что касается тех, в ком есть критика, таких как Джа‘фар ибн аз-Зубайр, ‘Али бин Язид, Бишр ибн Нумайр и им подобных — в их хадисах есть отвергаемые вещи (манакир) и путаница (идтираб)».
وقال البخاري : القاسم بن عبد الرحمن ، وهو أبو عبد الرحمن الشامي مولى عبد الرحمن بن خالد بن يزيد بن معاوية القرشي الأموي سمع عليا ، وابن مسعود ، وأبا أمامة . روى عنه : العلاء بن الحارث ، وابن جابر ، وكثير بن الحارث ، وسليمان بن عبد الرحمن ، ويحيى بن الحارث أحاديث مقاربة ، وأما من يتكلم فيه مثل جعفر بن الزبير ، وعلي بن يزيد ، وبشر بن نمير ، ونحوهم في حديثهم مناكير ، واضطراب - аль-Касим ибн Абдуррахман ад-Димашкиум. 112
И сказал аль-Бухари: «Слышал ‘Али, Ибн Ма‘уда и Абу Умаму. Передавали от него: аль-‘Аля‘ ибн аль-Харис, Ибн Джабир, Касир ибн аль-Харис, Яхья ибн аль-Харис и Сулейман ибн ‘Абдуррахман — близкие хадисы. А что касается тех, в ком есть критика: таких как Джа‘фар ибн аз-Зубайр, Бишр ибн Нумайр, ‘Али бин Зайд и другие — то в их хадисах от него есть отвергаемые вещи (манакир) и путаница (идтираб)».
وقال البخاري : سمع عليا ، وابن مسعود ، وأبا أمامة . روى عنه : العلاء بن الحارث ، وابن جابر ، وكثير بن الحارث ، ويحيى بن الحارث ، وسليمان بن عبد الرحمن أحاديث مقاربة ، وأما من يتكلم فيه : مثل جعفر بن الزبير ، وبشر بن نمير ، وعلي بن زيد ، وغيرهم ففي حديثهم عنه مناكير واضطراب - Абдуррахман ибн Рафи‘ ат-Танухиум. 113
Сказал аль-Бухари: «В его хадисах есть отвергаемые (манакир)».
قال البخاري : في حديثه مناكير - Абдуррахман ибн Рафи‘ ат-Танухиум. 113
Сказал аль-Бухари: «В его хадисах есть отвергаемые (манакир)».
قال البخاري : في حديثه مناكير - Абдуллах ибн Убайд ибн ‘Умайр аль-Джанда‘иум. 113
Сказал аль-Бухари в «ат-Тарих аль-Аусат»: «Он ничего не слышал от своего отца, и он не упоминает его».
وقال البخاري في « التاريخ الأوسط » : لم يسمع من أبيه شيئا ، ولا يذكره - Абдуллах ибн Убайд ибн ‘Умайр аль-Джанда‘иум. 113
Передавал от своего отца, но говорят, что не слышал от него. Это требует рассмотрения, так как я не видел никого, кто сказал бы, что он слышал от него. То, что сказал аль-Бухари в «аль-Аусат»: «Он ничего не слышал от него и не упоминает его».
روى عن أبيه وقيل لم يسمع منه نظر ، لأني لم أر أحدا قال سمع منه والذي قاله البخاري في الأوسط : لم يسمع منه شيئا ولا يذكره - Аль-Хакам ибн ‘Утайба аль-Киндиум. 115
И в «Аль-Аусат» аль-Бухари — упоминая хадис о том, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, посадил позади себя аль-Фадля — сказано: «Неизвестно, слышал ли аль-Хакам это от Максама или нет».
وفي «الأوسط» للبخاري - وذكر حديث وقف النبي صلى الله عليه وسلم وردفه الفضل قال : لا يدري الحكم سمع هذا من مقسم ، أم لا - Абдуллах ибн Бурайдаум. 115
И сказал аль-Бухари в «Ат-Тарих»: «‘Абдуллах бин Бурайда — от своего отца, и он слышал от Самру и ‘Умрана», — конец цитаты. В этом есть указание или даже утверждение того, что он не слышал от него
وقال البخاري في التاريخ : عبد الله بن بريدة عن أبيه وسمع سمرة وعمران انتهى . فيه إشعار بل جزم بأنه لم يسمع منه - Икрима, вольноотпущенник ибн Аббасаум. 115
Аль-Бухари сказал: «Нет никого из наших товарищей, кто не приводил бы ‘Икриму как довод».
وقال البخاري: ليس أحد من أصحابنا إلا وهو يحتج بعكرمة. - Ади ибн Сабит аз-Зуфариум. 116
Ат-Тирмизи сказал: «Я спросил Мухаммада и сказал: «Дед ‘Ади, как его имя?» Мухаммад не знал его имени. Я упомянул ему слова Яхьи ибн Ма‘ина: «Его имя Динар», — но он не придал этому значения и не посчитал это чем-то важным».
وقال الترمذي : سألت محمدا ، فقلت : جد عدي ، ما اسمه ؟ فلم يعرف محمد اسمه ، فذكرت له قول يحيى بن معين : اسمه دينار فلم يعبأ به . ولم يعده شيئا - Али ибн Рабах аль-Лахмиум. 117
Сказал аль-Бухари в «ас-Сагир», Абу Закария передал от Яхьи, от Мусы ибн ‘Али ибн Рабаха: «Я слышал, как мой отец рассказывал людям, а я был среди них, что его отец застал Пророка (мир ему и благословение Аллаха), но не принял ислам, а принял его во времена Абу Бакра (да будет доволен им Аллах)». Некоторые передавали от Мусы, от его отца, от его деда, от Пророка (мир ему и благословение Аллаха), но это хадис, который не является достоверным.
وقال البخاري في " الصغير " ، وقال أبو زكريا : ثنا يحيى ، ثنا موسى بن علي بن رباح : قال سمعت أبي يحدث القوم وأنا فيهم يزعم أن أباه أدرك النبي - صلى الله عليه وسلم - ولم يسلم ، وأسلم في زمن أبي بكر - رضي الله عنه - وروى بعضهم عن موسى ، عن أبيه ، عن جده ، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - وهو حديث لم يصح - ‘Умар ибн аль-Хакам ибн Саубан аль-Хиджазиум. 117
Аль-Бухари привёл хадис с его свидетельством (ишхада) в «Сахихе».
استشهد به البخاري في " الصحيح " - аль-Валид ибн Рабах ад-Даусиум. 117
Сказал ат-Тирмизи от аль-Бухари: «Хороший хадис (хасан аль-хадис)».
وقال الترمذي ، عن البخاري : حسن الحديث - аль-Валид ибн Рабах ад-Даусиум. 117
Аль-Бухари привёл его в качестве довода в «ас-Сахих».
استشهد به البخاري في "الصحيح " ، - аль-Валид ибн Рабах ад-Даусиум. 117
Сказал аль-Бухари: «Хороший хадис».
وقال البخاري : حسن الحديث - Убада ибн Нусай аль-Урдуниум. 118
Сказал аль-Бухари: «В его хадисе от Абу Са‘да аль-Хайра, я полагаю, что он мурсаль, он не слышал от него»
وقال البخاري : في حديثه عن أبي سعد الخير أراه مرسلا ، لم يسمع منه - Усман ибн Абдуллах ибн Сурака аль-Курашиум. 118
И когда аль-Хаким привел его хадис, он сказал: «Аль-Бухари уже приводил доводы Усманом».
ولما خرج الحاكم حديثه قال : قد احتج البخاري بعثمان . - Амр ибн Шуайбум. 118
И аль-Бухари сказал: «Я видел, как Ахмад бин Ханбаль, ‘Али бин аль-Мадини, Исхак бин Рахавейх, Абу ‘Убайд и все наши сподвижники аргументируют хадисами ‘Амра бин Шу‘айба от его отца от его деда, и их не оставил никто из мусульман». Аль-Бухари сказал: «Кто из людей [остался] после них?»
وقال البخاري : رأيت أحمد بن حنبل ، وعلي بن المديني ، وإسحاق بن راهويه ، وأبا عبيد ، وعامة أصحابنا يحتجون بحديث عمرو بن شعيب ، عن أبيه ، عن جده ، ما تركه أحد من المسلمين . قال البخاري : من الناس بعدهم - Амр ибн Шуайбум. 118
И аль-Бухари сказал: «Я видел, как Ахмад бин Ханбаль, ‘Али бин аль-Мадини, Исхак бин Рахавейх, Абу ‘Убайд и все наши сподвижники аргументируют хадисами ‘Амра бин Шу‘айба от его отца от его деда, и их не оставил никто из мусульман». Аль-Бухари сказал: «Кто из людей [остался] после них?»
وقال البخاري : رأيت أحمد بن حنبل وعلي ابن المديني ، وإسحاق بن راهويه ، وأبا عبيد ، وعامة أصحابنا يحتجون بحديث عمرو بن شعيب ، عن أبيه ، عن جده ما تركه أحد من المسلمين . قال البخاري : من الناس بعدهم ؟ - Амр ибн Шуайбум. 118
Аль-Бухари сказал: «Шу‘айб бин Мухаммад слышал ‘Абдуллаха бин ‘Амра. От него слышал его сын ‘Амр».
قال البخاري : شعيب بن محمد سمع عبد الله بن عمرو . سمع منه ابنه عمرو - Катада ибн Диамаум. 118
Аль-Бухари сказал: «Не похоже, что Катада слышал от Бишра ибн ‘А’иза, потому что он давно умер, и мы не знаем, чтобы он слышал от Ибн Бурайды». И он сказал в другом месте: «Я не думаю, что Катада слышал от Башира ибн Нухайка».
وقال البخاري : لا يشبه أن قتادة سمع من بشر بن عائذ لأنه قديم الموت ، ولا نعرف له سماعا من ابن بريدة . وقال في موضع آخر : ما أرى سمع قتادة من بشير بن نهيك . - Катада ибн Диамаум. 118
Аль-Бухари сказал: «Он не слышал от Сулеймана ибн Кайса аль-Яшкури, и мы не знаем, чтобы он слышал от Захдама, ни от Башира ибн Нухайка».
وقال البخاري : لم يسمع من سليمان بن قيس اليشكري ، ولا نعرف له سماعا من زهدم ، ولا من بشير بن نهيك - Катада ибн Диамаум. 118
Аль-Бухари сказал в своём «Тарих»: «Говорят: Бишр давно умер, не похоже, что Катада застал его».
وقال البخاري في تاريخه : يقال : بشر قديم الموت لا يشبه أن قتادة أدركه - Катада ибн Диамаум. 118
Этот хадис, иснад которого не является непрерывным. Я слышал, как Мухаммад говорил: «Сулейман аль-Яшкури, говорят, что он умер при жизни Джабира ибн ‘Абдаллаха». Он сказал: «И Катада не слышал от него, ни Абу Бишр». Мухаммад сказал: «И мы не знаем никого из них, кто слышал бы от Сулеймана аль-Яшкури, кроме как если это ‘Амр ибн Динар, возможно, он слышал от него при жизни Джабира ибн ‘Абдаллаха. Катада же рассказывает из свитка Сулеймана аль-Яшкури, и у него была книга от Джабира ибн ‘Абдаллаха». Нам рассказал Абу Бакр аль-‘Аттар ‘Абд аль-Куддус, который сказал: «‘Али ибн аль-Мадини сказал: «Яхья ибн Са‘ид сказал: «Сулейман ат-Тайми сказал: «Они принесли свиток Джабира ибн ‘Абдаллаха к аль-Хасану аль-Басри, и он взял его», или он сказал: «Он передал его», и они принесли его к Катаде, и он передал его, а они пришли ко мне с ним, и я не передал его», то есть он отверг его».
هذا حديث إسناده ليس بمتصل ، سمعت محمدا يقول : سليمان اليشكري يقال : إنه مات في حياة جابر بن عبد الله ، قال : ولم يسمع منه قتادة ولا أبو بشر . قال محمد : ولا نعرف لأحد منهم سماعا من سليمان اليشكري ، إلا أن يكون عمرو بن دينار ، فلعله سمع منه في حياة جابر بن عبد الله ، وإنما يحدث قتادة عن صحيفة سليمان اليشكري ، وكان له كتاب عن جابر بن عبد الله . حدثنا أبو بكر العطار عبد القدوس ، قال : قال علي بن المديني : قال يحيى بن سعيد : قال سليمان التيمي : ذهبوا بصحيفة جابر بن عبد الله إلى الحسن البصري فأخذها ، أو قال : فرواها ، وذهبوا بها إلى قتادة فرواها ، وأتوني بها فلم أروها ، يقول : رددتها - Катада ибн Диамаум. 118
Аль-Бухари передал этот хадис в «Тарих» и сказал: «Мы не знаем, чтобы Катада слышал от Ибн Бурайды, ни чтобы Ибн Бурайда слышал от Сулеймана». Я скажу: «Катада передал его от Абу аль-Асвада ад-Ду’али, от ‘Умара. У этого хадиса есть свидетель в «Сахихайн» из хадиса Му‘авии ибн Абу Суфьяна и аль-Мугиры ибн Шу‘бы, и в «Сахих Муслим» из передачи Савбана, вольноотпущенника Посланника Аллаха (мир ему и благословение Аллаха)».
روى البخاري هذا الحديث في التاريخ وقال : لا نعرف سماع قتادة عن ابن بريدة ، ولا لابن بريدة من سليمان . قلت : وقد رواه قتادة عن أبي الأسود الديلي ، عن عمر . ولهذا الحديث شاهد في " الصحيحين " من حديث معاوية بن أبي سفيان ، والمغيرة بن شعبة وفي " صحيح مسلم " من رواية ثوبان مولى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - - Макхуль ибн Абу Муслимум. 118
Аль-Бухари в своем «Среднем» и «Малом» тарихах сказал: «Он не слышал от Васили, Анаса и Абу Хинда».
وقال البخاري في تاريخه الأوسط والصغير : لم يسمع من واثلة وأنس ، وأبي هند - Макхуль ибн Абу Муслимум. 118
Аль-Миззи упомянул со слов ат-Тирмизи, что он сказал: «Он слышал от Васили, Анаса и Абу Хинда». Это не слова ат-Тирмизи, он лишь передал их от своего учителя аль-Бухари, как он разъяснил это в своей книге. Так же это зафиксировано в «Среднем» и «Малом» тарихах аль-Бухари.
وذكر المزي عن الترمذي أنه قال : سمع من واثلة وأنس وأبي هند ، وهو ليس من كلام الترمذي ، إنما نقله عن أستاذه البخاري ، بين ذلك في كتابه ، كذا هو ثابت أيضا في تاريخي البخاري « الأوسط » و« الصغير » . - Макхуль ибн Абу Муслимум. 118
Аль-Бухари сказал: «Он не слышал от ‘Анбасы ибн Абу Суфьяна ничего».
وقال البخاري : لم يسمع من عنبسة بن أبي سفيان شيئا - Сулайман ибн Муса аль-Ашдакум. 119
И сказал аль-Бухари: «У него есть отвергнутые хадисы (манакир)».
وقال البخاري : عنده مناكير - Сулайман ибн Муса аль-Ашдакум. 119
И сказал аль-Бухари: «У него есть манакир (отвергнутые хадисы)».
وقال البخاري : عنده مناكير - Сулайман ибн Муса аль-Ашдакум. 119
И сказал аль-Бухари: «У него есть манакир».
وقال البخاري : عنده مناكير - Сулайман ибн Муса аль-Ашдакум. 119
Сказал аль-Бухари: «Это мюрсаль, Сулейман не застал никого из сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствует».
قال البخاري : هو مرسل ، لم يدرك سليمان أحدا من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم - Сулайман ибн Муса аль-Ашдакум. 119
И это самое достоверное из того, что передано об обязательности десятой части (ушр) в нем, и оно является мутка‘ (прерванным). Сказал Абу ‘Иса ат-Тирмизи: Я спросил Мухаммада ибн Исма‘иля аль-Бухари об этом, и он сказал: «Этот хадис — мюрсаль, и Сулейман ибн Муса не застал никого из сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и ничего достоверного относительно закята с меда нет». Сказал аль-Бухари: «А ‘Абдаллах ибн Мухаррир — матрук аль-хадис», подразумевая этим ослабление его передачи от аз-Зухри со слов Абу Саламы со слов Абу Хурайры марфу‘ о меде.
وهذا أصح ما روي في وجوب العشر فيه ، وهو منقطع . قال أبو عيسى الترمذي : سألت محمد بن إسماعيل البخاري عن هذا ، فقال : هذا حديث مرسل ، وسليمان بن موسى لم يدرك أحدا من أصحاب النبي - صلى الله عليه وسلم - وليس في زكاة العسل شيء يصح . قال البخاري : وعبد الله بن محرر متروك الحديث ، يعني بذلك تضعيف روايته عن الزهري ، عن أبي سلمة ، عن أبي هريرة مرفوعا في العسل - Абдуллах ибн Абу Закария аль-Хуза‘иум. 119
И сказал аль-Бухари: «Говорят, поистине, он слышал от Сальмана».
وقال البخاري : يقال : إنه سمع من سلمان - Абдуллах ибн Абу Закария аль-Хуза‘иум. 119
И сказал аль-Бухари: «Говорят, поистине, он слышал от Сальмана».
وقال البخاري : يقال إنه سمع من سلمان - Абдуллах ибн Абу Закария аль-Хуза‘иум. 119
И со слов аль-Бухари: «Говорят, поистине, он слышал от Сальмана».
وعن البخاري يقال : إنه سمع من سلمان - Кайс ибн Са‘д аль-Хабашиум. 119
Привёл его в качестве свидетельства (ишхад) аль-Бухари в «ас-Сахих»
استشهد به البخاري في " الصحيح - Ибрахим ибн Абдуррахман ас-Сиксакиум. 120
Я слышал, как ибн Хаммад говорил: «Сказал Мухаммад ибн Исма‘ил аль-Бухари: «Ибрахим ибн ‘Абд ар-Рахман Абу Исма‘ил ас-Саксаки слышал ‘Абдаллу ибн Аби Ауфу и Абу Бурду, от него передавали Мис‘ар и аль-‘Аввам ибн Хаушаб»».
سمعت ابن حماد يقول : قال محمد بن إسماعيل البخاري : إبراهيم بن عبد الرحمن أبو إسماعيل السكسكي سمع عبد الله بن أبي أوفى وأبا بردة ، روى عنه مسعر والعوام بن حوشب . - Джарир ибн Зайд ибн ‘Абдуллах ибн Шуджа‘ аль-Аздиум. 120
Аль-Бухари привел хадисы от него в сопоставлении с другими
روى له البخاري مقرونا بغيره - Джа‘фар ибн ‘Абдуллах ибн аль-Хакам аль-Аусиум. 120
Сказал аль-Бухари в «ат-Тарих»: «Он видел Анаса».
قال البخاري في " التاريخ " : رأى أنسا . - Джа‘фар ибн ‘Абдуллах ибн аль-Хакам аль-Аусиум. 120
И сказал аль-Бухари в «ат-Тарих»: «Он видел Анаса».
وقال البخاري في "التاريخ" رأى أنسا - Аль-Харис ибн Язид аль-Уклиум. 120
Привел от него хадисы аль-Бухари в сорочестве с другими, а также Муслим.
روى له البخاري مقرونا بغيره ، ومسلم - Аль-Харис ибн Язид аль-Уклиум. 120
И сказали аль-Баджи и другие: «Аль-Бухари соединил его в "Китаб аль-‘Итк" с ‘Умарой со слов Абу Зур‘ы, от Абу Хурайры: „Я не переставал любить бану Тамим за три вещи, которые я слышал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует“».
وقال الباجي وغيره : قرنه البخاري في "كتاب العتق" بعمارة عن أبي زرعة عن أبي هريرة " ما زلت أحب بني تميم لثلاث سمعتهن من رسول الله صلى الله عليه وسلم " . - Хурр ибн ас-Сайях ан-Наха‘иум. 120
И сказал аль-Бухари: «Я не знаю, застал ли он Абу Ма‘бада аль-Хуза‘и или нет»
وقال البخاري : ما أدري أدرك أبا معبد الخزاعي أم لا