Оценки передатчиков: аш-Шафии
الشافعي
- Яхья ибн Сулейм ат-Таифиум. 195
И аш-Шафи‘и сказал: «Достойный (фадиль), мы причисляли его к абдалям»
وقال الشافعي : فاضل كنا نعده من الأبدال - Суфьян ибн Уейнаум. 198
Сказал Юнус ибн ‘Абд аль-А‘ля: «Я слышал, как аш-Шафи‘и говорил: «Малик и Суфьян ибн ‘Уяйна — два равных (в хадисах)».
وقال يونس بن عبد الأعلي : سمعت الشافعي يقول : مالك وسفيان بن عيينة القرينان - يعني في الأثر - . - Суфьян ибн Уейнаум. 198
Сказал ар-Раби‘ ибн Сулейман: «Я слышал, как аш-Шафи‘и говорил: «Если бы не Малик и Суфьян, знания Хиджаза исчезли бы».
وقال الربيع بن سليمان : سمعت الشافعي يقول : لولا مالك وسفيان لذهب علم الحجاز . - Суфьян ибн Уейнаум. 198
Сказал Хармала ибн Яхья: «Я слышал, как аш-Шафи‘и говорил: «Я не видел никого из людей, кто обладал бы таким инструментом знаний, как Суфьян ибн ‘Уяйна, и я не видел никого, кто больше него воздерживался бы от вынесения фетв».
وقال حرملة بن يحيى : سمعت الشافعي يقول : ما رأيت أحدا من الناس فيه من آلة العلم ما في سفيان بن عيينة ، وما رأيت أحدا أكفأ عن الفتيا منه . - Суфьян ибн Уейнаум. 198
Сказал аш-Шафи‘и: «Если бы не Малик и Суфьян, знания Хиджаза исчезли бы».
وقال الشافعي : لولا مالك ، وسفيان لذهب علم الحجاز - Суфьян ибн Уейнаум. 198
Сказал Юнус ибн ‘Абд аль-А‘ля: «Я слышал, как аш-Шафи‘и говорил: «Малик и Суфьян — два равных».
وقال يونس بن عبد الأعلى : سمعت الشافعي يقول : مالك وسفيان القرينان - Суфьян ибн Уейнаум. 198
Сказал аш-Шафи‘и: «Я не видел никого из людей, кто обладал бы такой глубиной знаний, как ибн ‘Уяйна, и я не видел никого, кто больше него воздерживался бы от вынесения фетв».
وقال الشافعي : ما رأيت أحدا من الناس فيه جزالة العلم ما في ابن عيينة ، وما رأيت أحدا أكف عن الفتيا منه - Суфьян ибн Уейнаум. 198
Сказал аль-Музани со слов аш-Шафи‘и: «Суфьян был из числа учёных, знающих Книгу Аллаха, и из числа призывающих к знаниям и их хранителей».
وقال المزني عن الشافعي : كان سفيان من العلماء بكتاب الله ومن دعاة العلم وحفظته وعن أبي عمرو لم يولد له ذكر وكان جده أبو أمه يكنى أبا المشد الذي فتح عليه في الثناء على الله عز وجل. - Суфьян ибн Уейнаум. 198
Сказал аш-Шафи‘и: «Если бы не Малик и Суфьян, знания Хиджаза исчезли бы».
وقال الشافعي : لولا مالك ، وسفيان لذهب علم الحجاز - Суфьян ибн Уейнаум. 198
Сказал аш-Шафи‘и: «Я не видел никого, кто больше него воздерживался бы от вынесения фетв».
وقال الشافعي : ما رأيت أحدا أكف عن الفتيا منه - Абдуррахман ибн Махдиум. 198
И сказал аш-Шафи‘и: «Я не знаю ему равных в мире».
وقال الشافعي : لا أعرف له نظيرا في الدنيا - Абдуррахман ибн Махдиум. 198
И сказал аш-Шафи‘и: «Я не знаю ему равных в мире».
وقال الشافعي : لا أعرف له نظيرا في الدنيا - Ма‘ан ибн ‘Исаум. 199
Сказал аль-Халили: «Древний, единогласны в его надёжности, аш-Шафи‘и был доволен его передачами».
وقال الخليلي : قديم متفق عليه ، رضي الشافعي بروايته - Са‘ид ибн Салим аль-Каддахум. 200
Сказал ас-Саджи: «Рассказал нам ар-Раби‘, я слышал, как аш-Шафи‘и говорил: «Са‘ид аль-Каддах выносил фетвы в Мекке и склонялся к мнению жителей Ирака»
قال الساجي : حدثنا الربيع ، سمعت الشافعي يقول : كان سعيد القداح يفتي بمكة ويذهب إلى قول أهل العراق - Амр ибн аль-Хайсам аз-Зубайдиум. 200
Сказал ар-Раби‘ ибн Сулейман со слов аш-Шафи‘и: «Надёжный (сика)».
قال الربيع بن سليمان ، عن الشافعي : ثقة - Амр ибн аль-Хайсам аз-Зубайдиум. 200
Сказал ар-Раби‘ ибн Сулейман со слов аш-Шафи‘и: «Надёжный (сика)».
قال الربيع بن سليمان ، عن الشافعي : ثقة - Исхак ибн аль-Фурат ат-Туджибиум. 204
Сказал Ибн Кудайд: «Рассказал мне Ибн ‘Абд аль-Хакам, сказав: «Аш-Шафи‘и сказал мне: «Я посоветовал некоторым правителям назначить Исхака ибн аль-Фурата судьёй и сказал: «Он избирателен и является знатоком разногласий предшественников»»».
وقال ابن قديد : حدثني ابن عبد الحكم قال : قال لي الشافعي : أشرت على بعض الولاة أن يولي إسحاق بن الفرات القضاء ، وقلت : إنه يتخير ، وهو عالم باختلاف من مضى - Исхак ибн аль-Фурат ат-Туджибиум. 204
Сказал Абу ‘Умар аль-Кинди в своей «Истории»: «Рассказал нам ‘Абд аль-Ваххаб, рассказал мне Ибн Аби Рух, рассказал мне Ахмад ибн Са‘ид аль-Хамадани, сказав: «Исхак ибн аль-Фурат прочитал нам «Муватту» Малика в Египте по памяти, и я не знаю, чтобы он пропустил хоть букву»». Сказал Абу ‘Умар: «И рассказал мне Ибн Кудайд от Яхйи ибн ‘Усмана, от Мухаммада ибн ‘Абдаллаха ибн ‘Абд аль-Хакама, сказав: «Аш-Шафи‘и сказал мне: «Я посоветовал некоторым правителям назначить Исхака ибн аль-Фурата судьёй и сказал: «Он отличается, и он знаток разногласий предшественников»»».
وقال أبو عمر الكندي في « تاريخه » : ثنا عبد الوهاب ، حدثني ابن أبي روح ، حدثني أحمد بن سعيد الهمداني ، قال : قرأ علينا إسحاق بن الفرات موطأ مالك بمصر من حفظه فما أسقط حرفا فيما أعلم ، قال أبو عمر : وحدثني ابن قديد عن يحيى بن عثمان ، عن محمد بن عبد الله بن عبد الحكم قال : قال لي الشافعي : أشرت على بعض الولاة أن يولي إسحاق بن الفرات القضاء ، وقلت : إنه يتميز وهو عالم باختلاف من مضى . - Исхак ибн аль-Фурат ат-Туджибиум. 204
Сказал Абу ‘Умар: «Рассказал мне Абу Саляма от Зайда ибн Аби Зайда, от Ибн Вазира, от аш-Шафи‘и (да будет доволен им Аллах), сказав: «Я не видел в Египте никого, кто знал бы разногласия людей лучше, чем Исхак ибн аль-Фурат»».
قال أبو عمر : حدثني أبو سلمة عن زيد بن أبي زيد ، عن ابن وزير عن الشافعي - رضي الله تعالى عنه - قال : ما رأيت بمصر أعلم باختلاف الناس من إسحاق بن الفرات . - Ашхаб ибн Абдуль-Азиз аль-Кайсиум. 204
И передал ‘Амр ибн Сувад со слов аш-Шафи‘и, что он слышал, как тот говорил: «Египет не породил подобного Ашхабу, если бы не некоторая легкомысленность (тейш) в нем».
وحكى عمرو بن سواد عن الشافعي أنه سمعه يقول : ما أخرجت مصر مثل أشهب لولا طيش فيه - Ашхаб ибн Абдуль-Азиз аль-Кайсиум. 204
Сказал аш-Ширази в книге «аль-Алкаб»: «Сказал Муслим ибн аль-Хаджадж: я слышал, как ‘Амр ибн Сувад ас-Сархи говорил: я слышал, как аш-Шафи‘и говорил: «Египет не породил подобного Ашхабу, если бы не некоторая легкомысленность (тейш) в нем»».
قال الشيرازي في كتاب « الألقاب » : قال مسلم بن حجاج : سمعت عمرو بن سواد السرحي يقول : سمعت الشافعي يقول : ما أخرجت مصر مثل أشهب لولا طيش فيه . - Ашхаб ибн Абдуль-Азиз аль-Кайсиум. 204
Сказал аш-Шафи‘и: «Я не видел никого из египтян подобного ему, если бы не некоторая легкомысленность в нем».
قال الشافعي : ما نظرت أحدا من المصريين مثله لولا طيش فيه - аш-Шафииум. 204
И посредством него сказал: «Сообщил нам Абдуллах ибн ‘Али б. ‘Ияд аль-Кады в Сурском округе, сказавший: «Сообщил нам Мухаммад ибн Ахмад ибн Джами‘, сказавший: «Я читал Абу Талибу ‘Умару ибн ар-Раби‘ ибн Сулейману: «Вам рассказал Ахмад ибн Абдуллах, сказавший: «Я слышал, как Хармаля говорил: «Я слышал, как аш-Шафи‘и говорил: «Меня прозвали в Багдаде «Помощником хадиса» (Насир аль-хадис)»»»»».
وبه ، قال : أخبرنا عبد الله بن علي بن عياض القاضي بصور ، قال : أخبرنا محمد بن أحمد بن جميع ، قال : قرأت على أبي طالب عمر بن الربيع بن سليمان : حدثكم أحمد بن عبد الله ، قال : سمعت حرملة يقول : سمعت الشافعي يقول : سميت ببغداد ناصر الحديث - аш-Шафииум. 204
И посредством него сказал: «Сообщил нам Абу Ну‘айм аль-Хафиз, сказавший: «Рассказал нам Абу Бакр Мухаммад ибн Ибрахим ибн ‘Али, сказавший: «Я слышал, как Ибрахим ибн ‘Али ибн ‘Абдуррахим в Мосуле рассказывал со слов ар-Раби‘а, сказавшего: «Я слышал, как аш-Шафи‘и говорил в одной истории, которую упомянул: «Вот моя душа возжаждала Египта, а поодаль лежат пустынные земли и степи! Клянусь Аллахом, я не знаю, к успеху ли и богатству меня гонят, или меня гонят к моей могиле?» И он сказал: «Клянусь Аллахом, прошло совсем немного времени, как он был пригнан к тому и к другому вместе»»»».
وبه قال : أخبرنا أبو نعيم الحافظ ، قال : حدثنا أبو بكر محمد بن إبراهيم بن علي ، قال : سمعت إبراهيم بن علي بن عبد الرحيم بالموصل يحكي عن الربيع قال : سمعت الشافعي يقول في قصة ذكرها : لقد أصبحت نفسي تتوق إلى مصر ومن دونها أرض المهامه والقفر فوالله ما أدري أللفوز والغنى أساق إليها ، أم أساق إلى قبري ؟ قال : فوالله ما كان إلا بعد قليل حتى سيق إليهما جميعا - аш-Шафииум. 204
И сказал аль-Музани: «Я слышал, как аш-Шафи‘и говорил: «Я выучил Коран наизусть, когда мне было семь лет, и выучил «Аль-Муватту», когда мне было десять»».
وقال المزني : سمعت الشافعي يقول : حفظت القرآن وأنا ابن سبع سنين ، وحفظت الموطأ وأنا ابن عشر - аш-Шафииум. 204
И сказал Хармаля: «Я слышал, как аш-Шафи‘и говорил: «Меня прозвали в Багдаде «Помощником хадиса»»».
وقال حرملة : سمعت الشافعي يقول : سميت ببغداد ناصر الحديث - аль-Хасан ибн Зияд аль-Люлюиум. 204
Я слышал, как Абу Джа‘фар ан-Нисауи в Египте говорил: я слышал, как Фахд бин Сулейман говорил: я слышал, как аль-Бувайти говорил: я слышал, как аш-Шафи‘и говорил: аль-Фадль ибн ар-Раби‘ сказал мне: «Я хочу послушать твой диспут с аль-Лу’лу’и». Я сказал: «Его там нет». Он сказал: «А я хочу этого». Я сказал: «Когда пожелаешь». И он послал за мной, и ко мне пришел человек, который прежде разделял их взгляды, а затем вернулся к моему мнению, и я заставил его следовать за собой. И он послал за аль-Лу’лу’и, и тот пришел. Нам принесли еду, и мы поели, а аль-Лу’лу’и не стал есть. Когда мы вымыли руки, человек, бывший со мной, спросил его: «Что ты скажешь о человеке, который обвинил целомудренную женщину в прелюбодеянии во время молитвы?» Тот ответил: «Его молитва стала недействительной». Тот спросил: «А каково состояние омовения?» Тот ответил: «В прежнем состоянии». Тот спросил его: «А что ты скажешь о том, кто рассмеялся во время молитвы?» Тот ответил: «Его молитва и омовение стали недействительными». Тогда я сказал: «Обвинение целомудренных женщин в прелюбодеянии во время молитвы легче, чем смех во время молитвы?» Аль-Лу’лу’и схватил свою обувь и встал. Я сказал аль-Фадлю: «Я же говорил тебе, что его там нет».
سمعت أبا جعفر النسائي بمصر يقول : سمعت فهد بن سليمان يقول : سمعت البويطي يقول : سمعت الشافعي يقول : قال لي الفضل بن الربيع أنا أشتهي أن أسمع مناظرتك واللؤلؤي قال : فقلت له ليس هناك ، قال : فقال : أنا أشتهي ذلك ، قال : فقلت متى شئت ، قال : فأرسل إلي فحضرني رجل ممن كان يقول بقولهم ثم رجع إلى قولي فاستتبعته وأرسل إلى اللؤلؤي فجاء ، فأتينا بطعام فأكلنا ولم يأكل اللؤلؤي ، فلما غسلنا أيدينا قال له الرجل الذي كان معي : ما تقول في رجل قذف محصنة في الصلاة؟ قال : بطلت صلاته ، قال : فما حال الطهارة؟ قال : بحالها ، قال فقال له : فما تقول فيمن ضحك في الصلاة ؟ قال بطلت صلاته وطهارته ، قال : فقلت : قذف المحصنات في الصلاة أيسر من الضحك في الصلاة ؟ قال : فأخذ اللؤلؤي نعله وقام ، قال : فقلت للفضل : قد قلت لك إنه ليس هناك . - Абдуллах ибн Нафи‘ ас-Саигум. 207
Сказал аль-Халили: «Они не были довольны его памятью, но он надёжный (сика), его хвалил аш-Шафи‘и. Он передал от него два или три хадиса».
وقال الخليلي : لم يرضوا حفظه ، وهو ثقة أثنى عليه الشافعي . وروى عنه حديثين أو ثلاثة - аль-Вакидиум. 207
Я говорю: «Сказал аш-Шафи‘и в том, что передал аль-Байхаки: "Все книги аль-Вакиди — ложь"».
قلت : قال الشافعي فيما أسنده البيهقي : كتب الواقدي كلها كذب . - аль-Вакидиум. 207
Передал Абу аль-‘Араб со слов аш-Шафи‘и: «В Медине было семь человек, которые выдумывали иснады, и один из них — аль-Вакиди».
وحكى أبو العرب عن الشافعي قال : كان بالمدينة سبع رجال يضعون الأسانيد أحدهم الواقدي - аль-Вакидиум. 207
И сказал аш-Шафи‘и: «Его книги — ложь, он соединяет два хадиса, которые не соединяются».
وقال الشافعي : كتبه كذب وصل حديثين لا يوصلان - аль-Вакидиум. 207
В книге Абу аль-‘Араба со слов аш-Шафи‘и: «В Медине было семь человек, выдумывающих иснады, и аль-Вакиди — один из них».
وفي كتاب أبي العرب عن الشافعي : كان بالمدينة سبع رجال يضعون الأسانيد الواقدي أحدهم - аль-Вакидиум. 207
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, передал нам Юнус бин ‘Абд аль-A‘ля, сказавший: «Сказал [мне] аш-Шафи‘и: "Книги аль-Вакиди — ложь"».
نا عبد الرحمن ، نا يونس بن عبد الأعلى قال : قال [ لي ] الشافعي : كتب الواقدي كذب - Яхья ибн Хассан ибн Хайян ат-Тиннисиум. 209
Сказал ар-Раби‘ ибн Сулейман со слов аш-Шафи‘и: «Сообщил нам надёжный (сика) Яхья ибн Хассан»
قال الربيع بن سليمان عن الشافعي : أخبرنا الثقة يحيى بن حسان - Яхья ибн Хассан ибн Хайян ат-Тиннисиум. 209
[Сказал ар-Раби‘ ибн Сулейман со слов аш-Шафи‘и: «Сообщил нам надёжный (сика) Яхья ибн Хассан»].
[ قال الربيع بن سليمان عن الشافعي : أخبرنا الثقة يحيى بن حسان ] . - ‘Амр ибн Абу Саляма ат-Тиннисиум. 214
Мухаммад ибн Идрис аш-Шафи‘и иногда называл его по имени, а иногда говорил: «Сообщил нам надёжный (сика) от аль-Ауза‘и».
ومحمد بن إدريس الشافعي فتارة يصرح باسمه وتارة يقول : أخبرنا الثقة عن الأوزاعي - аль-Асма‘иум. 217
Ар-Раби сказал: Я слышал, как аш-Шафии говорил: «Никто не выражал мысли арабов лучше, чем аль-Асмаи».
وقال الربيع : سمعت الشافعي يقول : ما عبر أحد عن العرب بأحسن من عبارة الأصمعي - аль-Асма‘иум. 217
Мухаммад ибн Аби Зукайр аль-Асвани сказал: Я слышал, как аш-Шафии говорил: «Я не видел в том лагере человека более правдивого в речи, чем аль-Асмаи».
وقال محمد بن أبي زكير الأسواني : سمعت الشافعي يقول : ما رأيت بذلك العسكر أصدق لهجة من الأصمعي - Сулайман ибн Дауд аль-Курашиум. 220
Сказал аль-Хасан ибн Мухаммад аз-За‘фарани: Сказал мне аш-Шафи‘и: «Я не видел никого разумнее двоих: Ахмада ибн Ханбаля и Сулаймана ибн Давуда аль-Хашими».
قال الحسن بن محمد الزعفراني : قال لي الشافعي : ما رأيت أعقل من رجلين : أحمد بن حنبل ، وسليمان بن داود الهاشمي - Сулайман ибн Дауд аль-Курашиум. 220
Сказал аль-Хасан ибн Мухаммад аз-За‘фарани: Сказал мне аш-Шафи‘и: «Я не видел никого разумнее двоих: Ахмада ибн Ханбаля и Сулаймана ибн Давуда аль-Хашими».
قال الحسن بن محمد الزعفراني : قال لي الشافعي : ما رأيت أعقل من رجلين : أحمد بن حنبل ، وسليمان بن داود الهاشمي - Юсуф ибн Яхья аль-Бувайтиум. 232
Сказал аш-Шафи‘и: «Никто не имеет больше прав на моё собрание, чем Юсуф ибн Яхья, и никто из моих сподвижников не обладает большими знаниями, чем он»
وقال الشافعي : ليس أحد أحق بمجلسي من يوسف بن يحيى ، وليس أحد من أصحابي أعلم منه - Ахмад ибн Ханбальум. 242
Сказал Абу Я‘куб Юсуф ибн ‘Абдаллах аль-Хорезми: «Я слышал, как Хармаля ибн Яхья говорил: «Я слышал, как аш-Шафи‘и говорил: «Я уехал из Багдада и не оставил там никого более сведущего, более аскетичного, более благочестивого и более знающего, чем Ахмад ибн Ханбаль».
وقال أبو يعقوب يوسف بن عبد الله الخوارزمي : سمعت حرملة بن يحيى يقول : سمعت الشافعي يقول : خرجت من بغداد ، وما خلفت بها أفقه ، ولا أزهد ، ولا أورع ، ولا أعلم من أحمد بن حنبل . - Ахмад ибн Ханбальум. 242
Сказал аш-Шафи‘и: «Я уехал из Багдада и не оставил там никого более сведущего, более аскетичного, более благочестивого и более знающего, чем Ахмад ибн Ханбаль».
وقال الشافعي : خرجت من بغداد ، وما خلفت بها أفقه ، ولا أزهد ، ولا أورع ، ولا أعلم من أحمد بن حنبل - Ахмад ибн Ханбальум. 242
Сказал аль-Музани со слов аш-Шафи‘и: «Трое из ученых — одни из чудес мира: араб, который не знает ни слова (в языке), и это Абу Саур; и неараб, который не ошибается ни в одном слове, и это аз-За‘фарани; и юноша, который, что бы ни сказал, ученые подтверждают его правоту, и это Ахмад ибн Ханбаль».
وقال المزني عن الشافعي : ثلاثة من العلماء من عجايب الدنيا ، عربي لا يعرف كلمة وهو أبو ثور ، وأعجمي لا يخطئ في كلمة وهو الزعفراني ، وصغير كلما قال شيئا صدقه العلماء وهو أحمد بن حنبل - Ахмад ибн Ханбальум. 242
Рассказал нам Закария ибн Яхья аль-Бусти, рассказал нам Юсуф ибн ‘Абдаллах аль-Хорезми, сообщил нам Хармаля, сказал: «Я слышал, как аш-Шафи‘и говорил: «Я уехал из Ирака и не оставил в Ираке человека более достойного, более знающего и более богобоязненного, чем Ахмад ибн Ханбаль».
حدثنا زكريا بن يحيى البستي ، حدثنا يوسف بن عبد الله الخوارزمي ، أخبرنا حرملة قال : سمعت الشافعي يقول : خرجت من العراق فما خلفت بالعراق رجلا أفضل ولا أعلم ولا أتقى من أحمد بن حنبل . - Мухаммад ибн Абу Ма‘шар ас-Синдиум. 247
Аш-Шафи‘и воздержался от передачи хадисов от него.
وأمسك الشافعي عن الرواية عنه - Айюб ибн Сувейд аль-Химьяриум. 251
И сказал Юнус б. ‘Абд аль-А‘ля: «Айюба привели в дом таких-то, и аш-Шафи‘и услышал от него хадисы из его книги».
وقال يونس بن عبد الأعلى : جيء بأيوب إلى دار بني فلان فسمع الشافعي منه أحاديث من كتابه - Ахмад ибн Синан аль-Каттанум. 259
Когда ад-Даракутни привел его хадис в «ас-Саум», он подтвердил его достоверность в своей книге «ас-Сунан». А в книге «ан-Нузуль» он сказал о нем со слов аш-Шафи‘и: «Ибн Синан был одним из надёжных и точных (сикат мутасаббитин)».
ولما خرج الدارقطني حديثه في " الصوم " صححه في كتابه " السنن " . وقال في كتاب " النزول " عن الشافعي : كان ابن سنان أحد الثقات المتثبتين - Аль-Хасан ибн Мухаммад аз-За‘фараниум. 260
И сказал Абу Бакр аль-Хатыб — из того, что передал нам Ибн аль-Мужавир от аль-Кинди, от аль-Каззаза, от него — сообщил мне аль-Хасан ибн Абу Талиб, сказавший: сообщил нам ‘Али ибн аль-Хасан аль-Джаррахи, сказавший: сообщил мне Ахмад ибн Мухаммад ибн аль-Джаррах, сказавший: я слышал, как аль-Хасан ибн Мухаммад ас-Сабах аз-За‘фарани сказал: «Когда я читал „Ар-Рисалю“ аш-Шафи‘и, он спросил меня: „Из какого ты племени арабов?“ Я ответил: „Я не араб, я лишь из селения под названием аз-За‘фарания“. Он сказал мне: „Тогда ты господин этого селения“».
وقال أبو بكر الخطيب - فيما أخبرنا ابن المجاور عن الكندي ، عن القزاز ، عنه - : حدثني الحسن بن أبي طالب ، قال : حدثنا علي بن الحسن الجراحي : قال حدثني أحمد بن محمد بن الجراح ، قال : سمعت الحسن بن محمد بن الصباح الزعفراني قال : لما قرأت " الرسالة " على الشافعي ، قال لي : من أي العرب أنت ؟ فقلت ما أنا بعربي وما أنا إلا من قرية يقال لها الزعفرانية ، قال : فقال لي : فأنت سيد هذه القرية - Аль-Хасан ибн Мухаммад аз-За‘фараниум. 260
Сказал аз-За‘фарани: «Когда я читал книгу „Ар-Рисаля“ аш-Шафи‘и, он спросил меня: „Из какого ты племени арабов?“ Я ответил: „Я не араб, я лишь из селения под названием аз-За‘фарания“. Он сказал: „Ты господин этого селения“».
قال الزعفراني : لما قرأت كتاب " الرسالة " على الشافعي قال لي : من أي العرب أنت ؟ فقلت : ما أنا بعربي ، وما أنا إلا من قرية يقال لها : الزعفرانية . قال : أنت سيد هذه القرية