Передали нам Мухаммад ибн Салих ибн Хани, аль-Хасан ибн Якуб и Ибрахим ибн Исма, которые сказали: передал нам ас-Сари ибн Хузайма, передал нам Умар ибн Хафс ибн Гияс, передал нам мой отец от Абу аль-Умайса, который сказал: сообщил мне Абдуррахман ибн Кайс ибн Мухаммад ибн аль-Аш‘ас ибн Кайс от своег
Хадисы передатчика
- Хадис 2306Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعЕсли двое участников торговой сделки разошлись во мнениях при отсутствии доказательств, то истиной считается то, что говорит хозяин товара, либо они расторгают сделкуحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ هَانِئٍ ، وَالْحَسَنُ بْنُ يَعْقُوبَ ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ عِصْمَةَ ، قَالُوا : ثَنَا السَّرِيُّ بْنُ خُزَيْمَةَ ، ثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ ، ثَنَا أَبِي ، عَنْ أَبِي الْعُمَيْسِ قَالَ : أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ قَيْسِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْأَشْعَثِ بْنِ قَيْسٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ : اشْتَرَى الْأَشْعَثُ رَقِيقًا مِنْ رَقِيقِ الْخُمُسِ مِنْ عَبْدِ اللهِ بِعِشْرِينَ أَلْفًا ، فَأَرْسَلَ عَبْدُ اللهِ إِلَيْهِ فِي ثَمَنِهِمْ ، فَقَالَ : إِنَّمَا أَخَذْتُهُمْ بِعَشَرَةِ آلَافٍ ، فَقَالَ عَبْدُ اللهِ : فَاخْتَرْ رَجُلًا يَكُونُ بَيْنِي وَبَيْنَكَ . فَقَالَ الْأَشْعَثُ : أَنْتَ بَيْنِي وَبَيْنَ نَفْسِكَ ، فَقَالَ عَبْدُ اللهِ : فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ :إِذَا اخْتَلَفَ الْبَيِّعَانِ ، وَلَيْسَ بَيْنَهُمَا بَيِّنَةٌ ، فَهُوَ مَا يَقُولُ رَبُّ السِّلْعَةِ أَوْ يَتَتَارَكَا
- Хадис 2532Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعМольба воина (гази) при отходе ко сну на ночлегحَدَّثَنَاهُ أَبُو نَصْرٍ أَحْمَدُ بْنُ سَهْلٍ الْفَقِيهُ - بِبُخَارَى - ثَنَا سَهْلُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ - بِبُخَارَى – ثَنَا أَبُو غَسَّانَ مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، ثَنَا شَرِيكٌ ، عَنْ عُتْبَةَ بْنِ عَبْدِ اللهِ أَبِي الْعُمَيْسِ ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ :كَانَ شِعَارُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ : " أَمِتْ أَمِتْ
Передал нам Абу Наср Ахмад ибн Сахль аль-Факих в Бухаре, передал нам Сахль ибн аль-Мутаваккиль в Бухаре, передал нам Абу Гассан Малик ибн Исмаил, передал нам Шарик, со слов Утбы ибн Абдуллаха Абу аль-Умайса, со слов Ийаса ибн Саламы, со слов его отца (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Пар
- Хадис 4490Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوع«Аллах явит Себя Своим рабам в загробной жизни всеобще и Абу Бакру в особенности»حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الْحَافِظُ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى ، أَنْبَأَ وَكِيعٌ ، عَنْ أَبِي الْعُمَيْسِ ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا قَالَتْ :لَوْ كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ مُسْتَخْلِفًا لَاسْتَخْلَفَ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا
Передал нам Абу Абдуллах Мухаммад ибн Якуб аль-Хафиз, передал нам Яхья ибн Мухаммад ибн Яхья, передал нам Яхья ибн Яхья, сообщил нам Ваки’, со слов Абу аль-Умайса, со слов ибн Абу Мулейки, со слов Аиши (да будет доволен ею Аллах), которая сказала: “Если бы Посланник Аллаха (да благословит его Аллах
- Хадис 5035Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнموقوفЖена Абу Хузайфы кормила грудью Салима по повелению Пророка после того, как тот участвовал в битве при Бадреحَدَّثَنَا أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ بَكْرٍ الْعَدْلُ ، ثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ الْفَضْلِ ، ثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ ، ثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ ، عَنْ أَبِي الْعُمَيْسِ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي الْجَهْمِ ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّهُ قَالَ :جَعَلَتْ أُمُّ سَالِمٍ الْأَنْصَارِيَّةُ سَالِمًا مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ سَائِبَةً لِلهِ ، وَأَنَّهُ قُتِلَ يَوْمَ الْيَمَامَةِ وَوَرِثَتْ سِلَاحًا وَفَرَسًا ، فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَنْ خُذِيهِ فَأَنْتِ أَحَقُّ النَّاسِ بِهِ ، فَقَالَتْ : لَا حَاجَةَ لِي فِيهِ ، إِنِّي كُنْ
Передал нам Абу аль-Хасан Мухаммад ибн ‘Али ибн Бакр аль-‘Адль, передал нам аль-Хусайн ибн аль-Фадль, передал нам ‘Аффан ибн Муслим, передал нам Хафс ибн Гияс, передал мне мой отец, передал мне Ибрахим ибн Тахман, от Абу аль-‘Умайса, от Абу Бакра ибн ‘Абд Аллаха ибн Абу аль-Джахма, от ‘Урвы ибн аз-З
- Хадис 5156Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعУпоминание Утбы ибн Мас‘уда, брата Абдуллаха ибн Мас‘уда, да будет доволен ими обоими Аллахأَخْبَرَنِي أَبُو الْحُسَيْنِ الْحَافِظُ ، أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْحَافِظُ ، أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الثَّقَفِيُّ ، ثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ ، ثَنَا أَبُو الْعُمَيْسِ ، عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ :لَمَّا مَاتَ أَبِي عُتْبَةُ بْنُ مَسْعُودٍ بَكَى عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا فَقِيلَ لَهُ : أَتَبْكِي ؟ فَقَالَ : أَخِي وَصَاحِبِي مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ وَالثَّالِثُ ، وَأَحَبُّ النَّاسِ إِلَيَّ ، إِلَّا مَا كَانَ مِنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّا
Сообщил мне Абуль-Хусейн аль-Хафиз, от Мухаммада ибн Исхака аль-Хафиза, от Мухаммада ибн Исхака ас-Сакафи, от Дауда ибн Рушайда, от Мухаммада ибн Раби’а, от Абуль-Умайса, от Ауна ибн Абдуллы ибн Утбы ибн Мас’уда, от его отца, который сказал: «Когда умер мой отец Утба ибн Мас’уд, Абдулла ибн Мас’уд,
- Хадис 5157Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнموقوفУпоминание Утбы ибн Мас‘уда, брата Абдуллаха ибн Мас‘уда, да будет доволен ими обоими Аллахحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ يَعْقُوبَ الْعَدْلُ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍ ، ثَنَا أَبُو النَّضْرِ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ الْمَسْعُودِيُّ [١]، عَنْ أَبِي الْعُمَيْسِ ، عَنِ الْقَاسِمِ قَالَ :لَمَّا مَاتَ عُتْبَةُ بْنُ مَسْعُودٍ انْتَظَرَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أُمَّ عَبْدٍ فَجَاءَتْ فَصَلَّتْ عَلَيْهِ
«Когда умер Утба ибн Мас’уд, Умар ибн аль-Хаттаб стал ждать Умм Абд (мать Абдуллы). Она пришла и совершила заупокойную молитву над ним».
- Хадис 5414Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнموقوفУпоминание о том, в чем заключалось завещание Абдуллаха ибн Мас‘уда, да будет доволен им Аллахأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الشَّيْبَانِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ ، ثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ ، عَنْ أَبِي الْعُمَيْسِ ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ :ذِكْرُ مَا أَوْصَى بِهِ عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْعُودٍ ، إِنْ حَدَثَ بِهِ حَدَثٌ فِي مَرَضِهِ هَذَا أَنْ يُرْجِعَ وَصِيَّتَهُ إِلَى اللهِ ، ثُمَّ إِلَى الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ ، وَابْنِهِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ ، وَإِنَّهُمَا فِي حِلٍّ وَبِلٍّ مِمَّا وَلِيَا وَقَضَيَا ، وَلَا تَتَزَوَّجُ بَ
Сообщил нам Мухаммад ибн Якуб аш-Шайбани, ему — Мухаммад ибн Абдуль-Ваххаб, ему — Джафар ибн Аун, от Абуль-Умейса, от Амира ибн Абдуллаха ибн аз-Зубайра, который сказал: «Упоминание того, что завещал Абдуллах ибн Мас‘уд: если с ним случится что-то во время этой болезни, то он доверяет свое завещание
- Хадис 5415Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعУпоминание о том, в чем заключалось завещание Абдуллаха ибн Мас‘уда, да будет доволен им Аллахأَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحُسَيْنِ ، ثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ ، ثَنَا شُعْبَةُ ، حَدَّثَنِي أَبُو الْعُمَيْسِ ، عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ قَالَ :كَانَ عَبْدُ اللهِ تَأْتِي عَلَيْهِ السَّنَةُ لَا يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ ، فَحَدَّثَ ذَاتَ يَوْمٍ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ بِحَدِيثٍ فَعَلَتْهُ كَآبَةٌ ، وَجَعَلَ الْعَرَقُ يَتَحَادَرُ عَلَى جَبْهَتِهِ وَيَقُولُ : نَحْوَ
Сообщил мне Абдуррахман ибн аль-Хасан аль-Кади, ему — Ибрахим ибн аль-Хусейн, ему — Адам ибн Аби Ийас, ему — Шу‘ба, передал мне Абуль-Умейс, от Муслима аль-Батина, от Амра ибн Маймуна, который сказал: «Проходил год, когда Абдуллах не передавал хадисов от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и
- Хадис 5435Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعГлава о слушании Пророком чтения Корана от Ибн Мас'уда, да будет доволен им Аллахأَخْبَرَنَا أَبُو الْفَضْلِ الْحَسَنُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ يُوسُفَ الْعَدْلُ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ الْعَبْدِيُّ ، أَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ ، أَنَا الْمَسْعُودِيُّ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ :قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ لِعَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ : اقْرَأْ ، قَالَ : أَأَقْرَأُ وَعَلَيْكَ أُنْزِلَ ؟ قَالَ : إِنِّي أُحِبُّ أَنْ أَسْمَعَهُ مِنْ غَيْرِي ، قَالَ : فَافْتَتَحَ سُورَةَ النِّسَاءِ حَتَّى بَلَغَ : ﴿فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيد
Сообщил нам Абуль-Фадль аль-Хасан ибн Якуб ибн Юсуф аль-Адль, передал нам Мухаммад ибн Абд аль-Ваххаб аль-Абди, сообщил нам Джафар ибн Аун, сообщил нам аль-Мас'уди от Джафара ибн Амра ибн Хурайса, от его отца, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал Абдуллах
- Хадис 5909Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعГлава об испрошении Посланником Аллаха прощения для Зайда ибн Амраحَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ ، عَنِ الْمَسْعُودِيِّ ، عَنْ نُفَيْلِ بْنِ هِشَامِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ ، عَنْ أَبِيهِ ،أَنَّ جَدَّهُ سَعِيدَ بْنَ زَيْدٍ سَأَلَ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - ، عَنْ أَبِيهِ زَيْدٍ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ أَبِي زَيْدَ بْنَ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ كَانَ كَمَا رَأَيْتَ وَكَمَا بَلَغَكَ ، وَلَوْ أَدْرَكَكَ لَآمَنَ بِكَ أَفَأَسْتَغْفِرُ لَهُ . قَالَ
Передал нам Абу аль-‘Аббас Мухаммад ибн Я‘куб, передал нам Ахмад ибн ‘Абд аль-Джаббар, передал нам Юнус ибн Букайр, от аль-Мас‘уди, от Нуфайля ибн Хишама ибн Са‘ида ибн Зайда ибн ‘Амра ибн Нуфайля, от своего отца, что его дед Са‘ид ибн Зайд спросил Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приве
- Хадис 7518Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعПоистине, Аллах не ниспослал ни одной болезни, не ниспослав для нее исцеленияفَأَخْبَرَنَاهُ الْحَسَنُ بْنُ يَعْقُوبَ ، الْعَدْلُ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ الْفَرَا ، أَنْبَأَ جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ ، أَنْبَأَ الْمَسْعُودِيُّ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ الْجَدَلِيِّ ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ ، يَرْفَعُهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ قَالَ :إِنَّ اللهَ تَعَالَى لَمْ يُنْزِلْ دَاءً إِلَّا أَنْزَلَ لَهُ شِفَاءً إِلَّا الْهَرَمَ فَعَلَيْكُمْ بِأَلْبَانِ الْبَقَرِ ؛ فَإِنَّهَا تَرُمُّ مِنْ كُلِّ شَجَرٍ
Сообщил нам его аль-Хасан ибн Якуб аль-Адль, передал нам Мухаммад ибн Абдуль-Ваххаб аль-Фарра, сообщил нам Джафар ибн Аун, сообщил нам аль-Мас’уди, от Кайса ибн Муслима аль-Джадали, от Тарика ибн Шихаба, от Абдуллаха, возводя это к пророку, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «П