«Передал нам Шу'ба, который сказал: «Передал нам Абу Исхак от аль-Мухаллаба, который сказал: «Мы совершили набег на Маназир и захватили там пленных, хотя, казалось, у них был договор. Умар написал: «Верните то, что вы захватили у них». И они вернули всё, даже берем
Хадисы передатчика
- Хадис 34518Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفТо, что упоминается о сокрытии [своих грехов или недостатков]حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ عَنِ الْمُهَلَّبِ قَالَ :أَغَرْنَا عَلَى مَنَاذِرَ ، وَأَصَبْنَا مِنْهُمْ ، وَكَأَنَّهُ كَانَ لَهُمْ عَهْدٌ ، فَكَتَبَ عُمَرُ : رُدُّوا مَا أَصَبْتُمْ مِنْهُمْ ، قَالَ : فَرَدُّوا حَتَّى رَدُّوا النِّسَاءَ الْحُبَالَى
- Хадис 34519Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفТо, что упоминается о сокрытии [своих грехов или недостатков]حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ : حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍأَنَّ رَجُلًا كَانَ ذَا صَوْتٍ وَنِكَايَةٍ عَلَى الْعَدُوِّ مَعَ أَبِي مُوسَى فَغَنِمُوا مَغْنَمًا فَأَعْطَاهُ أَبُو مُوسَى نَصِيبَهُ وَلَمْ يُوَفِّهِ ، فَأَبَى أَنْ يَأْخُذَهُ جَمِيعًا ، فَضَرَبَهُ عِشْرِينَ سَوْطًا وَحَلَقَهُ ، فَجَمَعَ شَعَرَهُ وَذَهَبَ إِلَى عُمَرَ فَدَخَلَ عَلَيْهِ - فَقَالَ جَ
Передал нам Аффан, который сказал: «Передал нам Хаммад ибн Салама, который сказал: «Рассказал мне Ата ибн ас-Саиб от Абу Зур'и ибн Амра ибн Джарира, что один человек, обладавший громким голосом и наносивший большой урон врагу, был с Абу Мусой. Они захватили добычу, и Абу Муса дал ему его долю, но не
- Хадис 34520Мусаннаф Ибн Аби ШейбаТо, что упоминается о сокрытии [своих грехов или недостатков]حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ قَالَ : حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ سَلَمَةَأَنَّ الْمُسْلِمِينَ لَمَّا فَتَحُوا تُسْتَرَ وَضَعُوا بِهَا وَضَائِعَ الْمُسْلِمِينَ ، وَتَقَدَّمُوا لِقِتَالِ عَدُوِّهِمْ ، قَالَ : فَغَدَرَ بِهِمْ دِهْقَانُ تُسْتَرَ فَأَحْمَى لَهُمْ تَنُّورًا ، وَعَرَضَ عَلَيْهِمْ لَحْمَ الْخِنْزِيرِ وَالْخَمْرَ أَوِ التَّنُّورَ ، قَالَ : فَمِنْهُمْ مَنْ أَكَلَ
Передал нам Аффан, который сказал: «Передал нам Абу Авана, который сказал: «Передал нам аль-Мугира от Симака ибн Саламы, что когда мусульмане взяли Тустар, они оставили там свое имущество и двинулись дальше сражаться с врагом. Дехкан Тустара предал их: он раскалил печь и предложил им на выбор свинин
- Хадис 34521Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفТо, что упоминается о сокрытии [своих грехов или недостатков]حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ : حَدَّثَنَا الْعَلَاءُ بْنُ الْمِنْهَالِ قَالَ : حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ الْجَرْمِيُّ قَالَ :حَدَّثَنِي أَبِي ، قَالَ : حَاصَرْنَا تَوَّجَ وَعَلَيْنَا رَجُلٌ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ يُقَالُ لَهُ : مُجَاشِعُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ : فَلَمَّا فَتَحْنَاهَا ، قَالَ : وَعَلَيَّ قَمِيصٌ خَلَقٌ ، قَالَ : فَانْطَلَقْتُ إِلَى قَتِيلٍ مِنَ الْقَتْلَى الَّذِينَ قَتَلْنَا مِنَ الْعَجَمِ ، قَالَ : فَأَخَذْتُ
Передал нам Абу Усама, сказав: передал нам аль-Ала ибн аль-Минхаль, сказав: передал нам Асим ибн Кулейб аль-Джурми, сказав: передал мне мой отец, который сказал: «Мы осаждали Таввадж, и нами командовал человек из племени Бану Сулейм по имени Муджаши ибн Мас’уд. Когда мы взяли город, на мне была ветх
- Хадис 34522Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفТо, что упоминается о сокрытии [своих грехов или недостатков]حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ [١]عَنْ أَبِيهِ قَالَ :لَمَّا قَدِمَ عَلَى عُمَرَ فَتْحُ تُسْتَرَ ، - وَتُسْتَرُ مِنْ أَرْضِ الْبَصْرَةِ - سَأَلَهُمْ : هَلْ مِنْ مُغَرِّبَةٍ ؟ قَالُوا : رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ لَحِقَ بِالْمُشْرِكِينَ فَأَخَذْنَاهُ ، قَالَ : مَا صَنَعْتُمْ بِهِ ؟ قَالُوا : قَتَلْنَاهُ ، قَالَ : أَفَلَا أَدْخَلْتُمُوهُ بَيْتًا وَأَغْلَ
«Когда до Умара дошла весть о взятии Тустара (а Тустар — это земля Басры), он спросил их: «Есть ли среди вас вероотступники (мугарриба)?». Они ответили: «Да, человек из числа мусульман присоединился к многобожникам,
- Хадис 34523Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفТо, что упоминается о сокрытии [своих грехов или недостатков]حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى قَالَ : أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْمُهَلَّبِ بْنِ أَبِي صُفْرَةَ قَالَ :حَاصَرْنَا مَدِينَةً بِالْأَهْوَازِ فَافْتَتَحْنَاهَا ، وَقَدْ كَانَ ذِكْرُ صُلْحٍ ، فَأَصَبْنَا نِسَاءً فَوَقَعْنَا عَلَيْهِنَّ ، فَبَلَغَ ذَلِكَ عُمَرَ فَكَتَبَ إِلَيْنَا : خُذُوا أَوْلَادَكُمْ وَرُدُّوا إِلَيْهِمْ نِسَاءَهُمْ ، وَقَدْ كَانَ صَالَحَ بَعْضَهُمْ
Передал нам Убайдуллах ибн Муса, сказав: сообщил нам Исраиль от Абу Исхака, от аль-Мухаллаба ибн Абу Суфры, который сказал: «Мы осаждали город в Ахвазе и взяли его, хотя до этого велись переговоры о мире. Мы захватили женщин и вступили с ними в близость. Когда об этом узнал Умар, он написал нам: «За
- Хадис 34524Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفТо, что упоминается о сокрытии [своих грехов или недостатков]حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ عُمَرَ [بْنِ عُمَرَ] [١]بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ حَاطِبٍ قَالَ : سَمِعْتُ جَدِّي مُحَمَّدَ بْنَ حَاطِبٍ قَالَ :ضُرِبَ عَلَيْنَا بَعْثٌ إِلَى إِصْطَخْرَ ، فَجَعَلَ الْفَارِسُ لِلْقَاعِدِ
«Я слышал, как мой дед Мухаммад ибн Хатиб говорил: «Нас призвали в поход на Истахр, и всадники стали помогать тем, кто остался (финансово)».
- Хадис 34525Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفТо, что упоминается о сокрытии [своих грехов или недостатков]حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ : حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ كَيْسَانَ قَالَ : سَمِعْتُ شُوَيْسًا الْعَدَوِيَّ يَقُولُ :غَزَوْتُ مَيْسَانَ فَسَبَيْتُ جَارِيَةً فَنَكَحْتُهَا حَتَّى جَاءَ كِتَابٌ مِنْ عُمَرَ : رُدُّوا مَا فِي أَيْدِيكُمْ مِنْ سَبْيِ مَيْسَانَ ، فَرَدَدْتُ ، فَلَا أَدْرِي عَلَى أَيِّ حَالٍ رُدَّتْ ؟ حَامِلٍ أَوْ غَيْرِ حَامِلٍ ، حَتَّى يَكُونَ أَعْمَرَ لِقُرَاهُمْ وَأَوْفَرَ لِخَرَاجِهِمْ
«Я участвовал в походе на Майсан, взял в плен девушку и вступил с ней в близость, пока не пришло письмо от Умара: «Верните то, что у вас в руках из пленных Майсана». Я вернул её, и не знаю, в ка
- Хадис 34526Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعПредания, сохранившиеся о битве при Ярмукеشَهِدْتُ الْيَرْمُوكَ وَعَلَيْنَا خَمْسَةُ أُمَرَاءَ : أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ وَيَزِيدُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ وَابْنُ حَسَنَةَ وَخَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ وَعِيَاضٌ - وَلَيْسَ عِيَاضٌ هَذَا بِالَّذِي حَدَّثَ عَنْهُ سِمَاكٌ - قَالَ : وَقَالَ عُمَرُ : إِذَا كَانَ قِتَالٌ فَعَلَيْكُمْ أَبُو عُب
Передал нам Гундар от Шу’бы, от Симака, который сказал: я слышал, как Ияд аль-Ашари говорил: «Я был свидетелем битвы при Ярмуке, где нами командовали пять предводителей: Абу Убайда ибн аль-Джаррах, Язид ибн Абу Суфьян, Ибн Хасана, Халид ибн аль-Валид и Ияд (это не тот Ияд, от которого передавал Сима
- Хадис 34527Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعПредания, сохранившиеся о битве при Ярмукеحَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ : حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنْ قَيْسٍ قَالَ :رَأَيْتُ رَجُلًا يُرِيدُ أَنْ يَشْتَرِيَ نَفْسَهُ يَوْمَ الْيَرْمُوكِ وَامْرَأَةٌ تُنَاشِدُهُ ، فَقَالَ : رُدُّوا عَنِّي هَذِهِ ، فَلَوْ أَعْلَمُ أَنَّهُ يُصِيبُهَا الَّذِي أُرِيدُ مَا نَفِسْتُ عَلَيْهَا ، إِنِّي وَاللهِ لَئِنِ اسْتَطَعْتُ لَا يَزُولُ هَذَا مِنْ مَكَانِهِ - وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى
Передал нам Абу Усама, сказав: передал нам Исмаил от Кайса, который сказал: «Я видел человека, который хотел пожертвовать собой в день Ярмука, а женщина умоляла его не делать этого. Он сказал: «Уведите её от меня! Если бы я знал, что её постигнет то, чего я желаю (мученичество), я бы не жалел её. Кл
- Хадис 34528Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفПредания, сохранившиеся о битве при Ярмукеحَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ : حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَمَّنْ حَدَّثَهُأَنَّهُ لَمْ يُسْمَعْ صَوْتٌ أَشَدُّ مِنْ صَوْتِهِ وَهُوَ تَحْتَ رَايَةِ ابْنِهِ يَوْمَ الْيَرْمُوكِ وَهُوَ يَقُولُ : هَذَا يَوْمٌ مِنْ أَيَّامِ اللهِ ، اللَّهُمَّ نَزِّلْ نَصْرَكَ . يَعْنِي أَبَا سُفْيَانَ
«Это один из дней Аллаха! О Аллах, ниспошли Свою помощь!». Имеется в ви
- Хадис 34529Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفПредания, сохранившиеся о битве при Ярмукеحَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ رَبِيعِ بْنِ عُمَيْلَةَ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ :اخْتَلَفَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ وَرَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ فَتَفَاخَرَا ، فَقَالَ الْكُوفِيُّ : نَحْنُ أَصْحَابُ يَوْمِ الْقَادِسِيَّةِ وَيَوْمِ كَذَا وَكَذَا ، قَالَ الشَّامِيُّ : نَحْنُ أَصْحَابُ الْيَرْمُوكِ وَيَوْمِ كَذَا وَيَوْمِ كَذَا
«Один человек из Куфы и один из Шама поспорили и стали хвалиться. Куфиец сказал: «Мы — участники битвы при Кадисии и того-то и того-то дня». Шамит ответил: «Мы — участники битвы при Ярмуке
- Хадис 34530Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفПредания, сохранившиеся о битве при Ярмукеحَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ حُصَيْنٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ قَالَ :شَهِدْنَا الْيَرْمُوكَ فَاسْتَقْبَلَنَا عُمَرُ وَعَلَيْنَا الدِّيبَاجُ وَالْحَرِيرُ ، فَأَمَرَ فَرُمِينَا بِالْحِجَارَةِ قَالَ : فَقُلْنَا : مَا بَلَغَهُ عَنَّا ؟ ! قَالَ : فَنَزَعْنَاهُ وَقُلْنَا : كَرِهَ زِيَّنَا ، فَلَمَّا اسْتَقْبَلَنَا رَحَّبَ بِنَا ثُمَّ قَالَ : إِنَّكُمْ جِئْتُمُونِي فِي زِيّ
«Мы были свидетелями Ярмука, и нас встретил Умар, когда мы были одеты в парчу и шелк. Он приказал, и нас забросали камнями. Мы сказали: «Что до него дошло о нас?!». Мы сняли их и сказали: «Ему не понравился наш нар
- Хадис 34531Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفПредания, сохранившиеся о битве при Ярмукеحَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ : حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ :شَهِدْتُ الْيَرْمُوكَ فَأَصَابَ النَّاسُ أَعْنَابًا وَأَطْعِمَةً ، فَأَكَلُوا وَلَمْ يَرَوْا بِهَا بَأْسًا
«Я был свидетелем Ярмука, люди нашли виноград и еду, поели их и не увидели в этом ничего предосудительного».
- Хадис 34532Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعПредания, сохранившиеся о битве при Ярмукеحَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ :لَمَّا أَسْلَمَ عِكْرِمَةُ بْنُ أَبِي جَهْلٍ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، وَاللهِ لَا أَتْرُكُ مَقَامًا قُمْتُهُ لِأَصُدَّ بِهِ عَنْ سَبِيلِ اللهِ إِلَّا قُمْتُ مِثْلَهُ فِي سَبِيلِ اللهِ ، وَلَا أَتْرُكُ نَفَقَةً أَصُدُّ بِهَا عَنْ سَبِيلِ اللهِ إ
Передал нам Абу Усама от аль-Амаша, от Абу Исхака, который сказал: «Когда Икрима ибн Абу Джахль принял ислам, он пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «О Посланник Аллаха, клянусь Аллахом, я не оставлю ни одного места, где я стоял, чтобы воспрепятствовать пути Аллаха,
- Хадис 34533Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО поездке Умара в Шамحَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ : حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ :لَمَّا أَتَى أَبُو عُبَيْدَةَ الشَّامَ حُصِرَ هُوَ وَأَصْحَابُهُ وَأَصَابَهُمْ جَهْدٌ شَدِيدٌ ، فَكَتَبَ إِلَيْهِ عُمَرُ : سَلَامٌ عَلَيْكُمْ ، أَمَّا بَعْدُ : فَإِنَّهُ لَمْ تَكُنْ شِدَّةٌ إِلَّا جَعَلَ اللهُ بَعْدَهَا فَرَجًا ، وَلَنْ يَغْلِبَ عُسْرٌ يُسْرَيْنِ ، وَكَتَبَ إِلَيْهِ ﴿يَا أَيُّهَا ال
Передал нам Ваки’, сказав: передал нам Хишам ибн Са’д от Зайда ибн Аслама, от его отца, который сказал: «Когда Абу Убайда прибыл в Шам, он и его сподвижники оказались в осаде и испытали сильные трудности. Умар написал ему: «Мир вам. А затем: поистине, за каждой трудностью Аллах дарует облегчение, и
- Хадис 34534Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО поездке Умара в Шамحَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ : حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَزْرَةَ بْنِ قَيْسٍ الْبَجَلِيِّأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ لَمَّا عَزَلَ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ وَاسْتَعْمَلَ أَبَا عُبَيْدَةَ عَلَى الشَّامِ قَامَ خَالِدٌ فَخَطَبَ النَّاسَ ، فَحَمِدَ اللهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ : إِنَّ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ اسْتَعْمَلَنِي عَلَى الشَّامِ حَتَّى إِذَا كَانَتْ بَثْنِيَّةً وَعَسَلًا عَ
Передал нам Ваки’, сказав: передал нам аль-Амаш от Абу Ваиля, от Азры ибн Кайса аль-Баджали, что когда Умар ибн аль-Хаттаб отстранил Халида ибн аль-Валида и назначил Абу Убайду наместником Шама, Халид встал и обратился к людям с проповедью. Он восславил Аллаха, воздал Ему хвалу, а затем сказал: «Пов
- Хадис 34535Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО поездке Умара в Шамقَالَ عُمَرُ لَمَّا بَلَغَهُ قَوْلُ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ : لَأَنْزِعَنَّ خَالِدًا وَلَأَنْزِعَنَّ الْمُثَنَّى حَتَّى يَعْلَمَا أَنَّ اللهَ يَنْصُرُ دِينَهُ ، لَيْسَ إِيَّاهُمَا
«Умар, когда до него дошли слова Халида ибн аль-Валида, сказал: «Я обязательно отстраню Халида и отстраню аль-Мусанну, чтобы они знали, что Аллах помогает Своей религии, а не им двоим».
- Хадис 34536Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО поездке Умара в Шамحَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَسْلَمَ مَوْلَى عُمَرَ قَالَ :لَمَّا قَدِمْنَا مَعَ عُمَرَ الشَّامَ أَنَاخَ بَعِيرَهُ ، وَذَهَبَ لِحَاجَتِهِ ، فَأَلْقَيْتُ فَرْوَتِي بَيْنَ شُعْبَتَيِ الرَّحْلِ ، فَلَمَّا جَاءَ رَكِبَ عَلَى الْفَرْوَةِ ، فَلَقِينَا أَهْلَ الشَّامِ يَتَلَقَّوْنَ عُمَرَ فَجَعَلُوا يَنْظُرُونَ ، فَجَعَلْتُ أُشِيرُ ، قَالَ : يَقُولُ : تَطْمَحُ أَع
Передал нам Абу Халид аль-Ахмар от Яхьи ибн Саида, от аль-Касима, от Аслама, вольноотпущенника Умара, который сказал: «Когда мы прибыли с Умаром в Шам, он спешился со своей верблюдицы, чтобы справить нужду. Я положил свою меховую накидку между частями седла. Когда он вернулся, он сел на эту накидку.
- Хадис 34537Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО поездке Умара в Шамحَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْمَاعِيلَ عَنْ قَيْسٍ قَالَ :لَمَّا قَدِمَ عُمَرُ الشَّامَ اسْتَقْبَلَهُ النَّاسُ وَهُوَ عَلَى بَعِيرِهِ فَقَالُوا : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ لَوْ رَكِبْتَ بِرْذَوْنًا يَلْقَاكَ عُظَمَاءُ النَّاسِ وَوُجُوهُهُمْ ، فَقَالَ عُمَرُ : لَا أَرَاكُمْ هَاهُنَا ، إِنَّمَا الْأَمْرُ مِنْ هَاهُنَا ، وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى السَّمَاءِ
«Когда Умар прибыл в Шам, люди встретили его, а он был на своей верблюдице. Они сказали: «О повелитель правоверных, если бы ты сел на коня, тебя бы встретили знатные люди и старейшины». Умар ответил: «Я не вижу вас здесь. Поистине, повеление ис