«Сообщил нам Айюб от Мухаммада бин Сирина, от его сестры Хафсы, от Умм ‘Атыйи, которая сказала: „Мы заплели ей волосы в три косы“».
Хадисы передатчика
- Хадис 3143Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о том, как совершается омовение покойногоحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ وَأَبُو كَامِلٍ بِمَعْنَى الْإِسْنَادِ أَنَّ يَزِيدَ بْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَهُمْ قَالَ : نَا أَيُّوبُ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ ، عَنْ حَفْصَةَ أُخْتِهِ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْ :مَشَطْنَاهَا ثَلَاثَةَ قُرُونٍ
- Хадис 3145Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о том, как совершается омовение покойногоحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ ، نَا إِسْمَاعِيلُ ، نَا خَالِدٌ ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ ،أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُنَّ فِي غُسْلِ ابْنَتِهِ : ابْدَأْنَ بِمَيَامِنِهَا ، وَمَوَاضِعِ الْوُضُوءِ مِنْهَا .
«Начинайте с ее правой стороны и мест омовения (вуду) на ней».
- Хадис 3186Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о заупокойной молитве по казненному по решению шариатского суда (худуд)حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ ، نَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي نَفَرٌ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ ،أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يُصَلِّ عَلَى مَاعِزِ بْنِ مَالِكٍ ، وَلَمْ يَنْهَ عَنِ الصَّلَاةِ عَلَيْهِ .
Передал нам Абу Камиль, передал нам Абу ‘Авана, от Абу Бишра, который сказал: Передала мне группа людей из числа жителей Басры со слов Абу Барзы аль-Аслями, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не совершил заупокойную молитву над Ма‘изом бин Маликом, но и не запрещал молить
- Хадис 3446Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о том, кто купил животное с невыдоенным молоком (мусаррат), но оно ему не понравилосьحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ ، نَا عَبْدُ الْوَاحِدِ ، نَا صَدَقَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ جُمَيْعِ بْنِ عُمَيْرٍ التَّيْمِيِّ قَالَ : سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مَنِ ابْتَاعَ مُحَفَّلَةً فَهُوَ بِالْخِيَارِ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ ، فَإِنْ رَدَّهَا رَدَّ مَعَهَا مِثْلَ أَوْ مِثْلَيْ لَبَنِهَا قَمْحًا .
Передал нам Абу Камиль, сообщил нам ‘Абдульвахид, сообщил нам Садака ибн Са‘ид, от Джумей‘а ибн ‘Умайра ат-Тейми, который сказал: Я слышал, как ‘Абдуллах ибн ‘Умар говорил: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто купил животное с собранным в вымени молоком (мухаффаля)
- Хадис 3534Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о человеке, который берет свое право самостоятельноحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ ، أَنَّ يَزِيدَ بْنَ زُرَيْعٍ ، حَدَّثَهُمْ نَا حُمَيْدٌ - يَعْنِي : الطَّوِيلَ - عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ الْمَكِّيِّ قَالَ :كُنْتُ أَكْتُبُ لِفُلَانٍ نَفَقَةَ أَيْتَامٍ كَانَ وَلِيَّهُمْ ، فَغَالَطُوهُ بِأَلْفِ دِرْهَمٍ فَأَدَّاهَا إِلَيْهِمْ ، فَأَدْرَكْتُ لَهُمْ مِنْ مَالِهِمْ مِثْلَيْهَا . قَالَ : قُلْتُ : أَقْبِضُ الْأَلْفَ الَّذِي ذَهَبُوا بِهِ مِنْكَ ؟ قَالَ : لَا ، حَدَّثَنِي أَبِي ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ ص
Передал нам Абу Камиль, что Язид бин Зурей‘ передал им, сообщил нам Хумейд — то есть ат-Тавиль, — от Юсуфа бин Махака аль-Макки, который сказал: «Я вел записи расходов сирот для некоего человека, который был их опекуном. Они обсчитали его на тысячу дирхамов, и он выплатил им их. Затем я разыскал для
- Хадис 3547Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о дарении женщиной подарка без разрешения ее мужаحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ ، نَا خَالِدٌ ، يَعْنِي : ابْنَ الْحَارِثِ ، نَا حُسَيْنٌ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ ، أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :لَا تَجُوزُ لِامْرَأَةٍ عَطِيَّةٌ إِلَّا بِإِذْنِ زَوْجِهَا .
«Недействителен дар женщины без дозволения ее мужа».
- Хадис 3959Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о том, кто даровал свободу своим рабам, чья стоимость превышала треть имуществаحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ ، نَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي : ابْنَ الْمُخْتَارِ ، نَا خَالِدٌ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ وَلَمْ يَقُلْ : فَقَالَ لَهُ قَوْلًا شَدِيدًا . أَنَّ رَجُلًا أَعْتَقَ سِتَّةَ أَعْبُدٍ عِنْدَ مَوْتِهِ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ غَيْرُهُمْ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَعَاهُمْ فَجَزَّأَهُمْ ثَلَاثَةَ أَجْزَاءٍ فَأَقْرَعَ بَيْنَهُمْ فَأَعْتَقَ اثْنَيْنِ وَأَرَقَّ أَرْبَعَةً حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ ، نَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي : ابْنَ الْمُخْتَارِ ، نَا خَالِدٌ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ.
«И он сказал ему резкие слова». О том, что некий человек перед смертью даровал свободу шести своим рабам, не имея при этом никакого иного имущества, кром
- Хадис 3983Сунан Абу ДаудаمرفوعКнига о буквах и различных чтениях Коранаحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ ، نَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ الْمُخْتَارِ ، نَا ثَابِتٌ ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ قَالَ :سَأَلْتُ أُمَّ سَلَمَةَ كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ هَذِهِ الْآيَةَ ﴿إِنَّهُ عَمَلٌ غَيْرُ صَالِحٍ ﴾فَقَالَتْ : قَرَأَهَا : ﴿إِنَّهُ عَمَلٌ غَيْرُ صَالِحٍ ﴾
«Поистине, он — дело не праведное». Она ответила: Он прочел его так: «П
- Хадис 4100Сунан Абу ДаудаموقوفГлава о словах Всевышнего Аллаха: «Пусть они спускают на себя свои покрывала»حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ ، نَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ،أَنَّهَا ذَكَرَتْ نِسَاءَ الْأَنْصَارِ ، فَأَثْنَتْ عَلَيْهِنَّ وَقَالَتْ لَهُنَّ مَعْرُوفًا ، وَقَالَتْ : لَمَّا نَزَلَتْ سُورَةُ النُّورِ عَمَدْنَ إِلَى حُجُورٍ ، أَوْ حُجُوزٍ شَكَّ أَبُو كَامِلٍ فَشَقَقْنَهُنَّ فَاتَّخَذْنَهُ خُمُرًا .
Передал нам Абу Камиль, сообщил нам Абу ‘Авана, от Ибрахима бин Мухадҗира, от Сафийя бинт Шейба, от ‘Аиши, что она упомянула женщин ансаров, восхвалила их и сказала о них доброе, а затем сказала: «Когда была ниспослана сура „ан-Нур“, они направились к завесам (или: повязкам, — Абу Камиль засомневалс
- Хадис 4268Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о запрете сражения во время смутыحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ ، نَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ أَيُّوبَ وَيُونُسَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنِ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ :خَرَجْتُ وَأَنَا أُرِيدُ يَعْنِي فِي الْقِتَالِ فَلَقِيَنِي أَبُو بَكْرَةَ فَقَالَ : ارْجِعْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : إِذَا تَوَاجَهَ الْمُسْلِمَانِ بِسَيْفَيْهِمَا فَالْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، هَذَا الْقَاتِلُ
Передал нам Абу Камиль, сообщил нам Хаммад бин Зайд от Айюба и Юнуса, от аль-Хасана, от аль-Ахнафа бин Кайса, [который] сказал: Я вышел, намереваясь принять участие в сражении, и тут меня встретил Абу Бакр и сказал: «Вернись, ибо я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствуе
- Хадис 4421Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о побивании камнями Ма‘иза ибн Маликаحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ ، نَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ، نَا خَالِدٌ يَعْنِي الْحَذَّاءَ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ مَاعِزَ بْنَ مَالِكٍ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : إِنَّهُ زَنَى ، فَأَعْرَضَ عَنْهُ ، فَأَعَادَ عَلَيْهِ مِرَارًا ، فَأَعْرَضَ عَنْهُ ، فَسَأَلَ قَوْمَهُ أَمَجْنُونٌ هُوَ ؟ قَالُوا : لَيْسَ بِهِ بَأْسٌ . قَالَ : أَفَعَلْتَ بِهَا قَالَ : نَعَمْ . فَأَمَرَ بِهِ أَنْ
Передал нам Абу Камиль, передал нам Язид бин Зурей‘, передал нам Халид, то есть аль-Хазза, от ‘Икримы, от Ибн ‘Аббаса, что Ма‘из бин Малик пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал, что он совершил прелюбодеяние. Пророк отвернулся от него. Он повторил это несколько раз, а П
- Хадис 4431Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о побивании камнями Ма‘иза ибн Маликаحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ ، نَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ ، ( ح ) ، وَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ زَكَرِيَّا وَهَذَا لَفْظُهُ عَنْ دَاوُدَ ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ :لَمَّا أَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرَجْمِ مَاعِزِ بْنِ مَالِكٍ خَرَجْنَا بِهِ إِلَى الْبَقِيعِ ، فَوَاللهِ مَا أَوْثَقْنَاهُ وَلَا حَفَرْنَا لَهُ وَلَكِنَّهُ قَامَ لَنَا
Передал нам Абу Камиль, передал нам Язид, то есть сын Зурей‘а, (и через другой путь передачи) передал нам Ахмад бин Мани‘ от Яхъи бин Закарийи, и это его формулировка, от Дауда, от Абу Надры, от Абу Са‘ида, который сказал: Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, приказал забить камням
- Хадис 4493 V1Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о запрете нанесения ударов по лицу при исполнении установленного наказания (хадд)حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ ، نَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ عُمَرَ يَعْنِي ابْنَ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :إِذَا ضَرَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيَتَّقِ الْوَجْهَ .
«Если кто-то из вас бьет [кого-либо], то пусть избегает лица».
- Хадис 4493 V2Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о наказании тазиромحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ ، نَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ عُمَرَ يَعْنِي ابْنَ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :إِذَا ضَرَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيَتَّقِ الْوَجْهَ
«Если кто-то из вас бьет [кого-либо], то пусть избегает лица».
- Хадис 4566Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о вирнах (выкупах) за органы телаحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ أَنَّ خَالِدَ بْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَهُمْ قَالَ : نَا حُسَيْنٌ يَعْنِي الْمُعَلِّمَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :فِي الْمَوَاضِحِ خَمْسٌ .
Передал нам Абу Камиль Фудайль ибн Хусейн, что Халид ибн аль-Харис рассказал им: передал нам Хусейн, то есть аль-Муʿаллим, от Амра ибн Шуʿайба, что его отец сообщил ему от Абдуллаха ибн Амра, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «За ранения, обнажающие кость (моадих
- Хадис 4616Сунан Абу ДаудаГлава о призыве к Суннеحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ ، نَا إِسْمَاعِيلُ ، أَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ قَالَ :قُلْتُ : لِلْحَسَنِ : ﴿مَا أَنْتُمْ عَلَيْهِ بِفَاتِنِينَ ﴾﴿إِلا مَنْ هُوَ صَالِ الْجَحِيمِ ﴾قَالَ : إِلَّا مَنْ أَوْجَبَ اللهُ تَعَالَى عَلَيْهِ أَنَّهُ يَصْلَى الْجَحِيمَ .
«Я спросил аль-Хасана: „«Вы не сможете ввести в искушение никого, кроме того, кто будет гореть в Аду» (Коран, 37:161-163)“. Он сказал: „Кроме того, в отношении кого Всевышний Аллах предопределил, что он будет
- Хадис 4650Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о халифахحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ ، نَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ ، نَا صَدَقَةُ بْنُ الْمُثَنَّى النَّخَعِيُّ ، حَدَّثَنِي جَدِّي رِيَاحُ بْنُ الْحَارِثِ قَالَ :كُنْتُ قَاعِدًا عِنْدَ فُلَانٍ فِي مَسْجِدِ الْكُوفَةِ وَعِنْدَهُ أَهْلُ الْكُوفَةِ فَجَاءَ سَعِيدُ بْنُ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ ، فَرَحَّبَ بِهِ وَحَيَّاهُ وَأَقْعَدَهُ عِنْدَ رِجْلِهِ عَلَى السَّرِيرِ ، فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ يُقَالُ لَهُ قَيْسُ بْنُ عَلْقَمَةَ ، فَاسْتَقْ
Передал нам Абу Камиль, сообщил нам 'Абдуль-Вахид бин Зияд, сообщил нам Садака бин аль-Мусанна ан-Нахахи, передал мне мой дед Риях бин аль-Харис, который сказал: Я сидел у некого человека в мечети Куфы, и при нем были жители Куфы. Пришел Са'ид бин Зайд бин 'Амр бин Нуфайль, и они приветствовали его,
- Хадис 5160Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о правах невольникаحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ ، نَا عَبْدُ الْوَاحِدِ ، عَنِ الْأَعْمَشِ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ نَحْوَهُ ، قَالَ :كُنْتُ أَضْرِبُ غُلَامًا لِي بِالسَّوْطِ
«Я избивал своего невольника плетью».
- Хадис 5168Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о правах невольникаحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَأَبُو كَامِلٍ قَالَا : نَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ فِرَاسٍ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ذَكْوَانَ ، عَنْ زَاذَانَ قَالَ :أَتَيْتُ ابْنَ عُمَرَ وَقَدْ أَعْتَقَ مَمْلُوكًا لَهُ ، فَأَخَذَ مِنَ الْأَرْضِ عُودًا أَوْ شَيْئًا ، فَقَالَ : مَا لِي فِيهِ مِنَ الْأَجْرِ مَا يَسْوَى هَذَا ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : مَنْ لَطَمَ مَمْلُوكَهُ أَوْ ضَرَبَهُ فَكَفَّارَتُهُ أَنْ يُعْتِقَهُ .
… подобное и сказал: «Нет у меня в этом награды, равной даже