Оценки передатчиков: Абу Зур‘а ар-Рази
أبو زرعة الرازي
- ‘Абда ибн Сулейман аль-Килябиум. 188
Нам передал ‘Абд ар-Рахман: «Моего отца и Абу Зур‘у спросили о ‘Абде ибн Сулеймане, Юнусе ибн Букайре и Саляме ибн аль-Фадле: «Кто из них вам любимее в передачах от Ибн Исхака?». Они ответили: «‘Абда, затем Саляма»»
نا عبد الرحمن قال : سئل أبي وأبو زرعة ، عن عبدة بن سليمان ، ويونس بن بكير وسلمة بن الفضل أيهم أحب إليكما في ابن إسحاق ؟ فقالا : عبدة ثم سلمة - Закария ибн Яхья аз-Зари‘ум. 189
‘Абдуррахман ибн Абу Хатим сказал: «У Абу Зур’ы спросили о нем, и он отозвался о нем хорошо».
قال عبد الرحمن بن أبي حاتم : سئل أبو زرعة عنه فحسن القول فيه - Закария ибн Яхья аз-Зари‘ум. 189
Ибн Абу Хатим сказал: «У Абу Зур’ы спросили о нем, и он отозвался о нем хорошо».
قال ابن أبي حاتم : سئل أبو زرعة عنه فحسن القول فيه - Закария ибн Яхья аз-Зари‘ум. 189
Передал нам ‘Абдуррахман, сказавший: «У Абу Зур’ы спросили о Закария ибн ‘Умаре, и он отозвался о нем хорошо».
حدثنا عبد الرحمن ، قال : سئل أبو زرعة عن زكرياء بن عمارة فحسن القول فيه - Мухаммад ибн аль-Хасан ибн Фаркад аш-Шайбаниум. 189
Са‘ид ибн ‘Амр аль-Барда‘и сказал: «Я слышал, как Абу Зур‘а ар-Рази говорил: "Мухаммад ибн аль-Хасан был джахмитом, как и его шейх, а Абу Юсуф был далек от джахмизма"».
وقال سعيد بن عمرو البرذعي : سمعت أبا زرعة الرازي يقول : كان محمد بن الحسن جهميا ، وكذا شيخه ، وكان أبو يوسف بعيدا من التجهم - Саляма ибн аль-Фадль аль-Абрашум. 190
И сказал Са‘ид ибн ‘Амру аль-Барда‘и со слов Абу Зур‘и ар-Рази: «Жители Рея не испытывали к нему привязанности из-за присущих ему черт: порочности его убеждений, несправедливости и других черт. Что же касается Ибрахима ибн Мусы, то я слышал его неоднократно», и Абу Зур‘а указал на свой язык, имея в виду ложь
وقال سعيد بن عمرو البرذعي ، عن أبي زرعة الرازي : كان أهل الري لا يرغبون فيه لمعان فيه ، من سوء رأيه وظلم ومعان . وأما إبراهيم بن موسى فسمعته غير مرة وأشار أبو زرعة إلى لسانه يريد الكذب - Саляма ибн аль-Фадль аль-Абрашум. 190
Сказал аль-Барда‘и со слов Абу Зур‘и: «Жители Рея не испытывали к нему привязанности из-за присущих ему черт: порочности его убеждений и несправедливости в нем. Что же касается Ибрахима ибн Мусы, то я слышал его неоднократно», и Абу Зур‘а указал на свой язык, имея в виду ложь
قال البرذعي ، عن أبي زرعة : كان أهل الري لا يرغبون فيه ؛ لمعان فيه ، من سوء رأيه وظلم فيه ، وأما إبراهيم بن موسى فسمعته غير مرة ، وأشار أبو زرعة إلى لسانه يريد الكذب - Аттаб ибн Баширум. 190
Ибн Аби Хатим сказал: «Абу Зур‘у спросили: «‘Аттаб тебе более любим, или Мухаммад ибн Саляма?» Он ответил: «‘Аттаб».
وقال ابن أبي حاتم : قيل لأبي زرعة : عتاب أحب إليك أو محمد بن سلمة ؟ قال : عتاب - Мухаммад ибн Саур ас-Сан‘аниум. 190
И сказал ‘Абдуррахман ибн Аби Хатим: «Я спросил моего отца и сказал ему: „Каково положение Ибн Саура?“ Он ответил: „Достоинство, поклонение и правдивость“. Я спросил: „‘Абдуллах ибн Му‘аз любимее тебе или Ибн Саур?“ Он ответил: „Ибн Саур любимее мне“». И он сказал: «И я слышал, как Абу Зур‘а, у которого я спросил о Мухаммаде ибн Сауре, Хишаме ибн Юсуфе и ‘Абдурраззаке, сказал: „Ибн Саур — лучший из них“».
وقال عبد الرحمن بن أبي حاتم : سألت أبي فقلت له : ما حال ابن ثور ؟ قال : الفضل ، والعبادة ، والصدق ، قلت : عبد الله ابن معاذ أحب إليك أو ابن ثور ؟ قال : ابن ثور أحب إلي . قال : وسمعت أبا زرعة وسألته عن محمد بن ثور وهشام بن يوسف وعبد الرزاق فقال : ابن ثور أفضلهم - Мухаммад ибн Саур ас-Сан‘аниум. 190
И сказал Ибн Аби Хатим: «Я спросил моего отца: „Каково положение Ибн Саура?“ Он ответил: „Достоинство, поклонение и правдивость“. Я спросил: „‘Абдуллах ибн Му‘аз любимее тебе или Ибн Саур?“ Он ответил: „Ибн Саур любимее мне“». И сказал: «И я спросил Абу Зур‘у об Ибн Сауре, Хишаме ибн Юсуфе и ‘Абдурраззаке, и он сказал: „Ибн Саур — лучший из них“».
وقال ابن أبي حاتم : سألت أبي : ما حال ابن ثور ؟ قال : الفضل والعبادة والصدق . قلت : عبد الله بن معاذ أحب إليك أو ابن ثور ؟ قال : ابن ثور أحب إلي . قال : وسألت أبا زرعة ، عن ابن ثور ، وهشام بن يوسف ، وعبد الرزاق ، فقال : ابن ثور أفضلهم . - Мухаммад ибн Саур ас-Сан‘аниум. 190
‘Абдуррахман сказал: «Я слышал, как Абу Зур‘а говорил — и его спросили о Мухаммаде ибн Сауре, Хишаме ибн Юсуфе и ‘Абдурраззаке, — и он ответил: „Ибн Саур — лучший из них“».
عبد الرحمن قال : سمعت أبا زرعة يقول - وسألته عن محمد بن ثور وهشام بن يوسف وعبد الرزاق فقال : ابن ثور أفضلهم - аль-Хайсам ибн Хумайд аль-Гассаниум. 190
Абу Зур’а сказал: «Самые знающие жители Дамаска хадисам Макхуля и те, кто собрал их больше всех для его сподвижников — это аль-Хайсам ибн Хумайд и Яхья ибн Хамза».
قال أبو زرعة : فأعلم أهل دمشق بحديث مكحول وأجمعه لأصحابه الهيثم بن حميد ، ويحيى بن حمزة - Юсуф ибн Халид ас-Симтиум. 190
И сказал Абу Зур‘а: «Его хадисы отвергнутые (захиб аль-хадис), слабый в хадисах, зачеркни его хадисы».
وقال أبو زرعة : ذاهب الحديث ، ضعيف الحديث ، اضرب على حديثه . - аль-Хасан ибн аль-Хакам ибн Тахман ад-Даббагум. 190
Рассказал нам ‘Абдуррахман, сказав: «Был спрошен Абу Зур‘а об аль-Хасане ибн аль-Хакаме ибн Тахмане, на что он ответил: „Разиец из наших мест, от него передавал Юсуф аль-Куттан“».
حدثنا عبد الرحمن ، قال : سئل أبو زرعة عن الحسن بن الحكم بن طهمان فقال : رازي من عندنا ، حدثنا عنه يوسف القطان - Сулейман ибн ‘Амр аль-Багдадиум. 190
‘Абд ар-Рахман сказал: «Абу Зур‘у спросили о Сулаймане ибн ‘Амре, и он ответил: «Он был знамением». И упомянул о нём порицаемые вещи, и очень сурово отозвался о нём».
حدثنا عبد الرحمن ، قال : سئل أبو زرعة عن سليمان بن عمرو فقال : كان آية . وذكر عنه أشياء منكرة ، وغلظ القول فيه جدا - Абдуррахман ибн Мусхир аль-Багдадиум. 190
Нам рассказал ‘Абд ар-Рахман, который сказал: «Абу Зур‘у спросили о ‘Абд ар-Рахмане ибн Мусхире, и он сказал: «Его хадисы вычёркиваются». И сказал: «Разве от такого, как ‘Абд ар-Рахман, передают хадисы?!».
نا عبد الرحمن قال : سئل أبو زرعة عن عبد الرحمن بن مسهر ، فقال : يضرب على حديثه ، وقال : مثل عبد الرحمن يحدث عنه ؟!! - ‘Иса ибн Юнус ибн Абу Исхакум. 191
Передал ‘Абд ар-Рахман: «Абу Зур‘у спросили об ‘Исе ибн Юнусе, и он сказал: «Хафиз».
نا عبد الرحمن قال : سئل أبو زرعة عن عيسى بن يونس ، فقال : حافظ - Абдуллах ибн Идрис аль-Аудиум. 192
Передал нам ‘Абдуррахман, сказав: «Спросили моего отца и Абу Зур‘у о Юнусе б. Букайре, ‘Абде б. Сулеймане и Саляме б. аль-Фадле относительно Ибн Исхака: «Кто из них вам более любим?» И они ответили: «Ибн Идрис — самый любимый из них для нас»».
نا عبد الرحمن ، قال : سئل أبي ، وأبو زرعة ، عن يونس بن بكير ، وعبدة بن سليمان ، وسلمة بن الفضل في ابن إسحاق أيهم أحب إليكما ؟ قالا : ابن إدريس أحبهم إلينا - Сувейд ибн Абдуль-‘Азиз ас-Суламиум. 194
Нам передал ‘Абд ар-Рахман: «Абу Зур‘у спросили о Сувайде ибн ‘Абд аль-‘Азизе, и он сказал: «Ибрахим ибн Муса сказал: «Сувайд передал со слов Мугиры со слов Ибрахима: «Если сумасшедший пришёл в себя, он должен совершить омовение или полное омовение». Его спросили: «Где ты слышал это от Мугиры?». Он ответил: «Я слышал это вместе с Хушаймом». Это упомянули Хушайму, и он сказал: «Я не слышал этого от Мугиры»».
حدثنا عبد الرحمن ، قال : سئل أبو زرعة عن سويد بن عبد العزيز فقال : قال إبراهيم بن موسى : كان سويد حدث عن مغيرة ، عن إبراهيم ، قال : إذا أفاق المجنون توضأ أو اغتسل ، فقيل له : أين سمعت هذا من مغيرة ؟ فقال : سمعته مع هشيم ، فذكر ذلك لهشيم فقال : لم أسمعه من مغيرة - Абу Муавия ад-Дарирум. 195
И сказал Абу Зур‘а: «Он придерживался ирджа». Ему сказали: «Призывал ли он к нему?» Он ответил: «Да».
وقال أبو زرعة : كان يرى الإرجاء . قيل له : كان يدعو إليه ؟ قال : نعم - аль-Валид ибн Муслим аль-Курашиум. 196
И сказал Ахмад ибн Мухаммад ибн Сулейман: «Я видел, как Абу Зур‘а, то есть ар-Рази, превозносил знание фикха у аль-Валида». Его спросили: «Аль-Валид более сведущ в фикхе или Ваки‘?», на что он ответил: «Аль-Валид — в вопросах военных походов (магази), а Ваки‘ — в хадисах жителей Ирака».
وقال أحمد بن محمد بن سليمان : رأيت أبا زرعة يعني الرازي يفقه الوليد ، فقيل له : الوليد أفقه أم وكيع ؟ فقال : الوليد بأمر المغازي ، ووكيع بحديث العراقيين - аль-Валид ибн Муслим аль-Курашиум. 196
И сказал Абу Зур‘а ар-Рази: «Аль-Валид был более сведущим, чем Ваки‘, в вопросах военных походов (магази)».
وقال أبو زرعة الرازي : كان الوليد أعلم من وكيع بأمر المغازي - Суфьян ибн Уейнаум. 198
В книге «аль-Марасиль» Абу Мухаммада со слов его отца: «Суфьян сказал: «Я видел Адама ибн ‘Али, но не слышал от него». Абу Зур‘а сказал: «Он не встречал ‘Убайдаллу ибн Абу Бакра ибн Анаса».
وفي كتاب «المراسيل» لأبي محمد عن أبيه: قال سفيان : رأيت آدم بن علي ولم أسمع منه، وقال أبو زرعة : لم يلق عبيد الله بن أبي بكر بن أنس - Суфьян ибн Уейнаум. 198
Сказал Абу Зур‘а: «Суфьян ибн ‘Уяйна не встречал ‘Абдаллаха ибн Абу Бакра ибн Анаса, он передаёт только от ‘Абдаллаха ибн Абу Бакра ибн Хазма».
وقال أبو زرعة : سفيان بن عيينة لم يلق عبد الله بن أبي بكر بن أنس ، إنما يروي عن عبد الله بن أبي بكر بن حزم - Хишам ибн Юсуф аль-Абнавиум. 199
И сказал ‘Абдуррахман бин Аби Хатим: «Я слышал, как Абу Зур‘а, когда я спросил его о Хишаме ибн Юсуфе, Мухаммаде бин Сауре и ‘Абдурраззаке, сказал: «Хишам обладал самыми правильными книгами среди йеменцев»». И сказал Абу Зур‘а в другой раз: «Хишам был самым старшим из них, обладал лучшим письмом и был наиболее прочным (аткан)»
وقال عبد الرحمن بن أبي حاتم : سمعت أبا زرعة وسألته عن هشام بن يوسف ، ومحمد بن ثور ، وعبد الرزاق ، فقال : كان هشام أصحهم كتابا من اليمانيين . قال : وقال أبو زرعة مرة أخرى : كان هشام أكبرهم وأخطهم ، وأتقن - Хишам ибн Юсуф аль-Абнавиум. 199
И сказал Ибн Аби Хатим со слов Абу Зур‘ы: «Хишам обладал самыми правильными книгами среди йеменцев». И сказал в другой раз: «Он был самым старшим из них, обладал лучшим письмом и был самым точным (аткан)»
وقال ابن أبي حاتم عن أبي زرعة : كان هشام أصح اليمانيين كتابا . وقال مرة أخرى : كان أكبرهم وأخطهم وأتقنهم - Хишам ибн Юсуф аль-Абнавиум. 199
Передал нам ‘Абдуррахман со словами: «Я слышал, как Абу Зур‘а говорил — и я спросил его о Хишаме ибн Юсуфе, Мухаммаде бин Сауре и ‘Абдурраззаке, — и он ответил: «Хишам обладал самыми правильными книгами среди йеменцев». И сказал Абу Зур‘а в другой раз: «Хишам был самым старшим из них, обладал лучшей памятью и был наиболее прочным (аткан)»
ثنا عبد الرحمن قال : سمعت أبا زرعة يقول : وسألته عن هشام بن يوسف ، ومحمد بن ثور ، وعبد الرزاق فقال : كان هشام أصحهم كتابا من اليمانيين ، وقال أبو زرعة مرة أخرى : كان هشام أكبرهم ، وأحفظهم ، وأتقن - Са‘ид ибн Салим аль-Каддахум. 200
Сказал Абу Зур‘а: «Он для меня близок к правдивости»
وقال أبو زرعة : هو عندي إلى الصدق ما هو . - Са‘ид ибн Салим аль-Каддахум. 200
Сказал Абу Зур‘а: «Он для меня близок к правдивости»
وقال أبو زرعة : هو عندي إلى الصدق ما هو - Са‘ид ибн Салим аль-Каддахум. 200
Рассказал нам ‘Абдуррахман: «Я слышал, как Абу Зур‘а говорил: «Са‘ид ибн Салим аль-Каддах — он для меня близок к правдивости»
حدثنا عبد الرحمن قال : سمعت أبا زرعة يقول : سعيد بن سالم القداح ، هو عندي إلى الصدق ما هو - ‘Убайд ибн аль-Касим аль-Асадиум. 200
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказавший: «Я спросил Абу Зур‘у об ‘Убейде ибн аль-Касиме, и он ответил: «Куфиец, прибыл в Басру, передавал порицаемые хадисы, не следует передавать от него»»
نا عبد الرحمن ، قال : سألت أبا زرعة عن عبيد بن القاسم ، فقال : كوفي ، قدم البصرة ، حدث بأحاديث منكرة ، لا ينبغي أن يحدث عنه . - Али ибн Абу Бакр ибн Сулейман аль-Асфадзниум. 200
Передано от Абу Зур‘ы, что он сказал: «‘Али бин Абу Бакр — из числа авдаль (праведников)»
وحكي عن أبي زرعة أنه قال : علي بن أبي بكر من الأبدال - Али ибн Абу Бакр ибн Сулейман аль-Асфадзниум. 200
Сказал ибн ‘Ади: «И у ‘Али бин Абу Бакра много прямых хадисов». И передано от Абу Зур‘ы, что он сказал: «‘Али бин Абу Бакр — из числа авдаль»
قال ابن عدي : ولعلي بن أبي بكر أحاديث كثيرة مستقيمة . وحكي عن أبي زرعة أنه قال : علي بن أبي بكر من الأبدال - Амр ибн аль-Хайсам аз-Зубайдиум. 200
Сказал ‘Абд ар-Рахман ибн Абу Хатим: «Спросили Абу Зур‘у о нём, и он отозвался о нём хорошо».
وقال عبد الرحمن بن أبي حاتم : سئل أبو زرعة عنه فذكره بجميل - Амр ибн аль-Хайсам аз-Зубайдиум. 200
Сказал Ибн Абу Хатим: «Спросили Абу Зур‘у о нём, и он отозвался о нём хорошо».
وقال ابن أبي حاتم : سئل عنه أبو زرعة ، فذكره بجميل - Амр ибн аль-Хайсам аз-Зубайдиум. 200
Передал ‘Абд ар-Рахман, сказав: «Спросили Абу Зур‘у об Абу Катане, и он отозвался о нём хорошо».
نا عبد الرحمن قال : سئل أبو زرعة عن أبي قطن فذكره بجميل - Мухаммад ибн аль-Харис ибн Зияд аль-Басриум. 200
И сказал ‘Абдуррахман ибн Аби Хатим: «Абу Зур‘а оставил его хадисы и не стал читать их нам в книге «Аш-Шуф‘а»»
وقال عبد الرحمن بن أبي حاتم : ترك أبو زرعة حديثه ، ولم يقرأه علينا في كتاب "الشفعة" - Мухаммад ибн аль-Харис ибн Зияд аль-Басриум. 200
И сказал Ибн Аби Хатим: «Абу Зур‘а оставил его хадисы и не стал читать их нам в книге «Аш-Шуф‘а»»
وقال ابن أبي حاتم : ترك أبو زرعة حديثه ، ولم يقرأه علينا في كتاب " الشفعة " - Мухаммад ибн аль-Харис ибн Зияд аль-Басриум. 200
Сказал Абу Мухаммад: «Абу Зур‘а оставил хадисы Мухаммада ибн аль-Хариса аль-Хариси и не читал нам их в книге «Аш-Шуф‘а»»
قال أبو محمد : ترك أبو زرعة حديث محمد بن الحارث الحارثي ولم يقرأ علينا في كتاب الشفعة - Яхья ибн Мухаммад ибн Кайс аль-Мухарибиум. 200
И сказал Абу Зур‘а: «Его хадисы близки друг к другу (мутакариба), за исключением двух хадисов, которые он передал».
وقال أبو زرعة : أحاديثه متقاربة إلا حديثين حدث بهما . - Яхья ибн Мухаммад ибн Кайс аль-Мухарибиум. 200
И сказал Абу Зур‘а: «Его хадисы близки друг к другу, кроме двух хадисов»
وقال أبو زرعة : أحاديثه متقاربة إلا حديثين - Яхья ибн Мухаммад ибн Кайс аль-Мухарибиум. 200
Передал нам ‘Абдуррахман и сказал: «Спросили Абу Зур‘у о Яхье бин Мухаммаде бин Кайсе, и он сказал: „Его хадисы близки друг к другу, за исключением двух хадисов, которые он передал“»
نا عبد الرحمن قال : سئل أبو زرعة عن يحيى بن محمد بن قيس قال : أحاديثه متقاربة إلا حديثين حدث بهما - Амр ибн Хумран аль-Басриум. 200
На ‘Абд ар-Рахман сказал: я спросил Абу Зур‘у и сказал: ‘Амр бин Хамран любим тебе или ‘Умар бин Харун? Он ответил: Что касается ‘Амра, то в его хадисах нет ничего предосудительного
نا عبد الرحمن قال : سألت أبا زرعة قلت : عمرو بن حمران أحب إليك أو عمر بن هارون ؟ فقال : أما عمرو فإن أحاديثه ليس فيها شيء - Майсара ибн Абдураббихи ат-Таррасум. 200
И сказал Абу Зур‘а: «Он выдумал сорок хадисов о достоинствах Казвина и говорил: «Я надеюсь на вознаграждение за это»».
وقال أبو زرعة : وضع في فضل قزوين أربعين حديثا ، وكان يقول : إني أحتسب في ذلك - Али ибн ‘Асим ибн Сухайбум. 201
И сказал Ибн Абу Хатим в биографии Мухаммада бин Мусаббы: «Я слышал, как Абу За‘ура говорил об ‘Али ибн ‘Асиме: «Он говорил дурные слова»».
وقال ابن أبي حاتم في ترجمة محمد بن مصعب : سمعت أبا زرعة يقول عن علي بن عاصم : إنه تكلم بكلام سوء - Хаммад ибн Кират ан-Нисабуриум. 202
Абу Зур‘а критиковал высказывания о нём
كان أبو زرعة يمرض القول فيه - аш-Шафииум. 204
И сказал Абу Зур‘а ар-Рази: «Нет у аш-Шафи‘и ни одного хадиса, в котором он допустил бы ошибку».
وقال أبو زرعة الرازي : ما عند الشافعي حديث غلط فيه - Шабаба ибн Сувар аль-Мадаиниум. 206
Сказал Са‘ид ибн ‘Амр аль-Барда‘и: «Абу Зур’у спросили об Абу Му‘авии, а я был свидетелем: «Он придерживался ирджа’?» Он ответил: «Да, он призывал к нему». Сказали: «А Шабаба ибн Саввар тоже?» Он ответил: «Да». Сказали: «Он отказался от этого?» Он ответил: «Да, он сказал: «Вера — это слова и дела»»»
وقال سعيد بن عمرو البردعي : قيل لأبي زرعة في أبي معاوية وأنا شاهد : كان يرى الإرجاء ؟ قال : نعم كان يدعو إليه . قيل : فشبابة بن سوار أيضا ؟ قال : نعم ، قيل : رجع عنه ؟ قال : نعم ، قال : الإيمان قول وعمل - Шабаба ибн Сувар аль-Мадаиниум. 206
Сказал аль-Барда‘и со слов Абу Зур’и: «Он придерживался ирджа’». Ему сказали: «Он отказался от этого?» Он ответил: «Да»
وقال البرذعي ، عن أبي زرعة : كان يرى الإرجاء ، قيل له : رجع عنه ؟ قال : نعم . - Абдуль-Ваххаб ибн ‘Ата аль-Хаффафум. 206
Сказал Са‘ид ибн ‘Амр аль-Барза‘и: «Спросили Абу Зур‘у, а я был свидетелем: „А как насчёт аль-Хаффафа?“. Он сказал: „Он немного лучше него“ — то есть ‘Али ибн ‘Асима»
وقال سعيد بن عمرو البرذعي قيل لأبي زرعة ، وأنا شاهد : فالخفاف ، قال : هو أصلح منه قليلا - يعني من علي بن عاصم