Передал нам Зайд ибн Хубаб от Джамиля ибн ‘Убайда ат-Таи, от Сумамы, от его деда Анаса ибн Малика, который сказал: «Пришёл глашатай Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: “Кибла была перенесена к Запретному Дому Аллаха”. Имам к тому времени уже совершил два рак‘ата, и
Хадисы передатчика
- Хадис 3391Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО человеке, который совершает часть своей молитвы не в сторону киблы: кто сказал, что он должен перечитать ееحَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ عَنْ جَمِيلِ بْنِ عُبَيْدٍ الطَّائِيِّ عَنْ ثُمَامَةَ عَنْ جَدِّهِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ :جَاءَ مُنَادِي رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : إِنَّ الْقِبْلَةَ قَدْ حُوِّلَتْ إِلَى بَيْتِ اللهِ الْحَرَامِ ، وَقَدْ صَلَّى الْإِمَامُ رَكْعَتَيْنِ ، فَاسْتَدَارُوا ، فَصَلَّوُا الرَّكْعَتَيْنِ الْبَاقِيَتَيْنِ نَحْوَ الْكَعْبَةِ
- Хадис 3392Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО человеке, который совершает часть своей молитвы не в сторону киблы: кто сказал, что он должен перечитать ееحَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ :صَلَّى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ سِتَّةَ عَشَرَ شَهْرًا ، ثُمَّ جُعِلَتِ الْقِبْلَةُ بَعْدُ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и его сподвижники совершали молитву в сторону Иерусалима в течение шестнадцати месяцев, а затем кибла была изменена».
- Хадис 3393Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО человеке, который совершает часть своей молитвы не в сторону киблы: кто сказал, что он должен перечитать ееحَدَّثَنَا شَبَابَةُ قَالَ : حَدَّثَنَا قَيْسٌ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ أَوْسٍ قَالَ :كُنَّا نُصَلِّي إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ إِذْ أَتَانَا آتٍ - وَإِمَامُنَا رَاكِعٌ وَنَحْنُ رُكُوعٌ - فَقَالَ : إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أُنْزِلَ عَلَيْهِ الْقُرْآنُ ، وَقَدْ أُمِرَ أَنْ يَسْتَقْبِلَ الْكَعْبَةَ ، أَلَا فَاسْتَقْبِلُوهَا ، قَالَ : فَانْحَرَفَ إِمَامُنَ
Передал нам Шабаба, сказавший: «Передал нам Кайс от Зияда ибн ‘Иляки, от ‘Умары ибн Ауса, который сказал: “Мы совершали молитву в сторону Иерусалима, когда к нам пришёл человек — наш имам был в поясном поклоне, и мы были в поясном поклоне — и сказал: “Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и пр
- Хадис 3394Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО человеке, который совершает часть своей молитвы не в сторону киблы: кто сказал, что он должен перечитать ееحَدَّثَنَا شَبَابَةُ قَالَ : حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ عُقَيْلٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ :أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ قَوْمٍ صَلَّوْا فِي يَوْمِ غَيْمٍ إِلَى غَيْرِ الْقِبْلَةِ ، ثُمَّ اسْتَبَانَتْ الْقِبْلَةُ وَهُمْ فِي الصَّلَاةِ ؟ فَقَالَ : يَسْتَقْبِلُونَ الْقِبْلَةَ ، وَيَعْتَدُّونَ مَا صَلَّوْا ، وَقَدْ فَعَلَ ذَلِكَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ أُمِرُوا أَ
Передал нам Шабаба, сказавший: «Передал нам Лейс ибн Са‘д от ‘Укайля, от Ибн Шихаба: его спросили о людях, которые в облачный день совершили молитву не в сторону киблы, а затем, во время молитвы, кибла стала ясна. Он сказал: “Они должны повернуться в сторону киблы и засчитать то, что уже совершили.
- Хадис 3395Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО человеке, который совершает часть своей молитвы не в сторону киблы: кто сказал, что он должен перечитать ееحَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ :كَانُوا رُكُوعًا فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ ، فَانْحَرَفُوا وَهُمْ رُكُوعٌ
«Передал нам Суфьян от ‘Абдуллаха ибн Динара, от Ибн ‘Умара, который сказал: “Они были в поясном поклоне во время утренней молитвы, и они развернулись, будучи в поясном поклоне”».
- Хадис 3396Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعО человеке, который совершает часть своей молитвы не в сторону киблы: кто сказал, что он должен перечитать ееحَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ : حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ عَرَبِيٍّ قَالَ : سَمِعْتُ مُجَاهِدًا يَقُولُ :﴿فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ اللهِ ﴾قَالَ : قِبْلَةُ اللهِ ، فَأَيْنَمَا كُنْتُمْ مِنْ شَرْقٍ أَوْ غَرْبٍ ، فَاسْتَقْبِلُوهَا
«Передал нам ан-Надр ибн ‘Арабий, сказавший: “Я слышал, как Муджахид говорил о словах: “Куда бы вы ни повернулись, там лик Аллаха” (2:115). Он сказал: “То есть кибла Аллаха. Где бы вы ни были, на востоке или на западе, обращайтесь к ней”».
- Хадис 3397Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعО человеке, который совершает часть своей молитвы не в сторону киблы: кто сказал, что он должен перечитать ееحَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ : حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سِنَانٍ أَبُو سِنَانٍ قَالَ : سَمِعْتُ الضَّحَّاكَ بْنَ مُزَاحِمٍ يَقُولُ :﴿وَلِكُلٍّ وِجْهَةٌ هُوَ مُوَلِّيهَا ﴾يَقُولُ : لِكُلٍّ قِبْلَةٌ هُوَ مُوَلِّيهَا
«Передал нам Са‘ид ибн Синан Абу Синан, сказавший: “Я слышал, как ад-Даххак ибн Музахим говорил о словах: “У каждого есть направление, куда он обращается” (2:148). Он сказал: “То есть у каждого есть кибла, куда он обращается”».
- Хадис 3398Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО человеке, который совершает часть своей молитвы не в сторону киблы: кто сказал, что он должен перечитать ееحَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ : حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ عَنْ سِمَاكٍ الْحَنَفِيِّ قَالَ : سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ :لَا تَجْعَلْ شَيْئًا مِنَ الْبَيْتِ خَلْفًا ، وَأْتَمَّ بِهِ جَمِيعًا
«Передал нам Мис‘ар от Симака аль-Ханафи, сказавший: “Я слышал, как Ибн ‘Аббас говорил: “Не оставляй ничего от Дома [Каабы] позади себя, а обращайся к нему целиком”».
- Хадис 3399Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО человеке, который совершает часть своей молитвы не в сторону киблы: кто сказал, что он должен перечитать ееحَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ دَاوُدَ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ قَالَ :﴿شَطْرَهُ ﴾تِلْقَاءَهُ
«Слово “шатраху” (в аяте 2:144) означает “в его сторону”».
- Хадис 3400Мусаннаф Ибн Аби ШейбаО том, кто помолился в сторону, отличную от киблы, а затем узнал об этомحَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ عَامِرٍفِي الرَّجُلِ يُصَلِّي يَوْمَ غَيْمٍ لِغَيْرِ الْقِبْلَةِ ، قَالَ : " يُجْزِئُهُ
Передал нам Ибн Идрис от Хусайна, от ‘Амира о человеке, который совершил молитву в облачный день не в сторону киблы: он сказал: “Это засчитывается ему”».
- Хадис 3401Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعО том, кто помолился в сторону, отличную от киблы, а затем узнал об этомسَأَلْتُ عَطَاءً عَنِ الرَّجُلِ صَلَّى فِي يَوْمِ غَيْمٍ ، فَإِذَا هُوَ قَدْ صَلَّى إِلَى غَيْرِ الْقِبْلَةِ ؟ قَالَ : يُجْزِئُهُ . قَالَ : وَحَدَّثَنِي مَنْ سَأَلَ إِبْرَاهِيمَ وَالشَّعْبِيَّ فَقَالَا : " يُجْزِئُهُ
Передал нам Хафс от Хаджжаджа, который сказал: «Я спросил ‘Ата о человеке, который совершил молитву в облачный день, а затем оказалось, что он молился не в сторону киблы. Он ответил: “Это засчитывается ему”. Он сказал: “И мне передал тот, кто спрашивал Ибрахима и аш-Ша‘би, и они оба сказали: “Это за
- Хадис 3402Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعО том, кто помолился в сторону, отличную от киблы, а затем узнал об этомحَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ :صَلَّيْتُ وَأَنَا أَعْمَى لِغَيْرِ الْقِبْلَةِ ، فَسَأَلْتُ إِبْرَاهِيمَ فَقَالَ : " يُجْزِئُكَ
«Передал нам Суфьян от аль-Ка‘ка‘а ибн Язида, который сказал: “Я совершил молитву, будучи слепым, не в сторону киблы, и спросил Ибрахима, на что он ответил: “Это засчитывается тебе”».
- Хадис 3403Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعО том, кто помолился в сторону, отличную от киблы, а затем узнал об этомسَأَلْتُ عَطَاءً عَنِ الرَّجُلِ يُصَلِّي لِغَيْرِ الْقِبْلَةِ ؟ فَقَالَ : " يُجْزِئُهُ
«Я спросил ‘Ата о человеке, который совершил молитву не в сторону киблы, и он ответил: “Это засчитывается ему”».
- Хадис 3404Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعО том, кто помолился в сторону, отличную от киблы, а затем узнал об этомحَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ :فِي الرَّجُلِ يُصَلِّي لِغَيْرِ الْقِبْلَةِ ، قَالَ : " يُجْزِئُهُ
«Передал нам Суфьян от Мансура, от Ибрахима о человеке, который совершил молитву не в сторону киблы: он сказал: “Это засчитывается ему”».
- Хадис 3405Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعО том, кто помолился в сторону, отличную от киблы, а затем узнал об этомحَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ : حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ :يُجْزِئُهُ
«Передал нам Мис‘ар от Хаммада, от Ибрахима, который сказал: “Это засчитывается ему”».
- Хадис 3406Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعО том, кто помолился в сторону, отличную от киблы, а затем узнал об этомحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، [١]حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ :لَا إِعَادَةَ عَلَيْهِ
Передал нам Ваки‘, передал нам Ибн Абу ‘Аруба от Катады, от Са‘ида ибн аль-Мусайяба, который сказал: “Ему не нужно переделывать [молитву]”».
- Хадис 3407Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعО том, кто помолился в сторону, отличную от киблы, а затем узнал об этомحَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ :إِذَا صَلَّى الرَّجُلُ فِي يَوْمِ غَيْمٍ لِغَيْرِ الْقِبْلَةِ ، ثُمَّ تَكَشَّفَ السَّحَابُ ، وَقَدْ صَلَّيْتَ بَعْضَ صَلَاتِكَ ، فَاحْتَسِبْ بِمَا صَلَّيْتَ ، ثُمَّ أَقْبِلْ بِوَجْهِكَ إِلَى الْقِبْلَةِ
«Если человек совершил молитву в облачный день не в сторону киблы, а затем облака рассеялись, когда ты уже совершил часть своей молитвы, то засчитай то, что ты совершил, а затем повернись лицом в сторону киблы».
- Хадис 3408Мусаннаф Ибн Аби ШейбаО том, кто помолился в сторону, отличную от киблы, а затем узнал об этомفِي رَجُلٍ صَلَّى لِغَيْرِ الْقِبْلَةِ قَالَ : " قَدْ مَضَتْ صَلَاتُهُ
«Его молитва засчитана».
- Хадис 3409Мусаннаф Ибн Аби ШейбаКто говорил, что молитву следует повторитьحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ هِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ :صَلَّى حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ فِي مَنْزِلِنَا ، فَقُلْتُ لَهُ : إِنَّ فِي قِبْلَتِنَا تَيَاسُرًا . فَأَعَادَ
«Хумайд ибн ‘Абд ар-Рахман совершил молитву в нашем доме, и я сказал ему: “В нашей кибле есть небольшое отклонение влево”. И он переделал молитву».
- Хадис 3410Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعКто говорил, что молитву следует повторитьحَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ هِشَامِ بْنِ حُجَيْرٍ عَنْ طَاوُسٍ قَالَ :يُعِيدُ
«Он должен переделать [молитву]».