Передал нам Ибрахим бин Зийад ас-Саиг, который сказал: сообщил нам Шабаба бин Савар, который сказал: сообщил нам аль-Лайс бин Са‘д от Язида бин Абу Хабиба, что ‘Аммар бин ‘Абдуллах бин Абу Фарва (а один раз он сказал: ‘Умара бин ‘Абдуллах бин Абу Фарва) передал ему от Мухаммада бин Муслима (то есть
Хадисы передатчика
- Хадис 10370Муснад аль-БаззараمرفوعУмра от Айшиحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ زِيَادٍ الصَّائِغُ ، قَالَ : نَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ ، قَالَ : نَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ، أَنَّ عَمَّارَ بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي فَرْوَةَ [١]- وَقَالَ مَرَّةً : أَنَّ عُمَارَةَ بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي فَرْوَةَ - حَدَّثَهُ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ - يَعْنِي : الزُّهْرِيَّ - أَنَّ عُرْوَةَ حَدَّثَهُ عَنْ عَمْرَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ : أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :إِذَا زَنَتِ الْأَمَةُ فَاجْلِدُوهَا ، ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا ، ثُمَّ بِيعُوهَا وَلَوْ بِضَفِيرٍ
- Хадис 10371Муснад аль-БаззараمرفوعУмра от Айшиحَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ يُوسُفَ ، قَالَ : نَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عَمْرَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :الْقَطْعُ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا
«Руку отсекают за [кражу] четверти динара и больше».
- Хадис 10372Муснад аль-БаззараمرفوعУмра от Айшиوَسَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ بْنَ سَعِيدٍ يَقُولُ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ قَالَ : حَفِظْنَاهُ مِنْ أَرْبَعَةٍ : مِنَ الزُّهْرِيِّ ، وَيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، وَعَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ ، وَرُزَيْقِ بْنِ حَكِيمٍ ، كُلٌّ يُحَدِّثُ بِهِ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ ، فَأَوْقَفَهُ ثَلَاثَةٌ مِنْهُمْ وَرَفَعَهُ الزُّهْرِيُّ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :الْقَطْعُ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا
И я слышал, как Ибрахим бин Са‘ид говорил: передал нам Суфьян бин ‘Уйейна, который сказал: мы заучали это от четырех человек: от аз-Зухри, Яхьи бин Са‘ида, ‘Абдуллаха бин Абу Бакра и Рузейка бин Хакима, и каждый из них передавал это от ‘Амры от ‘Аиши. Трое из них привели это как хадис сподвижника (м
- Хадис 10373Муснад аль-БаззараمرفوعУмра от Айшиحَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ يُوسُفَ ، قَالَ : نَا سُفْيَانُ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عَمْرَةَ أَوْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ - هَكَذَا قَالَ ابْنُ عُيَيْنَةَ - عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :دَخَلْتُ الْجَنَّةَ فَسَمِعْتُ فِيهَا قِرَاءَةً ، فَقُلْتُ : مَنْ هَذَا ؟ قِيلَ : حَارِثَةُ بْنُ النُّعْمَانِ . كَذَلِكَ الْبِرُّ كَذَلِكَ الْبِرُّ
Передал нам Халид бин Юсуф, который сказал: сообщил нам Суфьян от аз-Зухри, от ‘Амры или ‘Урвы, от ‘Аиши (так сказал Ибн ‘Уйейна), от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Я вошел в Рай и услышал там чтение [Корана]. Я спросил: „Кто это?“ Мне ответили: „Хариса бин ан-Ну‘
- Хадис 10374Муснад аль-БаззараمرفوعУмра от Айшиحَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ يُوسُفَ ، قَالَ : نَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عَمْرَةَ - أَوْ عُرْوَةَ - عَنْ عَائِشَةَ :أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَ صَوْتَ أَبِي مُوسَى يَقْرَأُ فَقَالَ : لَقَدْ أُوتِيَ هَذَا مِزْمَارًا مِنْ مَزَامِيرِ آلِ دَاوُدَ .
Передал нам Халид бин Юсуф, который сказал: сообщил нам Суфьян бин ‘Уйейна от аз-Зухри, от ‘Амры (или ‘Урвы), от ‘Аиши, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, услышал голос Абу Мусы, читающего [Коран], и сказал: «Поистине, этому дарован один из свирелей (прекрасных голосов) семьи Дауда
- Хадис 10375Муснад аль-БаззараمرفوعУмра от Айшиحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سَمُرَةَ ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، قَالَا : نَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ عَمْرَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ يَرْقِي الْمَرِيضَ فَيَقُولُ بِإِصْبَعِهِ عَلَى الْأَرْضِ وَيَقُولُ : بِتُرْبَةِ أَرْضِنَا وَبِرِيقَةِ بَعْضِنَا يُشْفَى سَقِيمُنَا بِإِذْنِ رَبِّنَا
Передали нам Мухаммад бин Исма‘ил бин Самура и Ахмад бин ‘Абдуллах, которые сказали: сообщил нам Суфьян бин ‘Уйейна от ‘Абд Раббихи бин Са‘ида, от ‘Амры, от ‘Аиши, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, исцелял больного заклинанием (рукья), проводя пальцем по земле, и говорил: «Прах на
- Хадис 10376Муснад аль-БаззараمرفوعУмра от Айшиحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبَانَ الْقُرَشِيُّ ، قَالَ : نَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ ، قَالَ : نَا سَعْدُ بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ عَمْرَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :كَسْرُ عَظْمِ الْمَيِّتِ كَكَسْرِهِ حَيًّ
«Перелом кости умершего подобен перелому ее при жизни».
- Хадис 10377Муснад аль-БаззараمرفوعУмра от Айшиحَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، قَالَ : نَا أَبُو عَامِرٍ ، قَالَ : نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ - يَعْنِي : الْمُخَرِّمِيَّ - قَالَ : نَا يَزِيدُ بْنُ الْهَادِ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ ، عَنْ عَمْرَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :تُقْطَعُ الْيَدُ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا
Передал нам Абу Муса Мухаммад бин аль-Мусанна, который сказал: сообщил нам Абу ‘Амир, который сказал: сообщил нам ‘Абдуллах бин Джа‘фар (то есть аль-Мухаррими), который сказал: сообщил нам Язид бин аль-Хади от Абу Бакра бин Мухаммада бин ‘Амро бин Хазма, от ‘Амры, от ‘Аиши, от Пророка, да благослови
- Хадис 10378Муснад аль-БаззараمرفوعУмра от Айшиحَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَرَجِ ، قَالَ : نَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَثْمَةَ ، قَالَ : نَا إِسْحَاقُ بْنُ يَحْيَى بْنِ طَلْحَةَ قَالَ : حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ ، عَنْ عَمْرَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ :لَعَنَ رَسُولُ اللهِ الرَّاشِيَ وَالْمُرْتَشِيَ
Передал нам аль-‘Аббас бин аль-Фарадж, который сказал: сообщил нам Мухаммад бин Халид бин ‘Асма, который сказал: сообщил нам Исхак бин Яхья бин Тальха, который сказал: сообщил мне Абу Бакр бин Мухаммад бин ‘Амро бин Хазм, от ‘Амры, от ‘Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха проклял дающего взятку
- Хадис 10380Муснад аль-БаззараمرفوعУмра от Айши10380 289 / 264 - وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ ، قَالَ : نَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : نَا أَبِي ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ ، قَالَ :حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ ، عَنْ عَمْرَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِثْلَ ذَلِكَ . طَيَّبَتْ رَسُول اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِي قَبْل أَنْ يَفِيضَ
И передал нам это же Мухаммад бин Мансур, который сказал: сообщил нам Я‘куб бин Ибрахим, который сказал: сообщил нам мой отец от Ибн Исхака, который сказал: сообщил мне ‘Абдуллах бин Абу Бакр бин Мухаммад бин ‘Амро бин Хазм от ‘Амры, от ‘Аиши, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует — по
- Хадис 10382Муснад аль-БаззараمرفوعУмра от Айши10382 291 / 266 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ الطُّوسِيُّ ، قَالَ : نَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ ، قَالَ : نَا أَبِي ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ ، قَالَ :حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ ، عَنْ عَمْرَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، مِثْلَ ذَلِكَ . يَعْنِي : عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . أَتَانِي أَفْلَحَ بْن أَبِي القعيس يَسْتَأْذِنُ عَلَيَّ بَعْدَ أَنْ ضَرَبَ عَلَيَّ الْحِجَاب فَرَدَدْته وَكَانَ عَمِّي مِنَ الرَّضَاعَةِ قَالَتْ فَ
… подобное этому, то есть от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: «К
- Хадис 10383Муснад аль-БаззараمرفوعУмра от Айшиحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ : أَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ ، عَنْ عَمْرَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ :مَا شَعَرْنَا بِدَفْنِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى سَمِعْنَا صَوْتَ الْمَسَاحِي مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ
«Мы не знали о погребении Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пока не услышали звук заступов в конце ночи».
- Хадис 10384Муснад аль-БаззараمرفوعУмра от Айшиحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ ، قَالَ : نَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ ، عَنْ عَمْرَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ :تُوُفِّيَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ ابْنُ ثَمَانِيَةَ عَشَرَ شَهْرًا ، فَلَمْ يُصَلَّ عَلَيْهِ
Передал нам Ибрахим бин Са‘ид, который сказал: сообщил нам Я‘куб бин Ибрахим бин Са‘д от своего отца, от Мухаммада бин Исхака, от ‘Абдуллаха бин Абу Бакра, от ‘Амры, от ‘Аиши, которая сказала: «Ибрахим, сын Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, скончался, когда ему было восемна
- Хадис 10385Муснад аль-БаззараموقوفУмра от Айшиحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ ، قَالَ : نَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ ، قَالَ : نَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ ، عَنْ عَمْرَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ :مَا زِلْنَا نَسْمَعُ إِسَافَ وَنَائِلَةَ : رَجُلٌ وَامْرَأَةٌ مِنْ جُرْهُمَ زَنَيَا فِي الْكَعْبَةِ ، فَمُسِخَا حَجَرَيْنِ .
Передал нам Ахмад бин ‘Абдуль-Джаббар, который сказал: сообщил нам Юнус бин Букейр, который сказал: сообщил нам Мухаммад бин Исхак от ‘Абдуллаха бин Абу Бакра, от ‘Амры, от ‘Аиши, что она сказала: «Мы непрестанно слышали об Исафе и Наиле: это были мужчина и женщина из племени джурхум, которые соверш
- Хадис 10386Муснад аль-БаззараمرفوعУмра от Айшиحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، قَالَ : نَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ ، قَالَ : نَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ :لَوْ رَأَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ النِّسَاءِ مَا نَرَى لَمَنَعَهُنَّ كَمَا مُنِعَتْ نِسَاءُ بَنِي إِسْرَائِيلَ . لَقَدْ رَأَيْتُنَا وَنَحْنُ نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْفَجْرِ فِي مُرُوطِنَا وَمَا يَعْرِفُ بَعْضُنَا وُجُوهَ بَعْض
Передал нам Мухаммад бин аль-Мусанна, который сказал: сообщил нам Хаджжадж бин Минхаль, который сказал: сообщил нам Хаммад бин Саляма от ‘Убайдуллаха бин ‘Умара, от ‘Амры бинт ‘Абдуррахман, от ‘Аиши, что она сказала: «Если бы Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, увидел в женщин
- Хадис 10387Муснад аль-БаззараمرفوعУмра от Айшиحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، قَالَ : نَا حَجَّاجٌ ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ - يَعْنِي : ابْنَ عُمَرَ - عَنْ عَمْرَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ :أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْتَجَرَ بِحَصِيرٍ ، فَجَعَلَ يُصَلِّي ، فَجَعَلَ النَّاسُ يُصَلُّونَ خَلْفَهُ ، فَقَالَ : أَيُّهَا النَّاسُ ، عَلَيْكُمْ مِنَ الْعَمَلِ مَا تُطِيقُونَ ، فَإِنَّ اللهَ لَنْ يَمَلَّ حَتَّى تَمَلُّوا ، وَاعْلَمُوا أَنَّ أَحَبَّ الْأَعْمَالِ إِلَى ال
Передал нам Мухаммад бин аль-Мусанна, который сказал: сообщил нам Хаджжадж от Хаммада бин Салямы, от ‘Убайдуллаха (то есть Ибн ‘Умара), от ‘Амры, от ‘Аиши, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отгородился циновкой и стал молиться, а люди стали молиться за ним. И он сказал:
- Хадис 10388Муснад аль-БаззараمرفوعУмра от Айшиحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ وَرْدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، قَالَ : نَا أَبِي ، قَالَ : نَا عَدِيُّ بْنُ الْفَضْلِ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ عَائِشَةَ :أَنَّ رِجَالًا شَكَوُا النِّسَاءَ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَذِنَ لَهُمْ فِي ضَرْبِهِنَّ ، فَطَافَ تِلْكَ اللَّيْلَةَ مِنْهُنَّ نِسَاءٌ كَثِيرٌ ، فَقَالَتْ : مَا لَقِيَ نِسَاءُ الْمُسْلِمِينَ . فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اضْرِبُوهُنَّ وَلَنْ
Передал нам Яхья бин Вард бин ‘Абдуллах, который сказал: сообщил нам мой отец, который сказал: сообщил нам ‘Адийй бин аль-Фадль от Яхья бин Са‘ида, от ‘Амры бинт ‘Абдуррахман, от ‘Аиши, что некоторые мужчины пожаловались на женщин Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он разр
- Хадис 10389Муснад аль-БаззараمرفوعУмра от Айши10389 298 / 273 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ ، قَالَ :نَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ ، عَنْ عَمْرَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ . لَقَدْ نَزَلَتْ آيَة الرَّجْم وَالرَّضَاعَة فَكَانَتَا فِي صَحِيفَةٍ تَحْتَ سَرِيرِي فَلَمَّا مَاتَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَشَ
Передал нам Яхья бин Халаф, который сказал: сообщил нам ‘Абдуль-А‘ля бин ‘Абдуль-А‘ля от Мухаммада бин Исхака, от ‘Абдуллаха бин Абу Бакра, от ‘Амры, от ‘Аиши: «Конечно же, аят о закидывании камнями (раджм) и о грудном вскармливании был ниспослан, и они находились на свитке под моей постелью. И когд
- Хадис 10391Муснад аль-БаззараمرفوعУмра от Айшиحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ ، قَالَ : نَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ ، قَالَ : حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَسْعَدَ بْنِ زُرَارَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ :لَقَدْ رَأَيْتُ قَائِدَ الْفِيلِ وَسَائِسَهُ أَعْمَيَيْنِ مُقْعَدَيْنِ يَسْتَطْعِمَانِ بِمَكَّةَ .
Передал нам Ахмад бин ‘Абдуль-Джаббар, который сказал: сообщил нам Юнус бин Букейр от Ибн Исхака, который сказал: сообщил мне ‘Абдуллах бин Абу Бакр бин Хазм от ‘Амры бинт ‘Абдуррахман бин Ас‘ад бин Зурара, от ‘Аиши, жены Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, которая сказала: «Я видела в
- Хадис 10392Муснад аль-БаззараمرفوعУмра от Айшиحَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ، قَالَ : نَا أَبُو سَعِيدٍ الْجُعْفِيُّ قَالَ : حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ قَالَ : حَدَّثَنِي جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ عَمْرَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ :أَصْبَحْتُ أَنَا وَحَفْصَةُ صَائِمَتَيْنِ تَطَوُّعًا ، فَأُهْدِيَتْ لَنَا هَدِيَّةٌ فَأَكَلْنَا مِنْهَا ، فَبَدَرَتْ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَفْصَةُ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ ، فَقَالَ : صُومَا يَوْمًا مَكَانَهُ .
Передал нам Умар ибн аль-Хаттаб, сказавший: передал нам Абу Саид аль-Джуфи, сказавший: передал мне Ибн Вахб, сказавший: передал мне Джарир бин Хазим от Яхьи бин Саида, от Амры, от Аиши, которая сказала: «Мы с Хафсой проснулись постящимися добровольным постом, и нам принесли в подарок еду, и мы поели