Передал нам Мусаддад, передал нам Язид бин Зурей‘, передали нам Са‘ид и Хишам, которые сказали: передал нам Катада от Сафвана бин Мухриза, который сказал: «Когда Ибн ‘Умар совершал обход (таваф), к нему подошел человек и сказал: „О Абу ‘Абд ар-Рахман!“ — или сказал: — „О Ибн ‘Умар, слышал ли ты от П
Хадисы передатчика
- Хадис 4685Сахих аль-БухариمرفوعГлава о словах Всевышнего: «И скажут свидетели»حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ وَهِشَامٌ قَالَا: حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ قَالَ :بَيْنَا ابْنُ عُمَرَ يَطُوفُ ، إِذْ عَرَضَ رَجُلٌ فَقَالَ: يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، أَوْ قَالَ: يَا ابْنَ عُمَرَ: سَمِعْتَ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي النَّجْوَى ؟ فَقَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ: يُدْنَى الْمُؤْمِنُ مِنْ رَبِّهِ
- Хадис 4760Сахих аль-БухариموقوفГлава о словах Всевышнего: «Тех, которых соберут в Геенну ничком, — они окажутся в худшем месте и сбились с пути дальше всех»حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْبَغْدَادِيُّ ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - :أَنَّ رَجُلًا قَالَ: يَا نَبِيَّ اللهِ يُحْشَرُ الْكَافِرُ عَلَى وَجْهِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ؟ قَالَ: أَلَيْسَ الَّذِي أَمْشَاهُ عَلَى الرِّجْلَيْنِ فِي الدُّنْيَا قَادِرًا عَلَى أَنْ يُمْشِيَهُ عَلَى وَجْهِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
«О Пророк Аллаха! Неужели неверующий будет повергнут лицом вниз в День воскресения?» [Пророк] ответил
- Хадис 4834Сахих аль-БухариموقوفГлава: «Воистину, Мы даровали тебе явную победу»حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ : سَمِعْتُ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ :﴿إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا ﴾قَالَ : الْحُدَيْبِيَةُ
«Воистину, Мы даровали тебе явную победу» (Коран, 48:1) — сказав: «[Это] Худайбия».
- Хадис 4841Сахих аль-БухариمرفوعГлава о Его словах: «...когда они присягали тебе под деревом»حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ قَالَ : سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ صُهْبَانَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُغَفَّلٍ الْمُزَنِيِّ :إِنِّي مِمَّنْ شَهِدَ الشَّجَرَةَ ، نَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْخَذْفِ
Передал нам Али ибн Абдуллах, передал нам Шабаба, передал нам Шу‘ба от Катады, сказавшего: я слышал, как Укба ибн Сухбан передал от Абдуллаха ибн Мугаффаля аль-Музани: «Я из числа тех, кто присягал под деревом. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил бросать камешки [щелчками пальц
- Хадис 4842Сахих аль-БухариموقوفГлава о Его словах: «...когда они присягали тебе под деревом»وَعَنْ عُقْبَةَ بْنِ صُهْبَانَ قَالَ : سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ الْمُغَفَّلِ الْمُزَنِيَّ :فِي الْبَوْلِ فِي الْمُغْتَسَلِ
И от Укбы ибн Сухбана, сказавшего: я слышал, как Абдуллах ибн Мугаффаль аль-Музани [передавал] о мочеиспускании в месте для омовения [в мыльне].
- Хадис 4848Сахих аль-БухариمرفوعГлава о Его словах: «И оно скажет: „Нет ли добавочки?“»حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي الْأَسْوَدِ ، حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :يُلْقَى فِي النَّارِ ﴿وَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ ﴾حَتَّى يَضَعَ قَدَمَهُ ، فَتَقُولُ : قَطْ قَطْ
«Есть ли добавления?» — пока (Всевышний) не постав
- Хадис 4867Сахих аль-БухариموقوفГлава: «И раскололась луна; и если они видят знамение, они отворачиваются»حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ :سَأَلَ أَهْلُ مَكَّةَ أَنْ يُرِيَهُمْ آيَةً ، فَأَرَاهُمُ انْشِقَاقَ الْقَمَرِ
«Жители Мекки попросили его показать им знамение, и он показал им раскол луны».
- Хадис 4868Сахих аль-БухариموقوفГлава: «И раскололась луна; и если они видят знамение, они отворачиваются»حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ :انْشَقَّ الْقَمَرُ فِرْقَتَيْنِ
«Луна разверзлась на две части».
- Хадис 4937Сахих аль-БухариمرفوعСура «‘Абаса»حَدَّثَنَا آدَمُ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ قَالَ : سَمِعْتُ زُرَارَةَ بْنَ أَوْفَى يُحَدِّثُ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ ، عَنْ عَائِشَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :مَثَلُ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ ، وَهُوَ حَافِظٌ لَهُ ، مَعَ السَّفَرَةِ الْكِرَامِ ، وَمَثَلُ الَّذِي يَقْرَأُ ، وَهُوَ يَتَعَاهَدُهُ ، وَهُوَ عَلَيْهِ شَدِيدٌ ، فَلَهُ أَجْرَانِ
Передал нам Адам, передал нам Шу‘ба, передал нам Катада, сказавший: «Я слышал, как Зурара бин Ауфа передавал со слов Са‘да бин Хишама, а тот — от ‘Аиши, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Тот, кто читает Коран, являясь знающим его наизусть, будет с благородными и покорными
- Хадис 4959Сахих аль-БухариمرفوعСура «Лам йакун»حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ : سَمِعْتُ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ :قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأُبَيٍّ : إِنَّ اللهَ أَمَرَنِي أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْكَ : ﴿لَمْ يَكُنِ الَّذِينَ كَفَرُوا ﴾قَالَ : وَسَمَّانِي ؟ قَالَ : نَعَمْ ، فَبَكَى
Передал нам Мухаммад бин Башшар, передал нам Гундар, передал нам Шу‘ба: я слышал, как Катада передал от Анаса бин Малика, да будет доволен им Аллах, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал Убайю: «Поистине, Аллах приказал мне прочитать тебе: «Неверующие из числа людей Писания...
- Хадис 4960Сахих аль-БухариمرفوعСура «Лам йакун»حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ حَسَّانَ ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ :قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأُبَيٍّ : إِنَّ اللهَ أَمَرَنِي أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْكَ الْقُرْآنَ ، قَالَ أُبَيٌّ : آللهُ سَمَّانِي لَكَ ؟ قَالَ : اللهُ سَمَّاكَ لِي ، فَجَعَلَ أُبَيٌّ يَبْكِي . قَالَ قَتَادَةُ : فَأُنْبِئْتُ أَنَّهُ قَرَأَ عَلَيْهِ : ﴿لَمْ يَكُنِ الَّذِينَ كَفَرُ
«Поистине, Аллах приказал мне прочитать тебе Коран». Убай спросил: «Разве Аллах назвал тебе мое имя?» [Пророк] ответил: «Аллах
- Хадис 4961Сахих аль-БухариمرفوعХадис: «Поистине, Аллах приказал мне читать тебе Коран»حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي دَاوُدَ أَبُو جَعْفَرٍ الْمُنَادِي ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ :أَنَّ نَبِيَّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ : إِنَّ اللهَ أَمَرَنِي أَنْ أُقْرِئَكَ الْقُرْآنَ ، قَالَ : آللهُ سَمَّانِي لَكَ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : وَقَدْ ذُكِرْتُ عِنْدَ رَبِّ الْعَالَمِينَ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، فَذَرَفَتْ عَيْنَاهُ
«Поистине, Аллах приказал мне обучить тебя чтению Корана». [Убай] спросил
- Хадис 4964Сахих аль-БухариمرفوعГлава, в которой сказано: «Рассказал нам Адам»حَدَّثَنَا آدَمُ ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ :لَمَّا عُرِجَ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى السَّمَاءِ ، قَالَ : أَتَيْتُ عَلَى نَهَرٍ ، حَافَتَاهُ قِبَابُ اللُّؤْلُؤِ مُجَوَّفًا ، فَقُلْتُ : مَا هَذَا يَا جِبْرِيلُ ؟ قَالَ : هَذَا الْكَوْثَرُ
Передал нам Адам, передал нам Шейбан, передал нам Катада от Анаса, да будет доволен им Аллах, сказавшего: «Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, был вознесен на небеса, он сказал: „Я подошел к реке, берега которой представляли собой полые шатры из жемчуга. Я спросил: «Что это, о Джи
- Хадис 5003Сахих аль-БухариمرفوعГлава о чтецах Корана из числа сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетحَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ قَالَ :سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : مَنْ جَمَعَ الْقُرْآنَ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ : أَرْبَعَةٌ كُلُّهُمْ مِنَ الْأَنْصَارِ : أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ ، وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ ، وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ ، وَأَبُو زَيْدٍ
Передал нам Хафс бн Умар, передал нам Хаммам, передал нам Катада, который сказал: «Я спросил Анаса бн Малика, да будет доволен им Аллах: „Кто собрал Коран во времена Пророка, да благословит его Аллах и приветствует?“ Он ответил: „Четверо, и все они из числа ансаров: Убайй бн Ка‘б, Му‘аз бн Джабаль,
- Хадис 5020Сахих аль-БухариمرفوعГлава о превосходстве Корана над всеми остальными речамиحَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ أَبُو خَالِدٍ ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ ، عَنْ أَبِي مُوسَى ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :مَثَلُ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَالْأُتْرُجَّةِ ، طَعْمُهَا طَيِّبٌ وَرِيحُهَا طَيِّبٌ ، وَالَّذِي لَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَالتَّمْرَةِ ، طَعْمُهَا طَيِّبٌ وَلَا رِيحَ لَهَا ، وَمَثَلُ الْفَاجِرِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ الرَّيْحَانَةِ ، رِيحُهَا طَيِّبٌ وَطَعْمُهَا مُرٌّ ، وَمَثَلُ
Передал нам Худба бин Халид Абу Халид, передал нам Хммам, передал нам Катада, передал нам Анас от Абу Мусы, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Пример читающего Коран подобен утруджу (цитрону): у него приятный вкус и приятный запах. А тот, кто не читает Коран, подобен финик
- Хадис 5045Сахих аль-БухариمرفوعГлава о продлении чтения Коранаحَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ الْأَزْدِيُّ ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ قَالَ :سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ عَنْ قِرَاءَةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : كَانَ يَمُدُّ مَدًّا
«Он тянул [звуки при чтении] протяжно».
- Хадис 5046Сахих аль-БухариمرفوعГлава о продлении чтения Коранаحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، عَنْ قَتَادَةَ قَالَ :سُئِلَ أَنَسٌ : كَيْفَ كَانَتْ قِرَاءَةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ فَقَالَ : كَانَتْ مَدًّا ، ثُمَّ قَرَأَ : ﴿بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ﴾يَمُدُّ بِبِسْمِ اللهِ ، وَيَمُدُّ بِالرَّحْمَنِ ، وَيَمُدُّ بِالرَّحِيمِ
«Каким было чтение Пророка, да благословит его Аллах и приветствует?» Он ответил: «Оно было протяжным», а затем прочитал: «Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного» — протягивая [звуки] в "Би-сми-Ллях", прот
- Хадис 5059Сахих аль-БухариمرفوعГлава о грехе того, кто читал Коран напоказ, зарабатывал им на жизнь или превозносился имحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، عَنْ أَبِي مُوسَى ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :الْمُؤْمِنُ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَيَعْمَلُ بِهِ كَالْأُتْرُجَّةِ ، طَعْمُهَا طَيِّبٌ وَرِيحُهَا طَيِّبٌ ، وَالْمُؤْمِنُ الَّذِي لَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَيَعْمَلُ بِهِ كَالتَّمْرَةِ ، طَعْمُهَا طَيِّبٌ وَلَا رِيحَ لَهَا ، وَمَثَلُ الْمُنَافِقِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَالرَّيْحَانَةِ ، ر
Передал нам Мусаддад, передал нам Йахья, от Шу‘бы, от Катады, от Анаса бн Малика, от Абу Мусы, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Верующий, который читает Коран и поступает в соответствии с ним, подобен цитрону: у него и вкус приятный, и запах приятный. Верующий, к
- Хадис 5068Сахих аль-БухариمرفوعГлава о большом количестве женщинحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ: حَدَّثَنَا سَعِيدٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ يَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ فِي لَيْلَةٍ وَاحِدَةٍ وَلَهُ تِسْعُ نِسْوَةٍ
Передал нам Мусаддад: передал нам Йазид бн Зурей‘: передал нам Са‘ид, от Катады, от Анаса, да будет доволен им Аллах, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, обходил своих жен за одну ночь, а было у него девять жен.
- Хадис 5100Сахих аль-БухариمرفوعГлава: «И ваши матери, которые вскормили вас грудью», и запретно по причине молочного родства то же, что запретно по кровному родствуحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ: حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ:قِيلَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَلَا تَزَوَّجُ ابْنَةَ حَمْزَةَ؟ قَالَ: إِنَّهَا ابْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ
«Не женишься ли ты на дочери Хамзы?» Он ответил: «Поистине, она — дочь моего брата по молочному родству».