Оценки передатчиков: Ахмад ибн Ханбаль
أحمد بن حنبل
- Саляма ибн Вардан аль-Джандаиум. 157
Сказал ‘Абдалла ибн Ахмад со слов своего отца: «Его хадисы отвергаемые, слабый в хадисах».
وقال عبد الله بن أحمد ، عن أبيه : منكر الحديث ، ضعيف الحديث - Саляма ибн Вардан аль-Джандаиум. 157
В книге аль-Джаузакани со слов Ахмада: «Слабый», то же самое сказали аль-‘Иджли и ад-Даракутни.
وفي كتاب الجوزقاني عنه : ضعيف، وكذا قاله العجلي والدارقطني - Саляма ибн Вардан аль-Джандаиум. 157
Рассказал мне Ахмад ибн аль-Хасан аль-Кумми, от ‘Абдаллы: «Я слышал, как мой отец говорил: «Салама ибн Вардан — его хадисы отвергаемые».
حدثني أحمد بن الحسن القمي ، حدثني عبد الله قال : سمعت أبي يقول : سلمة بن وردان منكر الحديث - Саляма ибн Вардан аль-Джандаиум. 157
Рассказал нам Ибн Хаммад, от ‘Абдаллы, со слов своего отца: «Салама ибн Вардан — его хадисы отвергаемые, он ничто».
ثنا ابن حماد ، ثنا عبد الله ، عن أبيه قال : سلمة بن وردان منكر الحديث ليس بشيء - Саляма ибн Вардан аль-Джандаиум. 157
‘Абдалла ибн Ахмад ибн Ханбаль в том, что он написал мне, сказал: «Мой отец сказал: «Салама ибн Вардан — его хадисы отвергаемые, слабый в хадисах».
أنا عبد الله بن أحمد [ بن حنبل ] فيما كتب إلي قال : قال أبي : سلمة بن وردان منكر الحديث ، ضعيف الحديث - Саляма ибн Вардан аль-Джандаиум. 157
Ослабил его Ахмад.
ضعفه أحمد - Умар ибн Сухбан аль-Хамадиум. 157
Сказал Ахмад бин Ханбаль: «Он не представлял собой ничего важного, я застал его, но не слышал от него».
قال أحمد بن حنبل : لم يكن بشيء ، أدركته ولم أسمع منه - Умар ибн Сухбан аль-Хамадиум. 157
Сказал Ахмад: «Он не представлял собой ничего важного, я застал его, но не слышал от него».
قال أحمد : لم يكن بشيء ، أدركته ولم أسمع منه - Мус‘аб ибн Сабит ибн Абдуллах ибн аз-Зубайр ибн аль-‘Аввамум. 157
Сказал ‘Абдаллах бин Ахмад бин Ханбаль со слов своего отца: «Я считаю его слабым в хадисах, я не видел, чтобы люди хвалили его хадисы».
قال عبد الله بن أحمد بن حنبل ، عن أبيه : أراه ضعيف الحديث لم أر الناس يحمدون حديثه - Мус‘аб ибн Сабит ибн Абдуллах ибн аз-Зубайр ибн аль-‘Аввамум. 157
Сказал ‘Абдаллах бин Ахмад со слов своего отца: «Я считаю его слабым в хадисах, я не видел, чтобы люди хвалили его хадисы».
قال عبد الله بن أحمد عن أبيه : أراه ضعيف الحديث ، لم أر الناس يحمدون حديثه - Мус‘аб ибн Сабит ибн Абдуллах ибн аз-Зубайр ибн аль-‘Аввамум. 157
Нам передал ‘Абд ар-Рахман, нам сообщил ‘Абдаллах бин Ахмад [бин Мухаммад] бин Ханбаль в том, что он написал мне, сказавший: «Сказал мой отец: „Му‘саб бин Сабит — я считаю его слабым в хадисах“».
نا عبد الرحمن ، أنا عبد الله بن أحمد [ بن محمد ] بن حنبل فيما كتب إلي قال : قال أبي : مصعب بن ثابت أراه ضعيف الحديث - Зайд ибн Хаббан ар-Раккиум. 158
Сказал ‘Абдуллах ибн Ахмад от своего отца: «Зайд ибн Хаббан употреблял — то есть опьяняющее». И сказал однажды: «Мы оставили его хадисы»
وقال عبد الله بن أحمد ، عن أبيه : كان زيد بن حبان يشرب - يعني المسكر - . وقال مرة : تركنا حديثه - Зайд ибн Хаббан ар-Раккиум. 158
Сказал Ханбаль от Ахмада: «Его хадисы оставлены, от него не передают, и полагали, что он пил, пока не пьянел»
وقال حنبل ، عن أحمد : ترك حديثه ، وليس يروى عنه ، وزعموا كان يشرب حتى يسكر - Зайд ибн Хаббан ар-Раккиум. 158
Нам передал Мухаммад ибн Ахмад ибн Хаммад, мне передал ‘Абдуллах: «Я спросил отца о Зайде ибн Хаббане ар-Ракки, и он сказал: «Нам передавал от него Му‘аммар, мы оставили его хадисы». Затем он сказал: «Му‘аммар говорил: «Нам передавал [он] до того, как испортился»»»
ثنا محمد بن أحمد بن حماد ، حدثني عبد الله ، سألت أبي عن زيد بن حبان الرقي ، فقال : حدثنا عنه معمر ، تركنا حديثه ، ثم قال : كان معمر يقول : ثنا ، قبل أن يفسد . - Касир ибн Зайд ас-Сахмиум. 158
Слышал я, как Ахмад ибн Хафс говорил: «Спросили Ахмада ибн Ханбаля (то есть когда он присутствовал) о произнесении имени [Аллаха] при омовении», и он ответил: «Я не знаю об этом достоверного хадиса, самое сильное в этом вопросе — хадис Касира ибн Зайда со слов Рабиха, а Рабих — человек неизвестный».
سمعت أحمد بن حفص يقول : سئل أحمد بن حنبل - يعني وهو حاضر عن التسمية في الوضوء - فقال : لا أعلم فيه حديثا يثبت ، أقوى شيء فيه حديث كثير بن زيد عن ربيح ، وربيح رجل ليس بمعروف . - Муса ибн Якуб ибн Абдуллах ибн Вахб аз-Зумаиум. 158
Сказал Ахмад: «Мне не нравится его хадис».
قال أحمد : لا يعجبني حديثه . - Аль-Хусейн ибн Вакид аль-Марвазиум. 159
Абдуллах ибн Ахмад передал от своего отца: «Как же я порицаю хадисы аль-Хусейна ибн Вакъида и Абу аль-Муниба».
وقال عبد الله بن أحمد ، عن أبيه : ما أنكر حديث حسين بن واقد ، وأبي المنيب - Аль-Хусейн ибн Вакид аль-Марвазиум. 159
Аль-Укайли сказал: «Ахмад ибн Ханбаль порицал его хадисы».
وقال العقيلي : أنكر أحمد بن حنبل حديثه - Айюб ибн Утба аль-Ямамиум. 160
Я сказал: Абдаллах передал от своего отца: «Его хадисы от Яхьи и других спутаны».
قلت : وقال عبد الله عن أبيه : مضطرب الحديث عن يحيى ، وفي غير يحيى - Айюб ибн Утба аль-Ямамиум. 160
Абдаллах ибн Ахмад в книге «аль-Иляль» от своего отца: «Его хадисы от Яхьи и других спутаны».
عبد الله بن أحمد في كتاب « العلل » عن أبيه : مضطرب الحديث عن يحيى ، وفي غير يحيى - Айюб ибн Утба аль-Ямамиум. 160
Абдаллах ибн Ахмад ибн Ханбаль написал мне: «Я спросил своего отца об Айюбе ибн Утбе, и он ответил: «Его хадисы от Яхьи ибн Аби Касира спутаны, так же как и в других случаях».
حدثنا عبد الرحمن ، أنا عبد الله بن أحمد بن حنبل فيما كتب إلي قال : سألت أبي عن أيوب بن عتبة ، فقال : مضطرب الحديث عن يحيى ابن أبي كثير ، وفي غير يحيى على ذاك - Аль-Хасан ибн ‘Али ан-Науфалиум. 160
И сказал Ибн аль-Джаузи: «Его счёл слабым Ахмад»
وقال ابن الجوزي : ضعفه أحمد - Ар-Раби‘ ибн Хабиб аль-Ахвальум. 160
‘Абдаллах ибн Ахмад ибн Ханбаль передал со слов своего отца: «Он передавал от ‘Убайдаллы ибн Мусы отвергаемые (манакир) хадисы».
قال عبد الله بن أحمد ابن حنبل ، عن أبيه : حدث عن عبيد الله بن موسى أحاديث مناكير . - Ар-Раби‘ ибн Хабиб аль-Ахвальум. 160
Ахмад сказал: «‘Убайдаллах ибн Муса передавал от него отвергаемые (манакир) хадисы».
وقال أحمد : حدث عنه عبيد الله بن موسى مناكير - Ар-Раби‘ ибн Сабихум. 160
И сказал аль-Маррузи: «И упомянул» — то есть Ахмад — «Ар-Раби‘а ибн Сабиха и высказался о нем мягко». И в другом месте он сказал: «Он был му‘азилитом».
وقال المروذي : وذكر - يعني أحمد - الربيع بن صبيح ، فتكلم بكلام لين . وفي موضع آخر قال : كان معتزليا . - Зам‘а ибн Салих аль-Джундиум. 160
Сказал ‘Абдаллах ибн Ахмад ибн Ханбал со слов своего отца: «Слабый»
قال عبد الله بن أحمد ابن حنبل ، عن أبيه : ضعيف - Зам‘а ибн Салих аль-Джундиум. 160
Сказал ‘Абдаллах ибн Ахмад со слов своего отца: «Слабый»
قال عبد الله بن أحمد ، عن أبيه : ضعيف - Зам‘а ибн Салих аль-Джундиум. 160
Нам рассказал ‘Абд ар-Рахман, передал нам ‘Абдаллах ибн Ахмад ибн Ханбал в том, что он написал мне, сказав: «Спросили моего отца о Зума‘е ибн Салихе, и он сказал: «Слабый в хадисах»»
حدثنا عبد الرحمن ، أنا عبد الله بن أحمد بن حنبل فيما كتب إلي ، قال : سئل أبي عن زمعة بن صالح فقال : ضعيف الحديث - Зам‘а ибн Салих аль-Джундиум. 160
Ослабил его Ахмад
ضعفه أحمد - Зияд ибн аль-Мунзир аль-Хамаданиум. 160
Сказал ‘Абдуллах ибн Ахмад ибн Ханбаль, от своего отца: «Оставленный (матрук) в хадисах, и он очень сильно ослабил его».
قال عبد الله بن أحمد ابن حنبل ، عن أبيه : متروك الحديث، وضعفه جدا - Зияд ибн аль-Мунзир аль-Хамаданиум. 160
Сказал ‘Абдуллах ибн Ахмад, от своего отца: «Оставленный (матрук) в хадисах, и он очень сильно ослабил его».
قال عبد الله بن أحمد ، عن أبيه : متروك الحديث وضعفه جدا . - Зияд ибн аль-Мунзир аль-Хамаданиум. 160
Передал нам Ибн Хаммад, передал нам ‘Абдуллах, от своего отца, который сказал: «Абу аль-Джаруд — оставленный (матрук) в хадисах, и это Зияд ибн аль-Мунзир».
أنا ابن حماد ، ثنا عبد الله ، عن أبيه قال : أبو الجارود متروك الحديث ، وهو زياد بن المنذر - Зияд ибн аль-Мунзир аль-Хамаданиум. 160
Передал нам ‘Абдуррахман, передал нам ‘Абдуллах ибн Ахмад ибн Ханбаль в том, что он написал мне, сказав: «Я слышал, как мой отец говорил: Абу аль-Джаруд Зияд ибн аль-Мунзир — оставленный (матрук) в хадисах», и он очень сильно ослабил его.
حدثنا عبد الرحمن ، أنا عبد الله بن أحمد بن حنبل فيما كتب إلي ، قال : سمعت أبي يقول : أبو الجارود زياد بن المنذر متروك الحديث - وضعفه جدا - Са‘ид ибн Синан аль-Барджумиум. 160
Сказал Абу Талиб со слов Ахмада ибн Ханбаля: «Был праведным человеком, но не был знатоком хадисов».
قال أبو طالب ، عن أحمد ابن حنبل : كان رجلا صالحا ، ولم يكن بقيم الحديث . - Са‘ид ибн Синан аль-Барджумиум. 160
Сказал ‘Абдулла ибн Ахмад ибн Ханбаль со слов своего отца: «Не силён в хадисах...»
وقال عبد الله بن أحمد ابن حنبل ، عن أبيه : ليس بقوي في الحديث ، وهو الذي روى عن ثابت بن جابان ، عن الضحاك ، وكان أبو سنان هذا يختلف إلى الضحاك مع ثابت فيشهد ، وربما غاب أبو سنان ، فكان أبو سنان بعد يأخذها عن ثابت ، عن الضحاك ، وقد سمع أبو سنان من الضحاك وحدث عنه - Са‘ид ибн Синан аль-Барджумиум. 160
Сказал ‘Абдулла ибн Ахмад со слов своего отца: «Не силён в хадисах».
وقال عبد الله بن أحمد عن أبيه : ليس بالقوي في الحديث . - Сулайман ибн Дауд Бумаум. 160
Рассказал нам Муса ибн аль-‘Аббас, от Абу Зур‘и ад-Димашки, который сказал: «Я представил Абу ‘Абдаллаху Ахмаду ибн Ханбалю длинный хадис Яхьи ибн Хамзы о дийатах (выкупах за кровь), и он сказал: «Это человек из жителей аль-Джазиры, которого называют Сулейман ибн Аби Дауд, он ничто (не заслуживает внимания)». Мне рассказали, что он был найден в оригинале Яхьи ибн Хамзы от Сулеймана ибн Аркама от аз-Зухри, но аль-Хакам ибн Муса не был точен».
وحدثنا موسى بن العباس ، ثنا أبو زرعة الدمشقي قال : عرضت على أبي عبد الله أحمد بن حنبل حديث يحيى بن حمزة الطويل بالديات ، فقال : هذا رجل من أهل الجزيرة يقال له : سليمان بن أبي داود ، ليس بشيء ، فحدثت أنه وجد في أصل يحيى بن حمزة ، عن سليمان بن أرقم ، عن الزهري ، ولكن الحكم بن موسى لم يضبط . - Шу‘ба ибн аль-Хаджжаджум. 160
И Ахмад б. Ханбаль сказал: «Он записал лишь самую малость, и порой он ошибался в чем-либо»
وقال أحمد بن حنبل : لم يكتب إلا شيئا قليلا ، وربما وهم في الشيء - Ас-Сальт ибн Динар аль-Хунаиум. 160
Сказал Абу Талиб со слов Ахмада ибн Ханбаля: «Оставленный (матрук) в хадисах, люди оставили его хадисы».
قال أبو طالب ، عن أحمد بن حنبل : متروك الحديث ، ترك الناس حديثه - Ас-Сальт ибн Динар аль-Хунаиум. 160
Сказал Ахмад: «Оставленный (матрук) в хадисах, люди оставили его хадисы».
قال أحمد : متروك الحديث ، ترك الناس حديثه - Ас-Сальт ибн Динар аль-Хунаиум. 160
В книге Ибн аль-Джаузи: со слов аль-Фалляса и Ахмада ибн Ханбаля: «Не надёжный (сика)».
وفي كتاب ابن الجوزي : عن الفلاس، وأحمد بن حنبل : ليس بثقة - Ас-Сальт ибн Динар аль-Хунаиум. 160
Сказал Ахмад: «Оставили его хадисы».
قال أحمد : تركوا حديثه - Аббад ибн Майсара аль-Минкариум. 160
Сказал Абу Бакр аль-Асрам: «Ослабил Абу ‘Абдуллах ‘Аббада бин Майсару»
قال أبو بكر الأثرم : ضعف أبو عبد الله ، عباد بن ميسرة - Аббад ибн Майсара аль-Минкариум. 160
Сказал аль-Асрам: «Ослабил его Ахмад»
قال الأثرم : ضعفه أحمد - Аббад ибн Майсара аль-Минкариум. 160
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, передал нам ‘Али бин Абу Тахир аль-Казвини из того, что он написал мне, передал нам аль-Асрам со словами: «Ослабил Абу ‘Абдуллах, то есть Ахмад бин Ханбал, ‘Аббада бин Майсару»
ثنا عبد الرحمن ، نا علي بن أبي طاهر القزويني فيما كتب إلي ، أنا الأثرم قال : ضعف أبو عبد الله يعني أحمد بن حنبل عباد بن ميسرة - Абдуррахман ибн Язид ибн Тамим ас-Суламиум. 160
Сказал ‘Абдуллах ибн Ахмад ибн Ханбал со слов своего отца: «Перепутал хадисы Шахро бин Хаушаба и приписал их аз-Зухри», — и назвал его слабым.
وقال عبد الله بن أحمد بن حنبل ، عن أبيه : قلب أحاديث شهر بن حوشب فجعلها عن الزهري وضعفه - Абдуррахман ибн Язид ибн Тамим ас-Суламиум. 160
Сказал ‘Абдуллах ибн Ахмад со слов своего отца: «‘Абд ар-Рахман ибн Язид ибн Тамим перепутал хадисы Шахра и приписал их аз-Зухри», — и назвал его слабым.
وقال عبد الله بن أحمد ، عن أبيه : قلب عبد الرحمن بن يزيد بن تميم أحاديث شهر ، فجعلها عن الزهري ، وضعفه - Абдуррахман ибн Язид ибн Тамим ас-Суламиум. 160
Передал нам Ибн Хаммад, сказав: «Рассказал мне ‘Абдуллах ибн Ахмад со слов своего отца, он сказал: «‘Абд ар-Рахман ибн Язид ибн Тамим перепутал хадисы Шахро бин Хаушаба, превратив их в хадисы аз-Зухри», — и стал называть его слабым».
ثنا ابن حماد قال : حدثني عبد الله بن أحمد ، عن أبيه قال : عبد الرحمن بن يزيد بن تميم أقلب أحاديث شهر بن حوشب صيرها حديث الزهري وجعل يضعفه - Абдуррахман ибн Язид ибн Тамим ас-Суламиум. 160
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, передал нам ‘Абдуллах ибн Ахмад [ибн Мухаммад] ибн Ханбал в том, что он написал мне, сказав: «Я спросил моего отца об ‘Абд ар-Рахмане ибн Язиде ибн Тамиме, и он сказал: «Перепутал хадисы Шахро бин Хаушаба, превратил их в хадисы аз-Зухри», — и назвал его слабым».
نا عبد الرحمن ، أنا عبد الله بن أحمد [ بن محمد ] بن حنبل فيما كتب إلي ، قال : سألت أبي عن عبد الرحمن بن يزيد بن تميم ، فقال : أقلب أحاديث شهر بن حوشب ، صيرها حديث الزهري ، وضعفه - Абдуссамад ибн Хабиб ар-Расибиум. 160
Передал нам ‘Abd ar-Rahman, сказавший: «Я слышал, как мой отец говорил: «Он слаб в хадисах (лейин аль-хадис), его ослабил Ахмад ибн Ханбаль»»
نا عبد الرحمن قال : سمعت أبي يقول : هو لين الحديث ضعفه أحمد بن حنبل